Duga istorija formiranja beloruskih prezimena.
Istorija beloruskih prezimena neodvojiv od panevropskih političkih procesa. Prva generička imena pojavila su se među Bjelorusima u XIV-XV vijeku, kada su bili dio višenacionalne Kneževine Litvanije. Međutim, tada još nisu imali stabilnost. Sve do 19. stoljeća, bjeloruska prezimena su se nastavila formirati pod uticajem litvanskog, poljskog, ukrajinskog i ruskog jezika. Naravno, zadržavajući svoje nacionalne karakteristike. Formiranje beloruskih prezimena najbrže se odvijalo u 18.-19. veku, a pravno su se fiksirali tek 30-ih godina prošlog veka.
Izvorno bjeloruska prezimena.
Rječnik bjeloruskih prezimena prikazuje veliki broj prezimena sa završetkom -ich. Ovo su izvorna, drevna nasljedna imena Bjelorusa. Počeli su se pojavljivati još u periodu plemenskih odnosa i pokazivali pripadnost određenom rodu. Bobichi je došao iz klana Bob, Dregovichi - Dregov. Ovdje se mogu pripisati i prezimena sa -vich (Smolevich, Zhdanovich, Rodzevich). Zanimljivo je to interpretacija neki bjeloruska prezimena omogućava vam da odredite pripadnost određenoj vjeri. Na primjer, vlasnici prezimena Petrović, Demidovich, Vaitsulevič bili su kršćani. Prezime Ahmatović je najvjerovatnije zasnovano na muslimanskom imenu, a članovi ove porodice bili su muslimani. A jevrejska prezimena Rubinovič, Rabinovič, Mavšovič se lako mogu odvojiti od beloruskih, uprkos njihovom beloruskom završetku. Značenje mnogi od ovih uobičajenih bjeloruska prezimena odgovara nazivu oblasti odakle su bili njihovi prvi nosioci - Kutsevich (iz Kutsevichi), Popelevich (iz Popelevichi). Vjeruje se da prezimena koja se tradicionalno doživljavaju kao poljska (Sienkiewicz, Mickiewicz, Kondratovič) zapravo imaju bjeloruske korijene.
Poljski, ukrajinski i ruski uticaj.
Zajednički slovenski obrazovni sufiksi -sk, -sky, -tsky prvi su koristili Poljaci. Međutim, i Bjelorusi ih imaju dosta, pogledajte samo abecedni spisak beloruskih prezimena. Takva su prezimena, kao privilegija poljske aristokratije, smatrana prestižnim i među Bjelorusima. "Aristokratska" prezimena obično su se povezivala s imenima zemalja (Zaretsky, Ostrovsky, Pototsky), ali s vremenom niko nije slijedio ovo pravilo. Milka je postavio Milkovski, a Skoruba Skorubski.
Mnoga bjeloruska prezimena formirana su po uzoru na ukrajinska i završavaju na -ko. Osnova za njih bila su krštena imena i imena profesija - Kukharenko, Artemenko, Soldatenko, Isaenko. Veliki dio bjeloruskih prezimena ima ruski završetak. Razlikuju se po spolu i pristojnost takav bjeloruska prezimena u skladu sa pravilima ruske gramatike. Prezimena koja završavaju na -ov, -ev, -in su relativno nova. Pojavila su se među Bjelorusima kao rezultat izmjene izvornih bjeloruskih prezimena ili su nastala pod ruskim utjecajem. Dakle, Borisevič je postao Borisov, a Tsyareshchanok je postao Tereščenko.
Najpopularnija bjeloruska prezimena osim popularnosti, pokazuje i njihovu veliku raznolikost.
Na latinskom, riječ "prezime" znači "porodica". Po prvi put su ljudi počeli da daju različita prezimena u desetom veku u Italiji. Bjeloruska prezimena su postala popularna u petnaestom vijeku. Bjelorusi i dalje nose svoje porodične nadimke. Ponekad svojom ljepotom plijene uho, a ponekad izazivaju emociju poput smijeha. Spisak prezimena, njihovo značenje i porijeklo je prikazan u nastavku. Vrijedi napomenuti da bi svaka osoba trebala znati o povijesti porijekla svog generičkog imena. Ove informacije vam omogućavaju da dođete do porijekla cijelog roda. Češće od drugih u Bjelorusiji, prezimena su se formirala ovisno o mjestu stanovanja, vrsti djelatnosti i imenu oca.
Izvori bjeloruskih prezimena
Tokom postojanja Velikog vojvodstva Litvanije na teritoriji moderne Bjelorusije, počeli su davati ljudima ne samo imena, već i prezimena. Porijeklo bjeloruskih prezimena datira iz vladavine princa Mindovga. Tada je bio običaj davati prezimena ljudima iz kneževskog ili plemićkog staleža. Kmetovi su dobijali samo „nadimke“, koji su spajali sluge jedne kuće. Važnu ulogu u nastanku prezimena bjeloruskog naroda odigralo je njihovo mjesto stanovanja. Nadimci zasnovani na očevom imenu takođe su bili veoma popularni. Kao primjer, razmotrite situaciju kada se otac zove Vanya. Ispostavilo se da njegov sin automatski postaje Vanja. Ovo prezime je jedno od najčešćih, jer se ime Ivan nalazilo u svakom selu i više puta.
Prezimena plemićkog porekla
Bjeloruski plemići su obično dobivali prezimena na osnovu mjesta stanovanja, naziva dvorca ili porodičnog posjeda. Obično su takvi skupovi slova kao što su "ski" ili "tsuki" služili kao završeci ove vrste nominalnih nadimaka. Kao primjer, razmotrite situaciju - bogati plemić živi u dvorcu zvanom Ostrog, što znači da mu je dato prezime Ostrogsky. Često postoje prezimena Bjelorusa sa završetkom "-ovich". Na osnovu toga možete odmah utvrditi da su preci ove osobe bili kršćani. Ovi nominalni nadimci uključuju Petrović, Demidovič, Martsinovič.
Nakon preseljenja jevrejskog stanovništva u Kneževinu Litvaniju u petnaestom veku, pojavila su se prva beloruska prezimena sa jevrejskim korenima. Njihovi završeci bili su karakteristični za bjeloruski narod, ali unatoč tome, tipična jevrejska osnova prezimena uvijek ih je razlikovala od autohtonog stanovništva. Primjeri bjelorusko-jevrejskih prezimena su Koganovski, Ribinovič, Gurevič. Vrijedi napomenuti da su Židovi utjecali na promjenu bjeloruskih prezimena, ali nisu među njima stvorili nova.
Neplemenita bjeloruska prezimena
Pojava prvih bjeloruskih prezimena među običnim stanovništvom opravdana je vrlo jednostavnim razlogom. Kako je u selima i selima živjelo mnogo ljudi s istim imenima, jednostavno ih je bilo potrebno nekako razlikovati. U početku su dobili nadimak koji se, u procesu smjene generacija, počeo prenositi na djecu i unuke. Sufiksi karakteristični za seljačka prezimena su “ich”, “onok”, “enya”, “chik”, “uk”. Među uobičajenim bjeloruskim prezimenima neplemenitog porijekla su Ivanchik, Vaselyuk, Lazichonok. Obični ljudi su često dobivali nadimke i, kao rezultat, generička imena povezana s njihovim karakternim osobinama. Tako se, na primjer, lijena osoba zvala Lyanutska, zaboravna osoba - Zabudzko, hrče - Sapotska.
Dolazi iz Rusije
Veliki utjecaj ruskog naroda na kulturu i život bjeloruske nacije utjecao je i na trenutak formiranja prezimena. Dakle, generička imena vrlo popularna u Bjelorusiji s tradicionalnim ruskim sufiksima "ov", "in", "ev" dokaz su za to. Posebno su rasprostranjeni na istoku zemlje. Dugi boravak pod ruskom vlašću doveo je do pojave završetaka svojstvenih stanovnicima Moskve u čisto bjeloruskim prezimenima. Kao rezultat toga, mnogi Bjelorusi koji žive pod okriljem Rusije postali su vlasnici dva prezimena. Jednog su napisali u dokumentima, drugog su pozvali u procesu komunikacije. Takvo dvojno vlasništvo nad prezimenom nije dugo trajalo, a kao rezultat toga, verzija prilagođena ruskom stilu postala je jedno. Borisovi su se počeli zvati Borisovci, a Trakhima Trokhimovs. Mnogi Bjelorusi su na vlastitu inicijativu preimenovali svoja generička imena u ruska. U to vrijeme, prezimena kao što su Sakol, Grusha, Shaly pala su pod utjecaj mode, koja su se pretvorila u Sokolov, Grushko, Shallo.
Smiling
Često bjeloruska prezimena imaju vrlo duboke i zanimljive korijene. Ako su ranije neki od njih bili uobičajeni i nisu izazivali nikakve emocije, sada ih je nemoguće izgovoriti bez nevoljnog osmijeha. Često su vremenski uslovi, kućni ljubimci, sobne biljke i drugi predmeti i pojave sa kojima se susrećemo u svakodnevnom životu bili odlučujući faktor pri odabiru prezimena. S vremenom su se takve riječi pretvorile u zajedničke imenice i postale punopravna prezimena Bjelorusa. Lista prezimena smiješnog zvuka uključuje:
Buba - daje se osobama sa crnom kosom.
Nos - dodjeljuje se vlasnicima izvanrednih nosova.
Špil je prezime karakteristično za punu i nespretnu osobu.
Vjetrenjača - tako se zvao mlinar.
Kruška - prezime nastalo od imena drveta svetog kod Slovena.
Rak - takvo prezime se obično davalo neodlučnim ljudima
Borsch - svojstven ljudima koji se bave pretjeranim brbljanjem.
Unatoč njihovoj neobičnosti, ovo su uobičajena bjeloruska prezimena koja svako može sresti u svakodnevnom životu.
deklinacija
Prije nego što nagnete bjelorusko prezime, morate obratiti pažnju na njegov završetak. Deklinacija bjeloruskog prezimena vrši se prema pravilu pisanja korištenog padeža. Obično postoje tri glavna principa deklinacije u praksi:
- Ženska prezimena se ne mijenjaju u procesu promjene padeža, muškom rodu se dodaje završetak "a". Uzimajući u obzir prezime Remizovič kao primjer, dobijamo da će odsustvo muškarca zvučati: "Nema Ivana Remizoviča." Za ženu, oblik prezimena ostaje isti: "Ne Olga Remizovich."
- Ima muzike, ali nema muzike.
- Prezimena koja završavaju na "o" ostaju nepromijenjena u svakom slučaju.
završetaka
Danas možete upoznati razna bjeloruska prezimena. Njihovi završeci su također različiti - sve ovisi o porijeklu generičkog imena. Najčešći završeci bjeloruskih prezimena su:
Yevič, -ovič - Karpovič, Yashkevich;
Ivič, -lich - Smolich, Savinich;
Ev, -ov - Orešnjikov;
Nebo, -tsky - Poljanski, Neizvicki;
Onok, -enok - Kovalenok, Savenok;
Ko - Šurko;
Ok - Vrh;
Enya - Kovalenya;
Yuk, -uk - Martynyuk, Abramchuk;
Ik - Novik;
Etz - Mala.
Vrhunska prezimena i njihovo značenje
Postoji veliki izbor beloruskih prezimena. Muški rod se obično razlikuje od ženskog po promjeni završetka pri opadanju. Ali to nije uvijek slučaj. U čestim slučajevima, ženska bjeloruska prezimena se uopće ne mijenjaju. Ženska generička imena u Bjelorusiji, kao iu Rusiji, gube se nakon udaje. Prezime je preuzeto sa muške strane. TOP-20 popularnih bjeloruskih prezimena uključuje:
- Poznyak - daje se osobi koja je rođena kasno u noć.
- Tretjak je prezime nastalo od imena istoimenog starog novčića.
- Ozersky - dat osobi čiji je predak živio u blizini jezera.
- Zelensky - stvoren na osnovu svjetovnog imena Zelenya, ovo prezime je također dodijeljeno neiskusnim ljudima.
- Sverdlov - prezime je u prošlosti pripadalo stolaru ili stolaru.
- Vanin je Ivanov sin.
- Kovalev - predak nosioca prezimena bio je kovač.
- Sinitsyn - u čast svjetovnog imena Sinica.
- Gomelsky - predak koji je dobio ovo prezime rođen je ili živio u Gomelju.
- Pinčuk - prvi nosilac prezimena rođen je u Brestskoj oblasti u gradu Pinsku.
- Bystritsky - živi u gradu Bystritsa.
- Gnatyuk - u čast crkvenog imena Ignatius.
- Adamovič je prezime nastalo od imena Adam.
- Krasik je nadimak zgodne i njegovane osobe.
- Puzik - rodonačelnik prezimena bio je pun i dobro uhranjen čovjek.
- Gavrilyak - formiran u ime Gavrila.
- Brilevsky - prezime je nastalo od riječi brila - usna. Dodjeljuje se osobi s punim usnama ili pretjerano osjetljivim karakterom.
- Talyuk - pojavio se iz nadimka Tal, koji je dat osobi koja živi u močvarnom području.
- Yurchak - tako se zvala osoba koja je bila brza, okretna i vrlo lukava.
- Avdeenko - povezan s krsnim imenom Avdey.
Svako od gore predstavljenih prezimena ima svoju duboku istoriju i zauzima zasluženo mjesto u sudbini mnogih Bjelorusa. Znajući porijeklo vašeg prezimena, možete otkriti nova saznanja o svojim precima, njihovom zanimanju i mjestu stanovanja. Češće od ostalih, prezime Kovalev se nalazi u Bjelorusiji (više od deset posto stanovništva zemlje), što znači da je posao u Kuznjecku bio široko razvijen na ovoj teritoriji.
- Bjeloruska prezimena se često miješaju s litvanskim i jevrejskim.
- Abramovič je izvorno bjelorusko prezime.
- Bjeloruska prezimena su nastala tokom nekoliko stoljeća.
- Tatari, Litvanci, Poljaci, Rusi, Jevreji imali su uticaj na formiranje beloruskih generičkih imena.
- Zvanično usvajanje prezimena od strane cjelokupnog stanovništva Bjelorusije dogodilo se sredinom devetnaestog vijeka.
bjeloruska prezimena
Najdrevnija i originalna bjeloruska prezimena su ona prezimena koja se završavaju na "ich". Na primjer, Bobich, Savinich, Smolich, Jaremic i Babich. Ova prezimena su se pojavila u vrijeme postojanja bjeloruskog naroda, kada su postojali plemenski odnosi. Ljudi koji su pripadali porodici Smala počeli su se zvati Smolich, a oni čija je porodica Bob počeli su se zvati Bobich. Isti završeci su u imenima svih plemena, koja su na kraju formirala osnovu bjeloruskog naroda. To su bili Dregovići, Kriviči i Radimiči. Bjelorusija je zemlja u kojoj se nalazi veliki broj različitih lokaliteta, čije se ime završava na "ichi". To su Ignatichi, Byalynichi i Yaremichi. Ova područja su vrlo drevna, odgovaraju domovini klana. U kompletu se nalaze i lokaliteti na "ichi" i prezimena na "ich". Lokaliteti na "ichi" potiču iz disneskog okruga Vilenshchyna. Većina ovih mjesta nalazi se na jugu, zapadu i centru Vitebske oblasti. Najvjerovatnije ima mnogo takvih prezimena na istoku prelijepe Vitebske zemlje. Često se susreću širom ogromne regije Mogilev, rijetko - na teritoriji ostatka Bjelorusije. Pored Belorusa, od svih Slovena, prezimena koja se završavaju na "ich" pripadaju Srbima. To su Vujačić, Pašić i Stojanović.
Bjeloruska prezimena - porijeklo bjeloruskih prezimena
Postoje i imena Smalyachich i Smolich, kao i Smolevič, Rođevič, Klyanovich, Babrovich i Zhdanovich, koji su izašli iz oblasti Smoleviči, Rođevichi i drugi. Ona prezimena koja se završavaju na "vič" smatraju se veoma starim. Ali oni su manje stari od onih prezimena koja se završavaju na "ich". Zanimljivo je, ali u završecima "evich", "ovich" značenje pripadnosti se ukršta sa značenjem srodstva. Na primjer, prezime Babr-ov-ich. Možete pokupiti veliki broj primjera. Prezimena kao što su Demidovič, Petrović i Vajculevič jasno pokazuju da su osnivači ovih klanova bili hrišćani. A prezime Ahmatović kaže da su osnivači ove porodice bili muslimani. Ovo dolazi iz činjenice da je Ahmat muslimansko ime. Slična prezimena (Rodkevich) pripadaju bjeloruskim muslimanima. Ova prezimena nemaju samo bjeloruski završetak, već i bjeloruski korijen ili osnovu. Ovakva prezimena pokazuju da su Bjelorusi bili osnivači svog klana u prošlosti. Samo da su oni ili njihova djeca ranije prešli na islam. Najzanimljivije je da se svi Rodkeviči ne smatraju i da su zapravo muslimani. Dio Rodkeviča koji žive u Minsku pripada katoličkoj vjeri. Postoje i prezimena koja pripadaju Jevrejima, u kojima je beloruski završetak „vich“, a osnova je nemačka ili jevrejska. Ima mnogo primjera: Rabinovich, Rubinovich i Mavshovich. Ova prezimena su među onima koja su nastala u bjeloruskoj sredini među jevrejskom populacijom. Prezimena koja se završavaju na "vich" uobičajena su u cijeloj Bjelorusiji. Procjenjuje se da ukupno 30-35 posto bjeloruskih prezimena čine prezimena sa završetkom "vich" i "ich". Poznato je da imena lokaliteta odgovaraju prezimenima sa završetkom "vich". Prezimena su se mogla formirati od imena sela, gradova i raznih mjesta u kojima su nosioci prezimena živjeli. Na primjer, Popelevichi, Kupevichi, Dunilovichi, Klimovichi i Osipovichi. Vrlo često se prezimena sa "vich" smatraju litvanskim. To se dogodilo jer je u davna vremena teritorij Bjelorusije bio pokriven litvanskom državom. Ali naziv bjeloruskih prezimena litvanski smatra se nesporazumom. Ponekad se dešava da se karakteristična i izvorna bjeloruska prezimena istovremeno zovu i poljska. Nema Poljaka sa takvim prezimenima. Sjenkijevici, Mickijevici i Kandratovichi su Belorusi. Oni su stvorili bogatstvo poljske kulture u antičko doba. Može se dati živopisan primjer: postoje predstavnici koji nose prezime Mitska i postoji selo Mitskavichi. Ovo su nedvosmislena imena. Samo u potonjem se naprezanje promijenilo i “ts” očvrsnuo.
Bjeloruska prezimena - završeci u bjeloruskim prezimenima
Prezimena koja završavaju na "tsky" i "sky" nastala su od imena lijepih plemićkih posjeda i lokaliteta. Takva su se prezimena proširila među bjeloruskim plemstvom, koje je pripadalo Velikom vojvodstvu Litvaniji od petnaestog stoljeća. Bjelorusko plemstvo, koje posjeduje imanje Tsyapin, nosilo je prezime Tsyapinsky, a bjelorusko plemstvo, koje je posjedovalo imanje Ostrog, zvalo se Ostrožinski. Isto važi i za Ogintu - Oginskog, Dostojeva - Dostojevskog, Mira - Mirskog i mnoge druge. Druga bjeloruska prezimena nastala su od imena lokaliteta. Dubeykovo Dubeysky, Sudokhol - Sudokholsky. Ljudi koji su živjeli u blizini jezera nosili su prezime Ozersky, a oni koji su živjeli preko rijeke - prezime Zaretsky. Tada je student koji studira u Vilniusu nazvan Vilna, a student u Pragu - Prag.
Saznali smo da su prezimena koja se završavaju na "vič" ili "ich" oznaka roda. Bjeloruska prezimena koja se završavaju na "yonok" i "onok", "ik" i "chik", "yuk" i "UK" označavaju sina. Na primjer, često se nalaze prezimena Yulyuchonok, Artyamenok, Lazichonok, Marcinchik, Ivanchik, Alyakseychik, Mikhalyuk, Vasilyuk, Aleksyuk. Bjeloruska prezimena koja završavaju na "enya" jednostavno znače "djete". Na primjer, Vaselenia je dijete Vasilija. Tipična beloruska i narodna prezimena su prezimena koja se završavaju na "onak", "enya", "yonak", "ik" i "chik". Nisu starija od prezimena koja se završavaju na "vich" i "ich". Neki Bjelorusi imaju prezimena koja se završavaju na "yonak" ili "onak". Ova prezimena odgovaraju ukrajinskim prezimenima koja počinju sa "enko". 25-35 posto u Bjelorusiji su prezimena koja se završavaju na "yonak", "onak", "ik", "chik", "yuk". "UK". Isti broj prezimena koja se završavaju na "vich" i "ich". U Disnanskom povetu najčešća prezimena završavaju se na "jonak" i "onak". Najviše su uobičajeni u regiji Vitebsk. Nešto manje - u regiji Mogilev, kao i na istoku Menshchina. Takvih prezimena ima širom Bjelorusije. U zapadnoj Bjelorusiji često postoje prezimena za "enya", "yuk", "uk". Postoje mnoga prezimena nastala od raznih imena biljaka, ptica, životinja, imena dana u sedmici ili mjesecu.
Istorija porijekla bjeloruskih prezimena.
Bjeloruska prezimena (bjeloruski. bjeloruski nadimci) nastala su u kontekstu sveevropskog procesa. Najstariji od njih datiraju iz kraja 14. - početka 15. stoljeća, kada je teritorija Republike Bjelorusije bila dio Velikog vojvodstva Litvanije - multietničke i multikonfesionalne države. Rezultat složenog i dugog puta razvoja antroponimije u različitim regijama bila je heterogenost bjeloruskih prezimena. Glavni korpus beloruskih prezimena pojavio se u 17.-18. veku, ali nisu bili stabilni, obavezni. Oni su postali strogo nasljedni i pravno fiksirani tek 30-ih godina XX vijeka.
Bjeloruski porodični sistem u potpunosti odražava složen i bogat politički život zemlje i nosi tragove brojnih kulturnih uticaja. Iz tog razloga, u osnovama bjeloruskih prezimena mogu biti riječi povezane s litvanskim, poljskim, ruskim, tatarskim. Od susednih naroda jedino Letonci nisu ostavili nikakav primetan pečat u beloruskom porodičnom fondu.
Prva stabilna porodična imena usvojile su magnatske porodice Velikog vojvodstva Litvanije (GDL) iz druge polovine 15. veka. Ova drevna porodična imena: Sapieha, Tyshkevich, Pats, Khodkevich, Glebovich, Nemiro, Iodko, Ilyinich, Hermine, Gromyko i danas su rasprostranjena među Bjelorusima.
Međutim, većina predstavnika plemićke klase u prvoj polovini 16. vijeka nastavila je koristiti klizna imena po ocu, kao npr. Gnevosh Tvorianovich ili Bartosh Olekhnovich baš kao i seljaci. Krajem 16. vijeka većina plemićkih porodica već je stekla stalna porodična imena. Iako su primjeri promjene generičkog imena bili uobičajeni, na primjer, rod Dovoyno počeo da nosi ime Sologubs itd.
Prezimena plemstva mogla su nastati od patronimika ili djedova (na -ović/-evich) - Vojnilovič, Fedorovič, od naziva imanja ili imanja (dan -nebo/-nebo) - Belyavsky, Borovsky, ili od nadimka praoca - Vuk, Narbut. Porodična nomenklatura koja se razvila tokom ovog perioda, u svojim glavnim karakteristikama, nastavlja da postoji u Centralnoj i Zapadnoj Bjelorusiji do danas. Skoro 60-70% izvornih beloruskih prezimena sa ovih prostora nalazi se u poljskim grbovnicima i njihovi nosioci su imenjaci, a često i potomci slavnih plemićkih porodica sa bogatom istorijom koja seže do samog porekla GDL.
Prezimena seljaka fiksirana su u zapadnim i centralnim delovima Belorusije tokom 18. veka. Osnove za seljačka prezimena često su crpljene iz istog fonda plemićkih prezimena, ili su mogle poticati od čisto seljačkih nadimaka - Burak, Kogut. Prezime seljačke porodice dugo je bilo nestabilno. Često je jedna seljačka porodica nosila dva ili čak tri paralelna postojeća nadimka, na primjer, Maksim Nos, zvani Maksim Bogdanovič. Međutim, na osnovu inventara posjeda s kraja 17. i početka 18. stoljeća, može se tvrditi da najveći dio seljačkih porodica nastavlja postojati kontinuirano na područjima njihove fiksacije od 17. do 18. stoljeća do danas.
Na zemljama istočne Bjelorusije, koja je pripala Rusiji kao rezultat prve podjele Commonwealtha 1772. godine, prezimena su nastala najmanje stotinu godina kasnije. Na ovoj teritoriji porodični sufiksi -ov / -ev, -in, karakteristična za rusku antroponimiju, postoje od davnina, ali pod vlašću Ruskog carstva upravo je ovaj tip prezimena postao dominantan istočno od Dnjepra i sjeverno od Zapadne Dvine. Zbog kasnijeg porijekla porodična gnijezda su ovdje manja nego u zapadnom dijelu zemlje, a broj prezimena zabilježenih u jednom naselju je po pravilu veći. Prezimena kao što su Kozlov, Kovalev, Novikov ponavljaju se iz regije u regiju, odnosno ima mnogo mjesta na kojima su se pojavila nepovezana porodična gnijezda, pa je shodno tome i veliki broj nosilaca. To se jasno vidi na listi najčešćih bjeloruskih prezimena, u kojima su univerzalna orijentalna prezimena -ov/-ev dominiraju, iako broj nosilaca prezimena per -ov/-ev među cjelokupnim bjeloruskim stanovništvom ne prelazi 30%.
Za razliku od Rusije, prezimena na -ov/-ev u istočnoj Bjelorusiji nisu u potpunosti monopol, već pokrivaju oko 70% stanovništva. Zanimljivo je da su izvorna beloruska prezimena na -yonok, nisu bili sufiksirani ovdje -ov, i ukrajinizirana. Na primjer: Gončarenok nije Gončarenkov, već Gončarenko, Kuriljonok nije Kurilenkov, već Kurilenko. Iako za
V. Prezimena koja se završavaju na –ov, -ev, -in nalaze se među Bjelorusima, počevši od istoka i sjevera Vitebske regije, od istoka regije Mogilev; ima dosta takvih prezimena u Smolenskoj oblasti i u bjeloruskim dijelovima drugih pokrajina (Pskov, Tver, itd.). Na nekim mjestima se mogu naći u centru i na zapadu Bjelorusije. Postavlja se pitanje kako su se takva prezimena, karakteristična za Moskovljane (tj. Ruse) i Bugare, mogla pojaviti među Bjelorusima.
Prije svega, mora se imati na umu da su ove bjeloruske zemlje dugo vremena (oko 145 godina i nekih 300-400 godina) bile dio Rusije, da su, budući da su bile pod vlašću Rusije, njima upravljali ne na osnovi autonomije, ali iz centra ruske države. Mora se misliti da Moskovljani već u stara vremena moskovske dominacije na ovim bjeloruskim zemljama, ne obazirući se na druge karakteristike bjeloruskih zemalja i naroda, nisu uočili karakteristike bjeloruskih prezimena, prepravljajući ih u svoje šablonske sa završetkom na -ov. , -ev, -in.
Zanimljivo, kada se naš štampar Fedarovič pojavio u Moskvi, nazvan je Fedorov. Kako je prezime Fedarovič prepravljeno u Moskvi, mnoga druga bjeloruska prezimena su prepravljena u bjeloruskim zemljama koje su zavisne od Moskovije. Tako su Bjelorusi ovih zemalja ponekad imali dva prezimena - jedno koje su sami koristili, drugo - koje su vlasti znale. Govoreći, jedno ih je „zvalo“, a drugo prezime „pisalo“. Vremenom su, međutim, preuzela ova posljednja "ispravna" prezimena. Njihovi vlasnici su zbog svojih interesa odlučili da upamte ova ispisana imena. Tako su Bariseviči postali Borisovi, Trahimoviči Trohimovi, Šapranke Šaprankovi i tako dalje. Ali tamo gdje je porodična tradicija bila povezana sa starim domaćim prezimenom, ona se tvrdoglavo držala i takva su nacionalna bjeloruska prezimena preživjela do danas na udaljenim granicama etničke teritorije Bjelorusa.
Međutim, najveće uništenje beloruskih prezimena u istočnoj Belorusiji pada u 19. vek i završava se u 20. veku.
Sistematskom rusifikovanjem Belorusije, vlasti su sistematski rusifikovale i beloruska prezimena.
Ne treba da čudi da su Rusi rusificirali dio bjeloruskih prezimena, kada su čak i za narode koji su Rusima toliko udaljeni po jeziku (a ne po krvi) kao što su Čuvaši i Kazanski Tatari, rusificirali sva prezimena. Iz činjenice da su Tatari muslimani, u njihovim prezimenima, barem su korijeni ostali muslimansko-tatarski (Baleev, Yamanov, Akhmadyanov, Khabibulin, Khairulin). Čuvaši, koji su nedavno kršteni u pravoslavnoj vjeri, imaju sva prezimena čisto ruska, s obzirom da su kršteni u gomili i najčešće su iz nekog razloga dobivali imena Vasilij ili Maksim, tako da sada većina Čuvaša nosi prezimena. Vasiljev ili Maksimov. Sa ovim Vasiljevima i Maksimovima često je samo katastrofa, toliko ih je da je teško shvatiti.
Rusifikacija bjeloruskih prezimena dogodila se i po zakonu i jednostavno kao rezultat administrativne i obrazovne politike moskovskih vlasti u Bjelorusiji. Dakle, u volostima su, u skladu sa zakonom, čitave mase bjeloruskih prezimena promijenjene u ruska, ali u istim volostima takva je promjena napravljena bez ikakvih zakona. Neki carski činovnik (ili drugi autoriteti), iako je dobro poznavao razna beloruska prezimena, izdvojio je ova prezimena kao loša po zvuku na beloruskom jeziku, a pošto je morao da piše na ruskom „ispravno“, ispravio je naša koliko i moguća prezimena, pišući ih "ispravno" na ruskom. Činio je to, često, svojom voljom.
Širenjem ukrajinskog pokreta, ukrajinska prezimena -enko su se učvrstila među ruskim vlastima, a slijedeći ovaj primjer, među činovnicima bjeloruskih kraljevskih opština i drugim državnim službenicima, počela su se smatrati "ispravnim". I isti činovnici u vojsci, mijenjajući jedno bjelorusko prezime u rusko sa -ov, -ev, -in, u isto vrijeme mijenjali su druga u -ko, ovisno o tome što je bilo bliže. Tako je Tsyarashkin sin, Tsyarashchanka (Tsyarashchanok ili Tsyarashchonak) postao Tereshchenko; Zmitronak - Zmitrenko (ili čak "tačnije" - Dmitrienko), i Zhautok - Zheltko. Sva prezimena Bjelorusa u –ko su promijenjena iz bjeloruskih prezimena u –onak, -yonak. Dešava se da se ovdje krije ulov - svi zovu, na primjer, Dudaronak ili Zhautok, ali u volosti su napisani "ispravno": Dudarenko, Zheltko.
Kako je kod nas sve strano ušlo u modu, a naše jenjavalo, tako su i sami Bjelorusi, samoinicijativno, promijenili prezimena u pomodno, tuđinsko, „džentlsko“. Ove zamjene su posebno uticale na prezimena navedena u stavu IV, tj. prezimena od imena različitih riječi, ptica, životinja itd. Primijetili su da nije dobro da se zovu Sakol, Salavej, Sinica, Saroka, Gardzey i promijenili su ih u Sokolov, Sinjicin, Solovjov, Gordejev i Sakalyonak u Sokolenko, ili su ih čak obesmislili; pa je Grusha počeo pisati svoje prezime Grusho, Farbotka - Forbotko, Murashka - Murashko, Varonka - Voronko, Khotska - Khotsko, Khodzka - Khodzko, neki Shyls su počeli pisati svoja prezimena kroz dva "l" - Shyllo, itd. Također su promijenili prezimena u prezimena koja završavaju na -sky, koja nisu nužno bjeloruska, ali ih imaju i drugi Sloveni. Kao primjer, iznijet ću sljedeće. Poznavao sam jednog gospodina koji se prezivao Viduk (vrsta maka sa velikim kupolama - laticama, cveta crvenom bojom). Obogativši se, kupio je sebi plemenite papire i podnio zahtjev vlastima da promijeni prezime Viduk u Makovski. Njegov zahtjev je uslišen i prezime mu je promijenjeno u dvostruko - Viduk-Makovsky.
Kada prezimena na -ich, -vich označavaju porodicu, na -onak, -yonak - sina, onda prezimena na -ov, -ev, -in označavaju pripadnost, to su "predmeti", koji odgovaraju na pitanje čiji. čiji si ti? - Iljin, Drozdov, itd. Ovi "objekti" nisu samo Rusi i Bugari, već i svi ostali Sloveni (Poljaci, Česi, Ukrajinci, Srbi). I Belorusi ih imaju. Često kažemo Januk Ljavonav, Ganka Ljavonava, Pjatruk Adamav itd., pri čemu reči Ljavonav, Adamav znače da potiče od Ljavona, Adama, često sina ili kćeri Ljavona itd.
Za odvajanje se mora koristiti pripadnost objekta, često Januk, Pjatruk itd. nije sama. Mi, pod ruskim uticajem, mogli bismo da imamo svoja beloruska prezimena sa takvim završecima. U tom smislu, razlika između Rusa i Bugara, s jedne strane, i ostalih Slovena, s druge, je u tome što ovi predmeti često ne postaju prezimena za ove potonje.
Sumirajući sve što je rečeno o prezimenima na -ov, -ev, -in, mora se ukratko reći - ova prezimena su nastala: 1) kao rezultat izmjene ili zamjene "moskovskim" činovnicima i šefovima bjeloruskih prezimena, 2) neki Bjelorusi su ih nedavno sami preradili prema tada modernim Rusima i 3) djelomično su mogli nastati u bjeloruskom okruženju, ili pod ruskim uticajem. Sva su ova prezimena nova i nisu tipična za Bjeloruse. Bjelorusi imaju 15-20% ovih prezimena. Prezimena koja završavaju na -ov, -ev, -in su nacionalna među Bugarima i Rusima. Otprilike koliko i Bjelorusa ima ova prezimena među Ukrajincima, gdje imaju isti karakter kao i naši.