Radnja se odvija u savremeni pisacŠleska.
Alfred Lot se pojavljuje na imanju Krause, želio bi vidjeti gospodina inženjera. Frau Krause - bučna seljanka, cijeni skromnog izgleda i jednostavnu odeću stranca, uzima ga za molioca i otera. Hoffmann se urazumio sa svojom svekrvom, prepoznaje u dolasku prijatelja iz gimnazije, kojeg nije vidio deset godina. Drago mu je susretu, sa zadovoljstvom se prepušta sjećanjima na prošlost. Kakvi su to bili naivni idealisti, uživali su u uzvišenim mislima o reorganizaciji svijeta, univerzalnom bratstvu. I ovi smiješni planovi da odemo u Ameriku, kupimo zemlju i tamo organizujemo malu koloniju u kojoj bi se život zasnivao na drugim principima. Hoffmann i Lot se prisjećaju prijatelja svoje mladosti, njihove sudbine su bile drugačije, drugih više nema na svijetu. Osvrćući se na situaciju u kući, Lot uočava spoj modernosti i seljačkog ukusa, sve ovdje govori o blagostanju. Hoffmann ima njegovan izgled, lijepo je obučen i očito je zadovoljan sobom i životom.
Lot priča o sebi: bio je nevino osuđen, pripisujući učešće u ilegalnom politička aktivnost, proveo je dvije godine u zatvoru, gdje je napisao svoju prvu knjigu o ekonomskim problemima, potom se preselio u Ameriku, sada radi u novinama.
U suštini, bio je to dobar provod, prisjeća se Hoffman, a koliko mu je komunikacija s prijateljima pružila, u mnogome im duguje širinu pogleda, slobodu od predrasuda. Ali neka sve na svijetu ide svojim putem prirodno, nema potrebe da pokušavate da probijete zid čelom. Hoffmann sebe naziva pobornikom praktičnih akcija, a ne apstraktnih teorija koje nemaju nikakve veze sa stvarnošću. Naravno, on saosjeća sa siromašnima, ali promjena u njihovoj sudbini mora doći odozgo.
Hoffmann je pun samozadovoljstva - on je sada čovjek od položaja, uspješno se bavi poduzetništvom. Živi na imanju svog svekra jer je trudnoj ženi potreban miran ambijent i čist vazduh. Mnogo je već čulo velika prevara godine, kada je Hoffmann uspio dobiti ekskluzivno pravo na sav ugalj koji se iskopava u rudnicima. Kao odgovor na Lotov zahtjev za novcem, Hoffmann mu predaje ček na dvije stotine maraka; on je uvijek spreman da učini uslugu starom prijatelju.
Lot upoznaje Hoffmannovu snaju Elenu. Djevojka ne smatra potrebnim da krije od svog gosta koliko mrzi ovo selo i ovu kuću. Ugalj koji je ovdje pronađen u trenu je pretvorio siromašne seljake u bogate ljude. Ovako je njena porodica stekla svoje bogatstvo. A ti rudari su mrzovoljni, ogorčeni ljudi koji izazivaju strah. Lot priznaje da je došao upravo zbog njih - potrebno je pronaći i eliminirati razloge koji ove ljude čine tako tmurnim i ogorčenim.
Večera zadivljuje Lota bogatstvom postave stola i sofisticiranošću jela i pića. Preobučena frau Krause u svilu i skupi nakit ne propušta priliku da se pohvali da se neće izboriti za cijenu zarad šika. Sin komšija, nećak frau Krause Wilhelm Kaal, prazan i glup mladić, koji iz besposlice lovi ševe i golubove, pozvan je na večeru. On se smatra Eleninim verenikom, ali ona ga ne podnosi. Svi se čude što Lot odbija alkohol, on je uvjereni trezvenjak, mnogo i nadugo priča o opasnostima alkohola i pogubnosti pijanstva, ne primjećujući zbunjenost okupljenih za stolom.
Ujutro se pijani Krause vraća iz kafane, nedvosmisleno gnjavi svoju kćer. Elena jedva uspijeva pobjeći. Ona čezne za zajedništvom sa Lotom, koji joj se čini neverovatnim, neobična osoba. Ovde je život jadan, nema razloga za razmišljanje, objašnjava ona gošću. Jedina utjeha su joj knjige, ali Lot grdi svog voljenog "Werthera", nazivajući ga glupa knjiga Za slabi ljudi, dobija od njega, a Ibsen od Zole, kojeg on naziva "nužnim zlom". A u seoskoj divljini ima puno šarma. Lot nikada nije težio ličnom blagostanju, cilj mu je borba za dobrobit napretka, siromaštvo i bolest, ropstvo i podlost moraju nestati, ovi smiješni javni odnosi. Elena ga sluša suspregnuta, takvi je govori oduševljavaju, ali u njenoj duši nalaze odjek.
Frau Krause, kao zaštitnica morala, namjerava otjerati radnika koji je prenoćio kod kočijaša. Elena staje u njenu odbranu, optužujući svoju maćehu za licemjerje - Kaal po pravilu napušta svoju spavaću sobu tek ujutro.
Hoffmann razgovara sa dr. Schimmelpfenningom, koji je posjetio svoju suprugu. Strahuje za život budućnosti, dijete nakon gubitka prvenca. Lekar mu savetuje da odmah odvoji bebu od majke, mora da živi odvojeno od nje, a školovanje može da se poveri svojoj snaji. Hoffmann se slaže, već je kupio odgovarajuću kuću.
Elena je na ivici histerije. Otac je pijanica, pohotna životinja. Maćeha je bludnica, kurva koja posreduje između svog ljubavnika i nje. Nemoguće je više trpjeti ove gadosti, potrebno je pobjeći od kuće ili izvršiti samoubistvo. Ne može se utješiti votkom, kao njena sestra. Hoffmann nježno nagovara djevojku, čini se da između njih postoji bliska veza. I jedni i drugi nisu prikladni za ovu seljačku sredinu, tvrdi Hoffmann, stvoreni su jedno za drugo. Uskoro će živjeti odvojeno, ona će zamijeniti djetetovu majku. U činjenici da Elena ne reaguje na izglede koje je on zacrtao, Hoffmann vidi Lotov kvarni uticaj i poziva da ga se čuvamo, on je sanjar, majstor zamagljivanja mozga. I općenito, sama komunikacija s takvom osobom je kompromisna.
Hoffmann pokušava diskreditirati Lota u Heleninim očima pitajući ga za njegovu vjerenicu. Lot objašnjava da je veridba raskinula kada je otišao u zatvor. Općenito, vjerovatno nije pogodan za porodicni zivot jer želi da se preda borbi. Lot navodi razlog svog dolaska - namjerava proučiti situaciju lokalnih rudara. On traži od Hoffmanna dozvolu da pregleda rudnike kako bi se upoznao sa proizvodnjom. On je ogorčen: zašto potkopavati temelje na mestu gde je neko od vaših prijatelja našao sreću i čvrsto stao na noge? Pristaje da plati sve putne troškove, pa čak i da pruži finansijsku podršku izborna kampanja stranka kojoj Lot pripada. Ali on čvrsto stoji na svome, prijatelji se svađaju, a Lot pokida gotovinski ček koji je prethodno izvukao Hoffmann.
Četvrt sata kasnije, Hoffmann se izvinjava zbog svoje ćudi i moli Lota da ostane. Elena se boji da će Lot, bez kojeg više ne može zamisliti svoje buduće postojanje, otići, priznaje mu ljubav. Lotu se čini da je konačno našao onu koju je tražio svih ovih godina. Iznenađen je nekim neobičnostima u Eleninom ponašanju, ali ona se jednostavno boji da će je, kada sazna istinu o njihovoj porodici, odgurnuti, otjerati.
Hoffmannova žena ima porođaj. Lot o ovome razgovara sa doktorom koji je u kući. Schimmelpfenning je još jedan od njegovih bivših prijatelja, koji je također sam sebe izdao, odstupio od principa koje su ispovijedali u mladosti. Vraćajući se, prema njegovim riječima, u mišolovku, zarađuje. Sanja da će, nakon što je postigao materijalnu nezavisnost, konačno ostvariti naučni rad. A situacija je užasna - pijanstvo, proždrljivost, incest i, kao rezultat toga, rasprostranjena degeneracija. Pita se kako je Lot živjela ovih godina. Zar se nisi udala? Sjećam se da je sanjao nekakvu energičnu ženu sa zdravom krvlju u venama. Saznavši da se Lot zaljubio u Helen i namjerava da je oženi, doktor smatra svojom dužnošću da mu razjasni situaciju. Ovo je porodica alkoholičara, trogodišnji Hoffmannov sin je također umro od alkoholizma. Njegova žena pije dok se ne onesvijesti. Glava porodice uopšte ne izlazi iz kafane. Šteta je, naravno, za Elenu, osjeća se bolesno u ovoj atmosferi, ali na kraju krajeva, Lot je uvijek smatrao važnim roditi fizički i duhovno zdravo potomstvo, a ovdje se mogu pojaviti nasljedne mane. Da, i Hoffmann je uništio djevojčinu reputaciju.
Lot odlučuje da odmah napusti kuću, preseli se kod doktora. Ostavlja Eleni oproštajno pismo. Hoffmann može biti miran, sutra će Lot biti daleko od ovih mjesta.
Kuća je u previranju, dijete je rođeno mrtvo. Nakon čitanja pisma, Elena postaje očajna, grabi lovački nož koji visi na zidu i oduzima sebi život. U isto vrijeme čuje se pjesma koju pjeva pijani otac koji se vraća kući.
Gerhart Hauptmann prije zalaska sunca
LIKOVI
Matthias Clausen - uglađeni gospodin, 70 godina, tajni trgovački savjetnik.
Wolfgang Clausen - njegov sin, star oko 42 godine, profesor filologije. Suh, tip nemačkog profesora.
Egmont Clausen (kod kuće se zove Egert) - mlađi sin Tajni savjetnik, 20 godina, vitak, zgodan, sportista.
Bettina Clausen - kćerka tajnog savjetnika, 36 godina. Pomalo iskrivljeno. Više sentimentalno nego pametno.
Ottilie - kćerka tajnog savjetnika, 27 godina, od muža Klamrotha; lijepa, privlačna žena, ništa se ne ističe.
Erich Klamroth - Ottilie muž, 37 godina. Direktor preduzeća Clausen. Neotezanski, poslovni, provincijski.
Paula Clotilde Clausen - rođena von Rubzamen, 35 godina. Ima oštre, neugodne crte lica, dug vrat, poput lešinara. Grub, očigledno senzualan izgled.
Steinitz - sanitarni savjetnik, star oko 50 godina. Porodični doktor i prijatelj porodice Clausen. Single; bogat, smanjio svoju praksu.
Hanefeldt - Pravni savjetnik, fleksibilna osoba, 44 godine.
Immoos je pastor.
Geiger je profesor na Univerzitetu u Kembridžu. stari prijatelj Tajni savjetnik Clausen.
Dr. Wuttke je Clausenov lični sekretar. Mali, okrugli, sa naočarima.
Ebiš je baštovan, star preko 50 godina.
Frau Peters, rođena Ebisch, je sestra vrtlara, stara oko 45 godina.
Inken Peters je njena ćerka. sjevernjačkog tipa.
Winter je lični sluga tajnog savjetnika Clausena.
Ober-burgomajstor.
Predsjednik opštine.
Članovi opštine.
opštinski savetnici.
Scena je veliki njemački grad.
Prvi čin
Biblioteka i ured tajnog savjetnika Matthiasa Clausena u njegovoj gradskoj kući. Lijevo iznad kamina je portret lijepe mlade djevojke Friedricha Augusta Kaulbacha. Na zidovima do plafona knjige. U uglu je bronzana bista cara Marka Aurelija. Dvoja vrata, jedna naspram drugih, koja vode u druge prostorije kuće, su otvorena, kao i široka staklena vrata u zadnjem zidu, sa pogledom na kameni balkon.
Na podu je nekoliko velikih globusa; na jednom od stolova je mikroskop. Iza balkona se vide vrhovi drveća parka, iz parka se čuju zvuci džeza.
Vrući julski dan. Vrijeme je oko sat vremena.
Ulazi Bettina Clausen; s njom je i profesor Geiger.
Geiger. Prošle su tri godine otkako ti je majka umrla, a ja od tada nisam bio ovdje.
Bettina. Sa mojim ocem je bilo jako teško, posebno prve godine. Nije si mogao pomoći.
Geiger. Vaša pisma, draga Bettina, često su me nadahnjivala tjeskobom. Gotovo da nije vjerovao u njegov oporavak.
Bettina. I nepokolebljivo sam vjerovao, i zato što sam vjerovao, dogodilo se! (Sa sneno prosvetljenim licem.) Istina, izvršio sam poslednju volju svoje majke; bukvalno mi je predala mog oca, bukvalno me učinila odgovornim za njegovu sudbinu, bukvalno me molila da se brinem o njemu. Dva dana prije njegove smrti, moja majka je rekla: „Takva osoba ima još puno posla na zemlji; mora se dugo čuvati, a ti, Betina, pobrini se za to. Od trenutka kada zatvorim oči, tvoje obaveze počinju."
Geiger. Ove teške dužnosti ste časno ispunili.
Bettina. Bili su i teški i laki. ti - najbolji prijatelj oče, profesore, poznavali ste ga mnogo prije mene i bolje od mene; samo ja unutra poslednjih godina bilo je dato da ga istinski razume i priđe mu. Možete li zamisliti koliko je ovo vrijeme bilo važno za mene! I konačno, takva sreća, takva nagrada za to koju sam napravio.
Geiger. On je sada potpuno isti.
Bettina. Nakon smrti majke, činilo se da je oslijepio. I morao je polako, gotovo pipajući da se vrati u život! On mi je to sam priznao.
Geiger (pogodno za otvorena vrata balkon, sa pogledom na baštu, gde se čuju zvuci džeza). A sada se život vratio u kuću - odmor u bašti: vino, bezalkoholna pića... kako je to bilo u stara, vesela vremena.
Bettina. Da, vratio se u život.
Dok razgovaraju i očigledno idu prema bašti, izlaze na suprotna vrata. Profesor Wolfgang Clausen i njegova supruga Paula Clotilde izlaze iz vrata na koja su prethodno ušli.
Wolfgang. Upravo su mom ocu uručili diplomu počasnog građanina našeg grada.
PAULA KLOTILDA (s hinjenom ravnodušnošću). O ovoj namjeri se već dugo priča... Šta je tu posebno?
Wolfgang. Uveče od dvije do tri hiljade ljudi - predstavnika različitih stranaka - organiziraju bakljadu u njegovu čast.
Paula Clotilde. Pa, ovo će morati da izdrži.
Wolfgang. Hoćeš li morati izdržati? Šta misliš s tim?
Paula Clotilde. Uostalom, šta je to bakljada? Moj otac, dok je bio komandant korpusa, povremeno je morao da trpi takvu zabavu. Došlo je do toga da skoro nikad nije ustajao od stola...
Radnja se odvija u savremenoj Šleziji. Alfred Lot se pojavljuje na imanju Krause, želio bi vidjeti gospodina inženjera. Frau Krause, bučna seljanka, koja cijeni neznančev skroman izgled i rustikalnu odjeću, uzima ga za molitelja i tjera ga. Hoffmann se urazumio sa svojom svekrvom, prepoznaje u dolasku prijatelja iz gimnazije, kojeg nije vidio deset godina. Drago mu je susretu, sa zadovoljstvom se prepušta sjećanjima na prošlost. Kakvi su to bili naivni idealisti, uživali su u uzvišenim mislima o reorganizaciji svijeta, univerzalnom bratstvu. I ovi smiješni planovi da odemo u Ameriku, kupimo zemlju i tamo organizujemo malu koloniju u kojoj bi se život zasnivao na drugim principima. Hoffmann i Lot se sjećaju prijatelja svoje mladosti, njihove sudbine su se drugačije ispostavile, drugih više nema na svijetu. Osvrćući se na situaciju u kući, Lot uočava spoj modernosti i seljačkog ukusa, sve ovdje govori o blagostanju. Hoffmann ima njegovan izgled, lijepo je obučen i očito je zadovoljan sobom i životom. Lot priča o sebi: bio je nevino osuđen, pripisujući učešće u ilegalnim političkim aktivnostima, proveo je dvije godine u zatvoru, gdje je napisao svoju prvu knjigu o ekonomskim problemima, zatim se preselio u Ameriku, sada radi u novinama. U suštini, bio je to dobar provod, prisjeća se Hoffman, a koliko mu je komunikacija s prijateljima pružila, u mnogome im duguje širinu pogleda, slobodu od predrasuda. Ali neka sve na svijetu ide svojim prirodnim putem, nema potrebe da čelom pokušavate probiti zid. Hoffmann sebe naziva pobornikom praktičnih akcija, a ne apstraktnih teorija koje nemaju nikakve veze sa stvarnošću. Naravno, on saosjeća sa siromašnima, ali promjena u njihovoj sudbini mora doći odozgo. Hoffmann je pun samozadovoljstva - on je sada čovjek od položaja, uspješno se bavi poduzetništvom. Živi na imanju svog svekra jer je trudnoj ženi potreban miran ambijent i čist vazduh. Lot je već čuo za veliku prevaru kada je Hoffmann uspio dobiti ekskluzivno pravo na sav ugalj iskopavan u rudnicima. Kao odgovor na Lotov zahtjev za novcem, Hoffmann mu predaje ček na dvije stotine maraka; on je uvijek spreman da učini uslugu starom prijatelju. Lot upoznaje Hoffmannovu snaju Elenu. Djevojka ne smatra potrebnim da krije od svog gosta koliko mrzi ovo selo i ovu kuću. Ugalj koji je ovdje pronađen u trenu je pretvorio siromašne seljake u bogate ljude. Ovako je njena porodica stekla svoje bogatstvo. A ti rudari su mrzovoljni, ogorčeni ljudi koji izazivaju strah. Lot priznaje da je došao upravo zbog njih - potrebno je pronaći i eliminirati razloge koji ove ljude čine tako tmurnim i ogorčenim. Večera zadivljuje Lota bogatstvom postave stola i sofisticiranošću jela i pića. Preobučena frau Krause u svilu i skupi nakit ne propušta priliku da se pohvali da se neće izboriti za cijenu zarad šika. Sin komšija, nećak frau Krause Wilhelm Kaal, prazan i glup mladić, koji iz besposlice lovi ševe i golubove, pozvan je na večeru. On se smatra Eleninim verenikom, ali ona ga ne podnosi. Svi se čude što Lot odbija alkohol, on je uvjereni trezvenjak, mnogo i nadugo priča o opasnostima alkohola i pogubnosti pijanstva, ne primjećujući zbunjenost okupljenih za stolom. Ujutro se pijani Krause vraća iz kafane, nedvosmisleno gnjavi svoju kćer. Elena jedva uspijeva pobjeći. Nastoji da komunicira sa Lotom, koji joj se čini neverovatnom, neobičnom osobom. Ovde je život jadan, nema razloga za razmišljanje, objašnjava ona gošću. Njena jedina utjeha su knjige, ali Lot grdi svog voljenog "Werthera", nazivajući ga glupom knjigom za slabe ljude, dobiva od njega, a Ibsen od Zole, kojeg naziva "nužnim zlom". A u seoskoj divljini ima puno šarma. Lot nikada nije težio ličnom blagostanju, cilj mu je borba za dobro napretka, siromaštvo i bolest, ropstvo i podlost moraju nestati, ovi smiješni društveni odnosi moraju se promijeniti. Elena ga sluša suspregnuta, takvi je govori oduševljavaju, ali u njenoj duši nalaze odjek. Frau Krause, kao zaštitnica morala, namjerava otjerati radnika koji je prenoćio kod kočijaša. Elena staje u njenu odbranu, optužujući svoju maćehu za licemjerje - Kaal po pravilu napušta svoju spavaću sobu tek ujutro. Hoffmann razgovara sa dr. Schimmelpfenningom, koji je posjetio svoju suprugu. Strahuje za život budućnosti, dijete nakon gubitka prvenca. Lekar mu savetuje da odmah odvoji bebu od majke, mora da živi odvojeno od nje, a školovanje može da se poveri svojoj snaji. Hoffmann se slaže, već je kupio odgovarajuću kuću. Elena je na ivici histerije. Otac je pijanica, pohotna životinja. Maćeha je bludnica, kurva koja posreduje između svog ljubavnika i nje. Nemoguće je više trpjeti ove gadosti, potrebno je pobjeći od kuće ili izvršiti samoubistvo. Ne može se utješiti votkom, kao njena sestra. Hoffmann nježno nagovara djevojku, čini se da između njih postoji bliska veza. I jedni i drugi nisu prikladni za ovu seljačku sredinu, tvrdi Hoffmann, stvoreni su jedno za drugo. Uskoro će živjeti odvojeno, ona će zamijeniti djetetovu majku. U činjenici da Elena ne reaguje na izglede koje je on zacrtao, Hoffmann vidi Lotov kvarni uticaj i poziva da ga se čuvamo, on je sanjar, majstor zamagljivanja mozga. I općenito, sama komunikacija s takvom osobom je kompromisna. Hoffmann pokušava diskreditirati Lota u Heleninim očima pitajući ga za njegovu vjerenicu. Lot objašnjava da je veridba raskinula kada je otišao u zatvor. Općenito, vjerovatno nije prikladan za porodični život, jer nastoji da se u potpunosti preda borbi. Lot navodi razlog svog dolaska - namjerava proučiti situaciju lokalnih rudara. On traži od Hoffmanna dozvolu da pregleda rudnike kako bi se upoznao sa proizvodnjom. On je ogorčen: zašto potkopavati temelje na mestu gde je neko od vaših prijatelja našao sreću i čvrsto stao na noge? Pristaje da plati sve putne troškove, pa čak i da pruži materijalnu podršku u predizbornoj kampanji stranke kojoj Lot pripada. Ali on čvrsto stoji na svome, prijatelji se svađaju, a Lot pokida gotovinski ček koji je prethodno izvukao Hoffmann. Četvrt sata kasnije, Hoffmann se izvinjava zbog svoje ćudi i moli Lota da ostane. Elena se boji da će Lot, bez kojeg više ne može zamisliti svoje buduće postojanje, otići, priznaje mu ljubav. Lotu se čini da je konačno našao onu koju je tražio svih ovih godina. Iznenađen je nekim neobičnostima u Eleninom ponašanju, ali ona se jednostavno boji da će je, kada sazna istinu o njihovoj porodici, odgurnuti, otjerati. Hoffmannova žena ima porođaj. Lot o ovome razgovara sa doktorom koji je u kući. Schimmelpfenning je još jedan od njegovih bivših prijatelja, koji je također sam sebe izdao, odstupio od principa koje su ispovijedali u mladosti. Vraćajući se, prema njegovim riječima, u mišolovku, zarađuje. Sanja da se, nakon što je stekao materijalnu nezavisnost, konačno bavi naučnim radom. A situacija je užasna - pijanstvo, proždrljivost, incest i, kao rezultat toga, rasprostranjena degeneracija. Pita se kako je Lot živjela ovih godina. Zar se nisi udala? Sjećam se da je sanjao nekakvu energičnu ženu sa zdravom krvlju u venama. Saznavši da se Lot zaljubio u Helen i namjerava da je oženi, doktor smatra svojom dužnošću da mu razjasni situaciju. Ovo je porodica alkoholičara, trogodišnji Hoffmannov sin je također umro od alkoholizma. Njegova žena pije dok se ne onesvijesti. Glava porodice uopšte ne izlazi iz kafane. Šteta je, naravno, za Elenu, osjeća se bolesno u ovoj atmosferi, ali na kraju krajeva, Lot je uvijek smatrao važnim roditi fizički i duhovno zdravo potomstvo, a ovdje se mogu pojaviti nasljedne mane. Da, i Hoffmann je uništio djevojčinu reputaciju. Lot odlučuje da odmah napusti kuću, preseli se kod doktora. Ostavlja Eleni oproštajno pismo. Hoffmann može biti miran, sutra će Lot biti daleko od ovih mjesta. Kuća je u previranju, dijete je rođeno mrtvo. Nakon čitanja pisma, Elena postaje očajna, grabi lovački nož koji visi na zidu i oduzima sebi život. U isto vrijeme čuje se pjesma koju pjeva pijani otac koji se vraća kući.
Radnja se odvija u savremenoj Šleziji.
Alfred Lot se pojavljuje na imanju Krause, želio bi vidjeti gospodina inženjera. Frau Krause, bučna seljanka, koja cijeni neznančev skroman izgled i rustikalnu odjeću, uzima ga za molitelja i tjera ga. Hoffmann se urazumio sa svojom svekrvom, prepoznaje u dolasku prijatelja iz gimnazije, kojeg nije vidio deset godina. Drago mu je susretu, sa zadovoljstvom se prepušta sjećanjima na prošlost. Kakvi su to bili naivni idealisti, uživali su u uzvišenim mislima o reorganizaciji svijeta, univerzalnom bratstvu. I ovi smiješni planovi da odemo u Ameriku, kupimo zemlju i tamo organizujemo malu koloniju u kojoj bi se život zasnivao na drugim principima. Hoffmann i Lot se sjećaju prijatelja svoje mladosti, njihove sudbine su se drugačije ispostavile, drugih više nema na svijetu. Osvrćući se na situaciju u kući, Lot uočava spoj modernosti i seljačkog ukusa, sve ovdje govori o blagostanju. Hoffmann ima njegovan izgled, lijepo je obučen i očito je zadovoljan sobom i životom.
Lot priča o sebi: bio je nevino osuđen, pripisujući učešće u ilegalnim političkim aktivnostima, proveo je dvije godine u zatvoru, gdje je napisao svoju prvu knjigu o ekonomskim problemima, zatim se preselio u Ameriku, sada radi u novinama.
U suštini, bio je to dobar provod, prisjeća se Hoffman, a koliko mu je komunikacija s prijateljima pružila, u mnogome im duguje širinu pogleda, slobodu od predrasuda. Ali neka sve na svijetu ide svojim prirodnim putem, nema potrebe da čelom pokušavate probiti zid. Hoffmann sebe naziva pobornikom praktičnih akcija, a ne apstraktnih teorija koje nemaju nikakve veze sa stvarnošću. Naravno, on saosjeća sa siromašnima, ali promjena u njihovoj sudbini mora doći odozgo.
Hoffmann je pun samozadovoljstva - on je sada čovjek od položaja, uspješno se bavi poduzetništvom. Živi na imanju svog svekra jer je trudnoj ženi potreban miran ambijent i čist vazduh. Lot je već čuo za veliku prevaru kada je Hoffmann uspio dobiti ekskluzivno pravo na sav ugalj iskopavan u rudnicima. Kao odgovor na Lotov zahtjev za novcem, Hoffmann mu predaje ček na dvije stotine maraka; on je uvijek spreman da učini uslugu starom prijatelju.
Lot upoznaje Hoffmannovu snaju Elenu. Djevojka ne smatra potrebnim da krije od svog gosta koliko mrzi ovo selo i ovu kuću. Ugalj koji je ovdje pronađen u trenu je pretvorio siromašne seljake u bogate ljude. Ovako je njena porodica stekla svoje bogatstvo. A ti rudari su mrzovoljni, ogorčeni ljudi koji izazivaju strah. Lot priznaje da je došao upravo zbog njih - potrebno je pronaći i eliminirati razloge koji ove ljude čine tako tmurnim i ogorčenim.
Večera zadivljuje Lota bogatstvom postave stola i sofisticiranošću jela i pića. Preobučena frau Krause u svilu i skupi nakit ne propušta priliku da se pohvali da se neće izboriti za cijenu zarad šika. Sin komšija, nećak frau Krause Wilhelm Kaal, prazan i glup mladić, koji iz besposlice lovi ševe i golubove, pozvan je na večeru. On se smatra Eleninim verenikom, ali ona ga ne podnosi.
"PRIJE IZLAZA SUNCA". DRAMA G. HAUPTMAN
Za današnju emisiju
Drama se igra u Šleziji.
Bogata nalazišta uglja otkrivena su u zemlji malog sela Witzdorf; seljaci su zemlju dali u zakup akcionarskom društvu, firma ih je dobro platila - i tu je početak drame.
A oko njih i ispod njih - u zemlji - bez odmora, nemi, crni ljudi, natopljeni ugljenom prašinom, neumorno rade...
Prvi čin Hauptmannove drame počinje pojavom Alfreda Lota u porodici Krause. Lot je univerzitetski prijatelj Krauseovog zeta Hoffmanna, ali on nije završio fakultet, jer je kao mladić otišao u zatvor, gdje je proveo dvije godine i u to vrijeme napisao neki esej o političkoj ekonomiji. Došao je u Šleziju da proučava život rudara.
Njegov dolazak djeluje na trule ljude kao otrov, kao dnevna svjetlost na noćne ptice. On ništa ne pije, a samo to izaziva neugodnost u pijanom pred njim, iritaciju protiv njega i iznenađenje Elene, koja je navikla da vidi da svi ljudi piju. Elena je studirala u internatu. Prema njenim rečima, kada je završila školovanje, osećala se glupo - život porodice ju je zaprepastio kao udarac u glavu, ali ipak čita knjige, iskreno negoduje zbog grubosti i prljavštine koja je okružuje i zgraža maćehu svojim "obrazovanjem". i ljubav da čita "neke Šilere i Gote..." Neko ju je već iskvario; kaže da je ovo njen verenik Call, ali to verovatno govori samo zato što se stidi da svog zeta ili, možda, oca nazove korupcijom.
I ova djevojka odjednom čuje Lotov dugačak govor, koji prikazuje strašne posljedice alkoholizma, i na njeno pitanje "šta, Ibzen i Zola su veliki pjesnici?" - dobija čudan odgovor: „Ovo uopšte nisu pesnici, već nužno zlo, fraulein. I zdrav covek i tražim od poezije lagano, osvježavajuće piće. A Zola i Ibsen nude lijekove.” Alfred Lot je direktan i, možda, okrutan u svojoj direktnosti. Govori puno, jasno, uvjerljivo i duboko vjeruje u istinitost svojih riječi. On je smireni rigorista, koji veruje u pobedu svojih ideala, svestan sebe kao sile.
„Moja borba“, kaže on, „je borba za univerzalnu sreću. Da bih ja bio srećan, potrebno je da svi ljudi prvo budu srećni. Za moju sreću neophodno je da oko sebe ne vidim ni bolest, ni siromaštvo, ni podlost. Mogao sam samo posljednji sjediti za stolom.”
Riječi nisu nove. Mnogi ljudi to kažu kada imaju dvadeset i pet godina; sa trideset obično snižavaju svoje zahteve, a sa četrdeset se smeju kada ih čuju. Ali u ustima Lota ove riječi imaju posebnu vrijednost, posebna težina- plaća ih on: platio ih je zatvorom. Na Elenu, koja nikada nije čula takve riječi, djeluju šarmantno, a Lot odmah pred njom izrasta u heroja.
„Kakav je blagoslov biti rođen ovako! kaže mu ona.
Niko nije rođen ovakav, odgovara Lot. - Čini mi se da ste ovakvi postali zbog nekonzistentnosti naših odnosa...
Šta nazivate neprikladnim? pita Elena.
Nedosljedno je, na primjer, ako onaj koji radi u znoju lica svoga gladuje, a lijen živi u izobilju... Nedosljedno je imati Kristovu religiju kao državnu religiju, religiju strpljenja, samopožrtvovnosti i ljubavi, i vaspitavati narod u duhu krvoprolića, te iste ljude vaspitavati da ubijaju. I na kraju krajeva, ovo je samo nekoliko među milionima takvih nedosljednosti; ići protiv njih nije lako… Što pre počnete, to bolje…”
Elena je djevojka slabe volje; Lotove riječi, možda, ne dotiču njenu dušu, već je privlače mladi čovjek, probudi u njoj ljubav prema njemu. Lot je, zauzvrat, takođe zanesen njom, a sa svakim novim razgovorom ta strast raste u njemu. Ali on je previše zauzet svojim snom o sreći svih ljudi i ne primjećuje čudnu plačljivost ove djevojke, fatalni znak njenog lošeg naslijeđa. Hoffmann gotovo odmah osjeća u Lotu svog neprijatelja:
„Najopasniji sanjar, ovaj gospodin Lot“, govori on Eleni nakon pokušaja da je nagovori da živi s njim kao mužem. Ne sviđa mu se prisustvo Lota u kući, ali, jadan i kukavički čovjek, u početku to ne može pokazati. bivši drug, a kada, konačno, progovori, čini to na tako bezobrazan, bezobrazan način i čak ne iznervira Lota, već samo izaziva u njemu prezir. On se boji Lota, plaši se njegovog "pothvata" - proučavanja života rudara, onih ljudi od čijeg rada on, Hofman, živi. Prema Hoffmannu, rudari žive "generalno vrlo dobro". Tokom razgovora o Lotovoj namjeri da se uključi u život rudara, Hoffmann, koristeći prisustvo Elene, razgovara s Lotom o svom odnosu sa djevojkom s kojom je Lot nekada bio zaručen. Ovo mu je potrebno samo da bi potkopao Elenino povjerenje u Lota. Ali loše je proračunao i nije postigao ono što je želio. Elena objašnjava Lotu, koji još uvijek ne primjećuje da živi među ljudima otrovanim otrovom, nesposobnim za zdrav život i aktivnosti. Između njega i devojke sve ide kako treba, i tako se nastavlja do petog čina.
U petom činu, Hofmanova žena se porađa, dr Tamelpfenig, stari Lotov drug, pojavljuje se na sceni i otvara oči. On kaže Lotu da "ako mu je važno da donese na svijet ljudski rod, zdravo telo i duše, ”neće to postići oženivši se Elenom, koja je rođena kao alkoholičarka, fizički izopačena, moralno slaba. Lot je užasnut. Voli Elenu, da, ali smatra da je kriminalno oženiti se bolesnom osobom i povećati broj bolesnih ljudi na zemlji, a bez njegove pomoći gusto naseljenoj njima.
"Postoje tri izlaza", kaže on, "ili ću je oženiti i onda..."
Tada bi ceo svoj život morao da posveti zebnji sa bolesnom ženom i decom. Potrebna mu je zdrava žena, žena-drugica, sposobna da rizikuje sve lični život za ostvarenje ideala. Vidi da Elena nije sposobna za to i kaže:
“Ne, ovaj izlaz je nemoguć. Ili - metak u čelo... Pa, onda će, barem, biti barem mira. Ali ne, nismo još otišli tako daleko... Uvek će uspeti. Dakle - živi, bori se! Dalje, sve više..."
Lot ne govori ove riječi kao obećanje i zakletvu; kaže ih jednostavno, mirno, samo određujući svoju budućnost.
On odlazi. Kada Elena sazna za ovo, odjuri u svoju sobu i tamo se ubode nožem. Nije joj žao, jer umire onaj koji mora umrijeti, čiju smrtno sažaljenje neće spriječiti. Ko ne može da živi doživotno, nije potrebno, ne vredi da žali za njegovom smrću.
Drama, in uži smisao riječi koje su odigrali Lot i Helen; ostali likovi u predstavi jednostavno umiru od alkohola, proždrljivosti i razvrata.
Ali ovoga puta Hauptmann je uspio napisati zadivljujuće svetla slika. Sva epizodna lica, iako su ocrtana sa nekoliko oštrih crta, živa su i jasna. Općenito, po našem mišljenju, ovo je najbolja Hauptmannova drama, tako često lišena jasnoće i jednostavnosti i pati od neke vrste potcjenjivanja.
Uspjeli smo biti na probi i upoznati se sa produkcijom predstave. Kao i u "Krameru" i "Tri sestre", i u ovoj predstavi scenski deo izaziva osećaj potpunog zadovoljstva. Kompleksna scenografija drugog i četvrtog čina, koja predstavlja seosko dvorište, jednostavno je veličanstvena i čini čast ukusu i ozbiljan stav svojim zadacima, gospodo preduzetnik i dekorater. Ništa manje dobra nije ni scenografija prvog, trećeg i petog čina - unutrašnjost bogate seljačke kuće, u kojoj grubi luksuz i nedostatak ukusa stvaraju svojevrsnu ilustraciju ljudske gluposti.
NAPOMENE
"PRIJE IZLAZA SUNCA". DRAMA G. HAUPTMAN
K o n d e r s u s c e
R e c e n z i a
Potpis: „M. Gospodin. ".
U istom broju objavljeno je saopštenje gradskog pozorišta Nižnji Novgorod da 9. novembra „neće biti prvi put predstavljen nigde u Rusiji nova predstava G. Hauptman "Prije izlaska sunca". Drama u 5 činova, prevod O. Vsevolodskaya.
“Prije izlaska sunca” nije nova, već prva predstava G. Hauptmana (1889).
Tokom predstave "Pre izlaska sunca", koja je održana 9. novembra 1901. godine, u sali su se čuli protesti protiv hapšenja i deportacije M. Gorkog iz Nižnjeg Novgoroda. Ya.M. Sverdlov je održao govor na ovu temu (vidi list Iskra, 1901, broj 13 od 20. decembra).
Članak je objavljen prema tekstu novina "Nižnji Novgorod list".