Tokom vekovne istorije države, njene granice su se stalno menjale, a sastav stanovništva je svaki put postajao sve raznovrsniji.
Panoramski pogled na kanal u gradu Briž
Značajnu ulogu u njegovom formiranju imali su geografski susjedi, čije je preseljenje ne samo doprinijelo širenju kulture, već je dovelo i do miješanja nekoliko govornih dijalekata. Kao rezultat toga, jezik u Belgiji je stekao sopstveni ukus i ličnost.
Belgija je mala država u centru Evrope sa populacijom od 11 miliona ljudi. Uprkos maloj površini i relativno malom broju stanovnika, u zemlji ne postoji jedinstven jezik, a društvo za komunikaciju koristi dijalekte i priloge susjednih zemalja. Najrasprostranjeniji u Belgiji su sljedeći jezici i njihove grane:
- francuski;
- Dutch;
- Njemački.
Svaki od njih je službeni, što je potvrđeno relevantnim zakonodavnim aktima. Belgija, kao i većina evropskih zemalja, ima multinacionalni sastav. Međutim, većinu stanovništva čine samo 2 etničke grupe - Valonci i Flamanci. Prvi od njih su direktni potomci Gala i čine francusku zajednicu, dok drugi imaju nizozemske korijene i pripadaju flamanskoj grupi.
U početku je samo jedan jezik, francuski, imao službeni status u Belgiji, iako su većinu stanovništva činili Flamanci. U početku su svi zakonodavni akti, službeni dokumenti, programi obuke i masovni mediji sačinjeni na nacionalnom jeziku. Međutim, 1873. godine, zahvaljujući aktivnosti flamanskih etničkih zajednica, holandski jezik dobija službeni status nacionalnog belgijskog. Uprkos tome, dugo je ostao u senci i tek nakon 1963. dostigao je nivo kao Francuzi. U tom periodu vlada je uvela upotrebu dva jezika za pripremu službenih dokumenata i događaja.
Communauté française (Francuska zajednica): distribucija i sfera uticaja
Francuski je jedan od glavnih jezika Belgije, koji ima službeni status od nezavisnosti. Iako su većina stanovništva oduvijek bili Flamanci, utjecaj valonske kulture bio je ogroman. Stoga ni brojčana prednost doseljenika iz Holandije nije postala razlog za promjenu govorne politike zemlje.
U modernoj Belgiji, francuska zajednica čini oko 39-40% ukupnog broja lokalnog stanovništva. Većina se nalazi direktno na granici Francuske i zauzima cijeli južni dio zemlje, koji je dobio neslužbeno ime Valonija. Sastoji se od pet južnih provincija:
- Liege;
- Walloon Brabant;
- Luksemburg;
- Namur.
Ovih pet regija su Communauté française i zauzimaju skoro 60% ukupne površine države. Većina ovih zemalja pripada stanovništvu francuskog govornog područja. Na njihovoj teritoriji najčešće zvuči dijalekti Pikardija, Šampanjac, Gom i Valonski, koji su došli iz sjevernih regija Francuske i glavni su za komunikaciju među ljudima. Međutim, na ulicama Communauté française najčešće zvuči valonski dijalekt, koji je najčešći i najlakši za upotrebu.
Vlaamse Gemeenschap (Flamanska zajednica): teritorijalni položaj i raznolikost dijalekata
Od 1873. holandski jezik je stekao status drugog nacionalnog jezika. Međutim, trebalo je još 90 godina da se potvrdi njen pravni status.
Danas Flamanci čine oko 59-60% ukupnog stanovništva Belgije i čine odgovarajuću zajednicu Vlaamse Gemeenschap. Za razliku od Communauté française, koji se nalazi u južnim regijama zemlje, predstavnici flamanske grupe zauzimaju sjeverne regije države, a to su:
- West Flanders;
- East Flanders;
- Antwerpen;
- Limburg;
- Flemish Brabant.
Upravo ovih pet provincija se nalaze na granici sa Holandijom i čine jednu veliku oblast, nazvanu Flandrija. Većina stanovništva ove regije koristi holandski jezik i njegove brojne dijalekte za komunikaciju. Istovremeno, belgijski holandski se značajno razlikuje od klasičnog amsterdamskog holandskog. U svakoj regiji Flandrije ljudi govore različite dijalekte, koji su dio zapadnoflamanskih, istočnoflamanskih, brabantskih i limburških govornih grupa.
Više o Flandriji pročitajte ovdje.
U posljednje vrijeme tradicionalni holandski jezik se sve više širi među mladima, a svi njegovi dijalekti postupno degeneriraju. Danas ih većina mladih ljudi praktički ne koristi u kolokvijalnom govoru, koristeći ih samo za komunikaciju s predstavnicima starije generacije.
Unatoč maloj površini okupirane teritorije, ova zemlja je mogla sebi priuštiti tri službena jezika odjednom. U Belgiji su holandski, njemački i francuski prihvaćeni kao službeni jezici, dok nacionalne manjine u svakodnevnom životu najčešće koriste jezike Cigana, Manuša i Jeniša.
Neke statistike i činjenice
- Flamanci čine skoro 60% stanovništva Kraljevine Belgije i njihov službeni jezik je holandski.
- Gotovo 40% stanovnika Belgije su Valonci. Francuski koriste u svakodnevnoj komunikaciji i kao službeni jezik.
- Mali postotak stanovništva u istočnom dijelu države je zajednica koja govori njemački. Njihove novine, radijski i TV programi su na njemačkom jeziku.
- Belgijski Yenish i Manush nisu niko drugi do Cigani koji pripadaju raznim zapadnim granama. Manuši su grupa Roma koji govore francuski, a Emiši govore sleng bliskim švajcarskom dijalektu njemačkog.
Holandski i flamanski jezik su zvanično izjednačeni tek 1980. godine. Do tada je samo francuski bio službeni jezik u Belgiji, iako su Flamanci uvijek činili veći postotak stanovništva. Inače, Ustav zemlje je do 1967. postojao samo na francuskom.
O zajednicama
Mali procenat belgijskog stanovništva koji govori njemački je koncentrisan na granici s Njemačkom i Luksemburgom u pokrajini Liège. Ovdje se možete osjećati posebno ugodno ako govorite jezikom Getea i Šilera.
Valonci, čiji je jezik francuski, bili su koncentrisani u pet južnih provincija. Oni su ujedinjeni u francusku zajednicu, dok su govornici holandskog jezika u flamanskoj zajednici. Potonji žive uglavnom u pet sjevernih provincija kraljevstva.
Regija glavnog grada Brisela je područje u kojem podjednako koegzistiraju i holandski i francuski jezik.
Napomena turistu
Ako govorite francuski, velika većina Belgijanaca će vas razumjeti. Možete čitati nazive stanica javnog prijevoza i kretati se putokazima.
U Belgiji mnogi njeni građani govore i engleski. Jezik međunarodne komunikacije predaje se u školama i na univerzitetima. Turistički informativni centri nude karte na engleskom jeziku i upute do glavnih znamenitosti u Belgiji. Osoblje koje govori engleski jezik u hotelima, restoranima i trgovinama u turističkim područjima je norma za Kraljevinu Belgiju.
Jezička slika Brisela jedna je od najneobičnijih kako u Belgiji, tako iu modernoj Evropi. U 19 opština koje čine aglomeraciju modernog grada regije glavnog grada Brisela (Okrug glavnog grada Brisela) sa površinom od 161,38 km² ... ... Wikipedia
Službeni jezici holandski (>90%) Regionalni jezici zapadnofrizijski (2,50%), limburški (4,50%), niskosaksonski dijalekti, engleski (ostrva FSU), papiamento (bonaire) ... Wikipedia
Natpis na močvarnom dijalektu jezika Cree koristeći kanadski slog ... Wikipedia
Belgijski francuski (francuski: Le français de Belgique) je regionalna varijanta francuskog jezika u Kraljevini Belgiji; jedan od tri službena jezika koja se govore u zemlji, zajedno sa holandskim i njemačkim. Karakterizira ... ... Wikipedia
Visokonjemački jezik Samoime: Hochdeutsch Countries ... Wikipedia
- (holandski Taalstrijd u Belgiji, francuski Problèmes communautaires en Belgique) ima dugu istoriju koja datira još od antike. Sredinom III vijeka granica Rimskog carstva prolazila je duž rijeke. Rajna, međutim, dolina rijeke, kao i ... ... Wikipedia
Službeni jezici Evropske unije jezici koji su službeni u aktivnostima Europske unije (EU). Sljedeći jezici se službeno ravnopravno koriste u evropskim institucijama: engleski bugarski mađarski grčki danski irski ... ... Wikipedia
Jezici koji su službeni u aktivnostima Evropske unije (EU). Sljedeći jezici se službeno ravnopravno koriste u evropskim institucijama: engleski bugarski mađarski grčki danski irski španski talijanski latvijski ... ... Wikipedia
Natpis na flamanskom putokazu. Postoje dvije razlike od standardnog holandskog: prvo, gramatičko pojednostavljenje: in uitrit se piše umjesto in en uitrit ("ulazak" i "odlazak"). Drugo, umjesto holandske riječi vrachtwagen ... ... Wikipedia
Knjige
- Tipološke supstancije u gramatici, . Ova knjiga će biti proizvedena u skladu sa vašom narudžbom koristeći tehnologiju Print-on-Demand. Zbornik članaka "Tipološka opravdanja u gramatici" pripremljen je za 70. godišnjicu slavnog ...
Belgija je raskrsnica trgovačkih puteva između mnogih evropskih zemalja - prvenstveno Engleske, Njemačke i Francuske. Osim toga, belgijska roba s pravom je poznata po svom visokom kvalitetu. U Flandriji (Sjeverni okrug Belgije) spoljna trgovina je uvijek zauzimala prioritetno mjesto. Zato belgijsko obrazovanje diplomcima pruža tako velike mogućnosti.
Jezici Belgije. Postoji li belgijski jezik?
Mnogi aplikanti imaju pitanje koje druge jezike koriste stanovnici Belgije. Da li je dovoljno studirati u ovoj zemlji znati samo belgijski jezik? Naime, u bilo kojoj obrazovnoj ustanovi u ovoj zemlji obrazovanje se izvodi na engleskom, francuskom i flamanskom. Obrazovne institucije u Belgiji su dugo oklijevale, ne znajući koji standard obrazovanja da preferiraju.
Kao rezultat toga, u onim okruzima u kojima prevladava francusko govorno stanovništvo, dlan je prebačen na francuski sistem. Na istom mjestu gdje se češće koristi flamanski jezik - holandski. U stvari, lokalno stanovništvo ne koristi belgijski jezik. Da li on zaista postoji? Odgovor će biti negativan. Ovdje komuniciraju na engleskom, njemačkom, francuskom i holandskom. U upotrebi su i valonski jezik i briselski dijalekt flamanskog.
Koji narodi žive u Belgiji?
Za Belgiju izraz "Jedna zemlja - jedan narod" ne može biti pošten. Ovdje većinu stanovništva čine grupe Valonaca i Flamanaca. Ali belgijski jezik se ne koristi u ovoj zemlji. Valonci komuniciraju uglavnom na francuskom dijalektu, uprkos činjenici da većina govori i književni francuski.
Flamanci koriste holandski dijalekt u svakodnevnom životu. U stvari, svako belgijsko selo ima svoj dijalekt, pa čak i unutar iste zemlje može doći do nesporazuma među stanovnicima. Dakle, belgijski jezik u Belgiji nije ništa drugo do mit.
Da biste dobili posao u Belgiji, potrebno je da znate flamanski (holandski) jezik, kao i francuski. Ne morate znati belgijski, on ne postoji. Zapravo, Belgijanci koji govore francuski nikada nisu bili posebno oduševljeni učenjem flamanskog. Problem je bio otežan činjenicom da je Flamancima uvijek bilo teško povjerovati u nespremnost Valonaca da uče holandski.
Da li Flamancima treba Belgijanac?
Predstavnici flamanskog dijela sigurni su da govore holandski maternji jezik. Ali u stvarnosti to je daleko od slučaja. Njihov jezik je skup raznolikih dijalekata i toliko se razlikuju jedan od drugog da stanovnik Zapadne Flandrije teško može razumjeti Flamanca iz okruga Limburg. Više nema sporova o tome šta bi belgijski jezik trebao biti.
Školarci uče holandski holandski, koji bi trebao imati univerzalnu funkciju kao svakodnevno sredstvo komunikacije. Druga razlika između Flamanaca i pravih Holanđana je njihova nesklonost Francuzima. Umjesto posuđenih riječi francuskog porijekla, pokušavaju koristiti analoge s engleskog ili holandskog.
valonski jezik
Nekada davno, keltsko pleme Vala živjelo je u južnoj regiji Belgije. Njegovi stanovnici stvorili su svoju verziju francuskog jezika. Ovaj dijalekt je bio bizarna mješavina keltskih i latinskih riječi. Valonski je stoga jedan od dijalekata francuskog.
Trenutno je čisti Valonski jezik praktično asimiliran. Valonci govore uglavnom francuski. Stoga, pitanje gdje se govori belgijski nije sasvim ispravno. Na kraju krajeva, dvije etničke grupe koje žive u Belgiji, Valonci i Flamanci, imaju svoje dijalekte.
Briselski akcenat
Osim Flandrije i Valonije, Belgija ima i treći administrativni okrug - Brisel. Većina njegovih stanovnika govori francuski. Trenutno je najčešći briselski dijalekt kojim govore lokalno stanovništvo. Isprepleten je španskim i francuskim.