Kako saznati nacionalnost osobe ako ne postoji način da se sam pita? Postoji nekoliko načina: možete slušati govor i pobliže pogledati izgled, pokušavajući identificirati karakteristike. I dalje jednostavno, ali efikasan metod- analizirati prezime. Ako se završava na “yang”, “an”, “ents”, vjerovatno je da je osoba koja vas zanima Jermenka.
Jermenska imena i prezimena
U početku, stanovnici ove zemlje nisu imali puna imena, jer za njima nije bilo potrebe. Jermeni su živjeli u malim grupama i poznavali su se veoma dobro. Ako je u selu bilo više ljudi koji su imali isto ime, oni oko njih su to našli karakteristične karakteristike i dodano porodičnim imenima: prema sličnom principu, prezimena su se pojavila među mnogim narodima, uključujući i Ruse.
Porijeklo jermenskih prezimena može se pratiti još u srednjem vijeku, kada je počela aktivna trgovina i kada je zanatstvo odvojeno od poljoprivrede. U ovoj eri ljudima više nije bio potreban samo nadimak. Da razume ko mi pričamo o tome, ljudi su, razgovarajući jedni o drugima, imenu dodavali mjesto iz kojeg je osoba bila, ili njenu vrstu aktivnosti, ili posebnu osobinu.
Ako bi se zanat u porodici prenosio s generacije na generaciju, tada bi mladić sigurno naslijedio ime svojih prethodnika. Često se kao osnova uzimalo ime autoritativnog osnivača klana, a njemu je dodan dodatak pripadnosti, na primjer, "uni", "yang", "ents", "onts", "unz" i drugi. Tako su se porodična imena Jermena stalno razvijala i postepeno pretvarala u moderna, poznata uhu, ali svako ima svoje značenje.
Zašto Jermeni imaju prezime koje se završava na jang?
U obični ljudi puna imena (u formatu na koji smo danas navikli) počela su se pojavljivati početkom 19. stoljeća. U isto doba može se pronaći odgovor na pitanje zašto Jermeni imaju prezime koje se završava na Yang? Ovaj završetak je vrlo uobičajen za ovu nacionalnost, iako je pozajmljen iz iranskog jezika. Ovaj sufiks je korišten za označavanje pripadnosti određenom rodu, za izražavanje porodičnih veza. Završetak sa "yang": Aramyan, Margaryan, Kartyashan, Mirzoyan, Baghdasyaran, Arshadyan, Ormanyan i druge izvedenice vlastitih imena.
Prefiks ter u jermenskim prezimenima
Ovaj drevni prefiks se koristio do početka 19. stoljeća. Dodano je punom imenu plemenitih Jermena, sveštenstva ili plemića (a prvi su a priori pripadali posebnoj klasi i birani su iz plemićkih kneževskih porodica). Prefiks ter u jermenskim prezimenima savremeni predstavnici se ne pojavljuje, ali ga možete pronaći među istorijskim likovima: na primjer, Ter-Yasayants, Ter-Asaturovs, Ter-Hovakimyans, Ter-Guksayans.
Da li armenska prezimena opadaju
Kako primjećuju lingvisti, navala pitanja o tome da li je moguća deklinacija jermenskih prezimena dolazi do njih u ljeto ili ranu jesen, kada djeca počnu da se upisuju u škole, a učenici u školu. obrazovne ustanove. Tačan odgovor na pitanje možete pronaći na portalu Gramota.ru ili u provjerenom, pouzdanom Rosenthalovu priručniku.
Pravilo kaže da je svaka riječ podložna zakonima gramatike i da se mora odbiti ako se konačni element može prelomiti. Odnosno, možete razumjeti da li je armensko muško prezime nagnuto prema slovu završetka. Ako se završava suglasnikom, odbacuje se, ako se završava samoglasnikom, ne. Ženska armenska prezimena (kao i sva indeklinabilna) ne mijenjaju se ni pod kojim okolnostima. Odnosno, trebalo bi pisati ovako: "Armenu Muradyan", ali "Ani Muradyan".
Jermenski Jevreji - prezimena
Jevreji žive u Jermeniji više od 2.000 godina: nekada su činili značajan deo gradskog stanovništva i bavili su se trgovinom i zanatima. Ako govorimo o jermenskim Jevrejima, njihova prezimena su vrlo jedinstvena, često izvedena iz imena biblijskih likova. Na primjer, Petrosyan, Matevosyan, Tadevosyan, Ghukasyan, Ananyan... Spisak jermenskih prezimena ove sorte može se nastaviti u nedogled; osim toga, morate uzeti u obzir da su imena ranije mogla zvučati drugačije, ali su se vremenom mijenjala.
Jermenska muška prezimena
Za one koji nisu upoznati sa jezikom, pismom i kulturom zemlje, imena Jermena ne znače ništa. Međutim, gotovo svaki od njih ima specifično značenje. Ako se okrenete onomastici, možete naučiti mnogo zanimljivih stvari. Kao primjer, evo nekoliko armenskih muških prezimena koja znače nešto specifično.
Jermeni su veoma drevni ljudi, čija je sudbina zadesila mnogo nevolja. Brojne peripetije koje su ih pratile dovele su do značajne disperzije etničke grupe. Kao rezultat toga, jermenske dijaspore postoje u gotovo svim zemljama. U ovom članku ćemo se dotaknuti takve teme kao armenska prezimena. Razgovarajmo o njihovom porijeklu, karakteristikama i davanju kratka lista primjeri.
Drevna armenska onomastika
U armenskoj onomastici prezime znači ime klana. Zove se "azganun". Takva su se prezimena pojavila relativno nedavno. Do kasnog srednjeg vijeka porodična imena nisu postojala. Da bi se razlikovali ljudi istog imena jedni od drugih, armenska prezimena nisu bila potrebna. Kao u svemu istočni svijet, pribjegli su označavanju nečega poput ruskog patronima, ali su u njemu spomenuli ne oca, već djeda. To je, u stvari puna imena među Jermenima su zvučali kao "Garnik, unuk Aramov", na primjer. Ali bilo je zvanična žalba, ali su se u svakodnevnom životu često snalazili sa nadimkom. Na primjer, “Garnik Hmayak”, što znači “Garnik hromi”. Očigledno je da je nadimak najčešće proizašao iz neke prepoznatljive osobine ili karakteristike osobe.
Poreklo prezimena
Prvi put su se tražila jermenska prezimena kada se demografska situacija naglo poboljšala, a uz to se povećao i broj emigranata. Kretanje ljudi iz mjesta u mjesto zahtijevalo je stvaranje stabilnih nadimaka koji bi se odnosili ne samo na osobu, već i na cijelu njegovu porodicu i potomke. Tako su se armenska prezimena postepeno razvila od nadimaka.
Osobine drevnih prezimena
Pored prvih prezimena, Jermeni su imali običaj da im dodaju i naznaku mjesta iz kojeg je osoba došla. Na primjer, Anania Tatevatsi ili Grigor Shirakatsi su živopisni primjeri takvih imena, uz koja je vezana geografska oznaka domovine osobe. Ponekad se, međutim, koristio drugačiji pristup. Naime, osoba je bila definisana po polu profesionalna aktivnost. Na primjer, Mkrtich Magistros.
Paralele u svetu
Vrijedi reći da ovaj proces nije bio jedinstven među Jermenima. Gotovo svi narodi imali su sličan obrazac za formiranje prezimena. Pa, na primjer, ruska prezimena "Novgorodcev" i "Kazancev" jasno ukazuju na istorijsku domovinu nosilaca. A profesionalnu pripadnost osnivača porodice odaju prezimena kao što su "Kuznjecov" ili "Voinov".
Sorte jermenskih prezimena
U kasnom srednjem vijeku u relevantnim krugovima počele su se pojavljivati i plemićke aristokratske porodice. Takva su, na primjer, lijepa jermenska prezimena Mamikonyan i Amatuni. Kada su se koristili u govoru, prethodila im je čestica “azg”, što znači “rod”. Druga opcija je "tun" čestica. Stoga je prezime zvučalo kao "Azg Mamikonyan" ili "Tun Amatuni". S vremenom su se ista porodična imena počela pojavljivati među zanatlijama, pa čak i među seljacima. Pored već navedenih zanimanja, ličnih karakteristika i geografije naselja, u prezimenima su se počele pojavljivati i naznake karakternih osobina. Na primjer, lukav čovek mogao dobiti prezime “Chakhatyan”, što znači “lisica”.
Ali ipak, najčešća armenska prezimena potiču od ličnih imena osnivača klana. A da bi od datog imena napravili prezime, Jermeni su jednostavno dodali jedan ili drugi tradicionalni nastavak riječi. Najčešće su to bili “yang”, “yantz”, “unz”, “uni”, “onts”, “ents”. Od njih, "yang" je čestica koju armenska prezimena najčešće sadrže. Muška i ženska prezimena nisu se razlikovala. Sam ovaj sufiks rezultat je redukcije sufiksa "yantz", što jednostavno znači pripadnost rodu. Odnosno, prezime "Abazjan" ukazuje na to da njegov nosilac dolazi iz porodice čovjeka po imenu Abaz.
Nahararski su se posebno isticali na opštoj pozadini. Jermenska imena i prezimena. Na primjer, ove posljednje je pratio sufiks “uni”. Što se tiče sufiksa “ents”, “onts” i “unz”, oni se najčešće nalaze u Zangezuru.
Dalja evolucija
Za nas je najvažnije napomenuti rusifikovanje niza jermenskih prezimena. Ovaj proces je pokrenut kada su počeli sistematski popisi stanovništva, a potom i potpuna pasošizacija. U tom procesu, mnoga jermenska prezimena, ženska i muška, odbacila su svoje tradicionalne završetke. Ponekad se to dešavalo zbog greške neupućenog prepisivača. Ponekad se to radilo namjerno.
Ako dublje proučite armenska prezimena, možete biti sigurni da nisu nastala u prazan prostor. Svaki od njih ima jedinstven i zanimljiva priča, u kojem možemo istaknuti određene faze razvoj, faktori uticaja, vodeći principi i tako dalje. To radi profesionalna onomastika.
O spisku armenskih prezimena
Jermenska prezimena, čija lista će biti data u nastavku, nije čak ni vrh ledenog brega, već samo kap u moru. Ovih prezimena je zapravo mnogo, jer su u procesu preseljenja armenske dijaspore stvarale sve više i više novih verzija svojih prezimena. Stoga se ne treba čuditi što je dobra polovina njih, ako ne i većina, armenizirani korijeni iz drugih jezika - turskog, grčkog i mnogih drugih.
Jermenska prezimena: lista
- Avazyan. Znači "zamjena".
- Aganjanjan. Ovo prezime se sastoji od dva turska korijena što znači "duša" i "gospodar".
- Aghayan. Samo "g."
- Adilyan. Ima arapsko porijeklo. Kod Arapa služi kao epitet za vladara kojeg odlikuje pravda.
- Arazyan. Potiče od azerbejdžanske riječi koja se može prevesti kao "blaženstvo, sreća".
- Aramyan. Znači "mir" i "utjeha".
- Arzuyan. Prezime perzijskog porijekla sa značenjem "san", "nada".
- Asadyan. "najsretniji"
- Asgaryan. "Jr".
- Afsarian. Dolazi od riječi koja znači nešto poput krune ili krune, koja je služila kao ukras za glavu vladara na Istoku.
- Arshadyan. Ovo prezime je prevedeno kao "stariji".
- Arshakyan. Potiče od drevne iranske riječi koja znači "hrabrost".
- Hakhverdiyan. Isto kao i rusko prezime Bogdanov, odnosno „od Boga dato“.
- Azaryan. Ovo prezime je prevedeno riječju “vatra”.
- Akhadyan. Prezime arapskog porijekla što znači "jedini".
- Ashrafyan. Još jedno prezime arapskog porijekla. Ali ovaj put to znači "najplemenitiji".
- Hayazyan. Ovo prezime dolazi od riječi koja se odnosi na hladan, lagan povjetarac.
- Arslanyan. Prevedeno kao "lav".
- Altunyan. Ovo prezime je u armenski jezik došlo od starog turskog. To znači "zlato".
- Azizyan. Od riječi “Aziz”, što se prevodi kao “sjajan”.
- Azadyan. Drevno prezime, što se doslovno prevodi kao "slobodan", nagoveštavajući društveni status u feudalnom društvu.
- Atayan. Potiče od turske riječi "ata". To znači ili otac, ili svetac, pravedni mentor ili jednostavno starija osoba.
- Abdalbekyan. Kompleks složeni naziv, opšte značenješto se prenosi izrazom "posedovanje moći".
- Garakhanyan. Ovo je prezime plemićkih kuća. To znači "veliki vladar".
- Kagramanyan. Na perzijskom, ovo prezime bi se moglo prevesti kao "gospodar" ili "heroj".
- Kalantaryan. Prezime sa vjerskim značajem, povezano sa islamizacijom nekih Jermena. To znači pustinjak, derviš koji svoj život provodi lutajući po svijetu.
- Kocharyan. Znači "nomad".
- Khosrowian. Značenje ovog prezimena može se grubo prenijeti riječima “ dobra slava" ili "dobre vijesti", ili čak "dobra reputacija".
- Khudaverdiyan. Još jedna varijacija prezimena sa značenjem "dato od Boga".
- Shirinyan. Bukvalno znači "slatko".
- Yuzbashnyan. Prezime vjerovatno dolazi iz vojnog porijekla. Sastoji se od dva korijena - "sto" i "poglavlja". Bukvalno prevedeno kao "stoglavi". Očigledno, to nagoveštava titulu centuriona.
- Babayan. "Baba" je obraćanje s poštovanjem ocu.
- Bagiryan. WITH Azerbejdžanski jezik ovo prezime treba prevesti kao "učenje" ili "shvatanje učenja".
- Bagramyan. Na ruski se prevodi kao "pobjednički".
- Bashkhiyan. Ovo prezime dolazi od riječi „podučavati“ i, shodno tome, znači „učitelj“.
Prezime, na jermenskom “azganun”, znači ime klana. U srednjem vijeku generička imena praktički nisu postojala. Ako je postojala potreba za imenom, onda se to dogodilo ovako: ako je u jednom naselju živjelo nekoliko Aramaca ili nekoliko Anaita, tada su ih stanovnici identificirali na različite načine: na primjer, Aram, unuk Garnik, ili Aram, unuk Hayka. Ponekad su se za nadimke koristili svjetski nadimci koji karakteriziraju prepoznatljivu osobinu osobe, na primjer, hromi Amayak ili Anahit, koji ima dvanaestero djece.
Potreba za formiranjem prezimena nastala je zbog razvoja društva i povećane migracije stanovništva. Ljudi su se počeli sve češće seliti iz jednog područja u drugo, pa je postalo neophodno ljudima davati „stabilne“ nadimke, koji su vremenom evoluirali u jermenska prezimena. Tih dana nastala je tradicija uz ime da se naznači mjesto odakle je osoba došla, na primjer: Grigor Tatevatsi, Anania Shirakatsi, itd. Ili, da imenujemo osobu, koristili su njegovu profesiju - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsakhkarar, David Kertoh, Grigor Magistros i dr.
S vremenom, već u srednjem vijeku, prezimena su se počela pojavljivati u aristokratskim jermenskim porodicama - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Kada se spominju plemićke porodice, prezimenima su dodane riječi „azg” („klan”) ili „tun” („kuća”, „dim”). Na primjer, "Klan Mamikonjana", "Klan Rshtuni", ili "Kuća Artsrunija", itd. S vremenom su se među seljacima i zanatlijama pojavili porodični nadimci. Na primjer, Khatstukhyan (pekar), Voskerchyan (juvelir), Kartashyan (zidar) itd.
Armenska prezimena također odražavaju nadimak osobe, karakterizirajući njen izgled ili karakterne osobine (Chakhatyan - lisica, Karchikyan - patuljak) i drugi. U većini slučajeva, jermenska prezimena su izvedena od imena osnivača klana, kojem je dodat prefiks ili sufiks koji izražava porodična veza ili pripadnost - “yang”, “yants”, “ents”, “unz”, “onts”, “uni”. Najčešća prezimena koja završavaju na "yan" (Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan) itd. "Yan" je nastao od oblika "yants" i takođe znači "enti" (Margaryan - Margaryants - Margarents, odnosno pripada porodici Margara). Jermenska prezimena sa sufiksom “uni” bila su karakteristična za porodice Naharar (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) kao odlika pripadnosti plemićkoj jermenskoj porodici. Armenska prezimena sa sufiksima "ents", "unz", "onts" uobičajena su u Zangezuru, na primjer, Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents, a također znače pripadnost plemićkoj porodici.
Tokom popisa i sertifikacije stanovništva, prezimena nekih Jermena koji žive u Rusiji "rusifikovana", završetak "ts" ponekad je odbačen. To se dogodilo iz dva razloga: ili kao rezultat greške prepisivača, ili kao rezultat svjesnog izbora. Istorija svakog armenskog prezimena je zanimljiva i originalna. Prezimena se nisu samo pojavila. Svako prezime se zasniva na zanimljivoj istoriji svog formiranja sa svojim principima, fazama evolucije; svako jermensko prezime ima određeno značenje, čije je rešenje delo modernih filološka nauka- onomastika.
Odakle dolaze prezimena Džugašvili i Cereteli? Šta povezuje jermenska prezimena sa turskim jezikom? Zašto Azerbejdžanci ukidaju "ruske" završetke u svojim prezimenima? Odgovaramo na ova i druga pitanja.
Gruzijska prezimena
Etnografi datiraju porijeklo gruzijskih prezimena u 7.-8. vijek. Najčešće su dolazili iz područja stanovanja, nešto rjeđe - iz zanimanja, imena, prezimena ili porodičnog ranga (na primjer, Amilakhvari ili Eristavi).
Struktura gruzijskih prezimena je ista kao i većina drugih: korijen + sufiks. U mnogim slučajevima po sufiksu prezimena možete razumjeti iz koje regije dolazi i u koju etničke grupe pripada njegovom nosiocu. Na primjer, kod Mingrelijana prezimena često završavaju na "-ua" (Todua, Gogua) ili "-iya" (Gamsakhurdia, Beria), a kod Laza često završavaju na "-shi" (Khalvashi, Tugushi).
Lingvisti identificiraju 13 glavnih tipova sufiksa. U mnogim regionima Gruzije, uglavnom u Imeretiju, Guriji, Adjari, Lechkhumi, uobičajena su prezimena sa sufiksom "-dze", koji se prevodi kao "sin" (Gongadze, Shevardnadze, Dumbadze). Od 1997. godine 1.649.222 ljudi imalo je prezimena sa ovim završetkom.
Drugi najčešći sufiks je "-shvili". Njegov prijevod je vrlo blizak prethodnom sufiksu - "dijete", "dijete", ali ponekad je jednostavno "potomak". Do 1997. godine bilo je 1.303.723 prezimena sa sufiksom "-shvili". Ovaj završetak je vrlo čest u Kahetiju i Kartliju (Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili).
Sufiks "-iani" takođe je popularan u gruzijskim prezimenima. Ovo je "svanski" završetak, koji je tipičniji za zapadne regije Gruzije. Često ovaj sufiks ukazuje plemenitog roda predak. Na primjer, Dadeshkeliani, Dadiani i Gelovani su kneževska prezimena.
Formiranje gruzijskih prezimena ima raznih izvora. Neki od njih potiču od krsnih imena - Nikoladze, Georgadze, Davitashvili. Neka prezimena potječu od muslimanskih imena. Na primjer, prezime Jalagonija je izvedeno od muslimana muško ime Jalal („veličina“, „prevlast“) i gruzijska imenica „pogon“ („um“, „rasuđivanje“). Postoje prezimena povezana sa životinjama - Lominadze ("lomi" - "lav"), Dzhugashvili ("dzug" - "stado", "stado").
Često Gruzijska prezimena vezana za bilo koju oblast. Njegov prvi nosilac često je stajao u poreklu kneževske porodice. Upravo ovo je prezime Tsereteli, koje potiče od imena tvrđave i istoimenog sela, koje se nalazi na sjeveru regije Zemo - “Tserete”.
Jermenska prezimena
Jermenska prezimena su relativno nova pojava. Barem su zvanično počeli da se registruju samo kod XIX veka godine, kada je počeo popis stanovništva i ukazala se potreba za dokumentima. Međutim, u aristokratskim porodicama prezimena su se pojavila u srednjem vijeku - Mamikonyan, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Tradicionalno, ispred plemićkih prezimena stajale su riječi „azg” („klan”) ili „tun” („kuća”). Zvučalo je kao “Klan Mamikojana” ili “Kuća Artsrunija”.
Prije pojavljivanja prezimena među običnim ljudima, da bi se razlikovale dvije osobe s istim imenom, mogle su se reći, na primjer, ovako: „Ike je unuk Arno“ i „Ike je unuk Garnik“. Ponekad je osoba dobila karakterističan nadimak - "hromi Amayak" ili "Anait sa dvanaestoro djece". Potreba za formiranjem prezimena javila se razvojem društva i povećanom migracijom stanovništva.
Uglavnom, jermenska prezimena potiču od porodičnog pretka, čijem je imenu dodan završetak koji ukazuje na pripadnost. Ovaj završetak je doživio primjetnu evoluciju: u starom jermenskom to je bio sufiks "-eants", koji je pretvoren u "-ents". U modernom jermenskom, poprimio je fonetski oblik “-yants”, koji je kasnije izgubio “ts”, prerastao u “-yan”.
Ako su ranije, da bi pokazali pripadnost određenoj porodici, govorili, na primjer, Daviden, sada to zvuči kao Davidian. Međutim, posljednje "c" nije nestalo iz svih prezimena. Tako su neki Jermeni koji su se doselili u Rusiju u 19. veku zadržali ovaj kraj. Ali u samoj Armeniji, posebno u regiji Zangezur, još uvijek se nalaze takva prezimena - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
Najčešći oblik formiranja armenskih prezimena od datih imena, ali često potiču od imena profesija i zanata - Atstukhyan („pekar“), Voskerchyan („draguljar“), Ekimyan („doktor“), Kartashyan („mason“ ”) ili se zasnivaju na karakteristična karakteristika ljudi – Chakhatyan („lisica“), Karchikyan („patuljak“).
Prezimena stanovnika zapadne Jermenije imaju svoju posebnost. Ulazak ovog dijela zemlje u Otomansko carstvo pogođena činjenicom da su korijeni mnogih jermenskih prezimena turskog porijekla. Dakle, prezime Demirchyan dolazi od turske riječi "demirchi" - "kovač". Etnograf Levon Abrahamyan primjećuje da slovo "ch" u armenskim prezimenima obično označava zanat, jer se na turskom nazivi zanata završavaju na "chi", na primjer, "bardakchi" ("lončar"). Jermensko prezime nastalo od ove riječi je Bardakchyan.
Zanimljiva karakteristika nekih jermenskih prezimena je prefiks "melik", koji ukazuje plemenitog porekla(Melik-Hakobyan), kao i „ter“, koje je koristilo sveštenstvo i značilo je „otac“, „gospodar“ (Ter-Petrosyan).
Azerbejdžanska prezimena
Pojava prezimena među Azerbejdžanima datira s početka 20. stoljeća - uglavnom u prvim godinama osnivanja Sovjetska vlast u Azerbejdžanu. Još u 19. veku, antroponimski model Azerbejdžanaca sastojao se od glavnog imena i imena oca. Za muškarce su dodali riječi "oglu" ili "zade" (obje znače "sin"), na primjer, Ibrahim Sattar oglu, a za žene - "kyzy" ("kći") - na primjer, Reyhan Kurban kyzy.
Međutim, takva su imena bila tipična za predstavnike privilegiranih klasa; oni su prvi dobili prezimena od formiranja sovjetskog Azerbejdžana. Neko vrijeme obični ljudi su zadržali dvodijelni antroponimijski model - razlikovni nadimak i ime koje je povezano s njim: na primjer, Kechal Mamed („ćelavi Mamed“), Cholag Abdullah („hromi Abdullah“) ili Uzun Hasan („dugi Hasan”).
Prva azerbejdžanska prezimena često su bila zasnovana na imenu oca ili djeda. Takvo ime je dodano bez promjena, ali je s njim spojena riječ koja označava sina ili kćer, na primjer Aliaga Selimzade. Slična prezimena se mogu naći i danas - Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzade. Međutim, već u prvim godinama sovjetske vlasti, Azerbejdžanci su počeli uzimati rusificirane verzije prezimena - Aliyev, Samedov, Vezirova, Mansurov.
Unatoč činjenici da je velika većina azerbejdžanskih prezimena patronimi, povremeno se nalaze prezimena koja su povezana s vrstom aktivnosti, na primjer, prezime Vekilov dolazi od riječi "vekil" ("advokat", "branilac").
Prezimena koja sadrže riječ "khan" - Talishkhanov, Gubakhanov, Shekikhanov - impliciraju pripadnost plemićkoj porodici. Na primjer, prezime Bakikhanov potiče od "bakuskih kanova".
Azerbejdžanska prezimena se široko koriste izvan zemlje. Prema Agenciji za civilni registar Ministarstva pravde Gruzije, 2011. godine, prvih pet najčešćih prezimena u Gruziji bila su dva Azerbejdžanca - Mamedov (25.968 osoba) i Aliyev (17.605 osoba).
U martu 2013. Ministarstvo pravde Azerbejdžana odlučilo je da vrati azerbejdžanska prezimena njihov izvorni zvuk. Od sada će, kao i do sada, završavati na “-zade”, “-oglu” i “-kyzy”. Ministarstvo je ovu odluku obrazložilo činjenicom da se turski, iranski i arapski korijeni azerbejdžanskih prezimena ne kombinuju s ruskim sufiksima “-ov” i “-ev”.
Jermenija je veoma mala zemlja. Njegova populacija je nešto više od 3 miliona stanovnika, a teritorija ne doseže 30.000 km². I iako istorija države seže hiljadama godina unazad, rečnik armenskih prezimena ne sadrži više od 2-3 hiljade unosa.
Prema nekima istorijske informacije, drevna jermenska prezimena, kao i imena, imala su totemsko značenje. Ako se ime smatralo totemom jedne osobe, onda je prezime, kao šire značenje, bilo totem cijelog klana (Vaghraspuni - tigar, Artsvi - orao, Varazhnuni - divlja svinja), totem plemena (Syuni - jezersko pleme).
Jermenska prezimena u više savremeno shvatanje počeo da nastaje i da se dodeljuje ljudima tokom srednjeg veka. Do ovog vremena, Jermeni su se, kao i mnogi drugi narodi, zadovoljavali imenima. A ako je došlo do zabune sa istim imenima, onda su ljudi dodali neku vrstu karakteristična karakteristika ili ime njegovog oca, majke, djeda (Lusine, koji ima 8 djece, ili Aram, sin Ismailov). Ako je osoba bila novopridošlica, njenom imenu se moglo dodati i naziv mjesta iz kojeg je bio (Khandut Nakhichevan, Hasmik Bayazet). Kasnije se proširila povezanost imena Jermena sa njegovom profesijom (Vardan Nalbandyan (od "kovač"), Armen Kertoh (od "građevinski").
Na stranicama biblijskih legendi porijeklo jermenskih prezimena pripisuje se vremenima uspona i vladavine prvih jermenskih kraljeva - Gaikida. Sa ovim podacima se slažu i drevni jermenski istoričari Mojsije Korenski, Katina, Agafangel. U svojim radovima pominju plemena koja naseljavaju teritoriju Jermenije (Janari, Aguvani, Kartmani, Dzotijani, itd.), koja su asimilovana od strane Jermena.
Isto se dogodilo milionskom narodu - Semitima, nakon što ih je pokorio jermenski kralj Gracia. Ovaj narod je kasnije stvorio čitavu dinastiju jermenskih i gruzijskih kraljeva, Bagratuni. Jermeni i kineski doseljenici su se asimilirali, dajući im vlasništvo nad zemljom u blizini Gruzije. Od njih potječu poznate jermenske dinastije Mamikonyan i Orbelian.
Analizirajući izvore, može se tvrditi da se "Azganun" - jermensko prezime - prvobitno pojavilo među stanovnicima Jermenije plemićkog porijekla. Nositi prezime tada je bio pokazatelj ugledne porodice: Ermantuni, Alnevuni, Aramyan, Varnuni, Gison, Gaik. Lista plemenitih armenskih prezimena je prilično duga. Najtipičniji oblik za aristokratska prezimena je onaj sa završetkom -uni: Norbeluni, Rshtuni, Khatuni.
Seljaci i pučani Jermenije počeli su da dobijaju svoja prezimena krajem 19. veka. Tada su počeli da uvode popis stanovništva i izdavanje pasoša. Korijeni jermenskih porodičnih oblika su vrlo raznoliki po porijeklu, jer je Jermenija oduvijek bila tidbit za osvajače. Posjećivali su ga Perzijanci, Turci, Gruzijci, Grci, Rusi i Arapi. Otuda potpuno suprotan skup korijena: Berberyan, Ropsyan, Piruzyan, Baghdasaryan, Kirakusyan, Yablukyan, Jamalyan, Ghasaboghlyan, Mkrtchyan.
Uobičajena jermenska prezimena, kao što vidite, imaju nastavke -yan, -an.
Ovaj završetak u studijama lingvista objašnjava se indoevropskim uticajem (na engleskom „Russian“), a neki tvrde da je to derivat arhaičnijeg porodičnog oblika -ants, -yantz, -unts (iako je i ovaj oblik takođe sačuvana na jugu Jermenije - Yesayants, Sevunts, Bryants).
Rječnik armenskih prezimena sadrži neka prezimena s prefiksima “melik” i “ter”. Prvi („melik“), prema istoričarima, pripisivan je plemstvu, ljudima plemićkog staleža. Drugi („ter“) označava da osoba pripada crkvi i označava duhovni čin - „otac“, „sveti otac“.
U doba sovjetske vlasti, mnogi Jermeni su namjerno odbijali da nose takva prezimena, bojeći se progona i ugnjetavanja, a sada njihovi potomci pokušavaju vratiti drevna porodična imena. Također, prezime sa završetkom -uni, koje se nalazi među savremenicima, ne može se uvijek pripisati staroj jermenskoj plemićkoj porodici, budući da strani osvajači, prilikom dodjele prezimena ljudima, uopće nisu bili zainteresirani za njihovo značenje i pripadnost.
Osobine ženskih i muških armenskih prezimena
Kao takva, rodna podjela nije uočena u jermenskim porodičnim oblicima. Ako je muškarac Bagdasarian, onda je žena Bagdasarian, ako je otac Mehnuni, onda je ćerka Mehnuni. Djeca nasljeđuju očevo prezime, a kad se udaju, preuzimaju muževljevo prezime. Iako u savremeni svet Među Jermenkama koje se udaju postoji tendencija da odu djevojačko prezime. To je zbog želje djevojaka potomaka da ne odustanu od pripadnosti svom porodičnom stablu. Jedina razlika je samo u deklinaciji muškog roda i ženska prezimena po slučaju:
Mirzojan Arsen - Mirzojan Arsen - Mirzojan Arsen, ali Mirzojan Anahit - Mirzojan Anahit - Mirzojan Anahit. Ili Gogarats Tigran - Gogarats Tigran - Gogarats Tigran, ali Gogarats Naira - Gogarats Nair - Gogarats Naira.
Važno je napomenuti da se ova promjena ne dešava u muškim porodičnim oblicima sa završetkom -uni. Kajberuni Aram - Kajberuni Aram - Kajberuni Aram.
Prelepa jermenska prezimena
Za ljude koji ne poznaju jermensku kulturu i jezik, jermenska prezimena koja se čuju u gužvi neće reći ništa. Iako su mnoga, ako ne i sva, prezimena obdarena nekim značenjem i imaju skriveno značenje.
Evo izbora samo nekih od njih, nevjerovatnih, neobičnih i lijepih:
- Abanyan - “dah vode”;
- Aghababyan - "očeve planine";
- Adimanyan - “prva duša”;
- Aladzhajan - "rođenje čovjeka je božansko";
- Ambartsumyan - "nebeski sjaj";
- Bagdasaryan - "snaga i milost";
- Bagdishyan - "sreća u sudbini";
- Bamazyan - “blagosloveni mjesec”;
- Bakhtamyan - “sveta vjera”;
- Dzhigarkhanyan - “Slava pobjednicima”;
- Durinyan - “jaka glava”;
- Zhamkharyan - "voljeni rođak";
- Kaputikyan - "golub";
- Ukhurlyan - "božanska svjetlost";
- Kokandyan - "crveni lotos".
Vlasnici prezimena Gadzhiyan - "slon" (posebno djevojke), Dushukyan - "sramotan", Longuryan - "repi", Makaryan - "krokodil" - nisu imali sreće.
Zanimljivo je znati značenje prezimena poznatih Jermena: kompozitora Aram Khachaturyan, glumac i režiser Armen Dzhigarkhanyan, glumac i voditelj Mikhail Galustyan, showman i voditelj Garik Martirosyan, mađioničari Hmayak i Harutyun Akopyan, Francuska pevačica Charles Aznavour, umjetnik i pisac Jevgenij Petrosjan, poznata obavještajna braća Aleksandar, Mihail i Ivan Agayantsev.
- Dzhigarkhanyan - "Slava pobjednicima."
- Galustyan (Galstyan) - "dolazak u kuću."
- Martirosyan - „mučenik“, „potisnut“.
- Khachaturian (Khachatryan) - „nosilac krsta“.
- Petrosyan - „očinski“.
- Agayants (Agayan) - "planina".
- Hakobyan (Hakobyan) - "Bog blagoslovio."
- Aznavour - "hrabar, glasan, jednostavan."
svakako, Jermenska kultura nije ograničena samo na posebna prezimena i imena. Ovaj drevni slobodoljubivi narod dao je i nastavlja da daje ogroman doprinos razvoju čovječanstva. Jermeni poštuju svoju istoriju i vjerni su svojoj vjeri. Poštuju i unapređuju narodne tradicije i kulturne tekovine. Mnogi narodi na Zemlji bi ovo trebali naučiti.