>

เรื่องย่อ Divine Comedy Paradise ของดันเต้ วิธีอ่าน The Divine Comedy ของ Dante Alighieri: คู่มือสู่นรก ความลึกลับของผู้ล่วงลับ: เทพเจ้านอกรีต วีรบุรุษ และสัตว์ประหลาดใน Christian Hell

เขาไม่สามารถเรียกงานของเขาว่าเป็นโศกนาฏกรรมได้เพียงเพราะมีการเขียนสิ่งเหล่านั้น เช่นเดียวกับทุกประเภทของ "วรรณกรรมชั้นสูง" ละติน. ดันเต้เขียนเป็นภาษาแม่ของเขา ภาษาอิตาลี. “The Divine Comedy” เป็นผลจากครึ่งหลังของชีวิตและงานของดันเต้ งานนี้สะท้อนโลกทัศน์ของกวีได้อย่างเต็มที่ที่สุด ดันเต้ปรากฏตัวที่นี่เป็นคนสุดท้าย กวีผู้ยิ่งใหญ่ในยุคกลาง กวีผู้สืบสานแนวการพัฒนาวรรณกรรมเกี่ยวกับศักดินา

ฉบับ

แปลเป็นภาษารัสเซีย

  • A. S. Norova "ข้อความที่ตัดตอนมาจากเพลงที่ 3 ของบทกวีนรก" (“ Son of the Fatherland”, 1823, No. 30);
  • F. Fan-Dim, “Hell”, แปลจากภาษาอิตาลี (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1842-48; ร้อยแก้ว);
  • D. E. Min “Hell” แปลตามขนาดต้นฉบับ (Moscow, 1856)
  • ดี. อี. มิน, “The First Song of Purgatory” (“Russian Vest.”, 1865, 9);
  • V. A. Petrova, “ The Divine Comedy” (แปลด้วยภาษาอิตาลี terzas, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2414, ฉบับที่ 3 พ.ศ. 2415 แปลเฉพาะ "นรก");
  • D. Minaev, “ The Divine Comedy” (Lpts. และ St. Petersburg. 1874, 1875, 1876, 1879, ไม่ได้แปลจากต้นฉบับเป็นภาษา terzas);
  • P. I. Weinberg, “Hell”, บท 3, “Vestn. ฮบ., 1875, ฉบับที่ 5);
  • Golovanov N. N. , "The Divine Comedy" (2442-2445);
  • M. L. Lozinsky, “ The Divine Comedy” (, รางวัลสตาลิน);
  • A. A. Ilyushin (สร้างขึ้นในปี 1980, ตีพิมพ์บางส่วนครั้งแรกในปี 1988, ตีพิมพ์ฉบับเต็มในปี 1995);
  • V.S. Lemport, “The Divine Comedy” (1996-1997);
  • V. G. Marantsman, (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2549)

โครงสร้าง

Divine Comedy ถูกสร้างขึ้นอย่างสมมาตรอย่างยิ่ง แบ่งออกเป็นสามส่วน: ส่วนแรก ("นรก") ประกอบด้วย 34 เพลงส่วนที่สอง ("นรก") และส่วนที่สาม ("สวรรค์") - 33 เพลงต่อเพลง ส่วนแรกประกอบด้วยเพลงเกริ่นนำ 2 เพลงและ 32 เพลงที่บรรยายถึงนรก เนื่องจากไม่มีความสามัคคีกัน บทกวีนี้เขียนด้วย terzas - stanzas ที่ประกอบด้วยสามบรรทัด แนวโน้มต่อตัวเลขจำนวนหนึ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าดันเต้ให้การตีความที่ลึกลับแก่พวกเขา - ดังนั้นหมายเลข 3 จึงเกี่ยวข้องกับแนวคิดของคริสเตียนเรื่องตรีเอกานุภาพ หมายเลข 33 ควรระลึกถึงปีแห่งชีวิตทางโลกของพระเยซูคริสต์ ฯลฯ . โดยรวมแล้ว Divine Comedy มีทั้งหมด 100 เพลง (จำนวนคือ 100 - สัญลักษณ์แห่งความสมบูรณ์แบบ)

โครงเรื่อง

การพบกันของดันเต้กับเวอร์จิลและจุดเริ่มต้นของการเดินทางผ่านยมโลก (ยุคกลางจิ๋ว)

ตามประเพณีคาทอลิก ชีวิตหลังความตายประกอบด้วย นรกที่ซึ่งคนบาปที่ถูกประณามชั่วนิรันดร์ไปอยู่ แดนชำระ- สถานที่ของคนบาปชดใช้บาปของตน และ รายา- เป็นที่อยู่ของผู้ได้รับพร

ดันเต้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับแนวคิดนี้และอธิบายโครงสร้างของยมโลก โดยบันทึกรายละเอียดทั้งหมดของสถาปัตยกรรมยมโลกด้วยภาพกราฟิกที่ชัดเจน ในเพลงเปิด ดันเต้เล่าว่าเมื่อถึงตรงกลางแล้ว เส้นทางชีวิตครั้งหนึ่งเคยหลงอยู่ในป่าทึบ และเช่นเดียวกับกวี Virgil ที่ได้ช่วยเขาจากสัตว์ป่าสามตัวที่ขวางทางของเขา เขาได้เชิญ Dante ให้เดินทางผ่านชีวิตหลังความตาย เมื่อรู้ว่า Virgil ถูกส่งไปยังเบียทริซผู้เป็นที่รักของผู้ล่วงลับของดันเต้ เขาจึงยอมจำนนโดยไม่กังวลต่อความเป็นผู้นำของกวี

นรก

นรกดูเหมือนกรวยขนาดมหึมาที่ประกอบด้วยวงกลมที่มีศูนย์กลางร่วมกัน ปลายแคบซึ่งวางอยู่บนใจกลางโลก เมื่อผ่านธรณีประตูนรกซึ่งอาศัยอยู่โดยวิญญาณของผู้ที่ไม่มีนัยสำคัญและไม่เด็ดขาดพวกเขาเข้าสู่วงกลมแรกของนรกที่เรียกว่าบริเวณขอบรก (ก. , IV, 25-151) ที่ซึ่งวิญญาณของคนต่างศาสนาที่มีคุณธรรมอาศัยอยู่ซึ่ง ไม่รู้จักพระเจ้าที่แท้จริง แต่ได้เข้าถึงความรู้นี้และพ้นจากความทรมานอันชั่วร้าย ที่นี่ดันเต้เห็น ตัวแทนที่โดดเด่น วัฒนธรรมโบราณ- อริสโตเติล, ยูริพิดีส, โฮเมอร์ ฯลฯ วงกลมถัดไปเต็มไปด้วยจิตวิญญาณของผู้คนที่ครั้งหนึ่งเคยหลงใหลในความหลงใหลที่ไร้การควบคุม ในบรรดาผู้ที่ถูกพายุหมุนพัดพาไป ดันเต้มองเห็นฟรานเชสกา ดา ริมินีและเปาโล คนรักของเธอ ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ ความรักที่ต้องห้ามซึ่งกันและกัน. ขณะที่ดันเต้พร้อมด้วยเวอร์จิลลงมาต่ำลงเรื่อยๆ เขาได้เห็นความทุกข์ทรมานของคนตะกละที่ถูกบังคับให้ต้องทนทุกข์ทรมานจากฝนและลูกเห็บ คนขี้เหนียวและใช้จ่ายฟุ่มเฟือยกลิ้งก้อนหินขนาดใหญ่อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย คนโกรธแค้นจมอยู่ในหนองน้ำ พวกเขาตามมาด้วยพวกนอกรีตและพวกนอกรีตที่ถูกกลืนหายไปในเปลวไฟนิรันดร์ (ในหมู่พวกเขาจักรพรรดิเฟรดเดอริกที่ 2 สมเด็จพระสันตะปาปาอนาสตาเซียสที่ 2) เผด็จการและฆาตกรที่ลอยอยู่ในกระแสเลือดเดือด การฆ่าตัวตายกลายเป็นพืช ผู้ดูหมิ่นศาสนาและผู้ข่มขืนที่ถูกเผาด้วยเปลวไฟที่ตกลงมา ผู้หลอกลวงทุกชนิด ความทุกข์ทรมานซึ่งมีความหลากหลายมาก ในที่สุด ดันเต้ก็เข้าสู่นรกขุมที่ 9 สุดท้าย ซึ่งสงวนไว้สำหรับอาชญากรที่เลวร้ายที่สุด ที่นี่เป็นที่พำนักของผู้ทรยศและผู้ทรยศ ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขา - ยูดาส อิสคาริออต, บรูตัส และแคสเซียส - พวกเขากำลังแทะสามปากของเขาโดยลูซิเฟอร์ ทูตสวรรค์ที่เคยกบฏต่อพระเจ้า ราชาแห่งความชั่วร้าย ถึงวาระที่จะต้องถูกจำคุกในใจกลาง ของโลก. เพลงสุดท้ายของส่วนแรกของบทกวีจบลงด้วยคำอธิบายถึงรูปลักษณ์อันเลวร้ายของลูซิเฟอร์

แดนชำระ

แดนชำระ

หลังจากผ่านทางเดินแคบๆ ที่เชื่อมระหว่างศูนย์กลางของโลกกับซีกโลกที่สอง ดันเต้และเวอร์จิลก็ปรากฏตัวขึ้นบนพื้นผิวโลก ที่นั่นตรงกลางเกาะที่ล้อมรอบด้วยมหาสมุทรมันมีรูปร่างขึ้นมา กรวยที่ถูกตัดทอนภูเขานั้นเป็นไฟชำระเหมือนนรก ประกอบด้วยวงกลมหลายวงที่แคบลงเมื่อเข้าใกล้ยอดเขา ทูตสวรรค์ที่เฝ้าทางเข้าสู่ไฟชำระปล่อยให้ดันเต้เข้าสู่วงกลมแรกของไฟชำระโดยก่อนหน้านี้ได้ใช้ดาบเจ็ด Ps (Peccatum - sin) บนหน้าผากของเขานั่นคือสัญลักษณ์ของบาปมหันต์เจ็ดประการ เมื่อดันเต้สูงขึ้นเรื่อยๆ ผ่านวงกลมทีละวง ตัวอักษรเหล่านี้ก็หายไป ดังนั้นเมื่อดันเต้ขึ้นไปถึงยอดเขา เข้าสู่ "สวรรค์บนดิน" ซึ่งอยู่ที่ด้านบนสุดของวงหลัง เขาก็เป็นอิสระจาก เครื่องหมายที่ผู้พิทักษ์แห่งไฟชำระจารึกไว้ วงกลมแห่งหลังนี้อาศัยอยู่โดยวิญญาณของคนบาปที่ชดใช้บาปของพวกเขา ที่นี่ผู้เย่อหยิ่งได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ ถูกบังคับให้ก้มตัวภายใต้ภาระของน้ำหนักที่กดลงบนหลังของพวกเขา ความอิจฉาริษยา ความโกรธ ความประมาท ความโลภ ฯลฯ Virgil นำ Dante ไปที่ประตูสวรรค์ ซึ่งเขาในฐานะคนที่ไม่มี บัพติศมารู้แล้วเข้าไม่ถึง

สวรรค์

ในสวรรค์บนดิน Virgil ถูกแทนที่ด้วย Beatrice ซึ่งนั่งอยู่บนรถม้าที่ลากโดยนกแร้ง (สัญลักษณ์เปรียบเทียบของโบสถ์แห่งชัยชนะ); เธอสนับสนุนให้ดันเต้กลับใจ แล้วพาเขา ตรัสรู้ ไปสวรรค์ ส่วนสุดท้ายบทกวีนี้อุทิศให้กับการเดินทางของดันเต้ผ่านสวรรค์บนสวรรค์ หลังประกอบด้วยทรงกลมเจ็ดดวงที่ล้อมรอบโลกและสอดคล้องกับดาวเคราะห์ทั้งเจ็ด (ตามระบบทอเลมีที่แพร่หลายในขณะนั้น): ทรงกลมของดวงจันทร์, ดาวพุธ, ดาวศุกร์ ฯลฯ ตามด้วยทรงกลมของดวงดาวที่คงที่และทรงกลมคริสตัล , - ด้านหลังทรงกลมคริสตัลคือ Empyrean - ภูมิภาคที่ไม่มีที่สิ้นสุดซึ่งพระเจ้าผู้ทรงไตร่ตรองผู้ได้รับพรอาศัยอยู่นั้นเป็นทรงกลมสุดท้ายที่ให้ชีวิตแก่ทุกสิ่ง ดันเต้บินผ่านทรงกลมซึ่งนำโดยเบอร์นาร์ด มองเห็นจักรพรรดิจัสติเนียน แนะนำให้เขารู้จักกับประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิโรมัน ครูแห่งศรัทธา ผู้พลีชีพเพื่อศรัทธา ซึ่งดวงวิญญาณที่ส่องประกายเป็นรูปไม้กางเขนที่เปล่งประกาย ดันเต้มองเห็นพระคริสต์และพระนางมารีย์พรหมจารี เทวดา และในที่สุด "กุหลาบแห่งสวรรค์" - ที่พำนักของผู้ได้รับพร - ก็ถูกเปิดเผยต่อหน้าเขา ที่นี่ Dante มีส่วนร่วมในพระคุณสูงสุด โดยบรรลุการมีส่วนร่วมกับผู้สร้าง

"Comedy" เป็นผลงานชิ้นสุดท้ายและเป็นผู้ใหญ่ที่สุดของ Dante

วิเคราะห์ผลงาน

ในรูปแบบ บทกวีนี้เป็นนิมิตชีวิตหลังความตาย ซึ่งมีอยู่มากมายในวรรณคดียุคกลาง เช่นเดียวกับกวียุคกลาง มันวางอยู่บนแก่นเชิงเปรียบเทียบ ดังนั้นป่าทึบที่กวีหลงทางไปครึ่งทางของการดำรงอยู่บนโลกนี้จึงเป็นสัญลักษณ์ของความซับซ้อนของชีวิต สัตว์สามตัวที่โจมตีเขาที่นั่น: แมวป่าชนิดหนึ่ง สิงโต และหมาป่าตัวเมีย - สามตัวมากที่สุด ความปรารถนาอันแรงกล้า: ราคะ ตัณหาในอำนาจ ความโลภ สัญลักษณ์เปรียบเทียบเหล่านี้ยังได้รับการตีความทางการเมืองด้วย: แมวป่าชนิดหนึ่งคือฟลอเรนซ์ ซึ่งมีจุดบนผิวหนังซึ่งน่าจะบ่งบอกถึงความเป็นปฏิปักษ์ของพรรค Guelph และ Ghibelline สิงโตเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งทางกายภาพที่ดุร้าย - ฝรั่งเศส; เธอหมาป่าโลภและตัณหา - คูเรียของสมเด็จพระสันตะปาปา สัตว์ร้ายเหล่านี้คุกคามความสามัคคีในระดับชาติของอิตาลี ซึ่งดันเตฝันถึง ความสามัคคีที่ยึดแน่นโดยการครอบงำของระบอบศักดินาศักดินา (นักประวัติศาสตร์วรรณกรรมบางคนตีความบทกวีทั้งบทของดันเต) เวอร์จิลช่วยกวีจากสัตว์ร้าย - เหตุผลที่ส่งถึงกวีเบียทริซ (เทววิทยา - ศรัทธา) เวอร์จิลนำดันเต้ผ่านนรกไปยังไฟชำระ และเมื่ออยู่บนธรณีประตูสวรรค์ก็เปิดทางให้เบียทริซ ความหมายของสัญลักษณ์เปรียบเทียบนี้คือ เหตุผลช่วยให้บุคคลหลุดพ้นจากกิเลสตัณหา และความรู้เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์อันศักดิ์สิทธิ์นำมาซึ่งความสุขชั่วนิรันดร์

Divine Comedy เต็มไปด้วยแนวโน้มทางการเมืองของผู้เขียน ดันเต้ไม่เคยพลาดโอกาสที่จะคำนึงถึงอุดมการณ์ของเขา แม้แต่ศัตรูส่วนตัว เขาเกลียดคนกินผลประโยชน์ ประณามเครดิตว่าเป็น "กินดอกเบี้ย" ประณามอายุของเขาว่าเป็นวัยแห่งการหากำไรและการรักเงิน ในความเห็นของเขา เงินเป็นบ่อเกิดของความชั่วร้ายทุกประเภท เขาเปรียบเทียบระหว่างปัจจุบันอันมืดมนกับอดีตอันสดใสของชนชั้นกลางในฟลอเรนซ์ - ระบบศักดินาฟลอเรนซ์ เมื่อความเรียบง่ายทางศีลธรรม ความพอประมาณ "มารยาท" ของอัศวิน ("สวรรค์" เรื่องราวของ Cacciaguida) และอาณาจักรศักดินาขึ้นครองราชย์ (เทียบกับบทความของดันเต้เรื่อง "On the Monarchy" "). terzas ของ "Purgatory" ที่มาพร้อมกับการปรากฏตัวของ Sordello (Ahi serva Italia) ฟังดูเหมือนโฮซันนาที่แท้จริงของ Ghibellinism ดันเตปฏิบัติต่อพระสันตะปาปาเป็นหลักด้วยความเคารพอย่างสูงสุด แม้ว่าเขาจะเกลียดชังผู้แทนแต่ละคน โดยเฉพาะผู้ที่มีส่วนในการรวมระบบชนชั้นกระฎุมพีในอิตาลีเข้าด้วยกัน ดันเต้ได้พบกับพระสันตปาปาในนรก ศาสนาของเขาคือนิกายโรมันคาทอลิก แม้ว่าองค์ประกอบส่วนตัวจะถักทออยู่ในนั้นก็ตาม แต่ต่างจากนิกายออร์โธดอกซ์เก่า แม้ว่าลัทธิเวทย์มนต์และศาสนาแห่งความรักแบบแพนธีนิยมของฟรานซิสกัน ซึ่งเป็นที่ยอมรับด้วยความหลงใหลทุกประการ ก็ยังเบี่ยงเบนไปจากนิกายโรมันคาทอลิกคลาสสิกอย่างเห็นได้ชัด ปรัชญาของเขาคือเทววิทยา วิทยาศาสตร์ของเขาคือนักวิชาการ กวีนิพนธ์ของเขาคือการเปรียบเทียบ อุดมคติของนักพรตใน Dante ยังไม่ตายและเขาถือว่าความรักอิสระเป็นบาปร้ายแรง (นรก, วงกลมที่ 2, ตอนที่โด่งดังกับ Francesca da Rimini และ Paolo) แต่สำหรับเขา ความรักที่ดึงดูดสิ่งบูชาด้วยแรงกระตุ้นอย่างสงบนั้นไม่ใช่บาป (เทียบ “ชีวิตใหม่” ความรักที่ดันเตมีต่อเบียทริซ) นี่คือพลังอันยิ่งใหญ่ของโลกที่ “ขับเคลื่อนดวงอาทิตย์และผู้ทรงคุณวุฒิอื่นๆ” และความอ่อนน้อมถ่อมตนไม่ใช่คุณธรรมที่ไม่มีเงื่อนไขอีกต่อไป “ผู้ใดไม่ฟื้นกำลังของตนด้วยความรุ่งโรจน์ด้วยชัยชนะ จะไม่ได้ลิ้มรสผลที่ได้มาในการต่อสู้” และจิตวิญญาณแห่งความอยากรู้อยากเห็นความปรารถนาที่จะขยายวงความรู้และความคุ้นเคยกับโลกรวมกับ "คุณธรรม" (คุณธรรม e conoscenza) ส่งเสริมความกล้าหาญที่กล้าหาญได้รับการประกาศให้เป็นอุดมคติ

ดันเต้สร้างวิสัยทัศน์ของเขาจากชิ้นส่วน ชีวิตจริง. การออกแบบชีวิตหลังความตายมีพื้นฐานมาจากแต่ละมุมของอิตาลี ซึ่งวางอยู่ในนั้นด้วยรูปทรงกราฟิกที่ชัดเจน และมีสิ่งมีชีวิตมากมายกระจายอยู่ทั่วบทกวี ภาพมนุษย์ตัวเลขทั่วไปมากมาย สถานการณ์ทางจิตวิทยาที่ชัดเจนมากมายที่วรรณกรรมยังคงดึงออกมาจากที่นั่นจนถึงตอนนี้ คนที่ทนทุกข์ในนรก กลับใจในไฟชำระ (และปริมาณและธรรมชาติของบาปสอดคล้องกับปริมาณและธรรมชาติของการลงโทษ) ล้วนมีความสุขในสวรรค์ - ทุกคนที่มีชีวิต ในตัวเลขหลายร้อยรูปนี้ ไม่มีสองตัวที่เหมือนกัน ในแกลเลอรีขนาดใหญ่ที่รวบรวมบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งนี้ ไม่มีภาพสักภาพเดียวที่ไม่ได้ถูกตัดออกด้วยสัญชาตญาณพลาสติกอันไม่ผิดเพี้ยนของกวีผู้นี้ ไม่ใช่เพื่ออะไรเลยที่ฟลอเรนซ์ประสบกับช่วงเวลาของการเติบโตทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่รุนแรงเช่นนี้ ความรู้สึกเฉียบแหลมของภูมิทัศน์และมนุษย์ ซึ่งแสดงในภาพยนตร์ตลกและที่โลกได้เรียนรู้จากดันเต้ เกิดขึ้นได้เฉพาะในสภาพแวดล้อมทางสังคมของฟลอเรนซ์ ซึ่งนำหน้าส่วนที่เหลือของยุโรปมากเท่านั้น แต่ละตอนของบทกวี เช่น Francesca และ Paolo, Farinata ในหลุมศพอันร้อนแรงของเขา, Ugolino กับลูก ๆ, Capaneus และ Ulysses ซึ่งไม่เหมือนกับภาพโบราณเลย, Black Cherub ที่มีตรรกะอันชั่วร้ายอันละเอียดอ่อน, Sordello บนหินของเขา ยังคงสร้างความประทับใจอันแข็งแกร่ง

แนวคิดเรื่องนรกใน The Divine Comedy

ดันเต้และเวอร์จิลในนรก

ด้านหน้าทางเข้ามีดวงวิญญาณผู้น่าสงสารซึ่งไม่ได้ทำความดีหรือความชั่วตลอดชีวิต รวมถึง “ฝูงเทวดาที่ไม่ดี” ที่ไม่ได้อยู่กับมารหรือพระเจ้าด้วย

  • วงกลมที่ 1 (Limbo) ทารกที่ยังไม่รับบัพติศมาและผู้ที่ไม่ใช่คริสเตียนที่มีคุณธรรม
  • วงกลมที่ 2. การยั่วยวน (ผู้ล่วงประเวณีและคนล่วงประเวณี)
  • วงกลมที่ 3. คนตะกละ คนตะกละ
  • วงกลมที่ 4. คนขี้เหนียวและใช้จ่ายฟุ่มเฟือย (รักการใช้จ่ายมากเกินไป)
  • วงกลมที่ 5 (หนองน้ำ Stygian) โกรธและขี้เกียจ
  • วงกลมที่ 6 (เมืองดิษฐ์) พวกนอกรีตและครูสอนเท็จ
  • วงกลมที่ 7.
    • เข็มขัดเส้นที่ 1. คนที่ใช้ความรุนแรงต่อเพื่อนบ้านและทรัพย์สินของพวกเขา (เผด็จการและโจร)
    • เข็มขัดที่ 2. ผู้ข่มขืนต่อตนเอง (ฆ่าตัวตาย) และต่อทรัพย์สินของตน (นักพนันและคนใช้จ่ายฟุ่มเฟือย นั่นคือ ผู้ทำลายทรัพย์สินของตนอย่างไร้เหตุผล)
    • เข็มขัดที่ 3. ผู้ข่มขืนต่อต้านเทพ (ดูหมิ่น) ต่อต้านธรรมชาติ (โซโดม) และศิลปะ (กรรโชกทรัพย์)
  • วงกลมที่ 8. พวกที่หลอกลวงผู้ที่ไม่เชื่อใจ ประกอบด้วยคูน้ำสิบคูน้ำ (Zlopazukhi หรือ Evil Crevices) ซึ่งแยกออกจากกันด้วยกำแพง (รอยแยก) ไปทางตรงกลางพื้นที่ของเนิน Evil Crevices เพื่อให้แต่ละคูน้ำที่ตามมาและเชิงเทินที่ตามมาแต่ละอันตั้งอยู่ต่ำกว่าอันก่อนหน้าเล็กน้อย และความลาดเอียงด้านนอกเว้าของแต่ละคูน้ำจะสูงกว่าความลาดชันด้านในด้านใน ( นรก , XXIV, 37-40) เพลาแรกติดกับผนังทรงกลม ตรงกลางหาวถึงความลึกของบ่อน้ำที่กว้างและมืด ที่ด้านล่างของบ่อคือวงกลมนรกสุดท้ายที่เก้า จากเชิงหินที่สูง (ข้อ 16) คือจากผนังทรงกลม มีสันหินทอดยาวเป็นรัศมีเหมือนซี่ล้อ ไปจนถึงบ่อน้ำนี้ ข้ามคูน้ำและกำแพง และเหนือคูน้ำนั้นก็โค้งงอเข้ามา รูปแบบของสะพานหรือห้องใต้ดิน ใน Evil Crevices ผู้หลอกลวงจะถูกลงโทษที่หลอกลวงผู้คนที่ไม่เกี่ยวข้องกับพวกเขาด้วยพันธะพิเศษแห่งความไว้วางใจ
    • คูน้ำที่ 1 แมงดาและผู้ล่อลวง
    • คูน้ำที่ 2 พวกที่ประจบสอพลอ
    • คูน้ำที่ 3 พ่อค้าศักดิ์สิทธิ์ นักบวชระดับสูงที่ค้าขายตำแหน่งในคริสตจักร
    • คูน้ำที่ 4 หมอดู หมอดู โหราจารย์ แม่มด
    • คูน้ำที่ 5 คนรับสินบน, คนรับสินบน
    • คูน้ำที่ 6 คนหน้าซื่อใจคด
    • คูน้ำที่ 7 ขโมย .
    • คูน้ำที่ 8 ที่ปรึกษาเจ้าเล่ห์
    • คูน้ำที่ 9 ผู้ยุยงให้เกิดความไม่ลงรอยกัน (โมฮัมเหม็ด, อาลี, โดลซิโน และคนอื่นๆ)
    • คูน้ำที่ 10 นักเล่นแร่แปรธาตุ พยานเท็จ ผู้ปลอมแปลง
  • วงกลมที่ 9. พวกที่หลอกลวงผู้ที่ไว้วางใจ ทะเลสาบน้ำแข็งโคไซตัส
    • เข็มขัดของคาอิน ผู้ทรยศต่อญาติ
    • เข็มขัดของแอนเทเนอร์ ผู้ทรยศต่อมาตุภูมิและคนที่มีใจเดียวกัน
    • เข็มขัดของโทโลไม ทรยศต่อเพื่อนและเพื่อนร่วมโต๊ะ
    • เข็มขัดจูเดกก้า. ผู้ทรยศต่อผู้มีพระคุณพระเจ้าและพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของมนุษย์
    • ตรงกลางใจกลางจักรวาลถูกแช่แข็งอยู่ในน้ำแข็ง (ลูซิเฟอร์) ทรมานในปากทั้งสามของเขาผู้ทรยศต่อความสง่างามของโลกและสวรรค์ (ยูดาส, บรูตัสและแคสเซียส)

การสร้างแบบจำลองนรก ( นรก , XI, 16-66) ดันเต้ติดตามอริสโตเติล ซึ่งใน "จริยธรรม" ของเขา (เล่มที่ 7 บทที่ 1) ได้จัดประเภทบาปที่เกิดจากความยับยั้งชั่งใจ (ไม่หยุดยั้ง) ไว้ในประเภทที่ 1 และบาปที่เกิดจากความรุนแรง ("สัตว์ที่มีความรุนแรง" หรือมัตตา สัตว์ป่า) ถึง 3 - บาปแห่งการหลอกลวง ("ความอาฆาตพยาบาท" หรือมาลิเซีย) ในดันเต้ วงกลมที่ 2-5 มีไว้สำหรับคนใจร้อน วงกลมที่ 7 สำหรับผู้ข่มขืน วงกลมที่ 8-9 มีไว้สำหรับคนหลอกลวง (วงที่ 8 มีไว้สำหรับคนหลอกลวง และวงที่ 9 สำหรับคนทรยศ) ดังนั้น ยิ่งมีบาปมากเท่าไรก็ยิ่งให้อภัยได้มากขึ้นเท่านั้น

คนนอกรีต - ผู้ละทิ้งศรัทธาและผู้ปฏิเสธพระเจ้า - ถูกแยกออกมาเป็นพิเศษจากกลุ่มคนบาปซึ่งเติมวงกลมบนและล่างลงในวงกลมที่หก ในเหวแห่งนรกตอนล่าง (A., VIII, 75) โดยมีสามหิ้งเหมือนสามขั้นมีวงกลมสามวง - ตั้งแต่ที่เจ็ดถึงเก้า ในแวดวงเหล่านี้ ความโกรธที่ใช้กำลัง (ความรุนแรง) หรือการหลอกลวงจะถูกลงโทษ

แนวคิดเรื่องไฟชำระใน Divine Comedy

คุณธรรมศักดิ์สิทธิ์สามประการที่เรียกว่า "เทววิทยา" คือความศรัทธา ความหวัง และความรัก ส่วนที่เหลือเป็นสี่ "พื้นฐาน" หรือ "ธรรมชาติ" (ดูหมายเหตุ Ch., I, 23-27)

ดันเต้พรรณนาว่าเขาเป็นเหมือนภูเขาลูกใหญ่ที่โผล่ขึ้นมา ซีกโลกใต้อยู่กลางมหาสมุทร ดูเหมือนกรวยที่ถูกตัดทอน แถบชายฝั่งทะเลและส่วนล่างของภูเขาก่อตัวเป็นแดนชำระล้าง และส่วนบนล้อมรอบด้วยหิ้งเจ็ดอัน (วงกลมเจ็ดวงของไฟชำระเอง) ดันเต้วางป่ารกร้างแห่งสวรรค์บนดินไว้บนที่ราบบนภูเขา

เวอร์จิลอธิบายหลักคำสอนเรื่องความรักว่าเป็นแหล่งกำเนิดของความดีและความชั่วทั้งหมด และอธิบายการไล่ระดับของวงกลมแห่งไฟชำระ: วงกลม I, II, III - ความรักต่อ "ความชั่วร้ายของผู้อื่น" นั่นคือความอาฆาตพยาบาท (ความหยิ่งผยอง อิจฉา ความโกรธ) ; วงกลมที่ 4 - ความรักไม่เพียงพอต่อความดีที่แท้จริง (ความสิ้นหวัง); วงกลม V, VI, VII - ความรักมากเกินไปเพื่อผลประโยชน์ที่ผิดพลาด (ความโลภ, ความตะกละ, ความยั่วยวน) วงกลมดังกล่าวสอดคล้องกับบาปมรรตัยตามพระคัมภีร์

  • เตรียมชำระล้าง
    • เชิงเขาไฟชำระ ที่นี่วิญญาณของผู้ตายที่เพิ่งมาถึงกำลังรอการเข้าถึงไฟชำระ ผู้ที่เสียชีวิตภายใต้การคว่ำบาตรของคริสตจักร แต่กลับใจจากบาปของตนก่อนตาย ให้รอนานกว่าเวลาที่พวกเขาใช้ "ขัดแย้งกับคริสตจักร" ถึงสามสิบเท่า
    • หิ้งแรก ละเลยที่เลื่อนการกลับใจออกไปจนวาระแห่งความตาย
    • หิ้งที่สอง คนประมาทที่เสียชีวิตอย่างทารุณ
  • หุบเขาแห่งผู้ปกครองโลก (ไม่เกี่ยวข้องกับไฟชำระ)
  • วงกลมที่ 1. คนภาคภูมิใจ.
  • วงกลมที่ 2. คนอิจฉา.
  • วงกลมที่ 3. โกรธ.
  • วงกลมที่ 4. น่าเบื่อ.
  • วงกลมที่ 5. คนขี้เหนียวและใช้จ่ายฟุ่มเฟือย
  • วงกลมที่ 6. คนตะกละ
  • วงกลมที่ 7. คนยั่วยวน.
  • สวรรค์ของโลก

แนวคิดเรื่องสวรรค์ใน Divine Comedy

(ในวงเล็บคือตัวอย่างบุคลิกภาพที่กำหนดโดย Dante)

  • 1 ท้องฟ้า(ดวงจันทร์) - ที่พำนักของผู้ปฏิบัติหน้าที่ (เยฟธาห์, อากาเม็มนอน, คอนสแตนซ์แห่งนอร์มังดี)
  • 2 ท้องฟ้า(Mercury) เป็นที่พำนักของนักปฏิรูป (Justinian) และเหยื่อผู้บริสุทธิ์ (Iphigenia)
  • 3 ท้องฟ้า(วีนัส) - ที่พำนักของคู่รัก (Charles Martell, Cunizza, Folco of Marseilles, Dido, "ผู้หญิง Rhodopean", Raava)
  • 4 สวรรค์(ดวงอาทิตย์) เป็นที่พำนักของปราชญ์และนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ พวกมันก่อตัวเป็นวงกลมสองวง (“การเต้นรำรอบ”)
    • วงกลมที่ 1: โธมัส อไควนัส, อัลเบิร์ต ฟอน โบลสเตดต์, ฟรานเชสโก กราติอาโน, ปีเตอร์แห่งลอมบาร์ดี, ไดโอนิซิอัส เดอะอาเรโอปากิต์, พอลลัส โอโรเซียส, โบเอทิอุส, อิซิดอร์แห่งเซบียา, เบดผู้เคารพนับถือ, ริกคาร์ด, ซิเกอร์แห่งบราบันต์
    • วงกลมที่ 2: Bonaventure, Franciscans Augustine และ Illuminati, Hugon, Peter the Eater, Peter of Spain, John Chrysostom, Anselm, Aelius Donatus, Rabanus the Maurus, Joachim
  • 5 ท้องฟ้า(ดาวอังคาร) เป็นที่พำนักของนักรบเพื่อความศรัทธา (โจชัว, ยูดาส แมคคาบี, โรแลนด์, ก็อดฟรีย์แห่งบูยอง, โรเบิร์ต กิสการ์ด)
  • 6 ท้องฟ้า(ดาวพฤหัสบดี) เป็นที่พำนักของผู้ปกครองที่ยุติธรรม (กษัตริย์เดวิดและเฮเซคียาห์ในพระคัมภีร์ไบเบิล จักรพรรดิทราจัน กษัตริย์กูกลิเอลโมที่ 2 ผู้ดี และวีรบุรุษแห่งเนิด ริเฟียส)
  • 7 สวรรค์(ดาวเสาร์) - ที่พำนักของนักเทววิทยาและนักบวช (เบเนดิกต์แห่งเนอร์เซีย, ปีเตอร์ดามิอานี)
  • 8 ท้องฟ้า(ทรงกลมของดวงดาว).
  • 9 ท้องฟ้า(นายกรัฐมนตรีผู้เสนอญัตติ ท้องฟ้าคริสตัล) ดันเต้บรรยายถึงโครงสร้างของประชากรบนสวรรค์ (ดูอันดับเทวดา)
  • 10 ท้องฟ้า(Empyrean) - Flaming Rose และ Radiant River (แกนกลางของดอกกุหลาบและเวทีของอัฒจันทร์สวรรค์) - ที่พำนักของเทพ วิญญาณผู้มีความสุขนั่งอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ (ขั้นบันไดของอัฒจันทร์ซึ่งแบ่งออกเป็นครึ่งวงกลมอีก 2 วงกลม - พันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่) แมรี่ (พระมารดาของพระเจ้า) อยู่บนศีรษะ ด้านล่างของเธอคืออาดัมและเปโตร โมเสส ราเชลและเบียทริซ ซาราห์ รีเบคก้า จูดิธ รูธ ฯลฯ จอห์นนั่งอยู่ตรงข้าม ด้านล่างของเขาคือลูเซีย ฟรานซิส เบเนดิกต์ ออกัสติน ฯลฯ

ประเด็นทางวิทยาศาสตร์ ความเข้าใจผิด และความคิดเห็น

  • นรก , XI, 113-114. กลุ่มดาวราศีมีนขึ้นเหนือขอบฟ้าและวอซ(กลุ่มดาวหมีใหญ่) โน้มไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ(Kavr; lat. ราศีพฤษภ- ชื่อลมตะวันตกเฉียงเหนือ) ซึ่งหมายความว่าเหลือเวลาอีกสองชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ขึ้น
  • นรก , XXXIX, 9. ว่าเส้นทางของพวกเขามีระยะทางยี่สิบสองไมล์(ประมาณผู้ที่อาศัยอยู่ในคูที่สิบของวงกลมที่แปด) - ตัดสินโดยการประมาณค่า Pi ในยุคกลาง เส้นผ่านศูนย์กลางของวงกลมสุดท้ายของนรกคือ 7 ไมล์
  • นรก , XXX, 74. โลหะผสมปิดผนึกแบบติสม์- เหรียญทองฟลอเรนซ์ ฟลอริน (ฟิออร์โม) ด้านหน้าเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของเมือง John the Baptist และด้านหลังเป็นเสื้อคลุมแขนของชาวฟลอเรนซ์ ดอกลิลลี่ (ฟิออเร่ - ดอกไม้จึงเป็นที่มาของชื่อเหรียญ)
  • นรก , XXXIV, 139 แต่ละบทของทั้งสามบทของ Divine Comedy ลงท้ายด้วยคำว่า "ผู้ทรงคุณวุฒิ" (stelle - stars)
  • แดนชำระ , ฉัน, 19-21. ดวงประทีปแห่งความรัก ดาวเคราะห์ที่สวยงาม- นั่นคือดาวศุกร์ซึ่งบดบังความสว่างของกลุ่มดาวราศีมีนที่มันตั้งอยู่
  • แดนชำระ , ฉัน, 22. ไปจนถึงกระดูกสันหลัง- นั่นคือไปยังขั้วโลกสวรรค์ใน ในกรณีนี้ภาคใต้
  • แดนชำระ , ฉัน, 30. รถม้า- Ursa Major ซ่อนตัวอยู่หลังขอบฟ้า
  • แดนชำระ , II, 1-3. ตามคำกล่าวของดันเต้ ภูเขาชำระล้างและกรุงเยรูซาเล็มตั้งอยู่คนละปลายเส้นผ่านศูนย์กลางของโลก จึงมีเส้นขอบฟ้าที่เหมือนกัน ในซีกโลกเหนือ ยอดของเส้นเมริเดียนท้องฟ้า (“วงกลมเที่ยงวัน”) ที่ข้ามขอบฟ้านี้อยู่เหนือกรุงเยรูซาเล็ม ตามเวลาที่บรรยายไว้นั้น พระอาทิตย์ซึ่งมองเห็นได้ในกรุงเยรูซาเล็มก็กำลังจะตก ในไม่ช้าก็จะปรากฏบนท้องฟ้าแห่งไฟชำระ
  • แดนชำระ , II, 4-6. และคืนนั้น...- ตามภูมิศาสตร์ในยุคกลาง กรุงเยรูซาเลมตั้งอยู่ตรงกลางแผ่นดิน ตั้งอยู่ในซีกโลกเหนือระหว่างอาร์กติกเซอร์เคิลและเส้นศูนย์สูตร และขยายจากตะวันตกไปตะวันออกด้วยลองจิจูดเท่านั้น พื้นที่สามในสี่ของโลกที่เหลือถูกปกคลุมไปด้วยน้ำทะเล ห่างจากกรุงเยรูซาเล็มออกไปพอๆ กัน: ทางตะวันออกสุด - ปากแม่น้ำคงคาทางตะวันตกสุด - เสาหลักแห่งเฮอร์คิวลีส, สเปนและโมร็อกโก เมื่อดวงอาทิตย์ตกในกรุงเยรูซาเล็ม กลางคืนก็เข้ามาจากทางแม่น้ำคงคา ในช่วงเวลาที่อธิบายไว้ของปี นั่นคือในช่วงเวลาของฤดูใบไม้ผลิที่วสันตวิษุวัต กลางคืนจะถือตาชั่งอยู่ในมือ นั่นคือมันอยู่ในกลุ่มดาวราศีตุลย์ ตรงข้ามกับดวงอาทิตย์ ซึ่งอยู่ในกลุ่มดาวราศีเมษ ในฤดูใบไม้ร่วง เมื่อเธอ "เอาชนะ" วันนั้นและยาวนานกว่านั้น เธอจะออกจากกลุ่มดาวราศีตุลย์ นั่นคือเธอจะ "ปล่อย" พวกมัน
  • แดนชำระ , III, 37. เคีย- คำภาษาละตินแปลว่า "เพราะ" และในยุคกลางยังใช้ในความหมายของ quod (“นั่น”) วิทยาศาสตร์เชิงวิชาการตามอริสโตเติล แบ่งความรู้ออกเป็น 2 ประเภท คือ scire quia-ความรู้ที่มีอยู่-และ scire propter quid- ความรู้ถึงเหตุผลของสิ่งที่มีอยู่ เวอร์จิลแนะนำให้ผู้คนพอใจกับความรู้ประเภทแรก โดยไม่ต้องเจาะลึกถึงเหตุผลของสิ่งที่มีอยู่
  • แดนชำระ , IV, 71-72. ถนนที่รถม้าผู้โชคร้ายปกครองอยู่- จักรราศี
  • แดนชำระ , XXIII, 32-33. ใครกำลังมองหา “โอโม”...- เชื่อกันว่าในลักษณะของใบหน้ามนุษย์เราสามารถอ่านคำว่า "Homo Dei" ("Man of God") ได้ โดยดวงตาเป็นรูป "O" สองตัว และคิ้วและจมูกแทนตัวอักษร M
  • แดนชำระ , XXVIII, 97-108. ตามหลักฟิสิกส์ของอริสโตเติล “ไอเปียก” ก่อให้เกิดการตกตะกอนในชั้นบรรยากาศ และ “ไอแห้ง” ก่อให้เกิดลม มาเทลดาอธิบายว่าเพียงต่ำกว่าระดับประตูนรกเท่านั้นที่มีการรบกวนที่เกิดจากไอน้ำซึ่ง "ตามความร้อน" ซึ่งก็คือขึ้นมาจากน้ำและจากโลกภายใต้อิทธิพลของความร้อนของดวงอาทิตย์ ที่จุดสูงสุดของสวรรค์แห่งโลก มีเพียงลมที่สม่ำเสมอซึ่งเกิดจากการหมุนของนภาแรก
  • แดนชำระ , XXVIII, 82-83. ผู้เฒ่าผู้เคารพนับถือทั้งสิบสองคน- หนังสือพันธสัญญาเดิมยี่สิบสี่เล่ม
  • แดนชำระ , XXXIII, 43. ห้าร้อยสิบห้า- ชื่อลึกลับสำหรับผู้ปลดปล่อยคริสตจักรและผู้ฟื้นฟูอาณาจักรที่กำลังจะมาซึ่งจะทำลาย "หัวขโมย" (หญิงโสเภณีของซ่ง XXXII ซึ่งเข้ามาแทนที่คนอื่น) และ "ยักษ์" (กษัตริย์ฝรั่งเศส) ตัวเลข DXV จะเกิดขึ้นเมื่อมีการจัดเรียงป้ายใหม่ คำว่า DVX (ผู้นำ) และผู้แสดงความคิดเห็นที่อายุมากที่สุดจะตีความในลักษณะนี้
  • แดนชำระ , XXXIII, 139. คะแนนจะครบกำหนดตั้งแต่ต้น- ในการสร้าง Divine Comedy ดันเต้สังเกตความสมมาตรที่เข้มงวด แต่ละสามส่วน (cantik) มี 33 เพลง; นอกจากนี้ “Hell” ยังมีเพลงอีกหนึ่งเพลงซึ่งเป็นการแนะนำบทกวีทั้งหมด ปริมาณเพลงแต่ละร้อยเพลงจะเท่ากันโดยประมาณ
  • สวรรค์ , สิบสาม, 51. และไม่มีจุดศูนย์กลางอื่นในวงกลม- ไม่สามารถมีสองความคิดเห็นได้ เช่นเดียวกับในวงกลมที่มีจุดศูนย์กลางเพียงจุดเดียวเท่านั้น
  • สวรรค์ , ที่สิบสี่, 102. เครื่องหมายศักดิ์สิทธิ์ประกอบด้วยรังสีสองดวงซึ่งซ่อนอยู่ภายในขอบเขตของจตุภาค- ส่วนของจตุภาคที่อยู่ติดกัน (สี่ส่วน) ของวงกลมประกอบกันเป็นเครื่องหมายกากบาท
  • สวรรค์ , ที่สิบแปด, 113. ในลิลี่ เอ็ม- Gothic M มีลักษณะคล้ายดอกเฟลอร์เดอลิส
  • สวรรค์ XXV, 101-102: ถ้ากรกฎมีไข่มุกเหมือนกัน...- กับ

บทกวีตลกศักดิ์สิทธิ์ (1307-1321) นรก ครึ่งทางของชีวิต ฉัน - ดันเต้ - หลงทางในป่าทึบ น่ากลัวไปหมด สัตว์ป่า- สัญลักษณ์เปรียบเทียบของความชั่วร้าย; ไม่มีที่ไป. แล้วผีก็ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งกลายเป็นเงาของเวอร์จิล กวีโรมันโบราณผู้เป็นที่รักของฉัน ฉันขอความช่วยเหลือจากเขา พระองค์ทรงสัญญาว่าจะพาข้าพเจ้าไปจากที่นี่เพื่อท่องไปในชีวิตหลังความตายเพื่อที่ข้าพเจ้าจะได้เห็นนรก ไฟชำระ และสวรรค์ ฉันพร้อมจะตามเขาไป

ใช่ แต่ฉันสามารถเดินทางเช่นนั้นได้หรือไม่? ฉันเริ่มขี้อายและลังเล เวอร์จิลตำหนิฉัน โดยบอกฉันว่าเบียทริซเอง (ที่รักผู้ล่วงลับของฉัน) ลงมาหาเขาจากสวรรค์สู่นรกและขอให้เขาเป็นผู้นำทางของฉันในการเร่ร่อนในชีวิตหลังความตาย ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณก็ลังเลไม่ได้ คุณต้องมีความมุ่งมั่น แนะนำฉันอาจารย์และที่ปรึกษาของฉัน! มีคำจารึกอยู่เหนือทางเข้านรกที่จะขจัดความหวังทั้งหมดจากการเข้ามา เราเข้า. ที่นี่ ด้านหลังทางเข้า ดวงวิญญาณผู้น่าสงสารของผู้ที่ไม่ได้ทำความดีหรือความชั่วตลอดชีวิตคร่ำครวญ ถัดไปคือแม่น้ำ Acheron Charon ผู้ดุร้ายขนส่งคนตายบนเรือผ่านมัน สำหรับเรา - กับพวกเขา “แต่คุณยังไม่ตาย!” - ชารอนตะโกนใส่ฉันด้วยความโกรธ เวอร์จิลทำให้เขาสงบลง มาว่ายน้ำกันเถอะ ได้ยินเสียงคำรามจากระยะไกล ลมพัด และเปลวไฟก็เปล่งประกาย ฉันสูญเสียความรู้สึกของฉัน ...

วงกลมแรกของนรกคือ Limbo ที่นี่วิญญาณของเด็กทารกที่ยังไม่ได้รับบัพติศมาและคนต่างศาสนาผู้รุ่งโรจน์ก็อ่อนระทวย - นักรบปราชญ์กวี (รวมถึงเวอร์จิล) พวกเขาไม่ทนทุกข์ แต่เพียงเสียใจที่พวกเขาซึ่งไม่ใช่คริสเตียนไม่มีที่ในสวรรค์ ฉันกับเวอร์จิลเข้าร่วมกับกวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งสมัยโบราณ คนแรกคือโฮเมอร์ พวกเขาเดินอย่างสงบและพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งแปลกประหลาด

เมื่อลงสู่วงกลมที่สอง อาณาจักรใต้ดินปีศาจมิโนสเป็นผู้กำหนดว่าคนบาปคนไหนควรถูกโยนไปยังนรกแห่งใด เขาโต้ตอบกับฉันแบบเดียวกับชารอน และเวอร์จิลก็ทำให้เขาสงบลงด้วย เราเห็นวิญญาณของผู้ยั่วยวน (คลีโอพัตรา, เฮเลนผู้สวยงาม ฯลฯ ) ถูกพายุหมุนอันชั่วร้ายพัดพาไป ในหมู่พวกเขาคือฟรานเชสก้าและที่นี่เธอแยกจากคนรักของเธอไม่ได้ ความหลงใหลร่วมกันอันยิ่งใหญ่นำพวกเขาไปสู่ความตายอันน่าสลดใจ

ด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อพวกเขา ฉันก็หมดสติไปอีกครั้ง

ในวงกลมที่สาม เซอร์เบอรัส สุนัขดุร้ายโกรธมาก เขาเริ่มเห่าใส่เรา แต่เวอร์จิลก็ปลอบเขาด้วย

ที่นี่วิญญาณของผู้ที่ทำบาปด้วยความตะกละกำลังนอนอยู่ในโคลนภายใต้ฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก

หนึ่งในนั้นคือ Florentine Ciacco เพื่อนร่วมชาติของฉัน เราพูดคุยเกี่ยวกับโชคชะตา บ้านเกิด. Chacko ขอให้ฉันเตือนผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่เกี่ยวกับเขาเมื่อฉันกลับมายังโลก

ปีศาจที่คอยดูแลวงกลมที่สี่ซึ่งมีการประหารชีวิตคนใช้จ่ายฟุ่มเฟือยและคนขี้เหนียว (ในช่วงหลังมีนักบวช - พระสันตปาปา พระคาร์ดินัล) - พลูโต เวอร์จิลยังต้องปิดล้อมเขาเพื่อกำจัดเขา จากจุดที่สี่เราลงมาสู่วงกลมที่ห้าที่ซึ่งความโกรธและขี้เกียจต้องทนทุกข์ทรมานติดหล่มอยู่ในหนองน้ำของที่ราบลุ่ม Stygian เราเข้าใกล้หอคอยแห่งหนึ่ง

นี่คือป้อมปราการทั้งหมด รอบ ๆ มีอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่ ในเรือแคนูมีฝีพายคือปีศาจ Phlegius หลังจากการทะเลาะวิวาทกันอีกครั้งเราก็นั่งลงกับเขาและแล่นเรือ คนบาปบางคนพยายามเกาะอยู่ข้างๆ ฉันสาปแช่งเขา และเวอร์จิลก็ผลักเขาออกไป ต่อหน้าเราคือเมือง Deet ที่ชั่วร้าย วิญญาณชั่วร้ายที่ตายแล้วขัดขวางเราไม่ให้เข้าไป เวอร์จิลทิ้งฉันไว้ (โอ้ย อยู่คนเดียวน่ากลัวนะ!) ไปหาเรื่องแล้วกลับมากังวลแต่ก็มีความหวัง

แล้วความโกรธอันชั่วร้ายก็ปรากฏต่อหน้าเราและคุกคาม ผู้ส่งสารจากสวรรค์ที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นและระงับความโกรธได้เข้ามาช่วยเหลือ เราเข้าไปในเดต ทุกแห่งมีหลุมศพที่ถูกไฟลุกท่วม ซึ่งสามารถได้ยินเสียงครวญครางของคนนอกรีต เราเดินไปตามถนนแคบ ๆ ระหว่างสุสาน

จู่ๆ ร่างผู้ยิ่งใหญ่ก็โผล่ออกมาจากสุสานแห่งหนึ่ง นี่คือ Farinata บรรพบุรุษของฉันเป็นฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของเขา

ในตัวฉัน เมื่อได้ยินการสนทนาของฉันกับเวอร์จิล เขาก็เดาเพื่อนร่วมชาติด้วยภาษาถิ่น ด้วยความภาคภูมิใจ ดูเหมือนว่าเขาจะดูถูกขุมนรกทั้งมวล เราทะเลาะกับเขาแล้วอีกหัวก็โผล่ออกมาจากสุสานใกล้เคียงนี่คือพ่อของเพื่อนของฉันกุยโด! สำหรับเขาดูเหมือนว่าฉันตายแล้วและลูกชายของเขาก็ตายด้วย และเขาก็ซบหน้าลงด้วยความสิ้นหวัง ฟารินาตา ใจเย็นๆ นะ กุยโดยังมีชีวิตอยู่! ใกล้ทางลงจากวงกลมที่หกถึงวงกลมที่เจ็ดเหนือหลุมศพของพระสันตะปาปาอนาสตาเซียสนอกรีตเวอร์จิลอธิบายให้ฉันฟังถึงโครงสร้างของวงกลมนรกสามวงที่เหลือซึ่งเรียวลง (สู่ใจกลางโลก) และบาปใดที่มีโทษ อยู่โซนไหน วงกลมไหน

วงกลมที่เจ็ดถูกบีบอัดด้วยภูเขาและได้รับการปกป้องโดยปีศาจครึ่งวัวมิโนทอร์ที่คำรามอย่างน่ากลัวมาที่เรา เวอร์จิลตะโกนใส่เขา แล้วเราก็รีบถอยออกไป พวกเขาเห็นกระแสเดือดด้วยเลือดซึ่งมีผู้เผด็จการและโจรกำลังเดือดและจากฝั่งเซนทอร์ก็ยิงธนูมาที่พวกเขา เซนทอร์ เนสซัส มาเป็นไกด์ของเรา เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับผู้ข่มขืนที่ถูกประหารชีวิต และช่วยเราข้ามแม่น้ำอันเดือด

รอบๆ มีพุ่มไม้หนาทึบไม่มีต้นไม้เขียวขจี ฉันหักกิ่งไม้และมีเลือดสีดำไหลออกมาจากมัน และลำต้นก็ส่งเสียงครวญคราง ปรากฎว่าพุ่มไม้เหล่านี้เป็นวิญญาณของการฆ่าตัวตาย (ผู้ฝ่าฝืนเนื้อหนังของตนเอง) พวกเขาถูกนกฮาร์ปี้ที่ชั่วร้ายจิกกัด และถูกเหยียบย่ำโดยคนตายที่กำลังวิ่งอยู่ ทำให้พวกเขาเจ็บปวดจนทนไม่ไหว พุ่มไม้ที่ถูกเหยียบย่ำแห่งหนึ่งขอให้ฉันเก็บกิ่งที่หักแล้วคืนให้เขา ปรากฎว่าชายผู้โชคร้ายคือเพื่อนร่วมชาติของฉัน ฉันปฏิบัติตามคำขอของเขาแล้วเราก็เดินหน้าต่อไป เราเห็นทราย เกล็ดไฟปลิวลงมาบนนั้น คนบาปที่แผดเผากรีดร้องและครวญคราง - ยกเว้นคนเดียว: เขาเงียบอยู่ นี่คือใคร? King Kapanei ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าผู้ภาคภูมิใจและมืดมนถูกเทพเจ้าโจมตีเพราะความดื้อรั้นของเขา เขายังคงซื่อสัตย์ต่อตัวเอง: เขายังคงนิ่งเงียบหรือสาปแช่งเทพเจ้าดัง ๆ “คุณเป็นผู้ทรมานของคุณเอง!” - เวอร์จิลตะโกนใส่เขา...

แต่วิญญาณของคนบาปใหม่กำลังเคลื่อนตัวมาหาเราซึ่งถูกทรมานด้วยไฟ ในหมู่พวกเขา ฉันแทบจะจำบรูเนตโต ลาตินี ครูผู้เป็นที่เคารพนับถือของฉันไม่ได้เลย เขาเป็นหนึ่งในบรรดาผู้กระทำผิดในความรักเพศเดียวกัน เราเริ่มคุยกัน บรูเนตโตทำนายว่าความรุ่งโรจน์กำลังรอฉันอยู่ในโลกแห่งสิ่งมีชีวิต แต่ก็ยังมีความยากลำบากมากมายที่ต้องต่อต้าน

ครูมอบมรดกให้ฉันดูแลงานหลักของเขาซึ่งเขายังมีชีวิตอยู่ - "สมบัติ"

และคนบาปอีกสามคน (บาปเดียวกัน) เต้นรำในไฟ ชาวเมืองฟลอเรนซ์ทั้งหมด อดีตพลเมืองที่เคารพนับถือ ฉันพูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับความโชคร้ายของบ้านเกิดของเรา พวกเขาขอให้ฉันบอกเพื่อนร่วมชาติที่ยังมีชีวิตอยู่ว่าฉันเห็นพวกเขา จากนั้นเวอร์จิลก็พาผมลงหลุมลึกในวงกลมที่แปด สัตว์ร้ายจะพาเราลงไปที่นั่น เขากำลังปีนมาหาเราจากที่นั่นแล้ว

นี่คือ Geryon ที่มีหางกระดำกระด่าง

ในขณะที่เขากำลังเตรียมที่จะลงมา ยังมีเวลาที่จะมองดูผู้พลีชีพคนสุดท้ายของวงกลมที่เจ็ด - ผู้ให้กู้เงินที่ล่องลอยอยู่ในพายุฝุ่นเพลิง ที่คอของพวกเขามีกระเป๋าสตางค์หลากสีสันที่มีตราอาร์มต่างกัน ฉันไม่ได้คุยกับพวกเขา ไปตามถนนกันเถอะ! เรานั่งคุยกับ Virgil คร่อม Geryon และ - โอ้สยองขวัญ! - เรากำลังค่อยๆ บินไปสู่ความล้มเหลว สู่ความทรมานครั้งใหม่ เราลงไป. Geryon ก็บินออกไปทันที

วงกลมที่แปดแบ่งออกเป็นคูน้ำสิบคูน้ำที่เรียกว่าซโลปาซูจิ ในคูน้ำแรกแมงดาและผู้ล่อลวงผู้หญิงจะถูกประหารชีวิตในคูน้ำที่สอง - คนประจบสอพลอ แมงดาถูกปีศาจมีเขาเฆี่ยนตีอย่างไร้ความปราณีคนที่ประจบสอพลอนั่งอยู่ในอุจจาระที่มีกลิ่นเหม็น - กลิ่นเหม็นนั้นทนไม่ได้ อย่างไรก็ตามโสเภณีคนหนึ่งถูกลงโทษที่นี่ไม่ใช่สำหรับการผิดประเวณี แต่สำหรับการยกย่องคนรักของเธอโดยบอกว่าเธอรู้สึกดีกับเขา

คูน้ำถัดไป (ช่องที่สาม) เรียงรายไปด้วยหินมีรอยด่างเป็นรูกลมซึ่งยื่นออกมาจากขาที่ถูกเผาไหม้ของนักบวชระดับสูงที่ซื้อขายตำแหน่งในโบสถ์ ศีรษะและลำตัวของพวกมันถูกรูในกำแพงหินบีบไว้ ผู้สืบทอดของพวกเขาเมื่อพวกเขาตายก็จะเตะขาเพลิงของพวกเขาแทนที่พวกเขา ผลักคนรุ่นก่อนให้ตกหินโดยสิ้นเชิง นี่คือวิธีที่สมเด็จพระสันตะปาปาออร์ซินีทรงอธิบายให้ข้าพเจ้าฟัง ในตอนแรกข้าพเจ้าเข้าใจผิดว่าเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์

ในไซนัสที่สี่ ผู้ทำนาย นักโหราศาสตร์ และแม่มดต้องทนทุกข์ทรมาน คอของพวกเขาบิดเบี้ยวเพื่อที่เมื่อพวกเขาร้องไห้พวกเขาจะเปียกที่หลังด้วยน้ำตา ไม่ใช่ที่หน้าอก ตัวฉันเองก็น้ำตาไหลเมื่อเห็นผู้คนเยาะเย้ยเช่นนี้และเวอร์จิลก็ทำให้ฉันอับอาย: การรู้สึกเสียใจกับคนบาปถือเป็นบาป! แต่ด้วยความเห็นอกเห็นใจเขาก็เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับเพื่อนร่วมชาติของเขาผู้ทำนาย Manto ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตาม Mantua ซึ่งเป็นบ้านเกิดของที่ปรึกษาอันรุ่งโรจน์ของฉัน

คูน้ำที่ห้าเต็มไปด้วยน้ำมันดินเดือด ซึ่งปีศาจร้ายตัวดำมีปีกขว้างคนรับสินบนและระวังไม่ให้พวกมันยื่นออกมา ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะเกี่ยวคนบาปและจบเขาไปในทางที่ เลวร้ายยิ่งกว่าน้ำมันดินใดๆ ปีศาจมีชื่อเล่นว่า Evil-Tail, Crooked-Winged ฯลฯ

เราจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางต่อไปในบริษัทที่เลวร้ายของพวกเขา พวกเขาทำหน้า แลบลิ้น เจ้านายทำเสียงอนาจารด้วยแผ่นหลังของเขา

เสียงอะไรอย่างนี้! ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน เราเดินไปกับพวกเขาตามคูน้ำ คนบาปดำลงไปในน้ำมันดินแล้วซ่อนตัว และมีคนหนึ่งลังเล แล้วพวกเขาก็ดึงเขาออกมาทันทีด้วยตะขอโดยตั้งใจจะทรมานเขา แต่ก่อนอื่นพวกเขายอมให้เราคุยกับเขาก่อน

เพื่อนผู้น่าสงสารที่มีไหวพริบกล่อมความระแวดระวังของ Grudgers และพุ่งกลับ - พวกเขาไม่มีเวลาจับเขา ปีศาจที่หงุดหงิดก็ต่อสู้กันเอง สองตัวตกลงไปในน้ำมันดิน ท่ามกลางความสับสนเราจึงรีบออกไปแต่กลับไม่เป็น! พวกเขากำลังบินตามเรา เวอร์จิลอุ้มฉันขึ้นมาแทบจะไม่สามารถวิ่งข้ามไปยังอกที่หกได้ซึ่งพวกเขาไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ ที่นี่คนหน้าซื่อใจคดอิดโรยเพราะน้ำหนักของตะกั่วและเสื้อผ้าที่ปิดทอง และนี่คือมหาปุโรหิตชาวยิวผู้ถูกตรึงบนไม้กางเขน (ถูกตรึงอยู่กับเสา) ซึ่งยืนกรานที่จะประหารพระคริสต์ เขาถูกคนหน้าซื่อใจคดเหยียบย่ำอยู่ใต้เท้า

การเปลี่ยนแปลงนั้นยาก: ตามเส้นทางหินสู่ไซนัสที่เจ็ด โจรอาศัยอยู่ที่นี่ถูกงูพิษร้ายกัด จากการกัดเหล่านี้ พวกเขาสลายเป็นฝุ่น แต่กลับคืนสู่สภาพเดิมทันที หนึ่งในนั้นคือวานนี ฟุชชี่ ซึ่งปล้นเครื่องศักดิ์สิทธิ์และตำหนิคนอื่น ชายที่หยาบคายและดูหมิ่น: เขาส่งพระเจ้า "ลงนรก" โดยยกมะเดื่อสองลูกขึ้นไปในอากาศ ทันใดนั้นงูก็เข้าโจมตีเขา (ฉันชอบมันเพราะสิ่งนี้) ครั้งนั้น ข้าพเจ้าเห็นงูตัวหนึ่งมารวมตัวกับโจรคนหนึ่ง แล้วมันก็ปรากฏกายขึ้นยืนขึ้น โจรก็คลานออกไปเป็นสัตว์เลื้อยคลาน ปาฏิหาริย์! คุณจะไม่พบการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวใน Ovid เช่นกัน

จงชื่นชมยินดีฟลอเรนซ์: โจรเหล่านี้เป็นลูกหลานของคุณ! น่าเสียดาย... และในคูที่แปดยังมีที่ปรึกษาที่ทรยศอยู่ ในหมู่พวกเขาคือยูลิสซิส (โอดิสสิอุ๊ส) วิญญาณของเขาถูกคุมขังในเปลวไฟที่พูดได้! ดังนั้นเราจึงได้ยินเรื่องราวของยูลิสซิสเกี่ยวกับการตายของเขา: ด้วยความกระตือรือร้นที่จะรู้สิ่งที่ไม่รู้จักเขาล่องเรือพร้อมกับคนบ้าระห่ำจำนวนหนึ่งไปยังอีกฟากหนึ่งของโลกถูกเรืออับปางและร่วมกับเพื่อน ๆ ของเขาจมน้ำตายไปไกลจากโลกที่มีผู้คนอาศัยอยู่ .

เปลวไฟพูดอีกดวงหนึ่งซึ่งวิญญาณของที่ปรึกษาที่ชั่วร้ายซึ่งไม่ได้เรียกชื่อตัวเองถูกซ่อนอยู่บอกฉันเกี่ยวกับบาปของเขา: ที่ปรึกษาคนนี้ช่วยสมเด็จพระสันตะปาปาในการกระทำที่ไม่ชอบธรรมครั้งหนึ่ง - ด้วยความหวังว่าสมเด็จพระสันตะปาปาจะยกโทษให้เขา บาป. สวรรค์อดทนต่อคนบาปที่มีจิตใจเรียบง่ายมากกว่าผู้ที่คาดหวังที่จะได้รับความรอดโดยการกลับใจ

เราย้ายไปยังคูน้ำที่เก้า ที่ซึ่งผู้หว่านพืชแห่งปัญหาถูกประหารชีวิต

พวกเขาอยู่ที่นี่ ผู้ยุยงให้เกิดความขัดแย้งนองเลือดและความไม่สงบทางศาสนา มารจะฟันพวกเขาด้วยดาบหนัก ตัดจมูกและหูของพวกเขาออก และบดขยี้กะโหลกศีรษะของพวกเขา นี่คือโมฮัมเหม็ด ผู้ที่สนับสนุนซีซาร์ให้ทำ สงครามกลางเมือง Curio และนักรบไร้หัว Bertrand de Born (เขาถือศีรษะไว้ในมือราวกับตะเกียง และเธอก็อุทานว่า "วิบัติ!"

จากนั้นเราก็ย้ายไปที่คูน้ำที่สิบซึ่งนักเล่นแร่แปรธาตุต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการคันชั่วนิรันดร์

หนึ่งในนั้นถูกเผาเพราะอวดอ้างว่าเขาบินได้ ตกเป็นเหยื่อของการบอกเลิก เขาลงเอยในนรกไม่ใช่เพื่อสิ่งนี้ แต่ในฐานะนักเล่นแร่แปรธาตุ ผู้ที่แสร้งทำเป็นคนอื่น คนปลอมแปลง และผู้โกหกโดยทั่วไปจะถูกประหารชีวิตที่นี่

ทั้งสองคนต่อสู้กันเองแล้วโต้เถียงกันเป็นเวลานาน (อาจารย์อาดัมผู้ผสมทองแดงเป็นเหรียญทองและ กรีกโบราณ Sinon ผู้หลอกลวงโทรจัน)

เวอร์จิลตำหนิฉันสำหรับความอยากรู้อยากเห็นที่ฉันฟังพวกเขา

การเดินทางของเราผ่าน Sinisters สิ้นสุดลง เราเข้าใกล้บ่อน้ำที่ทอดจากวงกลมนรกที่แปดถึงหลุมที่เก้า

มียักษ์โบราณไททัน ในหมู่พวกเขามีนิมรอดซึ่งตะโกนบางอย่างกับเราด้วยความโกรธด้วยภาษาที่เข้าใจยากและแอนเทอุสซึ่งตามคำร้องขอของเวอร์จิลได้ลดเราลงไปที่ก้นบ่อบนฝ่ามืออันใหญ่โตของเขาแล้วยืดตัวขึ้นทันที

ดังนั้นเราจึงอยู่ที่ด้านล่างของจักรวาล ใกล้ศูนย์กลางของโลก ข้างหน้าเราคือทะเลสาบน้ำแข็ง ผู้ที่ทรยศต่อคนที่ตนรักถูกแช่แข็งอยู่ในนั้น ฉันบังเอิญตีหัวคนหนึ่งด้วยเท้า เขากรีดร้องและปฏิเสธที่จะระบุตัวตน จากนั้นฉันก็คว้าผมของเขาแล้วมีคนเรียกชื่อเขา แค่นั้นแหละ ไอ้วายร้าย ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร และฉันจะเล่าให้คนอื่นฟังเกี่ยวกับคุณ

และเขา: “โกหกอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ทั้งฉันและคนอื่น!” และนี่คือหลุมน้ำแข็งซึ่งมีคนตายคนหนึ่งแทะกะโหลกของอีกคนหนึ่ง ฉันถาม: เพื่ออะไร? เขามองจากเหยื่อของเขาแล้วตอบฉัน เขา เคานต์อูโกลิโน แก้แค้นอดีตเพื่อนที่มีใจเดียวกันที่ทรยศต่อเขา อาร์คบิชอป รุกเกรี ซึ่งทำให้เขาและลูกๆ อดอยากโดยกักขังพวกเขาไว้ในหอเอนเมืองปิซา ความทุกข์ทรมานของพวกเขานั้นทนไม่ไหว ลูก ๆ เสียชีวิตต่อหน้าต่อตาพ่อ และเขาเป็นคนสุดท้ายที่ตาย ปิซา เศร้า! เดินหน้าต่อไป ตรงหน้าเรานี่คือใคร? อัลเบริโก? แต่เท่าที่ฉันรู้ เขายังไม่ตาย แล้วเขาไปลงนรกได้อย่างไร? มันก็เกิดขึ้นเช่นกัน: ร่างของคนร้ายยังมีชีวิตอยู่ แต่วิญญาณอยู่ในยมโลกแล้ว

ณ ใจกลางโลก ผู้ปกครองแห่งนรก ลูซิเฟอร์ ถูกแช่แข็งในน้ำแข็ง โยนลงมาจากสวรรค์และขุดหลุมใต้ขุมนรกในฤดูใบไม้ร่วงของเขา เสียโฉม มีสามหน้า ยูดาสยื่นออกมาจากปากแรกของเขา บรูตัสออกมาจากปากที่สอง และแคสเซียสออกมาจากปากที่สาม เขาเคี้ยวพวกมันและฉีกพวกมันด้วยกรงเล็บของเขา

ที่เลวร้ายที่สุดคือผู้ทรยศที่ชั่วร้ายที่สุด - ยูดาส บ่อน้ำที่ทอดยาวจากลูซิเฟอร์นำไปสู่พื้นผิวซีกโลกที่อยู่ตรงข้ามกัน เราบีบผ่าน ขึ้นสู่ผิวน้ำและเห็นดวงดาว

เฝอจิลเป็นหนึ่งในตัวละครหลักในบทกวี V. ทำหน้าที่เป็นไกด์ของ Dante ในการเดินทางผ่านนรกและไฟชำระ หลังจากนำกวีขึ้นสู่จุดสูงสุดของ Purgatory V. ก็หายตัวไป และ Beatrice ก็กลายเป็นเพื่อนร่วมทางของ Dante ในการเดินทางผ่านสวรรค์

กวีผู้เป็นผู้บรรยายเรียกวีว่า “พ่อที่ดี” และ “ที่ปรึกษาแห่งความรู้”

ถิ่นที่อยู่ถาวรของ V. คือบริเวณขอบรก ซึ่งเขาอาศัยอยู่พร้อมกับทารกที่ยังไม่รับบัพติศมาและคนชอบธรรมเหล่านั้นที่มีชีวิตอยู่ก่อนการเสด็จมาของพระคริสต์ เบียทริซเรียก V. จากบริเวณขอบรกเมื่อดันเต้ตกอยู่ในอันตราย: กวีถูกสัตว์สามตัวโจมตี: แมวป่าชนิดหนึ่ง, สิงโตและหมาป่าซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความยั่วยวนความภาคภูมิใจและความโลภ ดันเต้หลงทางไปครึ่งทางในป่าทึบแห่งการดำรงอยู่ของโลก และสัตว์ประหลาดเหล่านี้ขวางเส้นทางของเขา ในขณะนี้ V. มาช่วยเหลือเขา เขากลายเป็นที่ปรึกษา ปกป้องเขาจากอันตราย อธิบายทุกสิ่งที่เกิดขึ้น ดันเต้มองว่าวีเป็นครูที่ฉลาดและปฏิบัติต่อเขาด้วยความขี้ขลาดและให้ความเคารพเหมือนนักเรียนคนหนึ่ง การเลือก V. เป็นแนวทางและผู้ให้คำปรึกษาไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ในยุคกลาง นักเขียนชาวโรมันผู้โด่งดังไม่เพียงแต่ได้รับความเคารพในฐานะกวีเท่านั้น แต่ยังเป็นของขวัญเชิงพยากรณ์ด้วย เนื่องจากในบทเพลงที่สี่ของ "Bucolic" ของเขา พวกเขาได้เห็นคำทำนายของการเสด็จมาของพระคริสต์ พระบุตรของ พระเจ้าเข้าสู่โลก

ดันเต้ - ตัวละครกลางบทกวีที่เล่าถึงทุกสิ่งที่เห็นในคนแรก D. มีบทบาทภายนอกในบทกวีราวกับว่าเขากำลังปฏิบัติตามคำสั่งของทูตสวรรค์ที่น่าเกรงขามจาก "คติ": "มาดูสิ!" เมื่อไว้วางใจ Virgil อย่างแท้จริง D. ทำได้เพียงติดตามเขาอย่างเชื่อฟังดูภาพแห่งความทรมานอันสาหัสและขอให้ Virgil ตีความความหมายของสิ่งที่เขาเห็นให้เขาเป็นครั้งคราว

O. Mandelstam ใน "การสนทนาเกี่ยวกับ Dante" เขียนว่า: "ความกระสับกระส่ายภายในและความอึดอัดใจที่คลุมเครือที่มาพร้อมกับทุกขั้นตอนของคนที่ไม่ปลอดภัยเหนื่อยล้าและถูกตามล่า - พวกเขามอบเสน่ห์ให้กับบทกวีละครทั้งหมด กำลังทำงานเพื่อสร้างเธอ พื้นหลัง."

D. เป็นบุตรชายที่แท้จริงของยุคของเขา ที่ซับซ้อนนั้น จุดเปลี่ยนเมื่ออยู่ในส่วนลึกของโลกยุคกลางมุมมองใหม่เกี่ยวกับชีวิตและคุณค่าของมันทำให้สุกงอม อุดมคติของนักพรตยังคงอยู่ในจิตวิญญาณของเขา ดังนั้นเขาจึงถือว่าความรักที่เป็นอิสระและทำลายการแต่งงานของฟรานเชสก้าที่มีต่อเปาโล น้องชายของสามีของเธอ เป็นบาปร้ายแรง เมื่ออยู่ในวงกลมที่สองของนรก (บทที่ 5) กวีได้ยินเรื่องราวจากฟรานเชสก้าเกี่ยวกับ "ความรักที่โชคร้าย" ของพวกเขา เขาเห็นอกเห็นใจคนรักอย่างลึกซึ้ง ไม่บ่นกับการลงโทษอันโหดร้ายจากสวรรค์ที่ประสบกับพวกเขา

อย่างไรก็ตาม ความรักที่ปราศจากราคะทั้งหมดมีไว้สำหรับ D. พลังอันยิ่งใหญ่ของโลกที่ "ขับเคลื่อนดวงอาทิตย์และดวงสว่าง" ความรักดังกล่าวด้วย ความเยาว์เชื่อมโยงเขากับเบียทริซซึ่งมีภาพลักษณ์ที่ส่องสว่างทั้งชีวิตของเขาราวกับดวงดาวนำทาง ในตอนท้ายของชีวิตใหม่ซึ่งเล่ารายละเอียดเรื่องราวความรักของเขาที่มีต่อเบียทริซความรักที่ค่อยๆเพิ่มขึ้นจากความชื่นชมที่ไร้คำพูดไปสู่ความเคารพและเคารพอย่างสูงส่ง กวีแสดงความหวังว่าในอนาคตเขาจะสามารถ "พูด เกี่ยวกับเธอในสิ่งที่ไม่เคยพูดมาก่อนเลยแม้แต่คนเดียว” อันที่จริงใน Divine Comedy เบียทริซปรากฏตัวต่อหน้าผู้บรรยายในรูปของนักบุญที่อาศัยอยู่ในสวรรค์ใน "สวรรค์แห่งสวรรค์" ที่พำนักของดวงวิญญาณที่ได้รับพร

Ugolino della Gherardesca เคานต์ เป็นหนึ่งในตัวละครที่น่าเศร้าที่สุดใน Divine Comedy โดยอาศัยอยู่ในวงกลมที่เก้าของนรกท่ามกลางผู้ทรยศ เขาปรากฏตัวก่อนที่ดันเต้จะแข็งตัวอยู่ในหนองน้ำน้ำแข็งและแทะด้านหลังศีรษะของศัตรูของเขาอย่างฉุนเฉียว ซึ่งก็คืออาร์คบิชอป รุกเกรี เดกลี อูบัลดินี ซึ่งทำให้เขาเสียชีวิตอย่างสาหัส เรื่องราวของ W. เกี่ยวกับชะตากรรมของเขาเป็นหนึ่งในเรื่องราวที่น่ากลัวที่สุดที่ Dante ได้ยินจากชาวนรก ว. วชิรเป็นผู้ปกครองเมืองปิซา อาร์คบิชอป Ruggeri ใช้ประโยชน์จากอุบายภายใน ก่อกบฏต่อเขาอย่างแพร่หลาย หลอกเขาพร้อมกับลูกชายทั้งสี่คน (อันที่จริงคือลูกชายสองคนและหลานชายสองคน) เข้าไปในหอคอยและขึ้นไปอย่างแน่นหนา ทำให้พวกเขาต้องอดอยาก

U. ซึ่งเมื่อวันก่อนเห็นหมาป่าล่าพร้อมลูกๆ ในความฝัน ตระหนักถึงชะตากรรมที่รอเขาอยู่และกัดนิ้วของเขาด้วยความโศกเศร้า ลูกๆ ของเขาพิจารณาว่าท่าทางนี้เป็นสัญญาณของความหิวโหย จึงเสนอให้พ่อเติมเนื้อให้ตัวเอง จากนั้น W. ก็เงียบลงและเฝ้าดูอาการตกตะลึงขณะที่ลูกๆ ของเขาตายจากความหิวโหยทีละคน แต่ในไม่ช้าความสิ้นหวังของพ่อที่สิ้นหวังก็ถูกครอบงำด้วยความหิวโหย และ (ตามการตีความของนักวิจารณ์ส่วนใหญ่) เขาก็กินศพของพวกเขา

Francesca da Rimini และ Paolo Malatesta เป็นวีรบุรุษของหนึ่งในผู้โด่งดังที่สุดและ ตอนที่น่าทึ่ง"ตลกศักดิ์สิทธิ์". พวกเขาปรากฏตัวในนรกวงกลมที่สองท่ามกลางผู้คนที่ยั่วยวน

เพื่อตอบสนองต่อเสียงเรียกของดันเต้ พวกเขาโผล่ออกมาจากลมบ้าหมูแห่งดวงวิญญาณที่เร่งรีบและเล่าเรื่องราวความรักและความตายของพวกเขาให้กวีฟัง (เอฟพูด และพี. สะอื้น) F. ซึ่งเป็นภรรยาของ Gianciotto Malatesta ตกหลุมรัก P. น้องชายของสามีของเธอเพื่อตอบสนองต่อความรักที่เขามีต่อเธอและการอ่านนวนิยายเกี่ยวกับ Lancelot ร่วมกันมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาความรู้สึกของพวกเขา

เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับการทรยศ Gianciotto ก็ฆ่า F. และ P. และตอนนี้พวกเขากำลังทนทุกข์ร่วมกันในนรก เรื่องราวนี้กระตุ้นความเห็นอกเห็นใจอันลึกซึ้งในตัวดันเต้จนเขาล้มลงกับพื้นอย่างไร้ชีวิตชีวา: "... และความทรมานในใจของพวกเขา / คิ้วของฉันก็ปกคลุมไปด้วยเหงื่ออันแสนสาหัส / และฉันก็ล้มลงเหมือนคนตายล้มลง" การรำลึกถึงเรื่องราวนี้พบซ้ำแล้วซ้ำเล่าในวรรณกรรมของประเทศและยุคสมัยต่างๆ (เช่น โศกนาฏกรรมโรแมนติกของ Silvio Pellico "Francesca da Rimini")

บรรณานุกรม

เพื่อเตรียมงานนี้มีการใช้วัสดุจากเว็บไซต์ http://lib.rin.ru/cgi-bin/index.pl


ไม่ใช่ไฟ แต่เป็นหัตถ์ของพระเจ้า เรซินหนา ๆ ต้มอยู่ข้างใต้ฉัน (แปลโดย M. Lozinsky) 5. บทสรุป คำอธิบายที่น่าประทับใจที่สุดเกี่ยวกับนรกสำหรับผู้ติดตามศาสนาคริสต์มีอยู่ใน "Divine Comedy" ที่เป็นอมตะโดย Dante Alighieri นรก ดังที่ดันเต้อธิบายไว้นั้น ตั้งอยู่ในช่องทางลึกขนาดใหญ่ ซึ่งด้านล่างสุดไปถึงจุดศูนย์กลางของโลก บนผนังของกรวยมีเก้าชั้น เก้าวงกลมนรก ซึ่งแต่ละชั้น...

คนผิวขาว: กำหนดคำสั่งห้ามเมือง และในปี 1301 ได้ส่งกองทหารของชาร์ลส์ วาลัวส์ ไปยังฟลอเรนซ์ ซึ่งยุติความพ่ายแพ้ของคนผิวขาว คนผิวขาวถูกขับไล่ออกไป บทที่ 3 มุมมองทางการเมืองในชีวิตของดันเต้ อาลิกีเอรี 3.1 มุมมองทางการเมืองของดันเต้และการสะท้อนของพวกเขาในภาพยนตร์ตลก ดันเต้ อาลิกีเอรีคือเกวลฟ์ และวัยเด็กของเขาโดดเด่นด้วยการต่อสู้ระหว่างตระกูลเกลฟ์และกิเบลลิเนส ในการต่อสู้ของคนผิวดำและคนผิวขาว ตัวเขาเองได้เอาเปรียบมากที่สุด...

สิ่งต่างๆ เชิดชูความสุขทางกามารมณ์ ความรักแบบ "ฐาน" วาดภาพชีวิตประจำวัน บางครั้งก็เปิดเผยด้านที่ไม่น่าดูอย่างไม่ได้ตั้งใจ - ราวกับเป็นการท้าทายสไตล์ "หวาน" ที่ประณีต 2. ช่วงปีแรก ๆ ของกวี ชีวิตของ Dante Alighieri มีความเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับเหตุการณ์ทางสังคมและ ชีวิตทางการเมืองฟลอเรนซ์และอิตาลีทั้งหมด พ่อแม่ของดันเต้เป็นชาวเมืองฟลอเรนซ์ เป็นคนยากจนและ...

ความชั่วร้ายกลายเป็นองค์ประกอบที่จำเป็นของจักรวาลที่สวยงามได้อย่างไร บทที่ 2. เวอร์จิล แรงจูงใจก่อนคริสเตียนของเขาในการทำงานและประสบการณ์ของเขาสำหรับ Dante ในประเด็นนี้ ในตอนต้นของบทกวี Dante พบกับ Virgil ซึ่งเป็นการพบกันของศาสนาคริสต์และสมัยโบราณ นักเขียนในยุคกลางอาศัยประเพณีชาวบ้านสร้างลัทธิที่แท้จริงของ Virgil ซึ่งเป็นลัทธิของปราชญ์โบราณและลางสังหรณ์ของศาสนาคริสต์ ...

ดันเต้ อาลิกิเอรี 1265-1321
Divine Comedy (La Divina Commedia) - บทกวี (1307-1321)
นรก
ครึ่งทางของชีวิต ฉัน – ดันเต้ – หลงอยู่ในป่าทึบ มันน่ากลัว มีสัตว์ป่าอยู่รอบตัว – สัญลักษณ์เปรียบเทียบของความชั่วร้าย; ไม่มีที่ไป. แล้วผีก็ปรากฏตัวขึ้น ซึ่งกลายเป็นเงาของเวอร์จิล กวีโรมันโบราณผู้เป็นที่รักของฉัน ฉันขอความช่วยเหลือจากเขา พระองค์ทรงสัญญาว่าจะพาข้าพเจ้าไปจากที่นี่เพื่อท่องไปในชีวิตหลังความตายเพื่อที่ข้าพเจ้าจะได้เห็นนรก ไฟชำระ และสวรรค์ ฉันพร้อมจะตามเขาไป
ใช่ แต่ฉันสามารถเดินทางเช่นนั้นได้หรือไม่? ฉันเริ่มขี้อายและลังเล เวอร์จิลตำหนิฉัน โดยบอกฉันว่าเบียทริซเอง (ที่รักผู้ล่วงลับของฉัน) ลงมาหาเขาจากสวรรค์สู่นรกและขอให้เขาเป็นผู้นำทางของฉันในการเร่ร่อนในชีวิตหลังความตาย ถ้าเป็นเช่นนั้น คุณก็ลังเลไม่ได้ คุณต้องมีความมุ่งมั่น แนะนำฉันอาจารย์และที่ปรึกษาของฉัน!
มีคำจารึกอยู่เหนือทางเข้านรกที่จะขจัดความหวังทั้งหมดจากการเข้ามา เราเข้า. ที่นี่ ด้านหลังทางเข้า ดวงวิญญาณผู้น่าสงสารของผู้ที่ไม่ได้ทำความดีหรือความชั่วตลอดชีวิตคร่ำครวญ ถัดไปคือแม่น้ำ Acheron ซึ่ง Charon ผู้ดุร้ายขนส่งคนตายด้วยเรือ เราอยู่กับพวกเขา “แต่คุณยังไม่ตาย!” - ชารอนตะโกนใส่ฉันด้วยความโกรธ เวอร์จิลทำให้เขาสงบลง มาว่ายน้ำกันเถอะ ได้ยินเสียงคำรามจากระยะไกล ลมพัด และเปลวไฟก็เปล่งประกาย ฉันสูญเสียความรู้สึกของฉัน ...
วงกลมแรกของนรกคือ Limbo ที่นี่วิญญาณของเด็กทารกที่ยังไม่ได้รับบัพติศมาและคนต่างศาสนาผู้รุ่งโรจน์ก็อ่อนระทวย - นักรบปราชญ์กวี (รวมถึงเวอร์จิล) พวกเขาไม่ทนทุกข์ แต่เพียงเสียใจที่พวกเขาซึ่งไม่ใช่คริสเตียนไม่มีที่ในสวรรค์ ฉันกับเวอร์จิลเข้าร่วมกับกวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งสมัยโบราณ คนแรกคือโฮเมอร์ พวกเขาเดินอย่างสงบและพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งแปลกประหลาด
เมื่อลงสู่วงที่สองของยมโลก ปีศาจมิโนสจะตัดสินว่าคนบาปคนไหนควรถูกโยนไปยังนรกแห่งใด เขาโต้ตอบกับฉันแบบเดียวกับชารอน และเวอร์จิลก็ปลอบเขาด้วยวิธีเดียวกัน เราเห็นวิญญาณของผู้ยั่วยวน (คลีโอพัตรา, เฮเลนผู้สวยงาม ฯลฯ ) ถูกพายุหมุนอันชั่วร้ายพัดพาไป ในหมู่พวกเขาคือฟรานเชสก้าและที่นี่เธอแยกจากคนรักของเธอไม่ได้ ความหลงใหลร่วมกันอันยิ่งใหญ่นำพวกเขาไปสู่ความตายอันน่าสลดใจ ด้วยความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อพวกเขา ฉันก็หมดสติไปอีกครั้ง
ในวงกลมที่สาม เซอร์เบอรัส สุนัขดุร้ายโกรธมาก เขาเริ่มเห่าใส่เรา แต่เวอร์จิลก็ปลอบเขาด้วย ที่นี่วิญญาณของผู้ที่ทำบาปด้วยความตะกละกำลังนอนอยู่ในโคลนภายใต้ฝนที่ตกลงมาอย่างหนัก หนึ่งในนั้นคือ Florentine Ciacco เพื่อนร่วมชาติของฉัน เราพูดคุยเกี่ยวกับชะตากรรมของบ้านเกิดของเรา Chacko ขอให้ฉันเตือนผู้คนที่ยังมีชีวิตอยู่เกี่ยวกับเขาเมื่อฉันกลับมายังโลก
ปีศาจที่คอยดูแลวงกลมที่สี่ซึ่งมีการประหารชีวิตคนใช้จ่ายฟุ่มเฟือยและคนขี้เหนียว (ในช่วงหลังมีนักบวช - พระสันตปาปา พระคาร์ดินัล) - พลูโต เวอร์จิลยังต้องปิดล้อมเขาเพื่อกำจัดเขา จากจุดที่สี่เราลงมาสู่วงกลมที่ห้าที่ซึ่งความโกรธและขี้เกียจต้องทนทุกข์ทรมานติดหล่มอยู่ในหนองน้ำของที่ราบลุ่ม Stygian เราเข้าใกล้หอคอยแห่งหนึ่ง
นี่คือป้อมปราการทั้งหมด มีอ่างเก็บน้ำขนาดใหญ่อยู่รอบ ๆ มีนักพายในเรือแคนู ปีศาจ Phlegius หลังจากการทะเลาะวิวาทกันอีกครั้งเราก็นั่งลงกับเขาและแล่นเรือ คนบาปบางคนพยายามเกาะอยู่ข้างๆ ฉันสาปแช่งเขา และเวอร์จิลก็ผลักเขาออกไป ต่อหน้าเราคือเมือง Deet ที่ชั่วร้าย วิญญาณชั่วร้ายที่ตายแล้วขัดขวางเราไม่ให้เข้าไป เวอร์จิลทิ้งฉันไว้ (โอ้ย อยู่คนเดียวน่ากลัวนะ!) ไปหาเรื่องแล้วกลับมากังวลแต่ก็มีความหวัง
แล้วความโกรธอันชั่วร้ายก็ปรากฏต่อหน้าเราและคุกคาม ผู้ส่งสารจากสวรรค์ที่จู่ๆ ก็ปรากฏตัวขึ้นและระงับความโกรธได้เข้ามาช่วยเหลือ เราเข้าไปในเดต ทุกแห่งมีหลุมศพที่ถูกไฟลุกท่วม ซึ่งสามารถได้ยินเสียงครวญครางของคนนอกรีต เราเดินไปตามถนนแคบ ๆ ระหว่างสุสาน
จู่ๆ ร่างผู้ยิ่งใหญ่ก็โผล่ออกมาจากสุสานแห่งหนึ่ง นี่คือ Farinata บรรพบุรุษของฉันเป็นฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของเขา ในตัวฉัน เมื่อได้ยินการสนทนาของฉันกับเวอร์จิล เขาก็เดาเพื่อนร่วมชาติด้วยภาษาถิ่น เขาภูมิใจ ดูเหมือนเขาจะดูหมิ่นขุมนรกทั้งหมด เราโต้เถียงกับเขา แล้วหัวอีกอันก็โผล่ออกมาจากสุสานข้างเคียง นี่คือพ่อของเพื่อนของฉัน กุยโด้! สำหรับเขาดูเหมือนว่าฉันตายแล้วและลูกชายของเขาก็ตายด้วย และเขาก็ซบหน้าลงด้วยความสิ้นหวัง ฟารีนาตา ทำให้เขาสงบลงเถิด กุยโด้ยังมีชีวิตอยู่!
ใกล้ทางลงจากวงกลมที่หกถึงวงกลมที่เจ็ดเหนือหลุมศพของปรมาจารย์นอกรีตอนาสตาเซียสเวอร์จิลอธิบายให้ฉันฟังถึงโครงสร้างของวงกลมนรกสามวงที่เหลือซึ่งเรียวลง (สู่ใจกลางโลก) และบาปใดบ้างที่ถูกลงโทษ อยู่โซนไหน วงกลมไหน
วงกลมที่เจ็ดถูกบีบอัดด้วยภูเขาและได้รับการปกป้องโดยปีศาจครึ่งวัวมิโนทอร์ที่คำรามอย่างน่ากลัวมาที่เรา เวอร์จิลตะโกนใส่เขา แล้วเราก็รีบถอยออกไป พวกเขาเห็นกระแสเดือดด้วยเลือดซึ่งมีผู้เผด็จการและโจรเดือดอยู่และจากฝั่งเซนทอร์ก็ยิงธนูมาที่พวกเขา เซนทอร์ เนสซัส มาเป็นไกด์ของเรา เล่าให้เราฟังเกี่ยวกับผู้ข่มขืนที่ถูกประหารชีวิต และช่วยเราข้ามแม่น้ำอันเดือด
รอบๆ มีพุ่มไม้หนาทึบไม่มีต้นไม้เขียวขจี ฉันหักกิ่งไม้และมีเลือดสีดำไหลออกมาจากมัน และลำต้นก็ส่งเสียงครวญคราง ปรากฎว่าพุ่มไม้เหล่านี้เป็นวิญญาณของการฆ่าตัวตาย (ผู้ฝ่าฝืนเนื้อหนังของตนเอง) พวกเขาถูกนกฮาร์ปี้ที่ชั่วร้ายจิกกัด และถูกเหยียบย่ำโดยคนตายที่กำลังวิ่งอยู่ ทำให้พวกเขาเจ็บปวดจนทนไม่ไหว พุ่มไม้ที่ถูกเหยียบย่ำแห่งหนึ่งขอให้ฉันเก็บกิ่งที่หักแล้วคืนให้เขา ปรากฎว่าชายผู้โชคร้ายคือเพื่อนร่วมชาติของฉัน ฉันปฏิบัติตามคำขอของเขาแล้วเราก็เดินหน้าต่อไป เราเห็นทราย เกล็ดไฟปลิวลงมาบนนั้น คนบาปที่แผดเผากรีดร้องและครวญคราง - ยกเว้นคนเดียว: เขาเงียบอยู่ นี่คือใคร? King Kapanei ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าผู้ภาคภูมิใจและมืดมนถูกเทพเจ้าโจมตีเพราะความดื้อรั้นของเขา เขายังคงซื่อสัตย์ต่อตัวเอง: เขายังคงนิ่งเงียบหรือสาปแช่งเทพเจ้าดัง ๆ “คุณเป็นผู้ทรมานของคุณเอง!” - เวอร์จิลตะโกนใส่เขา...
แต่วิญญาณของคนบาปใหม่กำลังเคลื่อนตัวมาหาเราซึ่งถูกทรมานด้วยไฟ ในหมู่พวกเขา ฉันแทบจะจำบรูเนตโต ลาตินี ครูผู้เป็นที่เคารพนับถือของฉันไม่ได้เลย เขาเป็นหนึ่งในบรรดาผู้กระทำผิดในความรักเพศเดียวกัน เราเริ่มคุยกัน บรูเนตโตทำนายว่าความรุ่งโรจน์กำลังรอฉันอยู่ในโลกแห่งสิ่งมีชีวิต แต่ก็ยังมีความยากลำบากมากมายที่ต้องต่อต้าน ครูมอบมรดกให้ฉันดูแลงานหลักของเขาซึ่งเขายังมีชีวิตอยู่ - "สมบัติ"
และคนบาปอีกสามคน (บาปเดียวกัน) เต้นรำในไฟ ชาวเมืองฟลอเรนซ์ทั้งหมด อดีตพลเมืองที่เคารพนับถือ ฉันพูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับความโชคร้ายของบ้านเกิดของเรา พวกเขาขอให้ฉันบอกเพื่อนร่วมชาติที่ยังมีชีวิตอยู่ว่าฉันเห็นพวกเขา จากนั้นเวอร์จิลก็พาผมลงหลุมลึกในวงกลมที่แปด สัตว์ร้ายจะพาเราลงไปที่นั่น เขากำลังปีนมาหาเราจากที่นั่นแล้ว
นี่คือ Geryon ที่มีหางกระดำกระด่าง ในขณะที่เขากำลังเตรียมที่จะลงมา ยังมีเวลาที่จะมองดูผู้พลีชีพคนสุดท้ายของวงกลมที่เจ็ด - ผู้ให้กู้เงินที่ล่องลอยอยู่ในพายุฝุ่นเพลิง ที่คอของพวกเขามีกระเป๋าสตางค์หลากสีสันที่มีตราอาร์มต่างกัน ฉันไม่ได้คุยกับพวกเขา ไปตามถนนกันเถอะ! เรานั่งคุยกับ Virgil คร่อม Geryon และ - โอ้สยองขวัญ! – เรากำลังค่อยๆ บินไปสู่ความล้มเหลว สู่ความทรมานครั้งใหม่ เราลงไป. Geryon ก็บินออกไปทันที
วงกลมที่แปดแบ่งออกเป็นคูน้ำสิบคูน้ำที่เรียกว่าซโลปาซูจิ ในคูน้ำแรกแมงดาและผู้ล่อลวงผู้หญิงจะถูกประหารชีวิตในคูน้ำที่สอง - คนประจบสอพลอ แมงดาถูกปีศาจมีเขาเฆี่ยนตีอย่างไร้ความปราณีคนที่ประจบสอพลอนั่งอยู่ในอุจจาระที่มีกลิ่นเหม็น - กลิ่นเหม็นนั้นทนไม่ได้ อย่างไรก็ตามโสเภณีคนหนึ่งถูกลงโทษที่นี่ไม่ใช่สำหรับการผิดประเวณี แต่สำหรับการยกย่องคนรักของเธอโดยบอกว่าเธอรู้สึกดีกับเขา
คูน้ำถัดไป (ช่องที่สาม) เรียงรายไปด้วยหินมีรอยด่างเป็นรูกลมซึ่งยื่นออกมาจากขาที่ถูกเผาไหม้ของนักบวชระดับสูงที่ซื้อขายตำแหน่งในโบสถ์ ศีรษะและลำตัวของพวกมันถูกรูในกำแพงหินบีบไว้ ผู้สืบทอดของพวกเขาเมื่อพวกเขาตายก็จะเตะขาเพลิงของพวกเขาแทนที่พวกเขา ผลักคนรุ่นก่อนให้ตกหินโดยสิ้นเชิง นี่คือวิธีที่สมเด็จพระสันตะปาปาออร์ซินีทรงอธิบายให้ข้าพเจ้าฟัง ในตอนแรกข้าพเจ้าเข้าใจผิดว่าเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์
ในไซนัสที่สี่ ผู้ทำนาย นักโหราศาสตร์ และแม่มดต้องทนทุกข์ทรมาน คอของพวกเขาบิดเบี้ยวเพื่อที่เมื่อพวกเขาร้องไห้พวกเขาจะเปียกที่หลังด้วยน้ำตา ไม่ใช่ที่หน้าอก ฉันเองก็น้ำตาไหลเมื่อเห็นผู้คนเยาะเย้ยเช่นนี้และเวอร์จิลก็ทำให้ฉันอับอาย การรู้สึกเสียใจต่อคนบาปถือเป็นบาป! แต่ด้วยความเห็นอกเห็นใจเขาก็เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับเพื่อนร่วมชาติของเขาผู้ทำนาย Manto ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตาม Mantua ซึ่งเป็นบ้านเกิดของที่ปรึกษาอันรุ่งโรจน์ของฉัน
คูน้ำที่ห้าเต็มไปด้วยน้ำมันดินเดือดซึ่งเครื่องบดชั่วร้ายสีดำมีปีกโยนคนรับสินบนและตรวจสอบให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ยื่นออกมามิฉะนั้นพวกเขาจะตะขอคนบาปและจบเขาด้วยวิธีที่โหดร้ายที่สุด ปีศาจมีชื่อเล่นว่า Evil-Tail, Crooked-Winged ฯลฯ เราจะต้องผ่านส่วนหนึ่งของเส้นทางต่อไปใน บริษัท ที่น่าขนลุกของพวกมัน พวกเขาทำหน้า แลบลิ้น เจ้านายทำเสียงอนาจารด้วยแผ่นหลังของเขา ฉันไม่เคยได้ยินอะไรแบบนี้มาก่อน! เราเดินไปกับพวกเขาไปตามคูน้ำคนบาปดำลงไปในน้ำมันดิน - พวกเขาซ่อนตัวและมีคนหนึ่งลังเลและพวกเขาก็ดึงเขาออกมาด้วยตะขอทันทีโดยตั้งใจจะทรมานเขา แต่ก่อนอื่นพวกเขาอนุญาตให้เราคุยกับเขา เพื่อนผู้น่าสงสารคนนี้ใช้ไหวพริบล่อลวงความระมัดระวังของ Grudgers และพุ่งกลับ - ไม่มีเวลาที่จะจับเขา ปีศาจที่หงุดหงิดก็ต่อสู้กันเอง สองตัวตกลงไปในน้ำมันดิน ท่ามกลางความสับสนเราจึงรีบออกไปแต่กลับไม่เป็น! พวกเขากำลังบินตามเรา เวอร์จิลอุ้มฉันขึ้นมาแทบจะไม่สามารถวิ่งข้ามไปยังอกที่หกได้ซึ่งพวกเขาไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ ที่นี่คนหน้าซื่อใจคดอิดโรยเพราะน้ำหนักของตะกั่วและเสื้อผ้าที่ปิดทอง และนี่คือมหาปุโรหิตชาวยิวผู้ถูกตรึงบนไม้กางเขน (ถูกตรึงอยู่กับเสา) ซึ่งยืนกรานที่จะประหารพระคริสต์ เขาถูกคนหน้าซื่อใจคดเหยียบย่ำอยู่ใต้เท้า
การเปลี่ยนแปลงนั้นยาก: ตามเส้นทางหิน - เข้าสู่อกที่เจ็ด โจรอาศัยอยู่ที่นี่ ถูกงูพิษร้ายกัด จากการกัดเหล่านี้พวกมันจะแตกสลายเป็นฝุ่น แต่กลับคืนสู่สภาพเดิมทันที หนึ่งในนั้นคือวานนี ฟุชชี่ ซึ่งปล้นเครื่องศักดิ์สิทธิ์และตำหนิคนอื่น ชายที่หยาบคายและดูหมิ่น: เขาส่งพระเจ้า "ลงนรก" โดยยกมะเดื่อสองลูกขึ้นไปในอากาศ ทันใดนั้นงูก็เข้าโจมตีเขา (ฉันชอบมันเพราะสิ่งนี้) ครั้งนั้น ข้าพเจ้าเห็นงูตัวหนึ่งมารวมตัวกับโจรคนหนึ่ง แล้วมันก็ปรากฏกายขึ้นยืนขึ้น โจรก็คลานออกไปเป็นสัตว์เลื้อยคลาน ปาฏิหาริย์! คุณจะไม่พบการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวใน Ovid เช่นกัน
จงชื่นชมยินดีฟลอเรนซ์: โจรเหล่านี้เป็นลูกหลานของคุณ! น่าเสียดาย... และในคูที่แปดยังมีที่ปรึกษาที่ทรยศอยู่ ในหมู่พวกเขาคือ ULYSSES (Odysseus) วิญญาณของเขาถูกกักขังอยู่ในเปลวไฟที่สามารถพูดได้! ดังนั้นเราจึงได้ยินเรื่องราวของยูลิสซิสเกี่ยวกับการตายของเขา: ด้วยความกระตือรือร้นที่จะรู้สิ่งที่ไม่รู้จักเขาล่องเรือพร้อมกับคนบ้าระห่ำจำนวนหนึ่งไปยังอีกฟากหนึ่งของโลกถูกเรืออับปางและร่วมกับเพื่อน ๆ ของเขาจมน้ำตายไปไกลจากโลกที่มีผู้คนอาศัยอยู่ ,
เปลวไฟพูดอีกดวงหนึ่งซึ่งวิญญาณของที่ปรึกษาชั่วร้ายซึ่งไม่ได้เรียกชื่อตัวเองถูกซ่อนอยู่บอกฉันเกี่ยวกับบาปของเขา: ที่ปรึกษาคนนี้ช่วยสมเด็จพระสันตะปาปาในการกระทำที่ไม่ชอบธรรมครั้งหนึ่ง - ไว้วางใจสมเด็จพระสันตะปาปาที่จะให้อภัยบาปของเขา สวรรค์อดทนต่อคนบาปที่มีจิตใจเรียบง่ายมากกว่าผู้ที่หวังจะรอดโดยการกลับใจ เราย้ายไปที่คูน้ำที่เก้า ที่ซึ่งผู้หว่านความไม่สงบถูกประหารชีวิต
พวกเขาอยู่ที่นี่ ผู้ยุยงให้เกิดความขัดแย้งนองเลือดและความไม่สงบทางศาสนา มารจะฟันพวกเขาด้วยดาบหนัก ตัดจมูกและหูของพวกเขาออก และบดขยี้กะโหลกศีรษะของพวกเขา นี่คือโมฮัมเหม็ด และคูริโอ ผู้สนับสนุนซีซาร์ให้ทำสงครามกลางเมือง และนักรบเร่ร่อนที่ถูกตัดศีรษะ แบร์ทรองด์ เดอ บอร์น (เขาถือศีรษะไว้ในมือเหมือนตะเกียง และเธอก็อุทานว่า "วิบัติ!"
จากนั้นฉันก็ได้พบกับญาติของฉัน ซึ่งโกรธฉันเพราะการตายอย่างรุนแรงของเขายังคงไม่ได้รับการแก้แค้น จากนั้นเราก็ย้ายไปที่คูน้ำที่สิบซึ่งนักเล่นแร่แปรธาตุต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการคันชั่วนิรันดร์ หนึ่งในนั้นถูกเผาเพราะอวดดีว่าเขาบินได้ - เขากลายเป็นเหยื่อของการบอกเลิก เขาลงเอยในนรกไม่ใช่เพื่อสิ่งนี้ แต่ในฐานะนักเล่นแร่แปรธาตุ ผู้ที่แสร้งทำเป็นคนอื่น คนปลอมแปลง และผู้โกหกโดยทั่วไปจะถูกประหารชีวิตที่นี่ พวกเขาสองคนต่อสู้กันเองแล้วโต้เถียงกันเป็นเวลานาน (อาจารย์อดัมผู้ผสมทองแดงเป็นเหรียญทองและชาวกรีกโบราณ Sinon ผู้หลอกลวงโทรจัน) เวอร์จิลตำหนิฉันสำหรับความอยากรู้อยากเห็นที่ฉันฟังพวกเขา
การเดินทางของเราผ่าน Sinisters สิ้นสุดลง เราเข้าใกล้บ่อน้ำที่ทอดจากวงกลมนรกที่แปดถึงหลุมที่เก้า มียักษ์โบราณไททัน ในหมู่พวกเขามีนิมรอดซึ่งตะโกนบางอย่างกับเราด้วยความโกรธด้วยภาษาที่เข้าใจยากและแอนเทอุสซึ่งตามคำร้องขอของเวอร์จิลได้ลดเราลงไปที่ก้นบ่อบนฝ่ามืออันใหญ่โตของเขาแล้วยืดตัวขึ้นทันที
ดังนั้นเราจึงอยู่ที่ด้านล่างของจักรวาล ใกล้ศูนย์กลางของโลก ข้างหน้าเราคือทะเลสาบน้ำแข็ง ผู้ที่ทรยศต่อคนที่ตนรักถูกแช่แข็งอยู่ในนั้น ฉันบังเอิญตีหัวคนหนึ่งด้วยเท้า เขากรีดร้องและปฏิเสธที่จะระบุตัวตน จากนั้นฉันก็คว้าผมของเขาแล้วมีคนเรียกชื่อเขา ไอ้วายร้าย ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร และฉันจะเล่าเรื่องของคุณให้คนอื่นฟัง! และเขา: “โกหกอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ ทั้งฉันและคนอื่น!” และนี่คือหลุมน้ำแข็งซึ่งมีคนตายคนหนึ่งแทะกะโหลกของอีกคนหนึ่ง ฉันถาม: เพื่ออะไร? เขามองจากเหยื่อของเขาแล้วตอบฉัน เขา เคานต์อูโกลิโน แก้แค้นอดีตผู้มีใจเดียวกันที่ทรยศต่อเขา อาร์คบิชอป รุจเจรี ซึ่งทำให้เขาและลูกๆ อดอยากโดยกักขังพวกเขาไว้ในหอเอนเมืองปิซา ความทุกข์ทรมานของพวกเขานั้นทนไม่ไหว ลูก ๆ เสียชีวิตต่อหน้าต่อตาพ่อ และเขาเป็นคนสุดท้ายที่ตาย ปิซา เศร้า! เดินหน้าต่อไป ตรงหน้าเรานี่คือใคร? อัลเบริโก? แต่เท่าที่ฉันรู้ เขายังไม่ตาย แล้วเขาไปลงนรกได้อย่างไร? มันก็เกิดขึ้นเช่นกัน: ร่างกายของผู้ร้ายยังมีชีวิตอยู่ แต่วิญญาณของเขาอยู่ในยมโลกแล้ว
ณ ใจกลางโลก ผู้ปกครองแห่งนรก ลูซิเฟอร์ ถูกแช่แข็งในน้ำแข็ง โยนลงมาจากสวรรค์และขุดหลุมใต้ขุมนรกในฤดูใบไม้ร่วงของเขา เสียโฉม มีสามหน้า ยูดาสยื่นออกมาจากปากแรกของเขา บรูตัสจากวินาที แคสเซียสจากปากที่สาม เขาเคี้ยวพวกมันและทรมานพวกเขาด้วยกรงเล็บของเขา ที่เลวร้ายที่สุดคือผู้ทรยศที่ชั่วร้ายที่สุด - ยูดาส บ่อน้ำที่ทอดยาวจากลูซิเฟอร์นำไปสู่พื้นผิวซีกโลกที่อยู่ตรงข้ามกัน เราบีบผ่าน ขึ้นสู่ผิวน้ำและเห็นดวงดาว
แดนชำระ
ขอให้ Muses ช่วยฉันร้องเพลงอาณาจักรที่สอง! เอ็ลเดอร์คาโต้ผู้พิทักษ์ของเขาทักทายพวกเราอย่างไม่เป็นมิตร พวกเขาเป็นใคร? คุณกล้ามาที่นี่ได้ยังไง? เวอร์จิลอธิบายและต้องการเอาใจกาโต้จึงพูดถึงมาร์เซียภรรยาของเขาอย่างอบอุ่น มาร์เซียเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้? ไปทะเลต้องล้างตัว! เรากำลังไป. นี่ล่ะระยะห่างของทะเล และมีน้ำค้างมากมายตามหญ้าชายฝั่ง ด้วยการใช้มัน เวอร์จิลก็ชำระล้างเขม่าแห่งนรกที่ถูกทิ้งร้างออกจากใบหน้าของฉัน
เรือที่มีเทวดานำทางลอยมาหาเราจากระยะไกลของทะเล ภายในบรรจุดวงวิญญาณของผู้ตายที่โชคดีพอที่จะไม่ตกนรก ขึ้นฝั่งแล้วทูตสวรรค์ก็ว่ายไป เงาของผู้มาถึงรุมเร้าอยู่รอบตัวเรา และในเหตุการณ์หนึ่ง ฉันจำเพื่อนของฉันได้ นักร้องชื่อโคเซลลา ฉันอยากกอดเขา แต่เงานั้นไม่สำคัญ - ฉันกอดตัวเอง ตามคำขอของฉัน Cosella เริ่มร้องเพลงเกี่ยวกับความรัก ทุกคนฟัง แต่แล้ว Cato ก็ปรากฏตัวขึ้น ตะโกนใส่ทุกคน (พวกเขาไม่ได้ยุ่ง!) แล้วเราก็รีบไปที่ภูเขาแห่งนรก
เวอร์จิลไม่พอใจตัวเอง เขาให้เหตุผลในการตะโกนใส่ตัวเอง... ตอนนี้เราจำเป็นต้องสำรวจเส้นทางที่กำลังจะมาถึงอีกครั้ง มาดูกันว่าเงาที่จะมาถึงจะเคลื่อนไปทางไหน และพวกเขาเองก็สังเกตเห็นว่าฉันไม่ใช่เงา ฉันไม่ยอมให้แสงลอดผ่านฉันไปได้ เราประหลาดใจ. เวอร์จิลอธิบายทุกอย่างให้พวกเขาฟัง “มากับเราสิ” พวกเขาชวน
ดังนั้นรีบไปที่เชิงเขาไฟชำระกันเถอะ แต่ทุกคนกำลังรีบ ทุกคนใจร้อนขนาดนั้นเลยเหรอ? ที่นั่นใกล้ก้อนหินใหญ่มีคนกลุ่มหนึ่งที่ไม่รีบร้อนที่จะปีนขึ้นไปพวกเขาบอกว่าพวกเขาจะมีเวลา ปีนขึ้นไปบนคนที่มีอาการคัน ในบรรดาคนสลอธเหล่านี้ ฉันจำเพื่อนของฉันได้ เบลาควา เป็นเรื่องดีที่เห็นว่าแม้ในชีวิตจะเป็นศัตรูกับความเร่งรีบ แต่ก็ซื่อสัตย์ต่อตัวเอง
ที่เชิงเขาแห่งไฟชำระ ฉันมีโอกาสสื่อสารกับเงาของเหยื่อที่เสียชีวิตอย่างทารุณ พวกเขาหลายคนเป็นคนบาปร้ายแรง แต่เมื่อพวกเขากล่าวคำอำลาชีวิต พวกเขาก็กลับใจใหม่อย่างจริงใจ ดังนั้นจึงไม่ได้ลงเอยในนรก ช่างน่าเสียดายสำหรับปีศาจที่สูญเสียเหยื่อไป! อย่างไรก็ตามเขาพบวิธีที่จะได้รับความเป็นธรรม: โดยไม่ได้รับอำนาจเหนือจิตวิญญาณของคนบาปที่กลับใจแล้ว เขาละเมิดร่างกายที่ถูกฆ่าของเขา
ไม่ไกลจากทั้งหมดนี้เราเห็นเงาอันสง่างามและสง่างามของซอร์เดลโล เขาและเวอร์จิลรู้จักกันในฐานะกวีเพื่อนร่วมชาติ (มานตวน) กอดกันเหมือนพี่น้อง นี่คือตัวอย่างสำหรับคุณ ชาวอิตาลี ซ่องสกปรก ที่ซึ่งสายสัมพันธ์แห่งภราดรภาพถูกทำลายลงอย่างสิ้นเชิง! โดยเฉพาะเธอ ฟลอเรนซ์ของฉัน เก่งจนพูดไม่ออก... ตื่นสิ มองดูตัวเองสิ...
ซอร์เดลโลตกลงที่จะเป็นผู้นำทางไปสู่นรกของเรา นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับเขาที่ได้ช่วยเหลือเวอร์จิลผู้น่าเคารพ เมื่อพูดคุยกันอย่างสงบเราเข้าใกล้หุบเขาที่ออกดอกและมีกลิ่นหอมซึ่งเงาของบุคคลระดับสูง - อธิปไตยของยุโรป - กำลังเตรียมที่จะค้างคืน เราเฝ้าดูพวกเขาจากระยะไกลฟังเสียงร้องพยัญชนะของพวกเขา
เวลาเย็นมาถึงแล้ว เมื่อความปรารถนาดึงดูดผู้ที่แล่นเรือกลับไปหาคนที่พวกเขารัก และคุณจำช่วงเวลาที่ขมขื่นของการจากลา เมื่อความโศกเศร้าเข้าครอบงำผู้แสวงบุญและเขาได้ยินว่าเสียงระฆังอันห่างไกลร้องอย่างขมขื่นเกี่ยวกับวันที่ไม่อาจเพิกถอนได้... งูล่อลวงที่ร้ายกาจคลานเข้าไปในหุบเขาของผู้ปกครองโลกที่เหลือ แต่เหล่าทูตสวรรค์ที่มาถึงก็ขับไล่เขาออกไป
ฉันนอนบนพื้นหญ้า หลับไป และในความฝัน ถูกส่งไปที่ประตูนรก ทูตสวรรค์ที่เฝ้าพวกเขาได้จารึกอักษรเดียวกันบนหน้าผากของฉันเจ็ดครั้ง - ครั้งแรกในคำว่า "บาป" (บาปเจ็ดประการ จดหมายเหล่านี้จะถูกลบทีละตัวจากหน้าผากของฉันเมื่อฉันขึ้นไปบนภูเขาไฟชำระ) เราเข้าสู่อาณาจักรที่สองแห่งชีวิตหลังความตาย ประตูปิดตามหลังเรา
การขึ้นเริ่มขึ้น เราอยู่ในวงกลมแรกของไฟชำระ ที่ซึ่งคนจองหองได้ชดใช้บาปของตน ด้วยความอับอายในความภาคภูมิใจ รูปปั้นจึงถูกสร้างขึ้นที่นี่เพื่อรวบรวมแนวคิดเรื่องความสำเร็จอันสูงส่ง - ความอ่อนน้อมถ่อมตน และนี่คือเงาของผู้หยิ่งผยองที่บริสุทธิ์: ไม่โค้งงอในช่วงชีวิตที่นี่พวกเขาโค้งงอภายใต้น้ำหนักของก้อนหินที่กองทับอยู่บนพวกเขาเพื่อลงโทษบาปของพวกเขา
“ พ่อของเรา…” - คำอธิษฐานนี้ร้องโดยผู้คนที่ก้มหน้าและภาคภูมิใจ ในหมู่พวกเขาคือนักย่อส่วน Oderiz ซึ่งในช่วงชีวิตของเขาอวดอ้างของเขา ชื่อเสียงดัง. ตอนนี้เขากล่าวว่าเขาตระหนักว่าไม่มีอะไรจะโอ้อวด: ทุกคนเท่าเทียมกันเมื่อเผชิญกับความตาย - ทั้งชายชราและทารกที่พูดพล่ามว่า "ยำ - ยำ" และสง่าราศีมาแล้วและไป ยิ่งคุณเข้าใจสิ่งนี้ได้เร็วเท่าไหร่และพบความเข้มแข็งที่จะควบคุมความภาคภูมิใจและถ่อมตัวได้เร็วเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น
ใต้ฝ่าเท้าของเรามีภาพนูนต่ำนูนต่ำที่แสดงถึงฉากแห่งความจองหองที่ถูกลงโทษ: ลูซิเฟอร์และเบรียเรียสที่ถูกขับลงมาจากสวรรค์ กษัตริย์ซาอูล โฮโลเฟอร์เนส และคนอื่นๆ การอยู่ในวงกลมแรกสิ้นสุดลง ทูตสวรรค์องค์หนึ่งที่ปรากฏตัวได้ลบจดหมายหนึ่งในเจ็ดฉบับออกจากหน้าผากของฉัน - เป็นสัญญาณว่าฉันได้เอาชนะบาปแห่งความภาคภูมิใจแล้ว เวอร์จิลยิ้มให้ฉัน
เราผ่านเข้ารอบที่สอง มีคนอิจฉาที่นี่ พวกเขาตาบอดชั่วคราว ดวงตา "อิจฉา" ในอดีตของพวกเขาไม่เห็นอะไรเลย นี่คือผู้หญิงคนหนึ่งที่ปรารถนาจะทำร้ายเพื่อนร่วมชาติของเธอด้วยความอิจฉาและชื่นชมยินดีกับความล้มเหลว... ในแวดวงนี้ หลังจากความตาย ฉันจะไม่ได้รับการชำระล้างเป็นเวลานาน เพราะฉันไม่ค่อยอิจฉาใครเลยและน้อยคนนัก แต่ในแวดวงคนหยิ่งผยองที่ผ่านมา-คงอีกนาน
นี่พวกเขาคือคนบาปที่ตาบอด ซึ่งครั้งหนึ่งเลือดถูกเผาด้วยความอิจฉา ในความเงียบงัน คำพูดของคาอินชายคนแรกที่อิจฉาริษยาดังกึกก้อง: “ใครก็ตามที่พบฉันจะฆ่าฉัน!” ด้วยความกลัว ฉันจึงเกาะติดเวอร์จิล และผู้นำที่ชาญฉลาดก็บอกคำอันขมขื่นที่สูงสุดแก่ฉัน แสงนิรันดร์ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับคนอิจฉาที่ถูกล่อลวงทางโลก
เราผ่านวงกลมที่สอง ทูตสวรรค์ปรากฏต่อเราอีกครั้ง และตอนนี้มีเพียงจดหมายห้าฉบับเท่านั้นที่ยังคงอยู่บนหน้าผากของฉัน ซึ่งเราต้องกำจัดทิ้งในอนาคต เราอยู่ในวงกลมที่สาม ภาพอันโหดร้ายของความโกรธแค้นของมนุษย์ปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาเรา (ฝูงชนขว้างก้อนหินให้กับชายหนุ่มผู้อ่อนโยน) ในแวดวงนี้ผู้โกรธแค้นย่อมบริสุทธิ์
แม้แต่ในความมืดมิดของนรกก็ไม่มีความมืดดำเช่นในวงกลมนี้ที่ซึ่งความโกรธเกรี้ยวของความโกรธถูกระงับ หนึ่งในนั้นคือลอมบาร์เดียนมาร์โกได้พูดคุยกับฉันและแสดงความคิดเห็นว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในโลกไม่สามารถเข้าใจได้อันเป็นผลมาจากกิจกรรมของพลังสวรรค์ที่สูงกว่า นี่หมายถึงการปฏิเสธเสรีภาพแห่งเจตจำนงของมนุษย์และเลิก ผู้รับผิดชอบต่อสิ่งที่เขาทำ
ผู้อ่าน คุณเคยท่องเที่ยวไปบนภูเขาในตอนเย็นที่มีหมอกหนาจนแทบมองไม่เห็นดวงอาทิตย์หรือไม่? เราก็เป็นเช่นนั้น... ฉันสัมผัสได้ถึงปีกนางฟ้าบนหน้าผาก - จดหมายอีกฉบับถูกลบออกไป เราขึ้นสู่วงกลมที่สี่ สว่างไสวด้วยแสงสุดท้ายของพระอาทิตย์ตก ที่นี่คนเกียจคร้านได้รับการชำระให้บริสุทธิ์แล้ว ความรักความดีก็ช้า
พวกสลอธที่นี่จะต้องวิ่งอย่างรวดเร็ว ไม่ยอมให้ทำบาปตลอดชีวิต ให้พวกเขาได้รับแรงบันดาลใจจากตัวอย่างของพระแม่มารีย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งอย่างที่เราทราบต้องรีบหรือซีซาร์ด้วยการแสดงที่น่าทึ่งของเขา พวกเขาวิ่งผ่านเราไปและหายไป ฉันอยากนอน ฉันนอนหลับและฝัน...
ฉันฝันถึงผู้หญิงที่น่าขยะแขยงซึ่งต่อหน้าต่อตาฉันกลายเป็นความงามซึ่งถูกทำให้อับอายทันทีและกลายเป็นผู้หญิงที่น่าเกลียดยิ่งกว่านั้นอีก (นี่คือความน่าดึงดูดในจินตนาการของรอง!) จดหมายอีกฉบับหายไปจากหน้าผากของฉัน หมายความว่าฉันได้เอาชนะความเกียจคร้านแล้ว เราขึ้นสู่วงกลมที่ห้า - เพื่อคนขี้เหนียวและใช้จ่ายฟุ่มเฟือย
ความตระหนี่ โลภ โลภทอง เป็นความชั่วที่น่าขยะแขยง ครั้งหนึ่งทองคำหลอมละลายถูกเทลงคอของผู้ที่หมกมุ่นอยู่กับความโลภ: ดื่มเพื่อสุขภาพของคุณ! ฉันรู้สึกไม่สบายใจที่รายล้อมไปด้วยคนขี้เหนียว แล้วก็เกิดแผ่นดินไหว จากสิ่งที่? ในความไม่รู้ของฉัน ฉันไม่รู้...
ปรากฎว่าการสั่นไหวของภูเขาเกิดจากการชื่นชมยินดีที่วิญญาณดวงหนึ่งบริสุทธิ์และพร้อมที่จะขึ้นไปนี่คือกวีชาวโรมัน Statius ผู้ชื่นชม Virgil ชื่นชมยินดีที่ต่อจากนี้ไปเขาจะติดตามเราไปตามเส้นทางสู่ จุดสูงสุดของไฟชำระ
จดหมายอีกฉบับถูกลบออกจากหน้าผากของฉัน ซึ่งแสดงถึงบาปแห่งความตระหนี่ ว่าแต่สเตติอุสที่อิดโรยในรอบที่ 5 ขี้เหนียวหรือเปล่า? ตรงกันข้ามเขาสิ้นเปลือง แต่สุดขั้วทั้งสองนี้กลับถูกลงโทษร่วมกัน ตอนนี้เราอยู่ในวงกลมที่หก ที่ซึ่งคนตะกละได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ ที่นี่จะเป็นการดีที่จะจำไว้ว่าความตะกละไม่ใช่ลักษณะของนักพรตที่นับถือศาสนาคริสต์
คนตะกละในอดีตถูกกำหนดให้ต้องทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหย พวกมันผอมแห้ง มีผิวหนังและกระดูก ในหมู่พวกเขา ฉันได้พบกับเพื่อนผู้ล่วงลับของฉันและเพื่อนร่วมชาติอย่าง Forese พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องของตัวเองดุฟลอเรนซ์ Forese พูดประณามเกี่ยวกับผู้หญิงเสเพลในเมืองนี้ ฉันบอกเพื่อนของฉันเกี่ยวกับเวอร์จิล และเกี่ยวกับความหวังที่จะได้เห็นเบียทริซที่รักของฉันในชีวิตหลังความตาย
ฉันได้สนทนาเรื่องวรรณกรรมกับคนตะกละคนหนึ่ง ซึ่งเป็นอดีตกวีของโรงเรียนเก่า เขายอมรับว่าคนที่มีใจเดียวกันของฉันซึ่งเป็นผู้สนับสนุน "สไตล์หวานใหม่" ประสบความสำเร็จแล้ว รักบทกวีมากกว่าตัวเขาเองและเจ้านายที่ใกล้ชิดเขามาก ในขณะเดียวกัน จดหมายฉบับสุดท้ายก็ถูกลบออกจากหน้าผากของฉันแล้ว และเส้นทางสู่วงกลมนรกที่เจ็ดที่สูงที่สุดก็เปิดสำหรับฉัน
และฉันมักจะจำคนตะกละผอมและหิวโหยได้: ทำไมพวกมันถึงผอมขนาดนี้? ท้ายที่สุดแล้ว สิ่งเหล่านี้เป็นเพียงเงา ไม่ใช่ร่างกาย และมันก็ไม่เหมาะที่พวกเขาจะอดอยาก เวอร์จิลอธิบายว่า: เงาแม้จะไม่มีตัวตน แต่ก็ทำซ้ำโครงร่างของร่างกายโดยนัย (ซึ่งจะผอมลงหากไม่มีอาหาร) ที่นี่ในวงกลมที่เจ็ด เสน่ห์ที่ถูกเผาไหม้ด้วยไฟได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ พวกเขาเผา ร้องเพลง และยกย่องตัวอย่างการละเว้นและความบริสุทธิ์ทางเพศ
กลุ่มที่หลงใหลในเปลวไฟถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม ได้แก่ กลุ่มที่หลงใหลในความรักเพศเดียวกัน และกลุ่มที่ไม่มีขอบเขตในการมีเพศสัมพันธ์แบบไบเซ็กชวล หนึ่งในกลุ่มหลัง ได้แก่กวี Guido Guinizelli และProvençal Arnald ซึ่งทักทายเราอย่างวิจิตรงดงามด้วยสำเนียงของเขา
และตอนนี้เราเองก็ต้องผ่านกำแพงไฟ ฉันกลัว แต่ที่ปรึกษาของฉันบอกว่านี่คือทางไปเบียทริซ (สู่สวรรค์แห่งโลกซึ่งตั้งอยู่บนยอดเขาไฟชำระ) ดังนั้นเราจึงสามคน (Statsius กับเรา) ไปพร้อมกับเปลวไฟที่ไหม้เกรียม เราผ่านไป เราเดินหน้าต่อไป ฟ้ามืดแล้ว เราหยุดพัก ฉันนอนหลับ และเมื่อฉันตื่นขึ้น เวอร์จิลก็หันมาหาฉันด้วย คำสุดท้ายเอ่ยคำลาและเห็นใจ แค่นั้น ต่อไปนี้เขาจะนิ่งเงียบ...
เราอยู่ใน สวรรค์ของโลกในสวนดอกไม้บานสะพรั่งพร้อมเสียงนกร้อง ฉันเห็นดอนน่าแสนสวยร้องเพลงและเก็บดอกไม้ เธอบอกว่าเป็นยุคทองที่นี่ ความไร้เดียงสาเจริญรุ่งเรือง แต่แล้ว ท่ามกลางดอกไม้และผลไม้เหล่านี้ ความสุขของคนกลุ่มแรกก็ถูกทำลายด้วยความบาป เมื่อได้ยินสิ่งนี้ ฉันมองไปที่เวอร์จิลและสเตติอุส ทั้งคู่ต่างยิ้มอย่างมีความสุข
โอ้เอวา! ที่นี่ดีมาก คุณทำลายทุกอย่างด้วยความกล้า! แสงไฟแห่งชีวิตลอยผ่านเรา ผู้เฒ่าผู้ชอบธรรมในชุดคลุมสีขาวเหมือนหิมะ สวมมงกุฎด้วยดอกกุหลาบและดอกลิลลี่ เดินอยู่ใต้แสงเหล่านั้น และเหล่าสาวงามที่แสนสวยเต้นรำ ฉันหยุดดูภาพอัศจรรย์นี้ไม่ได้เลย และทันใดนั้นฉันก็เห็นเธอ - คนที่ฉันรัก ด้วยความตกใจ ฉันเคลื่อนไหวโดยไม่สมัครใจ ราวกับพยายามกดดันตัวเองให้เข้าใกล้เวอร์จิลมากขึ้น แต่เขาหายตัวไป พ่อและผู้ช่วยให้รอดของฉัน! ฉันน้ำตาไหล “ดันเต้ เวอร์จิลจะไม่กลับมา” แต่คุณจะได้ไม่ต้องร้องไห้เพื่อเขา มองฉันสิ ฉันเอง เบียทริซ! คุณมาที่นี่ได้อย่างไร?" – เธอถามด้วยความโกรธ แล้วมีเสียงถามเธอว่าทำไมเธอถึงเข้มงวดกับฉันขนาดนี้ เธอตอบว่าฉันถูกล่อลวงด้วยความเพลิดเพลินและนอกใจเธอหลังจากที่เธอเสียชีวิต ฉันยอมรับความผิดของฉันหรือไม่? โอ้ ใช่แล้ว น้ำตาแห่งความละอายและการกลับใจทำให้ฉันหายใจไม่ออก ฉันก้มหน้าลง “ยกเคราของคุณ!” “เธอพูดเสียงเฉียบคมโดยไม่สั่งให้เขาละสายตาไปจากเธอ ฉันหมดสติและตื่นขึ้นมาจมอยู่ใน Lethe ซึ่งเป็นแม่น้ำที่ลืมบาปที่กระทำลงไป เบียทริซ ดูคนที่อุทิศตนเพื่อคุณและโหยหาคุณมาก หลังจากการพลัดพรากจากกันสิบปี ฉันมองเข้าไปในดวงตาของเธอ และการมองเห็นของฉันก็มัวลงชั่วคราวด้วยความแวววาวที่แวววาวของพวกเขา เมื่อกลับมามองเห็นอีกครั้ง ฉันเห็นความงามมากมายในสวรรค์ของโลก แต่ทันใดนั้นทั้งหมดนี้ก็ถูกแทนที่ด้วยนิมิตที่โหดร้าย: สัตว์ประหลาด การดูหมิ่นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ การมึนเมา
เบียทริซเสียใจอย่างสุดซึ้ง โดยตระหนักว่าความชั่วร้ายที่ซ่อนอยู่ในนิมิตเหล่านี้เปิดเผยต่อเรามากเพียงใด แต่แสดงความมั่นใจว่าพลังแห่งความดีจะเอาชนะความชั่วร้ายได้ในที่สุด เราเข้าใกล้แม่น้ำ Evnoe ดื่มซึ่งช่วยเพิ่มความทรงจำถึงความดีที่คุณทำ ฉันกับสเตทิอุสอาบน้ำกันในแม่น้ำสายนี้ จิบมัน น้ำที่หอมหวานที่สุดทรงเทพลังใหม่มาสู่ข้าพระองค์ ตอนนี้ฉันบริสุทธิ์และคู่ควรที่จะขึ้นไปบนดวงดาว
สวรรค์
จากสวรรค์บนดิน เบียทริซและฉันจะบินไปด้วยกันสู่สวรรค์บนสวรรค์ ไปสู่ที่สูงเกินกว่าความเข้าใจของมนุษย์ ฉันไม่ได้สังเกตด้วยซ้ำว่าพวกเขาออกไปอย่างไรเมื่อมองดูดวงอาทิตย์ ฉันสามารถทำสิ่งนี้ในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ได้จริงหรือ? อย่างไรก็ตาม เบียทริซไม่แปลกใจกับสิ่งนี้ บุคคลที่บริสุทธิ์คือฝ่ายวิญญาณ และวิญญาณที่ไม่ติดภาระบาปนั้นเบากว่าอีเทอร์
เพื่อน ๆ มาเป็นส่วนหนึ่งกันเถอะ - อย่าอ่านต่อ: คุณจะหายไปในความกว้างใหญ่ของสิ่งที่เข้าใจยาก! แต่ถ้าคุณมีความหิวโหยอาหารฝ่ายวิญญาณอย่างไม่รู้จักพอก็ตามฉันมา! เราอยู่ในท้องฟ้าแรกของสวรรค์ - ในท้องฟ้าของดวงจันทร์ซึ่งเบียทริซเรียกว่าดาวดวงแรก กระโจนเข้าสู่ส่วนลึกแม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงพลังที่สามารถใส่วัตถุปิดอันหนึ่ง (ซึ่งฉัน) เข้าไปในอีกวัตถุปิด (ดวงจันทร์)
ในส่วนลึกของดวงจันทร์ เราได้พบกับดวงวิญญาณของแม่ชีที่ถูกลักพาตัวจากอารามและถูกบังคับให้แต่งงานกัน ไม่ใช่ความผิดของพวกเขาเอง แต่พวกเขาไม่ได้รักษาคำสาบานเรื่องพรหมจารีที่ให้ไว้ในระหว่างการผนวช ดังนั้นสวรรค์ชั้นสูงจึงไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับพวกเขา พวกเขาเสียใจไหม? ไม่นะ! การเสียใจหมายถึงการไม่เห็นด้วยกับเจตจำนงอันชอบธรรมสูงสุด
แต่ฉันก็ยังงุนงง: ทำไมพวกเขาถึงถูกตำหนิว่ายอมใช้ความรุนแรง? ทำไมพวกมันไม่ขึ้นเหนือทรงกลมของดวงจันทร์? ไม่ใช่เหยื่อที่ควรถูกตำหนิ แต่เป็นผู้ข่มขืน! แต่เบียทริซอธิบายว่าเหยื่อยังต้องรับผิดชอบต่อความรุนแรงที่กระทำต่อเธอด้วย หากเธอไม่แสดงความกล้าหาญอย่างกล้าหาญในขณะที่ต่อต้าน
ความล้มเหลวในการปฏิบัติตามคำปฏิญาณ เบียทริซแย้งว่า การกระทำความดีนั้นแก้ไขไม่ได้จริง ๆ (ต้องทำมากเกินไปเพื่อชดใช้ความผิด) เราบินไปยังท้องฟ้าที่สองของสวรรค์ - ไปยังดาวพุธ จิตวิญญาณของผู้ชอบธรรมที่ทะเยอทะยานอาศัยอยู่ที่นี่ สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่เงาอีกต่อไป ไม่เหมือนกับผู้อาศัยในยมโลกคนก่อน แต่เป็นแสง: พวกมันส่องแสงและเปล่งประกาย หนึ่งในนั้นเปล่งประกายเจิดจ้าเป็นพิเศษและดีใจที่ได้สื่อสารกับฉัน ปรากฎว่านี่คือจักรพรรดิโรมันผู้บัญญัติกฎหมายจัสติเนียน เขาตระหนักดีว่าการอยู่ในขอบเขตของดาวพุธ (และไม่สูงกว่า) เป็นข้อ จำกัด สำหรับเขาสำหรับคนที่มีความทะเยอทะยานการทำความดีเพื่อเห็นแก่ศักดิ์ศรีของตนเอง (นั่นคือรักตัวเองก่อนอื่น) พลาดรังสี รักแท้ถึงเทพ
แสงของจัสติเนียนผสานเข้ากับการเต้นรำของแสง - วิญญาณผู้ชอบธรรมอื่น ๆ ฉันเริ่มคิดและความคิดของฉันทำให้ฉันมีคำถาม: ทำไมพระเจ้าพระบิดาจึงเสียสละลูกชายของเขา? เป็นไปได้เช่นนั้นด้วยเจตจำนงสูงสุดที่จะให้อภัยผู้คนสำหรับความบาปของอาดัม! เบียทริซอธิบายว่า: ความยุติธรรมสูงสุดเรียกร้องให้มนุษยชาติชดใช้ความผิดของตน สิ่งนี้ทำไม่ได้และจำเป็นต้องทำให้ผู้หญิงในโลกนี้ตั้งครรภ์เพื่อที่ลูกชาย (พระคริสต์) ซึ่งรวมมนุษย์เข้ากับพระเจ้าจะสามารถทำสิ่งนี้ได้
เราบินไปบนท้องฟ้าที่สาม - ไปยังดาวศุกร์ที่ซึ่งวิญญาณของผู้เป็นที่รักมีความสุขส่องแสงในส่วนลึกที่ร้อนแรงของดาวดวงนี้ หนึ่งในแสงสว่างแห่งวิญญาณเหล่านี้คือกษัตริย์ชาร์ลส มาร์เทลแห่งฮังการี ผู้ซึ่งพูดกับข้าพเจ้าได้แสดงความคิดที่ว่าบุคคลหนึ่งสามารถตระหนักถึงความสามารถของเขาได้โดยการแสดงในสนามที่ตรงกับความต้องการตามธรรมชาติของเขาเท่านั้น: มันจะไม่ดีถ้าเป็นนักรบโดยกำเนิด มาเป็นพระภิกษุ...
ความหวานคือความสดใสของดวงวิญญาณที่รักอื่น ๆ มีแสงแห่งความสุขและเสียงหัวเราะจากสวรรค์มากมายที่นี่! และด้านล่าง (ในนรก) เงามืดก็เริ่มเศร้าและมืดมน... แสงดวงหนึ่งพูดกับฉัน (นักร้องโฟล์โก) - เขาประณามเจ้าหน้าที่คริสตจักร พระสันตปาปา และพระคาร์ดินัลที่เห็นแก่ตัว ฟลอเรนซ์เป็นเมืองแห่งปีศาจ แต่เขาเชื่อว่าไม่มีอะไรจะดีขึ้นในไม่ช้า
ดาวดวงที่สี่คือดวงอาทิตย์ซึ่งเป็นที่พำนักของนักปราชญ์ ที่นี่ส่องประกายจิตวิญญาณของนักศาสนศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่ โทมัส อไควนัส เขาทักทายฉันด้วยความยินดีและแสดงให้ฉันเห็นปราชญ์คนอื่นๆ การร้องเพลงพยัญชนะของพวกเขาทำให้ฉันนึกถึงข่าวประเสริฐของคริสตจักร
โธมัสเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับฟรานซิสแห่งอัสซีซี ภรรยาคนที่สอง (รองจากพระคริสต์) ของผู้ยากจน ภิกษุรวมทั้งลูกศิษย์ที่ใกล้ชิดที่สุดของพระองค์ได้ประพฤติตามแบบอย่างของพระองค์ เริ่มเดินเท้าเปล่า พระองค์ทรงดำเนินชีวิตอันศักดิ์สิทธิ์และสิ้นพระชนม์ - ชายเปลือยเปล่าบนพื้นเปล่า - ในอกแห่งความยากจน
ไม่เพียงแต่ฉันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงแสงไฟ - วิญญาณของปราชญ์ - ฟังคำพูดของโทมัส หยุดร้องเพลงและหมุนตัวในการเต้นรำ จากนั้นฟรานซิสกัน โบนาเวนเจอร์ก็ขึ้นนั่งพื้น เพื่อตอบสนองต่อคำชมเชยของโดมินิกัน โธมัส อาจารย์ของเขา เขาได้ยกย่องโดมินิก อาจารย์ของโธมัส ชาวนาและผู้รับใช้ของพระคริสต์ ตอนนี้ใครยังคงทำงานของเขาต่อไป? ไม่มีคนที่สมควร
และโทมัสก็ล้มลงบนพื้นอีกครั้ง เขาพูดถึงคุณธรรมอันยิ่งใหญ่ของกษัตริย์โซโลมอน: เขาขอสติปัญญาและสติปัญญาจากพระเจ้า - ไม่ใช่เพื่อแก้ปัญหาทางเทววิทยา แต่เพื่อปกครองผู้คนอย่างชาญฉลาดนั่นคือภูมิปัญญาของราชวงศ์ซึ่งมอบให้กับเขา ประชาชนอย่าด่วนตัดสินกัน! อันนี้ไม่ว่าง การกระทำที่ดีเขาชั่วร้าย แต่จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอันแรกล้มและอันที่สองลุกขึ้น?
จะเกิดอะไรขึ้นกับชาวดวงอาทิตย์ในวันพิพากษา เมื่อวิญญาณเข้าครอบงำเนื้อหนัง? พวกมันสดใสและมีจิตวิญญาณมากจนยากที่จะจินตนาการว่ามันจะเกิดขึ้นจริง การอยู่ที่นี่สิ้นสุดลงแล้ว เราได้บินไปยังสวรรค์ชั้นที่ห้า - ไปยังดาวอังคาร ที่ซึ่งวิญญาณของนักรบที่เปล่งประกายเพื่อความศรัทธาถูกจัดเรียงเป็นรูปไม้กางเขนและเสียงเพลงสวดอันไพเราะ
แสงดวงหนึ่งที่ก่อตัวเป็นไม้กางเขนอันน่าอัศจรรย์นี้เคลื่อนลงมาใกล้ฉันมากขึ้นโดยไม่เกินขอบเขตของมัน นี่คือจิตวิญญาณของปู่ทวดผู้กล้าหาญของข้า นักรบคัชชัควิดา เขาทักทายฉันและยกย่องช่วงเวลาอันรุ่งโรจน์ที่เขาอาศัยอยู่บนโลกนี้และอนิจจา! - ผ่านถูกแทนที่ เวลาที่เลวร้ายที่สุด.
ฉันภูมิใจในบรรพบุรุษของฉันต้นกำเนิดของฉัน (ปรากฎว่าคุณสามารถสัมผัสความรู้สึกเช่นนี้ได้ไม่เพียง แต่บนโลกไร้สาระเท่านั้น แต่ยังอยู่ในสวรรค์ด้วย!) Cacciaguida เล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับตัวเขาเองและบรรพบุรุษของเขาที่เกิดในฟลอเรนซ์ ซึ่งตอนนี้เสื้อคลุมแขน - ดอกลิลลี่สีขาว - ตอนนี้เปื้อนไปด้วยเลือด
ฉันต้องการทราบจากเขาผู้มีญาณทิพย์เกี่ยวกับของฉัน ชะตากรรมในอนาคต. อะไรรอฉันอยู่ข้างหน้า? เขาตอบว่าฉันจะถูกไล่ออกจากฟลอเรนซ์ ในการเดินทางอย่างไร้ความสุข ฉันจะได้เรียนรู้ถึงความขมขื่นของขนมปังของคนอื่น และความชันของบันไดของคนอื่น เครดิตของฉัน ฉันจะไม่คบหากับกลุ่มการเมืองที่ไม่สะอาด แต่ฉันจะกลายเป็นพรรคของตัวเอง ในที่สุดคู่ต่อสู้ของฉันก็จะต้องอับอาย และชัยชนะจะรอฉันอยู่
Cacciaguida และ Beatrice ให้กำลังใจฉัน การอยู่บนดาวอังคารของคุณสิ้นสุดลงแล้ว ตอนนี้ - จากสวรรค์ชั้นที่ห้าถึงชั้นที่หก จากดาวอังคารสีแดงไปจนถึงดาวพฤหัสบดีสีขาว ที่ซึ่งดวงวิญญาณของผู้ชอบธรรมทะยาน แสงของพวกเขาก่อตัวเป็นตัวอักษร จดหมาย - แรกเป็นการเรียกร้องความยุติธรรม และจากนั้นก็กลายเป็นร่างของนกอินทรี ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของจักรพรรดิที่ยุติธรรม ดินแดนที่ไม่มีใครรู้จัก เต็มไปด้วยบาป และถูกทรมาน แต่สถาปนาขึ้นในสวรรค์
นกอินทรีคู่บารมีตัวนี้เข้ามาสนทนากับฉัน เขาเรียกตัวเองว่า "ฉัน" แต่ฉันได้ยินว่า "พวกเรา" (อำนาจที่ยุติธรรมถือเป็นเรื่องวิทยาลัย!) เขาเข้าใจสิ่งที่ฉันเองก็ไม่เข้าใจ: ทำไมสวรรค์จึงเปิดให้เฉพาะคริสเตียนเท่านั้น? เกิดอะไรขึ้นกับชาวฮินดูผู้มีคุณธรรมที่ไม่รู้จักพระคริสต์เลย? ฉันยังไม่เข้าใจ และมันก็เป็นความจริง” นกอินทรียอมรับ “ที่คริสเตียนที่ไม่ดีนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าชาวเปอร์เซียหรือเอธิโอเปียที่ดี
นกอินทรีแสดงถึงแนวคิดเรื่องความยุติธรรมและสิ่งสำคัญไม่ใช่กรงเล็บหรือจะงอยปาก แต่เป็นดวงตาที่มองเห็นได้ทั้งหมดซึ่งประกอบด้วยวิญญาณแสงที่คู่ควรที่สุด ลูกศิษย์คือดวงวิญญาณของกษัตริย์และนักสดุดีเดวิด ดวงวิญญาณของผู้ชอบธรรมก่อนคริสต์ศักราชเปล่งประกายในขนตา (และฉันแค่พูดผิดเกี่ยวกับสวรรค์ "สำหรับคริสเตียนเท่านั้น" เท่านั้นหรือเปล่า? นี่คือวิธีระบายความสงสัย! ).
เราขึ้นสู่สวรรค์ชั้นที่เจ็ด - ถึงดาวเสาร์ นี่คือที่พำนักของนักคิด เบียทริซยิ่งสวยและสดใสยิ่งขึ้น เธอไม่ยิ้มให้ฉัน - ไม่เช่นนั้นเธอคงถูกเผาจนหมดและทำให้ฉันตาบอด วิญญาณผู้มีความสุขของผู้ใคร่ครวญก็นิ่งเงียบและไม่ร้องเพลง - ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะทำให้ฉันหูหนวก ปิเอโตร ดามิอาโน นักศาสนศาสตร์ผู้ส่องสว่างอันศักดิ์สิทธิ์บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
วิญญาณของเบเนดิกต์ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตามคำสั่งของสงฆ์คนหนึ่งได้ประณามพระภิกษุสมัยใหม่ที่สนใจตนเองด้วยความโกรธ หลังจากฟังเขาแล้ว เราก็รีบไปที่สวรรค์ชั้นที่แปด ไปยังกลุ่มดาวราศีเมถุนที่ฉันเกิด มองเห็นดวงอาทิตย์เป็นครั้งแรกและสูดอากาศแห่งทัสคานี ฉันมองลงไปจากความสูงของมัน และจ้องมองผ่านทรงกลมสวรรค์ทั้งเจ็ดที่เราเคยไปเยี่ยมชม ตกลงมาบนโลกใบเล็กที่น่าขันแห่งนี้ เต็มไปด้วยฝุ่นจำนวนหนึ่งพร้อมแม่น้ำและภูเขาสูงชัน
แสงไฟนับพันดวงลุกไหม้บนท้องฟ้าที่แปด - สิ่งเหล่านี้คือวิญญาณแห่งชัยชนะของผู้ชอบธรรมผู้ยิ่งใหญ่ เมื่อได้รับความมึนเมาจากพวกเขา วิสัยทัศน์ของฉันก็ทวีความรุนแรงขึ้น และตอนนี้แม้แต่รอยยิ้มของเบียทริซก็ไม่ทำให้ฉันตาบอด เธอยิ้มให้ฉันอย่างน่าอัศจรรย์และกระตุ้นให้ฉันจ้องมองไปที่วิญญาณที่ส่องสว่างอีกครั้งซึ่งร้องเพลงสรรเสริญราชินีแห่งสวรรค์ - พระแม่มารีผู้ศักดิ์สิทธิ์
เบียทริซขอให้อัครสาวกคุยกับข้าพเจ้า ฉันได้เจาะลึกเข้าไปในความลึกลับของความจริงอันศักดิ์สิทธิ์มาไกลแค่ไหนแล้ว? อัครสาวกเปโตรถามข้าพเจ้าเกี่ยวกับแก่นแท้ของศรัทธา คำตอบของฉัน: ศรัทธาเป็นข้อโต้แย้งสำหรับผู้ที่มองไม่เห็น มนุษย์ไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่ถูกเปิดเผยที่นี่ในสวรรค์ด้วยตาของตนเอง แต่ขอให้พวกเขาเชื่อในปาฏิหาริย์โดยไม่ต้องมีหลักฐานยืนยันความจริงของปาฏิหาริย์นั้น ปีเตอร์พอใจกับคำตอบของฉัน
ฉันซึ่งเป็นผู้เขียนบทกวีศักดิ์สิทธิ์จะได้เห็นบ้านเกิดของฉันหรือไม่? ฉันจะสวมมงกุฎด้วยเกียรติยศที่ฉันรับบัพติศมาหรือไม่? อัครสาวกเจมส์ถามคำถามฉันเกี่ยวกับแก่นแท้ของความหวัง คำตอบของฉัน: ความหวังคือความคาดหวังถึงอนาคตที่สมควรได้รับและพระสิริที่พระเจ้าประทานให้ ด้วยความยินดีที่ยาโคบได้รับแสงสว่าง
ต่อไปเป็นคำถามเรื่องความรัก อัครสาวกยอห์นถามข้าพเจ้า ในการตอบ ข้าพเจ้าไม่ลืมที่จะกล่าวว่าความรักเปลี่ยนเราให้มาหาพระเจ้า สู่พระวจนะแห่งความจริง ทุกคนต่างชื่นชมยินดี ข้อสอบ (ศรัทธา ความหวัง ความรัก คืออะไร) สำเร็จด้วยดี ฉันเห็นวิญญาณที่สุกใสของอาดัมบรรพบุรุษของเราซึ่งอาศัยอยู่ชั่วครู่ในสวรรค์บนดินถูกขับออกจากที่นั่นมายังโลก ภายหลังมรณภาพของผู้หนึ่งซึ่งอิดโรยอยู่ในบริเวณขอบรกเป็นเวลานาน แล้วย้ายมาอยู่ที่นี่
แสงสว่างสี่ดวงส่องอยู่ตรงหน้าฉัน: อัครสาวกสามคนและอดัม ทันใดนั้นเปโตรก็เปลี่ยนเป็นสีม่วงและร้องว่า “บัลลังก์ทางโลกของฉันถูกยึดแล้ว บัลลังก์ของฉัน บัลลังก์ของฉัน!” ปีเตอร์เกลียดพระสันตปาปาผู้สืบทอดตำแหน่งของเขา และถึงเวลาที่เราจะแยกจากสวรรค์ชั้นแปดและขึ้นสู่สวรรค์ชั้นเก้า สูงสุดและคริสตัล ด้วยความยินดีอย่างน่าพิศวงและหัวเราะ เบียทริซโยนฉันเข้าไปในทรงกลมที่หมุนอย่างรวดเร็วและขึ้นไปบนตัวเธอเอง
สิ่งแรกที่ฉันเห็นในทรงกลมสวรรค์ชั้นเก้าคือจุดพราวซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทพเจ้า แสงไฟหมุนรอบตัวเธอ - วงกลมเทวทูตเก้าวงที่มีศูนย์กลางรวมกัน ผู้ที่ใกล้ชิดกับเทพที่สุดและมีขนาดเล็กกว่านั้นคือเซราฟิมและเครูบ ส่วนผู้ที่อยู่ห่างไกลและกว้างขวางที่สุดคือเทวทูตและเทวดา บนโลกนี้เราคุ้นเคยกับการคิดว่าสิ่งที่ยิ่งใหญ่นั้นยิ่งใหญ่กว่าสิ่งเล็กๆ แต่อย่างที่คุณเห็น ตรงนี้กลับตรงกันข้าม
เบียทริซบอกฉันว่าเหล่านางฟ้ามีอายุเท่ากันกับจักรวาล การหมุนอย่างรวดเร็วของพวกมันเป็นแหล่งกำเนิดของการเคลื่อนไหวทั้งหมดที่เกิดขึ้นในจักรวาล บรรดาผู้ที่รีบหนีจากกองทัพของตนจะถูกโยนลงนรก และผู้ที่เหลืออยู่ยังคงวนเวียนอยู่ในสวรรค์อย่างมีความสุข และพวกเขาไม่จำเป็นต้องคิด ต้องการ จำไว้ว่า พวกเขาพอใจอย่างสมบูรณ์!
การขึ้นสู่ Empyrean - พื้นที่ที่สูงที่สุดของจักรวาล - เป็นครั้งสุดท้าย ฉันมองดูอีกครั้งหนึ่งซึ่งความงามที่เพิ่มขึ้นในสวรรค์ได้ยกฉันจากที่สูงไปสู่ที่สูงอีกครั้ง แสงบริสุทธิ์ล้อมรอบเรา มีประกายไฟและดอกไม้อยู่ทุกหนทุกแห่ง - เหล่านี้คือเทวดาและวิญญาณที่ได้รับพร พวกมันรวมกันเป็นแม่น้ำที่ส่องแสงระยิบระยับจากนั้นก็กลายเป็นดอกกุหลาบสวรรค์ขนาดมหึมา
พิจารณาดอกกุหลาบและเข้าใจ แผนโดยรวมรายา ฉันอยากจะถามเบียทริซอะไรบางอย่าง แต่ฉันไม่เห็นเธอ แต่เป็นชายชราที่มีตาใสในชุดขาว เขาชี้ขึ้นไป ฉันมองดู - เธอเปล่งประกายในความสูงที่ไม่สามารถบรรลุได้และฉันก็ร้องเรียกเธอว่า: "โอ้ท่านผู้ทิ้งร่องรอยไว้ในนรกและให้ความช่วยเหลือแก่ฉัน! ในทุกสิ่งที่ฉันเห็นฉันรับรู้ถึงความดีของคุณ ฉันติดตามคุณจากทาสสู่อิสรภาพ ขอให้ข้าพเจ้าปลอดภัยในอนาคต เพื่อว่าวิญญาณของข้าพเจ้าซึ่งคู่ควรกับท่านจะได้หลุดพ้นจากเนื้อหนัง!” เธอมองมาที่ฉันด้วยรอยยิ้มและหันไปที่ศาลเจ้านิรันดร์ ทั้งหมด.
ชายชราในชุดขาวคือนักบุญเบอร์นาร์ด จากนี้ไปเขาจะเป็นที่ปรึกษาของฉัน เรายังคงพิจารณาถึงดอกกุหลาบแห่ง Empyrean ต่อไป วิญญาณของทารกบริสุทธิ์ยังส่องแสงอยู่ในนั้นด้วย สิ่งนี้เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ แต่เหตุใดจึงมีวิญญาณเด็กทารกอยู่ที่นี่และที่นั่นในนรก พวกเขาจะไม่ชั่วร้ายเหมือนสิ่งเหล่านี้ พระเจ้าทรงรู้ดีที่สุดว่าวิญญาณทารกนั้นมีศักยภาพอะไร - ดีหรือไม่ดี เบอร์นาร์ดจึงอธิบายและเริ่มอธิษฐาน
เบอร์นาร์ดสวดภาวนาต่อพระแม่มารีเพื่อฉัน - เพื่อช่วยฉัน จากนั้นเขาก็ให้สัญญาณให้ฉันดู เมื่อมองอย่างใกล้ชิดฉันเห็นศาลฎีกาและ แสงที่สว่างที่สุด. ขณะเดียวกันก็ไม่ได้ตาบอดแต่ได้บรรลุสัจธรรมอันสูงสุด ข้าพเจ้าใคร่ครวญถึงเทพในไตรลักษณ์อันรุ่งโรจน์ของพระองค์ และฉันก็ถูกดึงดูดโดยความรัก ซึ่งขับเคลื่อนทั้งดวงอาทิตย์และดวงดาว



.

คุณกำลังอ่าน: เรื่องย่อ The Divine Comedy - ดันเต้ อาลิกีเอรี

ความลึกลับแห่งกาลเวลา: เมื่อการเดินทางอันโด่งดังของดันเต้เริ่มต้นขึ้น

ดันเต้กำหนดเวลาการเดินทางของเขาสู่ชีวิตหลังความตายให้ตรงกับปี 1300 นี่คือหลักฐานหลายประการที่กวีทิ้งไว้ในข้อความ เริ่มจากสิ่งที่ชัดเจน: บรรทัดแรกของ The Divine Comedy - "ข้ามขอบเขตของวัยผู้ใหญ่แล้ว ... " - หมายความว่าผู้เขียนอายุ 35 ปี

ดันเต้เชื่อเช่นนั้น ชีวิตมนุษย์มีอายุเพียง 70 ปีตามที่เขียนไว้ในสดุดีที่ 89 (“ วันปีของเราคือเจ็ดสิบปีและมีป้อมปราการอันยิ่งใหญ่แปดสิบปี”) และเป็นสิ่งสำคัญที่กวีจะต้องระบุว่าเขาได้ผ่านไปครึ่งหนึ่งแล้ว การเดินทางของชีวิตของเขา และตั้งแต่เขาเกิดในปี 1265 ก็สามารถคำนวณปีแห่งการเดินทางสู่นรกได้อย่างง่ายดาย

เดือนที่แน่นอนของการรณรงค์นี้แนะนำแก่นักวิจัยจากข้อมูลทางดาราศาสตร์ที่กระจัดกระจายไปทั่วบทกวี ดังนั้นในเพลงแรกเราจึงเรียนรู้เกี่ยวกับ “กลุ่มดาวที่มีแสงอ่อนโยนไม่เท่ากัน” นี่คือกลุ่มดาว "ราศีเมษ" ซึ่งดวงอาทิตย์อยู่ในฤดูใบไม้ผลิ คำชี้แจงเพิ่มเติมให้เหตุผลทุกประการยืนยันว่าใน “ ป่าที่มืด» ฮีโร่โคลงสั้น ๆตรงกับคืนวันพฤหัสบดีศักดิ์สิทธิ์ถึงวันศุกร์ (ตั้งแต่ 7 ถึง 8 เมษายน) 13.00 น. ในตอนเย็น วันศุกร์ที่ดีเขาลงไปสู่นรก

ความลึกลับของผู้ล่วงลับ: เทพเจ้านอกรีต วีรบุรุษ และสัตว์ประหลาดใน Christian Hell

ในยมโลก Dante มักจะพบกับสิ่งมีชีวิตในตำนาน: ใน Limbo คนกลางและผู้ให้บริการคือ Charon ผู้พิทักษ์ของวงกลมที่สองคือ King Minos ในตำนานคนตะกละในวงกลมที่สามได้รับการปกป้องโดย Cerberus คนตระหนี่ได้รับการปกป้องโดยพลูโตส และผู้ที่โกรธแค้นและสิ้นหวังคือ Phlegias บุตรชายของ Ares Electra, Hector และ Aeneas, Helen the Beautiful, Achilles และ Paris ถูกทรมานในแวดวงต่างๆ ของ Dante's Hell ในบรรดาแมงดาและผู้ล่อลวง Dante มองเห็น Jason และในบรรดาที่ปรึกษาที่มีฝีมือ - Ulysses

เหตุใดกวีจึงต้องการสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด? คำอธิบายที่ง่ายที่สุดคือว่าใน วัฒนธรรมคริสเตียน อดีตเทพเจ้ากลายเป็นปีศาจ ซึ่งหมายความว่าที่ของพวกเขาอยู่ในนรก ประเพณีการเชื่อมโยงลัทธินอกรีตกับวิญญาณชั่วร้ายไม่เพียงแต่ในอิตาลีเท่านั้น โบสถ์คาทอลิกจำเป็นต้องโน้มน้าวผู้คนถึงความไม่สอดคล้องกันของศาสนาก่อนหน้านี้ และนักเทศน์ของทุกประเทศก็โน้มน้าวใจผู้คนอย่างแข็งขันว่า เทพเจ้าโบราณและเหล่าฮีโร่ก็เป็นสาวกของลูซิเฟอร์

อย่างไรก็ตาม ยังมีนัยยะที่ซับซ้อนกว่าอีกด้วย ในนรกขุมที่เจ็ด ที่ซึ่งผู้ข่มขืนต้องทนทุกข์ทรมาน ดันเต้ได้พบกับมิโนทอร์ ฮาร์ปี้ และเซนทอร์ ลักษณะคู่ของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้เป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบของความบาปซึ่งชาววงกลมที่เจ็ดต้องทนทุกข์ทรมานซึ่งเป็นธรรมชาติที่ดุร้ายในลักษณะของพวกเขา ความเชื่อมโยงกับสัตว์ใน The Divine Comedy ไม่ค่อยมีความหมายในทางบวกมากนัก

ชีวประวัติที่เข้ารหัส: คุณสามารถเรียนรู้อะไรเกี่ยวกับกวีโดยการอ่าน "นรก"?

ค่อนข้างมากจริงๆ แม้จะมีความยิ่งใหญ่ของงาน แต่ Dante ก็ไม่ลืมเกี่ยวกับตัวเองในหน้าที่มีบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์นักบุญคริสเตียนและวีรบุรุษในตำนานปรากฏบนหน้ากระดาษ ประการแรก เขาปฏิบัติตามคำสัญญาที่ให้ไว้ในหนังสือเล่มแรกของเขา “ชีวิตใหม่” ซึ่งเขาสัญญาว่าจะพูดเกี่ยวกับเบียทริซ “สิ่งที่ไม่เคยพูดถึงใครอื่นเลย” ด้วยการสร้าง The Divine Comedy เขาทำให้คนรักของเขาเป็นสัญลักษณ์ของความรักและแสงสว่างอย่างแท้จริง

การปรากฏตัวในข้อความของเซนต์ลูเซียผู้อุปถัมภ์ผู้ที่เป็นโรคตาพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับกวี หลังจากประสบปัญหาการมองเห็นตั้งแต่เนิ่นๆ ดันเต้จึงอธิษฐานต่อลูเซีย ซึ่งอธิบายการปรากฏตัวของนักบุญพร้อมกับพระแม่มารีและเบียทริซ โปรดทราบว่าชื่อของแมรี่ไม่ได้กล่าวถึงใน "นรก" แต่จะปรากฏใน "นรก" เท่านั้น

บทกวียังมีการอ้างอิงถึงแต่ละตอนจากชีวิตของผู้แต่ง ในเพลงที่ห้า พระเอกโคลงสั้น ๆ ได้พบกับ Chacko คนตะกละที่อยู่ในหนองน้ำที่มีกลิ่นเหม็น กวีเห็นอกเห็นใจชายผู้โชคร้ายซึ่งเขาเปิดเผยอนาคตให้เขาฟังและพูดถึงการเนรเทศของเขา ดันเต้เริ่มทำงานใน The Divine Comedy ในปี 1307 หลังจากที่ “Black Guelphs” ขึ้นสู่อำนาจและถูกไล่ออกจากเมืองฟลอเรนซ์ซึ่งเป็นบ้านเกิดของพวกเขา ในความเป็นธรรม เราสังเกตว่า Chacko ไม่เพียงแต่พูดถึงความโชคร้ายที่รอเขาเป็นการส่วนตัวเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับชะตากรรมทางการเมืองทั้งหมดของสาธารณรัฐในเมืองด้วย

ตอนที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักถูกกล่าวถึงในเพลงที่ 19 เมื่อผู้เขียนพูดถึงเหยือกที่แตก:

ทุกที่ตามแม่น้ำและตามเนินเขา
ฉันเห็นซีรีย์มากมายนับไม่ถ้วน
รูกลมในหินสีเทา
<...>
ฉันช่วยเด็กคนหนึ่งให้พ้นจากความทุกข์ทรมาน
ล่าสุดมีอันหนึ่งเสีย...

บางทีด้วยความพูดนอกเรื่องนี้ Dante ต้องการอธิบายการกระทำของเขาซึ่งอาจนำไปสู่เรื่องอื้อฉาวเพราะภาชนะที่เขาพังนั้นเต็มไปด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์!

ถึง ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชีวประวัตินอกจากนี้ยังอาจเป็นผลมาจากการที่ดันเต้วางศัตรูส่วนตัวของเขาไว้ใน "นรก" แม้ว่าในปี 1300 บางคนจะยังมีชีวิตอยู่ก็ตาม ดังนั้นในบรรดาคนบาปคือ Venedico dei Caccianemichi นักการเมืองที่มีชื่อเสียงและผู้นำของ Bolognese Guelphs ดันเต้ละเลยลำดับเหตุการณ์เพียงเพื่อที่จะแก้แค้นศัตรูของเขา อย่างน้อยก็ในบทกวี

ในบรรดาคนบาปที่เกาะอยู่บนเรือของ Phlegius คือ Filippo Argenti ชาวฟลอเรนซ์ผู้มั่งคั่งซึ่งอยู่ในครอบครัวของพรรค "Black Guelphs" ซึ่งเป็นชายที่หยิ่งผยองและสิ้นเปลือง นอกจาก Divine Comedy แล้ว Argenti ยังถูกกล่าวถึงใน Decameron ของ Giovanni Boccaccio อีกด้วย

กวีไม่ได้ละเว้นพ่อของเพื่อนสนิทของเขา Guido - Cavalcante dei Cavalcanti ซึ่งเป็นผู้มีรสนิยมสูงและผู้ไม่เชื่อในพระเจ้า สำหรับความเชื่อมั่นของเขา เขาถูกส่งตัวไปที่วงกลมที่หก

ปริศนาตัวเลข: โครงสร้างของบทกวีที่สะท้อนโลกทัศน์ในยุคกลาง

หากเราเพิกเฉยต่อข้อความและดูโครงสร้างของ "Divine Comedy" ทั้งหมด เราจะเห็นว่าโครงสร้างส่วนใหญ่เชื่อมโยงกับหมายเลข "สาม": สามบท - "แคนติกส์" สามสิบสามเพลงในแต่ละบท (เพิ่มไปยัง "นรก" อีกบทนำ) บทกวีทั้งหมดเขียนด้วยบทสามบรรทัด - terzas องค์ประกอบที่เข้มงวดดังกล่าวเกิดจากหลักคำสอนของพระตรีเอกภาพและความหมายพิเศษของตัวเลขนี้ในวัฒนธรรมคริสเตียน

โครงเรื่องของงานหมุนรอบตัวละครหลักดันเต้ซึ่งเมื่ออายุ 35 ปีตามความประสงค์แห่งโชคชะตาพบว่าตัวเองอยู่ในป่าอันเลวร้ายในปี 1300 ที่นั่นเขาได้พบกับจิตวิญญาณของกวีชื่อดังแห่งโรมโบราณ Virgil ผู้ซึ่งบอกกับวีรบุรุษให้นำเขาไปสู่สวรรค์ผ่านประตูนรกและไฟชำระ ดันเต้เชื่อใจเพื่อนของเขาจึงตกลงที่จะเดินทางไปยังอีกโลกหนึ่ง

การเดินทางเริ่มต้นจากประตูนรก ดันเต้มองเห็นหน้าประตูแห่งวิญญาณ คนที่น่าสงสารผู้มิได้ทำกรรมดีหรือกรรมชั่ว ต่อไป วงแหวนแห่งนรกก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าเหล่าฮีโร่ มีเพียงเก้าคนเท่านั้น

วงกลมที่ 1 เรียกว่าบริเวณขอบรกวิญญาณของทารกที่ยังไม่ได้รับบัพติศมาและผู้ที่ไม่ได้กระทำความชั่วอาศัยอยู่ที่นี่ ปราชญ์อยู่ในกลุ่มคนนี้: โสกราตีส, เฝอจิล

วงกลมที่ 2 สงวนไว้สำหรับพวกเสรีนิยม และอยู่ภายใต้การคุ้มครองของไมนอส ที่นี่คือจิตวิญญาณของคลีโอพัตราและฟรานเชสก้า

วงกลมที่ 3 สำหรับคนตะกละและการกินมากเกินไป ทางเข้าได้รับการปกป้องโดยสุนัขที่น่ากลัว Cerberus ซึ่งมีสามหัวแทนที่จะเป็นหัวเดียว ในสถานที่นี้ฝนตกหนักเกือบทุกครั้ง และดวงวิญญาณมักจะอาบโคลนอยู่เสมอ ที่นี่ดันเต้ได้พบกับเพื่อนของเขา Chacko ผู้ซึ่งรับเอาคำพูดของกวีที่ว่าเขาจะจดจำเขาไว้บนโลกนี้

วงกลมที่ 4 มีไว้สำหรับคนโลภ จิ๊บจ๊อย และนักฉ้อฉล ซึ่งส่วนใหญ่เข้ามา ชีวิตที่ผ่านมาเป็นนักบวช มีวงกลมล้อมรอบเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของดาวพลูโต

วงกลมที่ 5 สงวนไว้สำหรับคนอิจฉาและผู้ที่รู้สึกโกรธ

วงกลมที่ 6 สำหรับคนนอกรีต ตั้งอยู่ใกล้กับเมือง Dita ที่ชั่วร้ายซึ่งมีอ่างเก็บน้ำอยู่รอบ ๆ

วงกลมที่ 7 สงวนไว้สำหรับการฆ่าตัวตาย โรงรับจำนำ ผู้ดูหมิ่นศาสนา และอาชญากร เมื่อดันเต้สัมผัสกิ่งไม้ของต้นไม้โดยไม่ได้ตั้งใจ ก็ได้ยินเสียงครวญครางจากด้านนั้น ความจริงก็คือว่าสิ่งเหล่านี้คือวิญญาณของการฆ่าตัวตายที่ทรมาน Harpies ในขณะเดียวกันก็ทำให้พวกเขาเจ็บปวดจนทนไม่ไหว วงกลมนี้ถูกปกป้องโดยมิโนทอร์ เซนทอร์ยิงธนูใส่คนบาป คนบาปใหม่ถูกนำเข้าสู่แวดวง หนึ่งในนั้นคือครูของกวี Brunetto Latini ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นเพศเดียวกัน ความสัมพันธ์ทางเพศ. เขาขอให้ดันเต้ช่วยเขา งานที่มีชื่อเสียง"สมบัติ". บรูเนตโตทำนายความรุ่งโรจน์อันยิ่งใหญ่ของลูกศิษย์ของเขา ไม่ไกลจากเขายังมีคนบาปอีก 3 คนที่ถูกกล่าวหาด้วยเหตุผลเดียวกัน ในชีวิตที่ผ่านมาพวกเขาได้รับความเคารพนับถือชาวฟลอเรนซ์ สัตว์ร้ายที่ไม่รู้จัก Geryon ช่วยเราลงไปสู่วงกลมที่แปด เหล่าฮีโร่บินลงมาอย่างราบรื่น

วงกลมที่ 8 – สำหรับคนตีสองหน้า ผู้ล่อลวง นักต้มตุ๋น แมงดา และนิกาย ประกอบด้วยคูน้ำ 10 คูน้ำที่เรียกว่าซโลปาซูกี

ในไซนัสแรกจะมีการทดสอบเสรีภาพของการมีเพศสัมพันธ์ที่ยุติธรรมและในครั้งที่สอง - ไซโคแฟนต์ที่นั่งอยู่ในมวลที่มีกลิ่นเหม็น - ผลิตภัณฑ์เมตาบอลิซึม แต่พวกเสรีนิยมกลับถูกปีศาจร้ายทรมาน

ในไซนัสที่สามยื่นแขนขาส่วนล่างของนักบวชที่ขายตำแหน่งคริสตจักรออกมา ศีรษะและส่วนที่เหลือของร่างกายถูกบีบอัดด้วยบล็อกแข็ง พวกเขาจะจมอยู่ในหินอย่างสมบูรณ์หลังจากที่ผู้สืบทอดตกลงไปในคูน้ำนี้

ในคูน้ำที่สี่ มีการประหารชีวิตแม่มดและหมอดู คอของพวกเขาบิดเบี้ยว เป็นภาพที่น่าสงสาร แม้แต่ดันเต้ก็เริ่มรู้สึกเสียใจกับคนเหล่านี้

คูน้ำที่ห้าเต็มไปด้วยน้ำมันดินที่ไหม้อยู่เต็มไปหมด คนรับสินบนต้องทนทุกข์ทรมานที่นี่ พวกมันถูกปีศาจ Grudgegrabber โยนพวกมันทีละตัวลงในส่วนผสมที่กำลังเดือด ดันเต้และเวอร์จิลต้องอยู่กับปีศาจเหล่านี้ต่อไป พวกเขาประพฤติตัวหยาบคาย เจ้านายทำอะไรแบบนั้นจริงๆ และนักเดินทางก็ตกใจกับพฤติกรรมของเขา ได้ยินเสียงดังมากจากทวารหนักของเขา ซึ่งทำให้กวีและเวอร์จิลตกใจกลัว คนบาปคนหนึ่งลอยออกมาจากเรซิน พวกเขาต้องการจับเขาด้วยตะขอ แต่ก่อนอื่นพวกเขาได้รับอนุญาตให้พูดคุยกับฮีโร่ เขาโกงและพุ่งกลับอย่างรวดเร็ว ปีศาจทั้งสองเริ่มต่อสู้กันเพื่อสิ่งนี้ ดันเต้และเพื่อนแทบไม่มีเวลา "เอาขา" ลงหลุมถัดไป

ในอกที่เจ็ด โจรจะถูกลงโทษซึ่งถูกงูพิษต่อย

และในอกที่แปดก็มีที่ปรึกษาที่ยุ่งยาก

ในลำดับที่เก้าเป็นผู้นำของการลุกฮือและการจลาจล มารบดกะโหลกเป็นชิ้นเล็กๆ

วงกลมที่ 9 มีไว้สำหรับดวงวิญญาณของผู้ทรยศ ในวงกลมนี้มีทะเลสาบน้ำแข็งซึ่งผู้ที่เคยทรยศต่อคนที่ใกล้ชิดที่สุดก่อนหน้านี้จะจมอยู่กับร่างกายทั้งหมด ที่หัวของวงกลมทั้งหมด ตรงกลางนั้นเป็นผู้นำ โลกอื่นลูซิเฟอร์.

หลังจากการเดินทางอันยาวนานผ่านวงแหวนนรกเหล่าฮีโร่ก็มองเห็นดวงดาว

แดนชำระ

ดันเต้และสหายของเขาเข้าใกล้ไฟชำระ ที่นี่พวกเขาได้พบกับกาโต้ผู้คุมเก่าอย่างอบอุ่นไม่มากนักซึ่งส่งแขกไปทะเลเพื่อล้างตัว นักเดินทางเดินทางไปยังผืนน้ำ โดยที่เวอร์จิลล้างหน้าเพื่อนของเขาจากสิ่งสกปรกจากอีกโลกหนึ่ง ทันใดนั้นเรือลำหนึ่งที่ขับเคลื่อนโดยเทวดาก็ลอยขึ้นมาหาเพื่อนร่วมทาง ทูตสวรรค์เขียนตัวอักษร "G" 7 ตัวไว้ที่ส่วนหน้าของศีรษะของกวี ซึ่งแปลว่า "บาป" โดยการปีนภูเขานรก ทุกบาปจะถูกลบล้าง เรือลำนี้บรรจุดวงวิญญาณของผู้ตายที่โชคดีและไม่ได้ลงเอยในนรก ดันเต้จำวิญญาณดวงหนึ่งได้ มันคือเพื่อนของเขาโคเซลลาซึ่งร้องเพลงไพเราะเกี่ยวกับความรักตามคำร้องขอของฮีโร่ บรรยากาศที่น่ารื่นรมย์ถูกรบกวนโดยกาโต้ผู้โกรธแค้นซึ่งปรากฏตัวและดุทุกคน

สหายมุ่งหน้าไปยังภูเขาชำระล้าง ระหว่างทางไปภูเขา ดันเต้ได้พบกับเพื่อนอีกคนของกวีซอร์เดลโล พระองค์ทรงตกลงที่จะนำนักเดินทางไปยังไฟชำระ

ในรอบที่ 1 ผู้คนที่หยิ่งผยองและผู้บังคับบัญชาจะได้รับการชำระล้างบาปของตน รองรับบล็อกคอนกรีตขนาดใหญ่

ในวงกลมที่ 2 วิญญาณที่อิจฉาจะชดใช้บาปของตน พวกเขาไม่มีการมองเห็น พวกเขาขาดประสาทสัมผัสนี้

ในวงกลมที่ 3 วิญญาณถูกครอบงำด้วยความโกรธ มีความมืดอยู่รอบๆ ที่นี่ ซึ่งระงับความโกรธของพวกเขา

ในวงที่ 4 มีคนขี้เกียจที่ต้องวิ่งเร็วมาก

ในวงกลมที่ 5 วิญญาณที่ละโมบและสิ้นเปลืองจะได้รับการชำระให้บริสุทธิ์

ในวงกลมที่ 6 คนตะกละและผู้กินมากเกินไปที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากความหิวโหยชดใช้บาปของตน

ที่นี่ยังคงเป็นวงกลมสุดท้ายและจดหมายหนึ่งฉบับบนหน้าผากของนักเดินทาง

ในวงกลมที่ 7 คนเมาสุราที่ยกย่องการละเว้นและพรหมจรรย์จะได้รับการชำระให้บริสุทธิ์

ดันเต้ทะลุกำแพงที่ลุกเป็นไฟและจบลงที่สวรรค์-โลก

สวรรค์

สวรรค์อยู่ท่ามกลางพืชดอก ที่นั่นสวยงามมาก ความสงบสุขและเงียบสงบครอบงำ ผู้เฒ่าและคนหนุ่มสาวสวมชุดสีขาวเดินไปมาโดยมีพวงมาลาประดับดอกไม้สวยงาม ที่นี่ดันเต้ได้พบกับคนรักของเขาซึ่งล้างเขาด้วยแม่น้ำมหัศจรรย์ กวีรู้สึกถึงพลังที่เพิ่มขึ้นทันทีและจดจำความดีทั้งหมดของเขา ดันเต้ได้รับการชำระบาปของเขาแล้วและพร้อมที่จะบินไปกับคนที่รักของเขาสู่สวรรค์บนสวรรค์

สวรรค์แห่งสวรรค์แห่งแรกอยู่บนดวงจันทร์ มีวิญญาณของแม่ชีที่แต่งงานแล้วโดยไม่ได้ตั้งใจ

สวรรค์ชั้นที่ 2 ตั้งอยู่ใกล้ดาวพุธ ดวงวิญญาณของผู้ศักดิ์สิทธิ์ส่องสว่างที่นี่

สวรรค์ชั้นที่ 3 – บนดาวศุกร์ ดวงวิญญาณของผู้เป็นมิตรจะสนุกสนานเพลิดเพลิน

ท้องฟ้าที่ 4 – อาทิตย์ นี่คือวิญญาณของปราชญ์ ถัดไป - ดาวอังคารและดาวพฤหัสบดี ที่ซึ่งวิญญาณอาศัยอยู่ คนที่ยุติธรรม. จิตวิญญาณของพวกเขารวมตัวกันและสร้างรูปนกอินทรีซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความยุติธรรม

นกอินทรีเริ่มพูดคุยกับกวี นกมีการมองเห็นที่น่าทึ่ง ดวงตาของมันถูกแทนที่ด้วยแสงที่น่าเชื่อถือที่สุด

สวรรค์ชั้นที่ 7 อยู่บนดาวเสาร์ นี่คือที่อยู่อาศัยของผู้สังเกตการณ์ ดันเต้มองลงไปและเห็นลูกบอลเล็กๆ - ดาวเคราะห์โลก

สวรรค์ชั้น 8 สว่างไสวด้วยดวงวิญญาณของผู้ศักดิ์สิทธิ์ที่สุด ดันเต้พูดคุยกับอัครสาวกเปโตรและยอห์น การสนทนาของพวกเขาเกี่ยวกับศรัทธา เกี่ยวกับความรู้สึกอันยิ่งใหญ่

สวรรค์ชั้นเก้าชั้นสุดท้าย

สิ่งแรกที่กวีสังเกตเห็นคือจุดที่สว่างที่สุดซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเทพ วงแหวนหมุนรอบจุดนี้ เทวดาและเทวทูตมีความใกล้ชิดกับเทพ

จากนั้นพวกเขาก็ขึ้นสู่ Empyrean ซึ่งเป็นพื้นที่ที่สูงที่สุดของกาแล็กซี ที่นี่เขาเห็นเบอร์นาร์ดที่ปรึกษาของเขาซึ่งชี้ขึ้นไปข้างบน ดันเต้ร่วมกับที่ปรึกษาของเขาเริ่มชื่นชมดอกกุหลาบที่สวยงามของ Empyrean ที่ซึ่งวิญญาณของเด็กทารกผู้ไร้เดียงสาเปล่งประกาย เงยหน้าขึ้นมองก็เห็นเทพสูงสุด

รูปภาพหรือภาพวาดของ Dante - The Divine Comedy

การเล่าขานอื่น ๆ สำหรับไดอารี่ของผู้อ่าน

  • บทสรุปของ Breadwinner Mamin-Sibiryak

    งานนี้แสดงให้เห็นถึงชีวิตที่น่าสงสารและสิ้นหวังของครอบครัว Piskunov พ่อคนหาเลี้ยงครอบครัวเสียชีวิตซึ่งทำให้แม่ของครอบครัวไม่มีโอกาสปั่น - ไม่มีเงิน

  • บทสรุปโดยย่อของแมลงปอสีน้ำเงิน Prishvina
  • บทสรุปของเด็กชายเซตัน-ทอมป์สันกับแมวป่าชนิดหนึ่ง

    เรากำลังพูดถึงต้นวิลโลว์เก่าแก่ที่หักเนื่องจากลมบ้าหมูที่รุนแรงซึ่งมีแมวป่าชนิดหนึ่งที่โตเต็มวัยมาเกาะอยู่ ที่นั่นเธอได้เตรียมสถานที่สำหรับลูกในอนาคตของเธอ เธอมีสุขภาพไม่ดี สภาพอากาศเลวร้ายทำให้พวกเขาหาอาหารได้ยาก

  • เรื่องย่อตำนานโรบินฮู้ด
  • สรุปแมวจรจัด Zhitkov

    หนังสือเล่มนี้เล่าถึงชายคนหนึ่งที่อาศัยอยู่ตามชายทะเล เขาไปตกปลาทุกวัน บ้านของเขามีสุนัขตัวใหญ่ชื่อ Ryabka เฝ้าอยู่ เขามักจะพูดคุยกับสุนัข และเธอก็เข้าใจเขา