ความรัก... ฉันคงไม่ผิดถ้าฉันบอกว่าความรักเป็นความรู้สึกที่ลึกลับที่สุดในโลก เหตุใดคน ๆ หนึ่งจึงรู้ทันทีว่าหากไม่มีอีกคนหนึ่งเขาไม่สามารถอยู่หรือหายใจได้อีกต่อไป? เหตุใดสิ่งนี้จึงเกิดขึ้นกับเราแต่ละคนอย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของเรา? คำตอบใด ๆ ที่สามารถให้กับคำถามนี้ได้จะยังคงถูกกล่าวน้อยไป และด้วยการรวบรวมสิ่งที่ไม่ได้พูดเหล่านี้มารวมกัน เราก็ได้รับความลับ - หนึ่งในความลับที่สวยงามที่สุดของโลกนี้ นี่คือสิ่งที่ฉันคิดว่าเป็นสิ่งสำคัญ มนุษยสัมพันธ์. และอาจไม่ใช่แค่ความคิดเห็นของฉันเท่านั้น - มีหนังสือเกี่ยวกับความรักมากมายในโลกนี้! แตกต่าง ทั้งสุขและทุกข์ ทั้งสุขและขมขื่น ผ่านไปชั่วขณะและคงอยู่ตลอดไป ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันชอบอ่านเรื่องนิรันดร์และมากที่สุด รักแท้ซึ่งทำให้ทุกสิ่งเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับผู้คน - ทั้งชีวิตและความตาย บางทีคุณอาจแค่อยากเชื่อว่ายังมีบางสิ่งที่สดใสเหลืออยู่ในโลกนี้ และศรัทธานี้มอบให้ฉันโดยนวนิยายของ M.A. Bulgakov เรื่อง The Master and Margarita
บางทีหลายคนอาจชอบหนังสือเล่มนี้ ท้ายที่สุดมันมีหลายแง่มุมจนทุกคนสามารถค้นพบบางสิ่งที่เป็นของตัวเองได้ คนหนึ่งสนใจการผจญภัยของ Koroviev และ Behemoth อีกคนสนใจบท Yershalaim และอีกคนสนใจในข้อความย่อยเชิงปรัชญา และสิ่งที่ดึงดูดฉันมากที่สุดคือเรื่องราวของมาร์การิต้า
ก่อนที่จะพบกับท่านอาจารย์ มาร์การิต้าใช้ชีวิตที่น่าเบื่อ โดดเดี่ยว และเจริญรุ่งเรือง อาจไม่สามารถพูดได้ด้วยซ้ำว่า Margarita ไม่มีความสุขเพราะท้ายที่สุดแล้วคนที่ไม่รู้จักความสุขก็ไม่ตระหนักถึงความโชคร้ายของเขา แต่มีความล้มเหลวบางอย่างในชีวิตของเธอ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่เมื่อท่านอาจารย์เห็นมาร์การิต้าเป็นครั้งแรก เธอก็รู้สึกตกใจมาก ดอกไม้สีเหลืองในสายตาของเธอมีความเหงา ดอกไม้เหล่านี้ดูเหมือนจะเป็นลางบอกเหตุถึงโศกนาฏกรรมในอนาคต และการพบกับท่านอาจารย์โดยไม่คาดคิดได้เปลี่ยนแปลงชีวิตทั้งชีวิตของมาร์การิต้า ทุกสิ่งในโลกก็สมเหตุสมผล ชีวิตก็เล่น สีสว่างทั้งสำหรับมาร์การิต้าและท่านอาจารย์ ลมหายใจของเธอผสานกับลมหายใจของเขา และในสหภาพนี้ถือกำเนิดขึ้น งานที่ดีที่สุด The Masters เป็นนวนิยายของเขาเกี่ยวกับปอนติอุสปิลาต มาร์การิต้ากลายเป็นนักอ่านผู้อุทิศตน - รำพึงของคนรักของเธอ สำหรับฉันดูเหมือนว่าสำหรับมาร์การิต้าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมีราคาสูงกว่าอาจารย์มาก ไม่อยากบอกว่าเขาไม่รักเธอ แต่มีเรื่องมากมายในชีวิตของท่านอาจารย์ เขาอาจจะเหงา แต่ชีวิตของเขาเต็มไปด้วยหนังสือ ประวัติศาสตร์ และนวนิยาย และมาร์การิต้าไม่มีอะไรเลยต่อหน้าท่านอาจารย์ แต่บางทีความเหงานี้อาจทำให้เธอแข็งกระด้างทำให้จิตวิญญาณของเธอแข็งแกร่งขึ้น
Bulgakov พยายามถ่ายทอดให้เราเห็นว่าควรเข้าใจอะไร รักแท้และความงามเป็นไปไม่ได้หากปราศจากความเกลียดชังและความอัปลักษณ์ บางทีอาจเป็นความชั่วร้ายและความทุกข์ทรมานอย่างแน่นอนที่เราเป็นหนี้ความจริงที่ว่าเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งเหล่านั้นเรารับรู้ถึงความดีและความรัก
มาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้นกับท่านอาจารย์และมาร์การิต้าหลังภัยพิบัติ ใช่ ท่านอาจารย์มีช่วงเวลาที่ยากลำบาก แต่มันไม่ง่ายไปกว่านี้สำหรับมาร์การิต้า เธอเข้าใจแล้ว การทรมานอันสาหัสความไม่แน่นอนในสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนรักของเธอ และที่นี่เราจะเห็นว่าผู้หญิงคนนี้มีความแข็งแกร่งเพียงใดในความสิ้นหวัง เธอยังไม่ลืมเขา เธอโทษตัวเองในสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ในขณะเดียวกันเธอก็เชื่อจนถึงที่สุดว่าบางสิ่งสามารถเปลี่ยนแปลงได้ มาร์การิต้าตกลงที่จะขายวิญญาณของเธอให้กับปีศาจเพียงเพื่อหวังว่าจะได้เรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับท่านอาจารย์ และเธอก็ช่วยคนที่เธอรักจากคลินิกจิตเวช รักษาเขาให้หายจากอาการบ้าคลั่ง และมอบความสงบสุขชั่วนิรันดร์แก่เขา เมื่อมองแวบแรก Woland ก็ทำเช่นนี้ แต่ทุกอย่างจะแตกต่างออกไปหาก Margarita ไม่ตกลงที่จะเสียสละตัวเอง
นี่อาจเป็นความรักที่แท้จริงและเป็นนิรันดร์เมื่อคนหนึ่งพร้อมที่จะทำทุกอย่างเพื่อประโยชน์ของอีกคนหนึ่ง แต่สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าเพื่อให้เข้าใจถึงความเสียสละของ Margarita สิ่งสำคัญคือ Woland จะพูดถึงปอนติอุสปีลาตและสิ่งมีชีวิตเพียงตัวเดียวที่อยู่ข้างๆ เขานั่นคือสุนัข: "... ผู้ที่รักจะต้องแบ่งปันชะตากรรมของคนที่เขารัก" ดังนั้นมาร์การิต้าจึงต้องแบ่งปันชะตากรรมของอาจารย์ เขาได้รับสิ่งที่ใฝ่ฝันมาตลอดชีวิต และมาร์การิต้าก็ติดตามเขาไป บางทีนี่อาจไม่ใช่ความฝันของเธอเลย เป็นไปได้มากว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเธอคือการได้อยู่กับอาจารย์เท่านั้น แต่คนจะมีความสุขไหมถ้าเขาละลายไปอีกคนโดยสิ้นเชิง? ฉันยังคงไม่สามารถตอบคำถามนี้ได้อย่างชัดเจน แต่ฉันแน่ใจว่าคุณไม่เพียงต้องรับ แต่ยังต้องให้ด้วย ให้ตัวเอง ความคิด ความรู้สึก จิตวิญญาณของคุณ การรักอย่างแท้จริงหมายถึงการรักไม่ใช่เพื่อตัวเอง ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของตนเอง แต่เพื่อคนที่คุณรักเท่านั้น บางทีก็เป็นแบบนี้ อุดมคติที่สวยงามความรักเช่นเดียวกับความรักของ Margarita ที่มีต่ออาจารย์จะเป็นไปได้ไม่เพียงแต่ในนวนิยายเท่านั้น แต่ยังเกิดขึ้นในชีวิตด้วย
และเรายังคงเผยแพร่ต่อไปมากที่สุด คำพูดที่น่าสนใจตลอดกาลและทุกชนชาติ และวันนี้ เรามีคำคมจากปากของ... คุณคิดว่าใคร? ใครเป็นผู้เขียนบรรทัด - ใครบอกคุณว่าไม่มีจริงไม่มีจริง รักนิรนดร์? ขอให้ลิ้นอันชั่วช้าของคนโกหกจงถูกขจัดออกไป!
คำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามนี้คือ มิคาอิล บุลกาคอฟ
ตอนที่สอง
บทที่ 19 มาร์การิต้า
ติดตามฉันนะผู้อ่าน! ใครบอกคุณว่าไม่มีความรักที่แท้จริง ซื่อสัตย์ และนิรันดร์ในโลกนี้ ขอให้ลิ้นอันชั่วช้าของคนโกหกจงถูกขจัดออกไป!
ติดตามฉันผู้อ่านของฉันและมีเพียงฉันเท่านั้นและฉันจะแสดงให้คุณเห็นถึงความรักเช่นนี้!
เลขที่! นายเข้าใจผิดเมื่อเขาบอก Ivanushka ในโรงพยาบาลอย่างขมขื่นในชั่วโมงที่คืนผ่านเที่ยงคืนว่าเธอลืมเขาแล้ว สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ แน่นอนว่าเธอไม่ลืมเขา
ก่อนอื่นเรามาเปิดเผยความลับที่อาจารย์ไม่ต้องการเปิดเผยต่อ Ivanushka กันก่อน ที่รักของเขาถูกเรียกว่า Margarita Nikolaevna ทุกสิ่งที่อาจารย์พูดเกี่ยวกับเธอนั้นเป็นความจริงอย่างแน่นอน เขาอธิบายสิ่งที่เขารักถูกต้อง เธอสวยและฉลาด ต้องเพิ่มอีกอย่างหนึ่ง - เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าผู้หญิงหลายคนยอมสละทุกอย่างเพื่อแลกชีวิตเพื่อชีวิตของ Margarita Nikolaevna Margarita วัยสามสิบปีที่ไม่มีบุตรเป็นภรรยาของผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงมากซึ่งทำเช่นกัน การค้นพบครั้งสำคัญที่มีความสำคัญระดับชาติ สามีของเธอยังเด็ก หล่อเหลา ใจดี ซื่อสัตย์ และชื่นชอบภรรยาของเขา Margarita Nikolaevna และสามีของเธอร่วมกันครอบครองคฤหาสน์ที่สวยงามในสวนในตรอกแห่งหนึ่งใกล้ Arbat สถานที่ที่มีเสน่ห์! ใครๆ ก็สามารถตรวจสอบสิ่งนี้ได้หากต้องการไปที่สวนแห่งนี้ ให้เขาติดต่อฉัน ฉันจะบอกที่อยู่ บอกทางให้เขาทราบ คฤหาสน์ยังคงสภาพสมบูรณ์
ติดตามฉันนะผู้อ่าน! ใครบอกคุณว่าไม่มีความรักที่แท้จริง ซื่อสัตย์ และนิรันดร์ในโลกนี้ ขอให้ลิ้นอันชั่วช้าของคนโกหกจงถูกขจัดออกไป!
ติดตามฉันผู้อ่านของฉันและมีเพียงฉันเท่านั้นและฉันจะแสดงให้คุณเห็นถึงความรักเช่นนี้!
เลขที่! นายเข้าใจผิดเมื่อเขาบอก Ivanushka ในโรงพยาบาลอย่างขมขื่นในชั่วโมงที่คืนผ่านเที่ยงคืนว่าเธอลืมเขาแล้ว สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ แน่นอนว่าเธอไม่ลืมเขา
ก่อนอื่นเรามาเปิดเผยความลับที่อาจารย์ไม่ต้องการเปิดเผยต่อ Ivanushka กันก่อน ที่รักของเขาถูกเรียกว่า Margarita Nikolaevna ทุกสิ่งที่อาจารย์พูดเกี่ยวกับเธอนั้นเป็นความจริงอย่างแน่นอน เขาอธิบายสิ่งที่เขารักถูกต้อง เธอสวยและฉลาด ต้องเพิ่มอีกอย่างหนึ่ง - เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าผู้หญิงหลายคนยอมสละทุกอย่างเพื่อแลกชีวิตเพื่อชีวิตของ Margarita Nikolaevna Margarita วัย 30 ปีที่ไม่มีบุตรเป็นภรรยาของผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงมากซึ่งยังได้ค้นพบสิ่งสำคัญที่สุดของชาติด้วย สามีของเธอยังเด็ก หล่อเหลา ใจดี ซื่อสัตย์ และชื่นชอบภรรยาของเขา Margarita Nikolaevna และสามีของเธอร่วมกันครอบครองคฤหาสน์ที่สวยงามในสวนในตรอกแห่งหนึ่งใกล้ Arbat สถานที่ที่มีเสน่ห์! ใครๆ ก็สามารถตรวจสอบสิ่งนี้ได้หากต้องการไปที่สวนแห่งนี้ ให้เขาติดต่อฉัน ฉันจะบอกที่อยู่ บอกทางให้เขาทราบ คฤหาสน์ยังคงสภาพสมบูรณ์
Margarita Nikolaevna ไม่ต้องการเงิน Margarita Nikolaevna สามารถซื้ออะไรก็ได้ที่เธอชอบ ในบรรดาคนรู้จักของสามีเธอก็มี คนที่น่าสนใจ. Margarita Nikolaevna ไม่เคยสัมผัสเตาพรีมัสเลย Margarita Nikolaevna ไม่รู้ถึงความน่าสะพรึงกลัวของการใช้ชีวิตในอพาร์ตเมนต์รวม พูดได้คำเดียวว่า... เธอมีความสุขไหม? ไม่ถึงหนึ่งนาที! ตั้งแต่เธอแต่งงานตอนอายุ 19 ปีและมาอยู่ในคฤหาสน์ เธอไม่รู้จักความสุขเลย พระเจ้า พระเจ้าของฉัน! ผู้หญิงคนนี้ต้องการอะไร! ผู้หญิงคนนี้ต้องการอะไรในดวงตาที่มีแสงที่ไม่อาจเข้าใจได้เผาไหม้อยู่เสมอแม่มดคนนี้หรี่ตาข้างเดียวเล็กน้อยต้องการอะไรใครที่ตกแต่งตัวเองด้วยมิโมซ่าในฤดูใบไม้ผลิ? ไม่รู้. ฉันไม่รู้. แน่นอนว่าเธอกำลังพูดความจริง เธอต้องการเขา เจ้านาย ไม่ใช่คฤหาสน์แบบโกธิก ไม่ใช่สวนแยกต่างหาก และไม่ใช่เงิน เธอรักเขาเธอบอกความจริง แม้แต่ฉันซึ่งเป็นผู้บรรยายที่ซื่อสัตย์ แต่เป็นคนนอกก็ยังจมอยู่กับความคิดถึงสิ่งที่มาร์การิต้าประสบเมื่อเธอมาที่บ้านของอาจารย์ในวันรุ่งขึ้น โชคดีที่ไม่มีเวลาคุยกับสามีของเธอที่ไม่กลับมาตามเวลาที่กำหนด และพบว่าพระศาสดาไม่อยู่แล้ว
เธอทำทุกอย่างเพื่อค้นหาบางอย่างเกี่ยวกับเขา และแน่นอนว่าไม่พบอะไรเลยอย่างแน่นอน แล้วนางก็กลับมายังคฤหาสน์และอาศัยอยู่ที่เดิม
ใช่ ใช่ ใช่ ข้อผิดพลาดเดียวกัน! - มาร์การิต้าพูดในฤดูหนาวนั่งข้างเตาแล้วมองเข้าไปในไฟ - ทำไมฉันถึงทิ้งเขาไปตอนกลางคืน? เพื่ออะไร? ท้ายที่สุดนี่คือความบ้าคลั่ง! วันรุ่งขึ้นฉันกลับมาตามที่ฉันสัญญาไว้จริงๆ แต่มันก็สายเกินไป ใช่ ฉันกลับมาเหมือนลีวายส์ แมทธิว ผู้โชคร้ายที่สายเกินไป!
แน่นอนว่าคำพูดทั้งหมดนี้ไร้สาระ เพราะจริงๆ แล้วอะไรจะเปลี่ยนไปถ้าเธออยู่กับเจ้านายในคืนนั้น? เธอจะช่วยเขาได้หรือไม่? ตลก! - เราจะอุทาน แต่เราจะไม่ทำสิ่งนี้ต่อหน้าผู้หญิงที่สิ้นหวัง
Margarita Nikolaevna อาศัยอยู่ในความทรมานเช่นนี้ตลอดฤดูหนาวและมีชีวิตอยู่จนถึงฤดูใบไม้ผลิ ในวันนั้นเองที่ความโกลาหลไร้สาระทุกประเภทเกิดขึ้นจากการปรากฏตัวของนักมายากลผิวดำในมอสโกในวันศุกร์เมื่อลุงของ Berlioz ถูกไล่ออกจากโรงเรียนกลับไปที่เคียฟเมื่อนักบัญชีถูกจับกุมและมีสิ่งโง่เขลาและเข้าใจยากอื่น ๆ อีกมากมายเกิดขึ้น Margarita ตื่นขึ้นมาประมาณเที่ยงในห้องนอนของเธอ มองออกไปเหมือนโคมไฟส่องเข้าไปในหอคอยของคฤหาสน์
เมื่อเธอตื่นขึ้นมา มาร์การิต้าไม่ได้ร้องไห้เหมือนที่เธอทำบ่อยๆ เพราะเธอตื่นขึ้นมาพร้อมกับลางสังหรณ์ว่าวันนี้จะมีบางอย่างเกิดขึ้นในที่สุด เมื่อรู้สึกถึงลางสังหรณ์นี้ เธอก็เริ่มอุ่นมันและเติบโตในจิตวิญญาณของเธอ โดยกลัวว่ามันจะไม่ทิ้งเธอไป
ฉันเชื่อ! - มาร์การิต้ากระซิบอย่างเคร่งขรึม - ฉันเชื่อ! จะมีบางอย่างเกิดขึ้น! มันช่วยไม่ได้ที่จะเกิดขึ้น เพราะเหตุใดฉันจึงถูกทรมานตลอดชีวิตจริงๆ? ฉันสารภาพว่าฉันโกหกและหลอกลวงและใช้ชีวิตอย่างลับๆ ที่ซ่อนเร้นจากผู้คน แต่ก็ยังไม่สามารถถูกลงโทษอย่างโหดร้ายได้สำหรับสิ่งนี้ บางสิ่งย่อมเกิดขึ้นอย่างแน่นอน เพราะไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป นอกจากนี้ ความฝันของฉันคือการทำนาย ฉันรับรองอย่างนั้น
ดังนั้น Margarita Nikolaevna จึงกระซิบโดยมองดูม่านสีแดงเข้มที่เต็มไปด้วยแสงแดดแต่งตัวอย่างกระสับกระส่ายหวีผมสั้นที่ม้วนงออยู่หน้ากระจกสามบาน
ความฝันที่มาร์การิต้ามีในคืนนั้นไม่ธรรมดาจริงๆ ความจริงก็คือว่าในช่วงฤดูหนาวที่เธอทรมานเธอไม่เคยเห็นอาจารย์ในฝันเลย ในเวลากลางคืนพระองค์ทรงละนางไว้ และนางก็ทนทุกข์ทรมานเฉพาะในเวลากลางวันเท่านั้น แล้วฉันก็ฝันถึงมัน
Margarita ฝันถึงพื้นที่ที่ Margarita ไม่รู้จัก - สิ้นหวังมืดมนภายใต้ท้องฟ้าที่มีเมฆมาก ต้นฤดูใบไม้ผลิ. ฉันฝันถึงท้องฟ้าสีเทาที่หยาบกร้านและด้านล่างมีฝูงโกงกางอันเงียบสงบ สะพานเงอะงะบางชนิด ด้านล่างเป็นแม่น้ำในฤดูใบไม้ผลิที่เต็มไปด้วยโคลน ต้นไม้ที่ไร้ความสุข ขอทาน ต้นไม้เปลือยครึ่งต้น ต้นแอสเพนที่โดดเดี่ยว จากนั้นระหว่างต้นไม้ อาคารไม้ซุง ห้องครัวแยกต่างหาก หรือโรงอาบน้ำ หรือพระเจ้าทรงทราบอะไร ทุกสิ่งรอบตัวดูไร้ชีวิตชีวาและน่าเศร้ามากจนคุณอยากจะแขวนคอตัวเองบนต้นแอสเพนใกล้สะพาน ไม่ใช่ลมหายใจ ไม่ใช่เมฆเคลื่อนตัว ไม่ใช่วิญญาณที่มีชีวิต ที่นี่เป็นสถานที่ที่เลวร้ายสำหรับคนมีชีวิต!
ลองจินตนาการดูว่าประตูของอาคารไม้ซุงนี้เปิดออก และเขาก็ปรากฏตัวขึ้น ค่อนข้างไกลแต่ก็มองเห็นได้ชัดเจน เขาขาดรุ่งริ่ง คุณไม่สามารถบอกได้ว่าเขาสวมชุดอะไร ผมของเขากระเซิงและไม่โกน ตาป่วยตื่นตระหนก. เขากวักมือเรียกเธอด้วยมือของเขา เมื่อหายใจไม่ออกในอากาศ Margarita ก็วิ่งข้ามสิ่งกีดขวางมาหาเขาและในเวลานั้นก็ตื่นขึ้นมา
“ ความฝันนี้อาจหมายถึงหนึ่งในสองสิ่งเท่านั้น” Margarita Nikolaevna ให้เหตุผลกับตัวเอง“ ถ้าเขาตายแล้วกวักมือเรียกฉันนั่นหมายความว่าเขามาหาฉันและฉันจะตายในไม่ช้า นี่เป็นสิ่งที่ดีมากเพราะแล้ว ความทรมานจะสิ้นสุดลงหรือเขามีชีวิตอยู่แล้วความฝันก็หมายความได้เพียงสิ่งเดียวเท่านั้นคือทำให้ฉันนึกถึงตัวเอง!เขาอยากบอกว่าเราจะได้เจอกันอีก ใช่ เราจะได้เจอกันเร็วๆ นี้”
มาร์การิต้ายังคงอยู่ในสภาพตื่นเต้นเหมือนเดิมแต่งตัวและเริ่มโน้มน้าวตัวเองว่าโดยพื้นฐานแล้วทุกอย่างกำลังออกมาดีมากและเราต้องสามารถคว้าช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จดังกล่าวและใช้มันได้ สามีของฉันไปเที่ยวทำธุรกิจเป็นเวลาสามวันเต็ม เธอถูกทิ้งให้อยู่แต่ในอุปกรณ์ของตัวเองเป็นเวลาสามวัน ไม่มีใครจะหยุดเธอจากการคิดอะไร ฝันถึงสิ่งที่เธอชอบ เธอมีห้องทั้งหมดห้าห้องที่ชั้นบนสุดของคฤหาสน์ ซึ่งน่าจะเป็นที่อิจฉาของผู้คนนับหมื่นในมอสโกว
อย่างไรก็ตามหลังจากได้รับอิสรภาพเป็นเวลาสามวันเต็ม Margarita จึงเลือกอพาร์ทเมนท์สุดหรูแห่งนี้ให้ห่างไกลจากสิ่งที่ดีที่สุด สถานที่ที่ดีที่สุด. หลังจากดื่มชา เธอก็เข้าไปในห้องมืดที่ไม่มีหน้าต่างซึ่งมีกระเป๋าเดินทางและของเก่าๆ มากมายถูกเก็บไว้ในตู้เสื้อผ้าขนาดใหญ่สองตู้ เธอนั่งยองๆ เปิดลิ้นชักด้านล่างของอันแรก และจากใต้กองเศษผ้าไหมก็หยิบเอาสิ่งเดียวที่มีค่าในชีวิตของเธอออกมา ในมือของมาร์การิต้าคืออัลบั้มหนังสีน้ำตาลเก่าซึ่งมีรูปถ่ายของปรมาจารย์ สมุดธนาคารออมสินที่มีเงินฝากเป็นหมื่นในชื่อของเขา กลีบกุหลาบแห้งกระจายอยู่ระหว่างแผ่นกระดาษทิชชู่และสมุดบันทึกทั้งแผ่น เขียนบนเครื่องพิมพ์ดีดและมีขอบด้านล่างไหม้
เมื่อกลับไปที่ห้องนอนของเธอพร้อมกับความมั่งคั่งนี้ Margarita Nikolaevna ติดตั้งรูปถ่ายบนกระจกสามบานแล้วนั่งประมาณหนึ่งชั่วโมงโดยถือสมุดบันทึกที่เสียหายจากไฟไว้บนเข่าของเธอพลิกผ่านมันและอ่านซ้ำว่าอะไรหลังจากการเผาก็ไม่มี จุดเริ่มต้นหรือจุดสิ้นสุด: “... ความมืดที่มาจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนปกคลุมเมืองที่ผู้แทนเกลียดชังสะพานแขวนที่เชื่อมระหว่างวิหารกับหอคอยแอนโทนี่ที่น่ากลัวหายไปหมดเหวลงมาจากท้องฟ้าและท่วมทวยเทพมีปีกเหนือ ฮิปโปโดรม พระราชวังฮัสโมเนียนที่มีช่องโหว่ ตลาดสด คาราวาน ตรอกซอกซอย สระน้ำ... เยอร์ชาเลม เมืองอันยิ่งใหญ่ หายไป ราวกับไม่มีอยู่ในโลก..."
Margarita Nikolaevna เช็ดน้ำตาของเธอทิ้งสมุดบันทึกวางข้อศอกบนโต๊ะกระจกแล้วสะท้อนในกระจกนั่งเป็นเวลานานโดยไม่ละสายตาจากรูปถ่าย แล้วน้ำตาก็เหือดแห้ง มาร์การิต้าพับทรัพย์สินของเธออย่างระมัดระวัง และไม่กี่นาทีต่อมามันก็ถูกฝังอีกครั้งภายใต้ผ้าขี้ริ้วผ้าไหม และล็อคก็ปิดด้วยเสียงกริ่งในห้องมืด
Margarita Nikolaevna สวมเสื้อโค้ทของเธอที่ห้องด้านหน้าเพื่อออกไปเดินเล่น นาตาชาคนสวยซึ่งเป็นแม่บ้านของเธอ ถามว่าจะทำอย่างไรในหลักสูตรที่สอง และเมื่อได้รับคำตอบว่าไม่สำคัญ เพื่อที่จะให้ความบันเทิงแก่ตัวเอง เธอจึงได้สนทนากับนายหญิงของเธอ และเริ่มบอกพระเจ้าว่าทรงรู้อะไร เหมือนกับที่เมื่อวานมีนักมายากลอยู่ที่โรงละคร เขาแสดงมายากลจนทุกคนอ้าปากค้าง เขาแจกน้ำหอมและถุงน่องจากต่างประเทศให้ทุกคนฟรีๆ สองขวด จากนั้นเมื่อเซสชั่นจบลงผู้ชมก็ออกไปที่ถนน และ - คว้ามัน - ทุกคนกลายเป็นเปลือยเปล่า! Margarita Nikolaevna ทรุดตัวลงบนเก้าอี้ใต้กระจกในโถงทางเดินแล้วหัวเราะออกมา
นาตาชา! คุณไม่ละอายใจเหรอ” Margarita Nikolaevna กล่าว“ คุณเป็นเด็กผู้หญิงที่รู้หนังสือและฉลาด พวกเขาโกหกในคิว พระเจ้ารู้อะไร แล้วคุณก็พูดซ้ำ!
นาตาชาหน้าแดงและคัดค้านด้วยความร้อนแรงว่าพวกเขาไม่ได้โกหกอะไรเลย และวันนี้เธอเห็นพลเมืองคนหนึ่งในร้านขายของชำบนถนนอาร์บัตเป็นการส่วนตัวซึ่งสวมรองเท้ามาที่ร้านขายของชำและเมื่อเธอเริ่มจ่ายเงินที่เครื่องบันทึกเงินสด รองเท้าหายไปจากเท้าของเธอและเธออยู่ในถุงน่องเพียงอันเดียว ตาสว่างแล้ว! มีรูที่ส้นเท้า และรองเท้าคู่นี้วิเศษมากจากเซสชั่นนั้น
แล้วคุณล่ะไปหรือยัง?
ฉันก็เลยไป! - นาตาชากรีดร้องหน้าแดงมากขึ้นเรื่อย ๆ เพราะพวกเขาไม่เชื่อเธอ - ใช่เมื่อวานนี้ Margarita Nikolaevna ตำรวจพาคนไปหลายร้อยคนในตอนกลางคืน ประชาชนจากเซสชั่นนี้วิ่งไปตาม Tverskaya โดยสวมกางเกงขายาว
แน่นอนว่าเป็นดาเรียที่เล่าเรื่องนี้” Margarita Nikolaevna กล่าว“ ฉันสังเกตเห็นเธอมานานแล้วว่าเธอเป็นคนโกหกที่น่ากลัว”
บทสนทนาแสนสนุกจบลงแล้ว ความประหลาดใจที่น่ายินดีสำหรับนาตาชา Margarita Nikolaevna ไปที่ห้องนอนแล้วออกมาโดยถือถุงน่องและโคโลญจน์หนึ่งขวดอยู่ในมือ เมื่อบอกนาตาชาว่าเธอต้องการแสดงกลอุบายด้วย Margarita Nikolaevna ก็มอบถุงน่องและขวดให้เธอและบอกว่าเธอขอเธอเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น - อย่าวิ่งไปรอบ ๆ Tverskaya ในถุงน่องของเธอและไม่ฟัง Daria หลังจากจูบกันแล้วแม่บ้านและแม่บ้านก็แยกทางกัน
Margarita Nikolaevna เอนหลังบนเก้าอี้ที่นุ่มสบายและพนักพิงของรถเข็นแล้วขี่ไปตาม Arbat และคิดถึงเรื่องของตัวเองหรือฟังสิ่งที่พลเมืองสองคนที่นั่งข้างหน้าเธอกระซิบ
และพวกเขาหันไปรอบๆ ด้วยความกังวลเป็นครั้งคราวเพื่อดูว่ามีใครฟังอยู่บ้าง จึงกระซิบเรื่องไร้สาระบางอย่าง ตัวอ้วนอ้วน ตาหมูสดใส นั่งริมหน้าต่างบอกเพื่อนบ้านตัวน้อยอย่างเงียบๆ ว่าต้องคลุมโลงศพด้วยผ้าห่มสีดำ...
“เป็นไปไม่ได้” เด็กน้อยกระซิบด้วยความประหลาดใจ “นี่เป็นสิ่งที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน... แต่เซลดีบินทำอะไร?”
ท่ามกลางเสียงครวญครางของรถราง ก็มีคำพูดดังมาจากหน้าต่าง:
การสืบสวนคดีอาญา... เรื่องอื้อฉาว... ลึกลับจริงๆ!
จากชิ้นส่วนที่ไม่เป็นชิ้นเป็นอันเหล่านี้ Margarita Nikolaevna ได้รวบรวมบางสิ่งที่สอดคล้องกัน ชาวบ้านซุบซิบว่ามีผู้เสียชีวิตแต่ไม่ได้เอ่ยนามว่าใครถูกขโมยศีรษะไปจากโลงศพเมื่อเช้านี้! นี่คือสาเหตุที่ Zheldybin คนนี้กังวลมากในตอนนี้ คนเหล่านี้ที่กระซิบบนรถรางก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับศพที่ถูกปล้นเช่นกัน
เราจะมีเวลาไปเก็บดอกไม้ไหม? - เด็กน้อยกังวล - เผาศพตอนตีสองเหรอ?
ในที่สุด Margarita Nikolaevna ก็เบื่อที่จะฟังเรื่องลึกลับเกี่ยวกับหัวที่ถูกขโมยไปจากโลงศพและเธอก็ดีใจที่ถึงเวลาที่เธอจะต้องออกไปข้างนอก
ไม่กี่นาทีต่อมา Margarita Nikolaevna ก็นั่งอยู่ใต้กำแพงเครมลินบนม้านั่งตัวหนึ่งซึ่งอยู่ในตำแหน่งที่เธอจะได้เห็น Manege
มาร์การิต้าหรี่ตามองแสงแดดที่สดใส จำความฝันของเธอในวันนี้ จำได้ว่าหนึ่งปี วันแล้ววันเล่า ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า เธอนั่งอยู่บนม้านั่งตัวเดิมข้างๆ เขา และในขณะเดียวกัน กระเป๋าถือสีดำก็วางอยู่ข้างๆ เธอบนม้านั่ง วันนั้นเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น แต่ Margarita Nikolaevna ยังคงพูดกับเขาในใจ:“ ถ้าคุณถูกเนรเทศทำไมคุณไม่ปล่อยให้ตัวเองเป็นที่รู้จัก ท้ายที่สุด ผู้คนก็แจ้งให้คุณทราบ คุณหยุดรักฉันแล้วหรือยัง? ไม่ ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉันไม่เชื่อ มันหมายความว่าคุณถูกเนรเทศและเสียชีวิต... จากนั้น ฉันขอให้คุณปล่อยฉันไป ในที่สุดก็ให้อิสระแก่ฉันในการมีชีวิตอยู่ สูดอากาศ" Margarita Nikolaevna ตอบเขาว่า: "คุณว่าง... ฉันอุ้มคุณไว้หรือเปล่า?" จากนั้นเธอก็คัดค้านเขา: “ไม่ นี่มันคำตอบแบบไหน ไม่นะ คุณทิ้งความทรงจำของฉันไว้แล้วฉันจะเป็นอิสระ”
ผู้คนเดินผ่าน Margarita Nikolaevna ผู้ชายบางคนเหลือบมองไปด้านข้างที่ดี ผู้หญิงแต่งตัวดึงดูดด้วยความงามและความเหงาของเธอ เขาไอและนั่งลงบนปลายม้านั่งตัวเดียวกับที่ Margarita Nikolaevna นั่งอยู่ เขารวบรวมความกล้าแล้วพูดว่า:
วันนี้อากาศดีแน่นอน...
แต่มาร์การิต้ามองเขาอย่างเศร้าโศกจนลุกขึ้นและจากไป
“ นี่คือตัวอย่าง” มาร์การิต้าพูดกับเจ้าของเธอในใจ“ ทำไมฉันถึงไล่ชายคนนี้ออกไป ฉันเบื่อ แต่ไม่มีอะไรผิดปกติกับเจ้าชู้คนนี้ยกเว้นว่า คำโง่"อย่างแน่นอน"? ทำไมฉันถึงนั่งเหมือนนกฮูก อยู่คนเดียวใต้กำแพง? ทำไมฉันถึงถูกแยกออกจากชีวิต”
เธอเศร้าโศกและหดหู่ใจอย่างยิ่ง แต่แล้วทันใดนั้นคลื่นแห่งความคาดหวังและความตื่นเต้นในเช้าวันเดียวกันนั้นก็อัดแน่นเข้าไปในอกของเธอ “ใช่ มันจะเกิดขึ้น!” คลื่นผลักเธอเป็นครั้งที่สอง แล้วเธอก็รู้ว่ามันเป็นคลื่นเสียง ท่ามกลางเสียงรบกวนของเมือง เสียงกลองที่ใกล้เข้ามาและเสียงแตรที่ผิดทำนองเล็กน้อยสามารถได้ยินได้ชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ
ก้าวแรกที่ดูเหมือนจะเกิดขึ้นคือตำรวจขี่ม้าเดินตามรั้วสวน ตามมาด้วยทหารราบสามคน แล้วรถบรรทุกที่เคลื่อนตัวช้าๆพร้อมนักดนตรี ถัดไป - งานศพของสาวใหม่ที่ดำเนินไปอย่างช้าๆ เปิดรถบนนั้นโลงศพถูกปกคลุมไปด้วยพวงหรีดและที่มุมของแท่นมีสี่อัน คนยืน: ผู้ชายสามคน ผู้หญิงหนึ่งคน แม้จะมองจากระยะไกล Margarita ก็มองเห็นใบหน้าของผู้คนที่ยืนอยู่ในรถงานศพพร้อมกับผู้ตายไป วิธีสุดท้ายบ้างก็สับสนอย่างน่าประหลาด สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเทียบกับพลเมืองที่ยืนอยู่ที่มุมด้านหลังซ้ายของทางหลวง แก้มหนาของพลเมืองคนนี้ดูเหมือนจะระเบิดออกมาจากข้างในมากขึ้นพร้อมกับความลับที่น่าสงสัย มีแสงคลุมเครือฉายอยู่ในดวงตาที่บวมของเธอ ดูเหมือนว่าอีกสักหน่อยแล้วพลเมืองก็ทนไม่ไหวที่จะขยิบตาให้คนตายแล้วพูดว่า: "คุณเคยเห็นอะไรแบบนี้ไหม แค่เวทย์มนต์!" ผู้ร่วมไว้อาลัยซึ่งมีจำนวนประมาณสามร้อยเดินช้าๆ ตามหลังรถศพ มีสีหน้าสับสนไม่แพ้กัน
มาร์การิต้าเดินตามขบวนด้วยสายตาของเธอ ฟังเสียงกลองตุรกีที่น่าเบื่อจางหายไปในระยะไกล ทำแบบเดียวกันว่า "บูม บูม บูม" และคิดว่า: "อะไรนะ งานศพแปลกๆ... และ "บูม" นี้ช่างเศร้าโศกจริงๆ! โอ้ จริงๆ แล้ว ฉันจะฝากวิญญาณของฉันไว้กับปีศาจเพื่อดูว่ามันยังมีชีวิตอยู่หรือไม่! เป็นเรื่องน่าสนใจที่จะรู้ว่าใครถูกฝังร่วมกับสิ่งนี้ ใบหน้าที่น่าทึ่ง?"
Berlioz Mikhail Alexandrovich - ได้ยินเสียงจมูกค่อนข้างดังอยู่ใกล้ ๆ เสียงผู้ชาย, - ประธานกรรมการ MASSOLIT.
Margarita Nikolaevna ที่ประหลาดใจหันกลับมาและเห็นพลเมืองคนหนึ่งบนม้านั่งของเธอซึ่งเห็นได้ชัดว่านั่งลงอย่างเงียบ ๆ ในเวลาที่ Margarita จ้องมองที่ขบวนและสันนิษฐานว่าเหม่อลอยถามคำถามสุดท้ายของเธอออกมาดัง ๆ
ขณะเดียวกันขบวนเริ่มชะลอตัวลงซึ่งอาจล่าช้าเนื่องจากสัญญาณไฟจราจรข้างหน้า
ใช่” พลเมืองที่ไม่รู้จักกล่าวต่อ “พวกเขาอารมณ์ดีมาก” พวกเขากำลังขนส่งคนตาย แต่สิ่งที่พวกเขาคิดได้ก็คือหัวของเขาไปไหน!
หัวอะไร? - มาร์การิต้าถามโดยมองไปที่เพื่อนบ้านที่ไม่คาดคิดของเธอ เพื่อนบ้านคนนี้กลายเป็น ท้าทายในแนวตั้งสีแดงเพลิง มีเขี้ยว ในชุดชั้นในแป้ง ชุดสูทลายทางคุณภาพดี รองเท้าหนังสิทธิบัตร และมีหมวกกะลาบนศีรษะ เน็คไทก็สดใส สิ่งที่น่าประหลาดใจก็คือพลเมืองคนนี้มีกระดูกไก่แทะยื่นออกมาจากกระเป๋า ซึ่งผู้ชายมักจะพกผ้าเช็ดหน้าหรือปากกาไปด้วย
ใช่ ถ้าคุณช่วยดูให้หน่อย” ชายผมแดงอธิบาย “เมื่อเช้านี้ที่ Griboyedov Hall พวกเขาดึงศีรษะของผู้เสียชีวิตออกจากโลงศพ
เป็นไปได้ยังไง? - มาร์การิต้าถามโดยไม่สมัครใจในขณะเดียวกันก็นึกถึงเสียงกระซิบในรถราง
ปีศาจรู้ได้ยังไง! - สาวผมแดงตอบอย่างหน้าด้าน - อย่างไรก็ตาม ฉันเชื่อว่าการถามเบฮีมอธเกี่ยวกับเรื่องนี้คงไม่ใช่ความคิดที่ดี พวกเขาขโมยมันอย่างชาญฉลาดอย่างน่ากลัว เรื่องอื้อฉาวเช่นนี้! และที่สำคัญที่สุดคือยังไม่ชัดเจนว่าใครต้องการหัวนี้และเพื่ออะไร!
ไม่ว่า Margarita Nikolaevna จะยุ่งกับเรื่องของเธอแค่ไหน แต่เธอก็ยังคงประทับใจกับการโกหกแปลก ๆ ของพลเมืองที่ไม่รู้จัก
ให้ฉัน! - ทันใดนั้นเธอก็อุทาน - Berlioz อะไร? นี่คือสิ่งที่ลงหนังสือพิมพ์วันนี้...
ยังไง ยังไง...
หมายความว่าคนเขียนตามโลงศพเหรอ? - มาร์การิต้าถามและก็แยกเขี้ยวฟันของเธอ
แน่นอนว่ามันเป็นอย่างนั้น!
คุณรู้จักพวกเขาจากการมองเห็นหรือไม่?
คนละคน” ชายผมแดงตอบ
มันจะไม่มีอยู่ได้อย่างไร? - ตอบคนผมแดง - เขาอยู่ตรงขอบในแถวที่สี่
นี่คือคนผมบลอนด์เหรอ? - มาร์การิต้าถามพลางหรี่ตา
สีแอช... คุณเห็นไหม เขาเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้า
เขาดูเหมือนนักบวชเหรอ?
มาร์การิต้าไม่ได้ถามอะไรอีกโดยมองไปที่ลาตุนสกี้
และอย่างที่ฉันเห็น” ชายผมแดงพูดพร้อมยิ้ม“ เกลียดลาตุนสกี้คนนี้
“ ฉันยังเกลียดใครบางคนอยู่” มาร์การิต้าตอบอย่างกัดฟัน “แต่มันไม่น่าสนใจที่จะพูดถึงเรื่องนี้”
ใช่แล้ว Margarita Nikolaevna มีอะไรน่าสนใจที่นี่!
Margarita รู้สึกประหลาดใจ:
รู้จักฉันไหม?
แทนที่จะตอบ ชายผมแดงก็ถอดหมวกกะลาออกแล้วนำไป
“หน้าโจรชัดๆ!” - คิดมาร์การิต้าโดยมองไปที่คู่สนทนาข้างถนนของเธอ
“ฉันไม่รู้จักคุณ” มาร์การิต้าพูดอย่างแห้งผาก
คุณรู้จักฉันได้อย่างไร? ระหว่างนั้นฉันถูกส่งไปทำธุรกิจกับคุณ
มาร์การิต้าหน้าซีดและถอยกลับ
“นี่คือสิ่งที่เราควรจะเริ่มต้น” เธอกล่าว “และอย่าพูดถึงหัวที่ถูกตัดขาด!” คุณต้องการที่จะจับกุมฉัน?
“ไม่มีอะไรแบบนั้น” ชายผมแดงอุทาน “มันคืออะไร ตั้งแต่เขาเริ่มพูด เขาจะจับเขาแน่นอน!” ฉันแค่มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับคุณ
ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย เกิดอะไรขึ้น?
ผมแดงมองไปรอบ ๆ แล้วพูดอย่างลึกลับ:
ผมถูกส่งไปเชิญคุณมาเยี่ยมเยียนเย็นนี้
ทำไมคุณถึงพูดจาเพ้อเจ้อแขกแบบไหน?
“สำหรับชาวต่างชาติที่มีชื่อเสียงมากคนหนึ่ง” ชายผมแดงพูดอย่างมีนัยสำคัญพร้อมกับหรี่ตาลง
มาร์การิต้าโกรธมาก
มีสายพันธุ์ใหม่ปรากฏตัวแล้ว: แมงดาข้างถนน” เธอพูดขณะลุกขึ้นจากไป
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำดังกล่าว! - ชายผมแดงอุทานอย่างขุ่นเคืองและบ่นที่หลังของมาร์การิต้าที่จากไป: - คนโง่!
ตัวโกง! - เธอตอบหันกลับมาและได้ยินเสียงผมสีแดงที่อยู่ข้างหลังเธอทันที:
ความมืดที่มาจากทะเลเมดิเตอร์เรเนียนปกคลุมเมืองที่ผู้แทนเกลียดชัง สะพานแขวนที่เชื่อมระหว่างวิหารกับหอคอย Anthony ที่น่ากลัวได้หายไปแล้ว... Yershalaim เมืองอันยิ่งใหญ่ได้หายไปราวกับว่าไม่มีอยู่ในโลก... ดังนั้นคุณและสมุดบันทึกที่ถูกไฟไหม้และดอกกุหลาบแห้งของคุณจะพินาศ! นั่งบนม้านั่งเพียงลำพังและขอร้องให้เขาปล่อยคุณเป็นอิสระ ให้คุณสูดอากาศ ทิ้งความทรงจำของคุณไว้!
เมื่อเปลี่ยนเป็นสีขาว Margarita ก็กลับไปที่ม้านั่ง สาวผมแดงมองเธอแล้วหรี่ตาลง
“ ฉันไม่เข้าใจอะไรเลย” Margarita Nikolaevna พูดอย่างเงียบ ๆ “ คุณยังสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับผ้าปูที่นอนได้... แอบเข้าไปดูสิ... นาตาชาติดสินบนหรือเปล่า? ใช่? แต่คุณรู้ความคิดของฉันได้อย่างไร? - เธอย่นใบหน้าอย่างเจ็บปวดแล้วเสริม: - บอกฉันสิคุณเป็นใคร? คุณมาจากสถาบันไหน?
มันน่าเบื่อ” ชายผมแดงบ่นและพูดดังขึ้น: “ยกโทษให้ฉันด้วยเพราะฉันบอกคุณว่าฉันไม่ได้มาจากสถาบันใด!” กรุณานั่งลง.
Margarita เชื่อฟังอย่างไม่มีคำถาม แต่ถึงกระนั้นเธอก็นั่งลงแล้วถามอีกครั้ง:
คุณคือใคร?
โอเค ฉันชื่ออาซาเซลโล แต่ก็ยังไม่ได้บอกอะไรคุณเลย
แต่คุณจะไม่บอกฉันว่าคุณเรียนรู้เกี่ยวกับเอกสารและความคิดของฉันจากที่ไหน?
“ฉันจะไม่บอก” อาซาเซลโลตอบอย่างแห้งผาก
แต่คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้างไหม? - มาร์การิต้ากระซิบอ้อนวอน
เอาล่ะสมมติว่าฉันรู้
ฉันขอร้องคุณ: บอกฉันหน่อยสิว่าเขายังมีชีวิตอยู่ไหม? อย่าทรมาน.
เขายังมีชีวิตอยู่ เขายังมีชีวิตอยู่” อาซาเซลโลตอบอย่างไม่เต็มใจ
ได้โปรดอย่าตื่นเต้นและกรีดร้องเลย” อาซาเซลโลพูดพร้อมกับขมวดคิ้ว
ขอโทษ ขอโทษ” มาร์การิต้าที่ตอนนี้ยอมจำนนพึมพำ “แน่นอนว่าฉันโกรธคุณ” แต่คุณเห็นไหมว่าเมื่อผู้หญิงได้รับเชิญให้ไปเยี่ยมใครบางคนบนถนน... ฉันไม่มีอคติฉันรับรองกับคุณ” มาร์การิต้ายิ้มอย่างเศร้า ๆ “ แต่ฉันไม่เคยเห็นชาวต่างชาติเลย ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะสื่อสารกับพวกเขา . .และอีกอย่าง สามีของฉัน... ละครของฉันคือการที่ฉันอยู่กับคนที่ฉันไม่ได้รัก แต่ฉันคิดว่ามันไม่สมควรที่จะทำลายชีวิตของเขา ไม่เห็นแต่ความดีจากพระองค์...
Azazello ฟังคำพูดที่ไม่ต่อเนื่องนี้ด้วยความเบื่อหน่ายและพูดอย่างเคร่งขรึม:
ฉันขอให้คุณเงียบสักครู่
มาร์การิต้าเงียบอย่างเชื่อฟัง
ฉันขอเชิญคุณสู่ชาวต่างชาติที่ปลอดภัยอย่างสมบูรณ์ และไม่มีใครรู้เกี่ยวกับการมาเยือนครั้งนี้ นี่คือสิ่งที่ฉันรับประกันคุณ
ทำไมเขาถึงต้องการฉัน? - มาร์การิต้าถามอย่างไม่ใส่ใจ
คุณจะได้เรียนรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง
ฉันเข้าใจ... ฉันต้องมอบตัวเองให้เขา” มาร์การิต้าพูดอย่างครุ่นคิด
Azazello นี้หัวเราะอย่างเย่อหยิ่งและตอบเช่นนี้:
ฉันรับประกันได้ว่าผู้หญิงคนใดในโลกนี้จะต้องฝันถึงสิ่งนี้” ใบหน้าของ Azazello บิดเบี้ยวพร้อมกับหัวเราะ “แต่ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น
ต่างชาติแบบไหนเนี่ย! - มาร์การิต้าอุทานอย่างสับสนจนม้านั่งที่ผ่านไปหันมามองเธอ - แล้วฉันสนใจอะไรที่จะไปหาเขา?
Azazello โน้มตัวเข้าหาเธอและกระซิบอย่างมีความหมาย:
คือมีผู้สนใจมากมาย...คุณจะได้ใช้โอกาสนี้...
อะไร - มาร์การิต้าอุทานและดวงตาของเธอก็เบิกกว้าง - ถ้าฉันเข้าใจคุณถูกต้องคุณกำลังบอกเป็นนัยว่าฉันสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับเขาที่นั่นได้หรือไม่?
อาซาเซลโลพยักหน้าอย่างเงียบๆ
ฉันกำลังไป! - Margarita อุทานอย่างแรงและจับมือ Azazello“ ฉันจะไปทุกที่!”
Azazello พองตัวด้วยความโล่งอก เอนหลังบนม้านั่ง ปิดหลังของเขาที่แกะสลักคำว่า "Nyura" ขนาดใหญ่ไว้ และพูดอย่างแดกดัน:
ผู้หญิงพวกนี้เป็นคนใจยาก! - เขาเอามือล้วงกระเป๋าแล้วเหยียดขาไปข้างหน้า - ทำไมฉันถึงถูกส่งไปในเรื่องนี้? ให้เบฮีมอธขับเถอะ เขามีเสน่ห์...
Margarita พูดยิ้มอย่างคดเคี้ยวและน่าสงสาร:
หยุดทำให้ฉันสับสนและทรมานฉันด้วยปริศนาของคุณ... ฉันเป็นคนไม่มีความสุขและคุณใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ ฉันกำลังปีนเข้าไปในบางอย่าง เรื่องราวแปลก ๆแต่ฉันสาบานเพียงเพราะคุณหลอกฉันด้วยคำพูดเกี่ยวกับเขา! ฉันเวียนหัวเพราะอะไรไม่รู้เหล่านี้...
“ไม่มีดราม่า ไม่มีดราม่า” อาซาเซลโลตอบหน้าตาบูดบึ้ง “คุณต้องยอมรับสถานการณ์ของฉันด้วย” การชกหน้าผู้ดูแลระบบ ไล่ลุงออกจากบ้าน ยิงใครสักคน หรือเรื่องเล็กๆ น้อยๆ แบบนั้น ถือเป็นความสามารถพิเศษของฉันโดยตรง แต่การพูดคุยกับผู้หญิงที่มีความรักถือเป็นคนรับใช้ที่เชื่อฟัง ท้ายที่สุด ฉันพยายามโน้มน้าวคุณมาครึ่งชั่วโมงแล้ว แล้วคุณจะไปไหม?
“ ฉันจะไป” Margarita Nikolaevna ตอบง่ายๆ
ถ้าอย่างนั้นก็ลองหามันมา” อาซาเซลโลกล่าวและหยิบกล่องทองคำทรงกลมออกมาจากกระเป๋าของเขา ยื่นให้มาร์การิต้าพร้อมกับพูดว่า: "ซ่อนมันไว้ ไม่อย่างนั้นคนที่เดินผ่านไปมาจะมองดู" มันจะมีประโยชน์สำหรับคุณ Margarita Nikolaevna คุณแก่แล้วจากความโศกเศร้า หกเดือนที่ผ่านมา. (มาร์การิต้าหน้าแดง แต่ไม่ตอบ และอาซาเซลโลก็พูดต่อ) คืนนี้ เวลาเก้าโมงครึ่งพอดี เปลื้องผ้าที่เปลือยเปล่าและถูใบหน้าและร่างกายด้วยครีมนี้ จากนั้นทำสิ่งที่คุณต้องการ แต่อย่าทิ้งโทรศัพท์ ฉันจะโทรหาคุณตอนสิบโมง และบอกทุกสิ่งที่คุณต้องการ คุณจะไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับสิ่งใดๆ คุณจะถูกพาไปในที่ที่คุณต้องการและคุณจะไม่ถูกรบกวนแต่อย่างใด ก็เป็นที่ชัดเจน?
มาร์การิต้าเงียบไปครู่หนึ่งแล้วตอบว่า:
ก็เป็นที่ชัดเจน. สิ่งนี้ทำจากทองคำบริสุทธิ์ดังที่เห็นได้จากน้ำหนักของมัน ฉันเข้าใจดีว่าพวกเขาติดสินบนฉันและลากฉันไปสู่เรื่องราวที่มืดมนซึ่งฉันจะจ่ายมาก
“นี่คืออะไร” อาซาเซลโลเกือบจะฟ่อ “คุณอีกแล้วเหรอ?”
ไม่รอ!
เอาลิปสติกคืนมา
มาร์การิต้ากำกล่องในมือแน่นขึ้นแล้วพูดต่อ:
ไม่ เดี๋ยวก่อน... ฉันรู้ว่าฉันกำลังเจออะไรอยู่ แต่ฉันยอมทนลำบากเพราะเขา เพราะฉันไม่หวังสิ่งอื่นใดในโลกนี้ แต่ฉันอยากจะบอกคุณว่าถ้าทำลายฉันคุณจะต้องละอายใจ! ใช่ น่าเสียดาย! ฉันกำลังจะตายเพราะความรัก! - และมาร์การิต้าก็ทุบหน้าอกตัวเองและมองไปที่ดวงอาทิตย์
เอามันคืนมา” อาซาเซลโลส่งเสียงฟู่ด้วยความโกรธ “คืนมันไป และลงนรกไปพร้อมๆ กัน” ปล่อยให้พวกเขาส่งเบฮีมอธไป
ไม่นะ! - มาร์การิต้าอุทานทำให้ผู้คนที่เดินผ่านไปมาประหลาดใจ - ฉันเห็นด้วยกับทุกสิ่งฉันตกลงที่จะทำหนังตลกเรื่องนี้ด้วยการถูด้วยครีมฉันตกลงที่จะลงนรก จะไม่คืนให้!
บ้า! - ทันใดนั้น Azazello ก็ตะโกนและเบิกตากว้างไปที่โครงตาข่ายในสวนแล้วเริ่มชี้นิ้วไปที่ไหนสักแห่ง
Margarita หันไปทางที่ Azazello ชี้ แต่ไม่พบสิ่งใดเป็นพิเศษ จากนั้นเธอก็หันไปหา Azazello ต้องการรับคำอธิบายสำหรับ "บ้า!" ที่ไร้สาระนี้ แต่ไม่มีใครให้คำอธิบายนี้: คู่สนทนาลึกลับของ Margarita Nikolaevna หายตัวไป มาร์การิต้ารีบวางมือลงในกระเป๋าเงินโดยที่เธอซ่อนกล่องไว้ก่อนที่จะกรีดร้อง และตรวจดูให้แน่ใจว่ากล่องนั้นอยู่ที่นั่น จากนั้นมาร์การิต้าก็รีบวิ่งออกจากสวนอเล็กซานเดอร์โดยไม่คิดอะไรเลย
องค์ประกอบ.
“ใครบอกคุณว่าไม่มีความรักที่แท้จริงและนิรันดร์ในโลกนี้” (อิงจากนวนิยายเรื่อง “The Master and Margarita” โดย M.A. Bulgakov)
Mikhail Afanasyevich Bulgakov เป็นนักเขียนชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ ผลงานของเขาได้รับการยอมรับอย่างสมควรและได้กลายเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมของเรา ผลงานของ Bulgakov ได้รับความนิยมอย่างมากในทุกวันนี้ แต่ผลงานเหล่านี้ได้ยืนหยัดผ่านการทดสอบของกาลเวลา และบัดนี้ก็มีคุณค่าต่อชีวิตในปัจจุบัน เมื่อพูดถึงงานของนักเขียนคงไม่มีใครพลาดที่จะพูดถึงชีวประวัติของเขา
ศศ.ม. Bulgakov เกิดในปีหนึ่งพันแปดร้อยเก้าสิบเอ็ดใน Kyiv ในครอบครัวของนักบวชผู้รอบรู้ พ่อและแม่ของผู้เขียนให้เกียรติพระบัญญัติของคริสเตียนซึ่งพวกเขาสอนลูกชายด้วย มิคาอิล Afanasyevich ถ่ายทอดทุกสิ่งที่เขาเรียนรู้ในวัยเด็กจากพ่อแม่ของเขาในงานของเขา ตัวอย่างคือนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita ซึ่งผู้แต่งเคยทำงานมาก่อน วันสุดท้ายชีวิตของตัวเอง. Bulgakov สร้างหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาโดยมั่นใจว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะตีพิมพ์ตลอดชีวิต ปัจจุบัน นวนิยายเรื่องนี้ซึ่งตีพิมพ์มากกว่าหนึ่งในสี่ของศตวรรษหลังจากเขียนขึ้น เป็นที่รู้จักไปทั่วโลกของการอ่าน เขานำบันทึกมรณกรรมมาให้กับผู้เขียน ชื่อเสียงระดับโลก. ความคิดสร้างสรรค์ที่โดดเด่นถือว่างาน "The Master and Margarita" ของ Bulgakov เป็นหนึ่งในปรากฏการณ์สุดยอด วัฒนธรรมทางศิลปะศตวรรษที่ยี่สิบ. นวนิยายเรื่องนี้มีหลายแง่มุม สะท้อนถึงความโรแมนติกและความสมจริง ภาพวาด และการมีญาณทิพย์
โครงเรื่องหลักของงานคือ "ความรักที่แท้จริง สัตย์ซื่อ และนิรันดร์" ของอาจารย์และมาร์การิต้า ความเป็นปฏิปักษ์ ความไม่ไว้วางใจของผู้ไม่เห็นด้วย ความอิจฉาริษยาในโลกที่ล้อมรอบท่านอาจารย์และมาร์การิต้า
ผู้เชี่ยวชาญ, ตัวละครหลักนวนิยายของ Bulgakov สร้างนวนิยายเกี่ยวกับพระคริสต์และปีลาต ฮีโร่คนนี้ ศิลปินที่ไม่รู้จักและที่ไหนสักแห่งซึ่งเป็นคู่สนทนากับผู้ยิ่งใหญ่แห่งโลกนี้ซึ่งขับเคลื่อนด้วยความกระหายในความรู้ เขาพยายามเจาะลึกเข้าไปในศตวรรษเพื่อทำความเข้าใจนิรันดร์ อาจารย์เป็น ภาพลักษณ์โดยรวมบุคคลที่มุ่งมั่นที่จะเข้าใจกฎแห่งศีลธรรมอันเป็นนิรันดร์
วันหนึ่ง ขณะเดิน ท่านอาจารย์ได้พบกับมาร์การิต้าผู้เป็นที่รักในอนาคตของเขาที่หัวมุมถนนตเวียร์สกายาและเลน นางเอกซึ่งมีชื่อรวมอยู่ในชื่อเรื่องของนวนิยายเรื่องนี้มีตำแหน่งพิเศษในโครงสร้างของงาน บุลกาคอฟอธิบายเธอเองดังนี้:“ เธอสวยและฉลาด ต้องเพิ่มอีกอย่างหนึ่ง - เราสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่าหลายคนยอมแลกชีวิตเพื่อชีวิตของ Margarita Nikolaevna”
ภายใต้สถานการณ์สุ่ม อาจารย์และมาร์การิต้าพบกันและตกหลุมรักกันอย่างลึกซึ้งจนแยกกันไม่ออก “อีวานได้เรียนรู้ว่าส่วนหนึ่งของเขาและภรรยาลับของเขาในช่วงวันแรก ๆ ของความสัมพันธ์ ได้ข้อสรุปว่าโชคชะตาได้ผลักพวกเขาให้มาพบกันที่มุมถนนตเวอร์สกายาและเลน และพวกเขาผูกพันกันตลอดไป”
มาร์การิต้าในนวนิยายเรื่องนี้เป็นผู้ถือครองความรักอันยิ่งใหญ่ บทกวี ครอบคลุมและเป็นแรงบันดาลใจ ซึ่งผู้เขียนเรียกว่า "นิรันดร์" เธอกลายเป็น ด้วยวิธีที่ยอดเยี่ยมผู้หญิงที่รัก และยิ่งช่องทางที่ความรักเกิดขึ้นต่อหน้าเรา "น่าเบื่อ คดเคี้ยว" ที่ไม่น่าดึงดูดเท่าไหร่ ความรู้สึกนี้ก็ยิ่งกลายเป็น "สายฟ้า" ที่ดูแปลกตามากขึ้นเท่านั้น มาร์การิต้าด้วยความรักที่ไม่เห็นแก่ตัวเอาชนะความวุ่นวายในชีวิตได้ เธอสร้างโชคชะตาของตัวเอง ต่อสู้เพื่ออาจารย์ เอาชนะจุดอ่อนของเธอเอง ขณะเข้าร่วมงานเต้นรำพระจันทร์เต็มดวง มาร์การิต้าช่วยอาจารย์ไว้ ภายใต้เสียงพายุฝนฟ้าคะนองที่ชำระล้าง ความรักของพวกเขาจะผ่านไปชั่วนิรันดร์
ด้วยการสร้างนวนิยายเรื่อง The Master and Margarita บุลกาคอฟต้องการชี้ให้เราเห็นผู้สืบทอดของเขาไม่เพียง แต่การต่อต้านความดีและความชั่วเท่านั้น แต่ยังอาจที่สำคัญที่สุดคือความรัก "นิรันดร์" ที่มีอยู่ทั้งสองในโลก ภาพลวงตาและในความเป็นจริง
คำพูดของ Bulgakov ในส่วนที่สองของนวนิยายเรื่องนี้ทำให้ชัดเจนว่า: "ตามฉันมาผู้อ่าน! ใครบอกคุณว่าไม่มีความรักที่แท้จริง ซื่อสัตย์ และนิรันดร์ในโลกนี้ ขอให้ลิ้นอันชั่วช้าของคนโกหกจงถูกขจัดออกไป!
ผู้อ่านของฉันติดตามฉันและมีเพียงฉันเท่านั้นและฉันจะแสดงให้คุณเห็นถึงความรักเช่นนี้!”
และ M.A. Bulgakov แสดงให้เห็นและพิสูจน์ว่าความรักดังกล่าวมีอยู่จริง
"ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า" - งานที่ซับซ้อนไม่ใช่ทุกสิ่งในนั้นสมเหตุสมผล ผู้อ่านถูกกำหนดให้เข้าใจนวนิยายเรื่องนี้ในแบบของตนเองเพื่อค้นหาคุณค่าของนวนิยายเรื่องนี้ Bulgakov เขียนว่า "The Master and Margarita" เป็นหนังสือที่เชื่อถือได้ทั้งทางประวัติศาสตร์และจิตใจเกี่ยวกับเวลาและผู้คนของเขา ดังนั้นนวนิยายเรื่องนี้จึงกลายเป็นเอกสารของมนุษย์ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะในยุคนั้น แต่งานนี้มุ่งสู่อนาคตเป็นหนังสือตลอดกาล
นวนิยายเรื่อง "The Master and Margarita" จะยังคงอยู่ในประวัติศาสตร์วรรณกรรมรัสเซียและโลกไม่เพียง แต่เป็นหลักฐานของความแข็งแกร่งของมนุษย์และความเป็นพลเมืองของนักเขียน Bulgakov ไม่เพียง แต่เป็นเพลงสรรเสริญของคนที่มีความคิดสร้างสรรค์เท่านั้น - อาจารย์ไม่เพียง แต่เป็น เรื่องราวของความรักอันแปลกประหลาดของ Margarita แต่ยังเป็นอนุสาวรีย์อันยิ่งใหญ่ของกรุงมอสโกซึ่งปัจจุบันเรารับรู้อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ในแง่ของผลงานอันยิ่งใหญ่นี้ นวนิยายเรื่องนี้โดยมิคาอิล Afanasyevich Bulgakov - ผลงานชิ้นเอกที่ไม่เหมือนใครวรรณคดีรัสเซีย
ใครบอกว่าไม่มีรักแท้ ซื่อสัตย์ และนิรันดร์ในโลกนี้? ขอให้ลิ้นอันชั่วช้าของคนโกหกจงถูกขจัดออกไป!
M. Bulgakov "ท่านอาจารย์และมาร์การิต้า"
รู้ไหมฉันยังเชื่อในความรักเช่นนั้น แบบในนิยายที่ทำให้ใจคุณแตกสลาย ฉันรู้. เธอคือ. เพราะถ้าไม่มีเธอ พวกเขาจะไม่เขียนเกี่ยวกับเธอ พวกเขาจะไม่พูดถึงเธอ ฉันแน่ใจว่าในยุคแห่งสิ่งประดิษฐ์ของเรา หากไม่มีมัน คงมีคนประดิษฐ์มันขึ้นมา เพียงแต่ไม่ใช่ทุกคนจะทำได้ ดังนั้น. มีความรัก รอ. ให้ออกไป. อย่าขอสิ่งใดตอบแทน เมาจูบ. กรีดร้องให้สุดหัวใจและอย่ากลัวที่จะปลุกเพื่อนบ้าน
คุณรู้ไหม สำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันทำได้ รักมาก. และคุณก็เช่นกัน เพราะไม่เช่นนั้น คุณจะไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของคุณ คุณเพียงแค่ต้องรอ และยิ่งรอนานก็ยิ่งได้รับรางวัลมากขึ้น อดทนหน่อยนะเพื่อน แม้ว่าบางครั้งดูเหมือนว่าฉันไม่ต้องการเพียงเล็กน้อยก็ตาม
ปล่อยให้เหล่าที่รักถูกเรือพาไป และไม่มีใครเชื่อเรื่องเจ้าชายพเนจรอีกต่อไป แต่ฉันก็ไม่หมดศรัทธา สการ์เล็ต เซลส์,เต็มไปด้วยลม,ลมของเรา...
น้องอัสโซลนั่งอยู่บนฝั่ง...
แต่ผู้ที่ไม่เห็นก็ไม่เชื่อเรื่องปาฏิหาริย์!
ปาฏิหาริย์ที่สำคัญที่สุดยังไม่เกิดขึ้น จริงอยู่ฉันไม่รู้ว่าเมื่อใดหรืออย่างไร แต่ฉันเชื่อ ฉันเชื่อด้วยสุดจิตวิญญาณของฉัน คนเดียวกับที่ตอนเด็กๆ อ่านบทกวีด้วยความโลภ แล้วเรียนรู้ด้วยใจ ผู้ที่ดูหนังเกี่ยวกับความรักอย่างจุใจ และหากจำเป็น ก็เพิ่มเข้าไปด้วย ตอนจบที่ดีคนเดียวกับที่เชื่อตลอดไปและสาบานอย่างสิ้นหวังว่าไม่เคย
คุณรู้ไหม ฉันยังคงให้อาหารนก พวกมันมองดูท้องฟ้าและทักทายคุณ จับมัน. จับฉัน. จับฉันจากหลังคา จับมือฉันไว้ จับฉันเหมือนคุณเท่านั้นที่ทำได้ กอดฉันไว้ กอดฉันไว้แน่น. กอดฉันไว้ฉันจะไม่จากไป โอบกอดฉันไว้ให้ใจฉันแหลกสลายด้วยความรัก ฉันรู้ว่ามีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำได้
และฉันก็เขียนเทพนิยายอีกเรื่องให้คุณ สักวันฉันจะอ่านมันให้คุณฟัง ฉันคิดว่ามันจะเป็นตอนเย็นวันหนึ่งของเราข้างเตาผิง เราจะนั่งบนพื้น ล้อมรอบด้วยเทพนิยายที่ฉันเขียน... มันจะเป็นเรื่องจริง ฉันเชื่อ. แล้วก็รับประทานอาหารเช้า ครั้งนี้ไปประเทศไหน? คุณจะโทรหาฉันที่ไหน? - ฉันจะไปกับคุณจนถึงจุดสิ้นสุดของโลก หลายพันประเทศ อาหารเช้านับพัน แล้วก็ไปรษณียบัตรกลับบ้าน ฉันควรจะตะโกนบอกแม่จนกว่าฉันจะแหบแห้งที่ทุกอย่างเรียบร้อยดี ตอนนี้เธอกลัวว่าเธอจะบ้าไปแล้วและหันหัวใจของเธอออกไปข้างนอก แต่คุณเป็น. คุณจะ. ท้ายที่สุดแล้วชีวิตไม่ว่าใครจะพูดอะไรก็สัญญาไว้ และตอนนี้ฉันก็พร้อมที่จะเชื่อใครก็ตามที่บอกฉันเกี่ยวกับความสุข ฉันพร้อมที่จะเชื่อในมือที่คล้ายกับของคุณ และรอ…
ช่วงฤดูหนาวฉันซื้อสีทา ฉันอยากจะวาดคุณ แม้ว่าฉันจะไม่เคยเห็นมันก็ตาม ฉันอยากจะวาดความรัก แต่ฉันเก็บมันไว้ในลิ้นชักจนกว่าจะถึงเวลาที่ดีขึ้น แปรงเองก็ขอให้หยิบขึ้นมา ฉันเชื่อว่าเวลาเหล่านี้จะมาถึงในไม่ช้า ฉันไม่เคยวาด แต่ให้ความรักของเราเป็นสิ่งสร้างครั้งแรกของฉัน แล้วการทัศนศึกษา ในพิพิธภัณฑ์ทุกแห่งของโลก ที่คุณยังไม่เคยไป ซึ่งคุณไม่เคยเห็นกับฉันหรือไม่มีฉัน และนกในท้องฟ้า และฤดูร้อนของเรากับคุณ บนริมฝีปาก...ในผ้าปูที่นอน และในสายลม... วลีเกี่ยวกับความรัก กระจัดกระจาย. และฉันก็รวบรวมและพับมันอย่างระมัดระวัง ตอนนี้ฉันเก็บมันไว้ ฉันเก็บไว้เพื่อคุณและเพื่อคุณ
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันกับเพื่อนคำนวณว่าคุณสามารถอ่านหนังสือโดยเฉลี่ยได้ประมาณ 700 เล่มในชีวิต แน่นอนว่าทางเลือกของพวกเขาจะต้องเข้าหาด้วย ความรับผิดชอบอย่างเต็มที่และมีความรู้ในเรื่องนั้นด้วย และคุณรู้ไหมว่าฉันตัดสินใจทำอะไร? ตอนนี้ฉันกำลังจัดทำรายชื่อหนังสือที่เราจะอ่านให้กันฟังก่อนนอนหรือตอนนอน ฉันยังเขียนมันลงไป สมุดบันทึกแยกต่างหากความฝันของเราที่จะส่งถึงคุณมากที่สุดทุกคืน การนอนหลับที่ดีที่สุดซึ่งโลกของเราหวงแหนอยู่ในเปล เกี่ยวกับความรักอย่างแน่นอน จริงแท้และเป็นนิรันดร์
ฉันซื้อลิปสติกสีแดงด้วย มันอาจจะโง่ แต่คุณจะเข้าใจ ฉันตัดสินใจจูบมืออันแข็งแกร่งที่คุณรักด้วยริมฝีปากสีแดงของฉัน แล้วกระซิบกับคุณเกี่ยวกับชีวิตและความรัก คุณก็เชื่อเรื่องนี้เหมือนกัน ฉันยังฝึกบนคีย์บอร์ดเพื่อเขียนให้เร็วที่สุด
ฉันรักคุณ
ฉันรักคุณ
ฉันรักคุณ
มันเริ่มได้ผลแล้ว
ฉันให้ดวงอาทิตย์เป็นผู้ดูแล เพราะบัดนี้ดวงอาทิตย์จะส่องแสงมาที่เราตลอดไป พระอาทิตย์ขึ้นและตกนับพันครั้งเพื่อคุณและกับคุณ ฉันจะเป็นคนเดียวสำหรับคุณ ภรรยา. ในระหว่างนี้ ฉันกำลังเรียนทำอาหาร อย่าปะปนสมุดบันทึก หนึ่งในนั้นฉันเริ่มเขียนสูตรอาหารที่ดีที่สุดในโลก แล้วฉันก็เรียบเรียงเอง จากลูกแพร์และลูกพลัม คอทเทจชีสและโกโก้ ลูกเกดและนม จากความรักและความสุข คุณจะชอบมัน ไม่ต้องสงสัยเลย และฉันสามารถคิดถึงคุณได้อีกกี่เรื่อง แต่ฉันไม่ต้องการเวลาบ้าๆ นี้เพื่อสิ่งนี้ เพราะฉันอยากอยู่กับคุณ ฉันรู้ว่าทุกอย่างหลังจากนั้นจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป
ฉันอ่านบรรทัดอีกครั้ง ฉันกำลังใส่ลูกน้ำ ฉันแก้เศร้าด้วยโกโก้ และฉันกำลังรอคุณอยู่ ฉันกำลังรอคุณอยู่ข้างเตาผิง คุณรู้ใช่ไหม?
ปล. ฉันรักคุณ
แอนเน็ตต์ นาเดซดินา