La conoscenza di come l'epopea differisce dalla fiaba consentirà al bambino di percepire correttamente le informazioni. Sarà in grado di riconoscere il genere da alcune caratteristiche e trarre la conclusione appropriata da ciò che sente.
La differenza tra racconti popolari ed epici
I bambini conoscono queste aree del folclore russo in prima infanzia. E per relazionarsi adeguatamente alla trama, devono distinguere un genere da un altro.
Anche Bambino piccolo comprendere facilmente la differenza tra un'epopea e una fiaba
Le differenze tra queste opere sono le seguenti:
- L'epopea è basata su eventi storici accaduti in mondo reale. In lei in questione su una persona reale di un tempo particolare e sulle sue imprese. Questo genere celebra il coraggio e le azioni coraggiose del protagonista. L'attenzione è solitamente concentrata su un eroe o un guerriero, glorificato da virtù e meriti speciali. Nell'epopea, il narratore crea e trasmette l'idea di forza eroica e valore.
- Eroi delle fiabe - personaggi di fantasia. Non sono collegati alla realtà. Questo genere di folklore è divertente e carattere istruttivo, che non è nei poemi epici. La trama della fiaba si basa sulla lotta tra il bene e il male, dove avviene la magia e alla fine c'è sempre una conclusione.
- Lo stile narrativo dell'epica è una canzone solenne con un ritmo speciale. Per trasmettere l'atmosfera, la sua lettura è accompagnata da accompagnamenti popolari. Fondamentalmente i musicisti usano l'arpa per questo. L'accompagnamento strumentale ti consente di salvare il passo poetico e trasmetterlo espressività artistica lavori. La storia è raccontata nel solito modo colloquiale.
- I poemi epici vengono rappresentati davanti al grande pubblico, ad esempio, nelle piazze delle città. E una fiaba è una storia per una cerchia ristretta, un ambiente domestico.
Queste sono le caratteristiche principali dei due generi che un bambino deve conoscere. Racconta al bambino una storia per intrattenerlo. Oppure leggi l'epopea per presentarti personalità interessante tempo passato.
Tra i generi popolari del folklore ci sono le fiabe e i poemi epici. Sebbene siano molto simili, questi generi hanno ciascuno le proprie caratteristiche e sono stati scritti per scopi diversi. Considera le somiglianze e le differenze tra fiabe ed epiche.
Una breve introduzione al genere delle fiabe
Le fiabe sono tra i generi popolari del folklore russo. Prima sono apparse le fiabe sugli animali, poi quelle magiche e sociali. Che cosa caratteristiche specifiche genere?
- Gli eventi in esso descritti erano percepiti come finzione.
- Lo scopo della scrittura è istruttivo, meno spesso divertente.
- La forma della presentazione è la prosa.
Molto spesso, le fiabe venivano trasmesse "di bocca in bocca", motivo per cui non hanno autori specifici. Ogni narratore poteva dimenticare qualcosa o, al contrario, aggiungere, quindi i testi avevano molte opzioni.
Descrizione dell'epica come genere
Un altro genere popolare interessante è l'epica, una canzone epica, i personaggi principali erano eroi, principi e altri difensori gente comune. I loro avversari erano spesso dotati di un potere potente. Quindi, il Serpente Gorynych, un mostro a tre teste, che vomita fuoco dalle sue bocche insaziabili, catturò interi villaggi russi.
Evidenziamo brevemente le caratteristiche principali del genere:
- Una forma poetica di narrazione, molto spesso i testi erano scritti in versi tonici con un numero pari di accenti (2-4).
- La presenza di una struttura chiara: il canto - l'inizio - l'esposizione - la fine.
- Gli eroi spesso lo fanno prototipi reali o percepito dalla coscienza popolare come l'incarnazione del male.
In generale, questo genere era amato dal popolo russo, perché nei testi il bene ha sempre la meglio sul male.
Caratteristiche comuni
Considera le somiglianze e le differenze tra fiabe ed epiche. Prima di tutto, evidenziamo caratteristiche comuni per entrambi i generi:
- Assenza di paternità.
- Inizialmente la presentazione era solo orale.
- Utilizzo di formulazioni e modelli tradizionali.
- Riflettevano le caratteristiche della vita e della vita delle persone della loro epoca.
Queste sono le principali somiglianze tra una fiaba e un'epopea. Le differenze verranno descritte di seguito. Si noti inoltre che entrambi i generi utilizzavano immagini personaggi di fantasia, che molto spesso incarnava il male (Il serpente Gorynych nei poemi epici, Baba Yaga e Koschey - nelle fiabe).
Differenze
Considerando quali somiglianze e differenze distinguono le fiabe e i poemi epici, notiamo che sono stati creati per scopi diversi:
- Una fiaba serve per insegnare e divertire gli ascoltatori.
- Bylina: cantare le gesta degli eroi.
Inoltre, parlando delle somiglianze e delle differenze tra fiabe epiche e fiabe, va notato che hanno agito vari personaggi. A prima vista, entrambi sono oggetti di finzione. Tuttavia, nelle fiabe, gli eroi erano inizialmente percepiti come inventati. Nei poemi epici, spesso avevano un vero sfondo storico e incarnava le qualità ideali dei difensori delle persone.
La prossima somiglianza e differenza tra una fiaba e un'epopea è nella trama del testo. Nella bylina venivano cantate gesta, alcuni eventi storici importanti per tutto il popolo, che non erano nei testi delle fiabe. Questi ultimi erano spesso dedicati a un personaggio specifico e al suo destino.
Esempio di confronto
Per comprendere meglio le somiglianze e le differenze tra fiabe ed poemi epici, confrontiamo due testi: "Ilya Muromets e l'usignolo il ladro" e "Marya Morevna". Entrambe le opere sono molto interessanti e hanno una trama affascinante, la cui conoscenza sarà utile sia ai bambini che agli adulti.
Il primo segno che distingue i testi attira l'attenzione: il racconto è presentato in prosa, l'epica - in un verso speciale.
Successivamente, considera altre somiglianze e differenze tra fiabe ed poemi epici. All'inizio dei testi c'è l'indicazione del luogo dell'azione. "In un certo regno, in un certo stato": così inizia Marya Morevna, la formula del genere è tradizionale e priva di specificità. E "Ilya Muromets e l'usignolo il ladro" parla direttamente di dove si svolgono gli eventi: la città di Chernihiv.
Le seguenti somiglianze e differenze tra fiabe ed epiche sono i personaggi principali. Sembra che entrambi - sia Ivan Tsarevich che l'eroe Ilya - siano audaci, decisivi e coraggiosi, ma l'obiettivo principale di Ilya è un'impresa disinteressata per il bene della salvezza gente del posto, e Ivan, con tutto il suo qualità positive funziona ancora propri interessi- voler riconquistare la moglie perduta.
Funzionalità di presentazione
Considerando le somiglianze e le differenze tra l'epica e le fiabe come generi del folklore russo, va notato che entrambi utilizzavano turni stabili, passando da un testo all'altro:
- "Presto la favola viene raccontata, ma l'azione non viene compiuta presto."
- "Nero-nero", "lascia che la bestia grigia non ruggisca".
Il loro utilizzo non solo ha creato una poetica speciale, ma ha anche aiutato a memorizzare opere piuttosto voluminose.
Anche spesso usato epiteti permanenti: « bravo ragazzo”, “Bogatyrskaya Silushka”, “percorso rettilineo”.
Le somiglianze e le differenze tra fiabe ed poemi epici indicano che si tratta di generi folcloristici diversi, ma con molte caratteristiche comuni.
Bylina e la fiaba sono generi folcloristici, in contrasto con il racconto, che è un genere letterario vero e proprio. Ciò significa che né l'epica né la fiaba hanno un autore in quanto tale. L'autore in questo caso è la coscienza; questa è un'immagine generalizzata dell'autore. La storia è sempre accompagnata dall'autore. Ad esempio, "Il vescovo" di Cechov o la storia di Edgar Poe "La maschera della morte rossa".
La storia e il racconto sono epici. L'epopea, nonostante la trama epica, non perde ancora il contatto con i testi, poiché è presentata in forma poetica.
Il tempo rappresentato nell'epopea è sempre il passato. La storia consente il posizionamento della trama in qualsiasi momento. Lo spazio di una fiaba è senza tempo, universale.
L'eroe dell'eroe epico. Ma questa è un'immagine collettiva, cattura l'immagine di tutto il popolo. Anche gli eroi della fiaba sono immagini collettive. Ciò può essere evidenziato dall'assenza di qualsiasi indicazione precisa del tempo e del luogo (cronotopo) dell'azione descritta. Inoltre, i nomi degli eroi "vagano" dalla fiaba, i nomi degli eroi delle fiabe sugli animali sono accompagnati da epiteti costanti. Cioè, gli eroi della fiaba vengono semplicemente trasferiti dalla coscienza delle persone da uno spazio della trama all'altro. L'eroe della storia è unico (principalmente), l'episodio della sua vita specifica diventa la formazione della trama.
L'epopea riflette alcuni eventi storici e persino gli eroi (principalmente la figura del principe), ma con una quota predominante di finzione, perché, nonostante il contesto apparentemente storico, questa componente storia reale le persone vengono ripensate. Qui l'epica si interseca parzialmente con la storia, che può anche riflettersi fatti reali(sia moderno che lontano nel tempo) familiare all'autore. Altrimenti, la storia, essendo un genere letterario come tipo speciale l'arte è una finzione, una realtà diversa, che si interseca, ovviamente, con la realtà, ma piuttosto debolmente (altrimenti l'essenza dell'arte come tipo di attività scompare). In questo è affiancato da una fiaba, in cui è irreale forma pura e che si oppone alla bylina, che ammette in sé la “realtà”.
La fiaba è storia magica che insegna al lettore solo il positivo. Le fiabe sono spesso scritte in prosa. Gli eroi delle fiabe lo sono spesso eroi insoliti, sulla via del quale magico forze del male. Nelle fiabe il bene trionfa sempre sul male.
La bylina è canzone folk sulle avventure degli eroi. La rima è spesso presente nei poemi epici. segno distintivo epico è vivida descrizione sapore nazionale e eventi storici dal passato. La base della trama dell'epica - gesta eroiche e le imprese degli eroi.
Qual è la differenza tra un'epopea e una fiaba
Bylina è un'epica vecchia canzone russa del popolo, che racconta eventi reali nella storia relativa ai secoli XI-XVI. obiettivo principale l'epica è raccontare al lettore gli eroi e gli eroi dell'antica Rus'.
Esempi di poemi epici
Una parola sul reggimento di Igor.
Dobrynya e il serpente.
Kalin Tsar e Ilya Muromets.
Bogatiri russi.
Una fiaba è una storia immaginaria con un personaggio fantastico, eroico o quotidiano. La trama della fiaba, di regola, non è mai accaduta nella realtà. Lo scopo principale della storia è insegnare nuove generazioni e instillare standard morali ed etici attraverso storia di fantasia.
Esempi di fiabe
A proposito del toro bianco.
La principessa rana.
La storia del prete e dell'operaio Balda.
La differenza tra una fiaba e un'epopea
Lo stile narrativo nell'epica è poetico, solitamente letto con l'accompagnamento degli archi in un recitativo solenne. Le parole e le parti del versetto vanno in stretta sequenza.
Seduto su una pietra bianca combustibile
E interpreta guselki yarovchaty.
Come allora nel lago si agitava l'acqua,
Apparve, uscì il re del mare"
Il racconto è scritto e narrato solitamente in modo colloquiale e ha uno stile di presentazione libero.
"Piccola, piccola è la mia capanna", dice il coniglietto. - Non si ha nessun posto dove saltare. Come ti lascerò volpe? Non ho lasciato entrare il coniglietto volpe in casa. La volpe apparve un'altra volta e cominciò a camminare. Ha reso facile andare dalla lepre ogni giorno. ”
Nell'epica vengono spesso utilizzate tecniche come triple ripetizioni, iperbole, sinonimi ed epiteti frequenti.
Per quelli per le tue grandi gesta, per il tuo gioco, per qualcosa di tenero, tenero.
Le fiabe di solito usano tropi tradizionali. Inizi del modello. (C'era una volta. In un certo regno. Baba Yaga gamba ossea. Tirare tirare.)
Bylina è spesso scritta nel genere delle canzoni epiche popolari.
La fiaba è solitamente un genere epico narrativo.
Nell'epopea, di regola, il personaggio e l'evento venivano effettivamente cancellati dagli eroi precedentemente viventi. (Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich).
Una fiaba descrive sempre una storia, un evento o un personaggio immaginario. Spesso la fiaba ha un carattere assolutamente fantastico. (La principessa rana, La nave volante, Il cavallino gobbo.
Dizionario dei termini del folclore russo
Il compilatore del corso Nikita Petrov su cos'è un'epopea, è esistito davvero Ilya Muromets e come Stalin è diventato l'eroe dell'epopea / Corso n. 14 "Epica russa"
In che modo una fiaba differisce da un'epopea, chi è un narratore e cos'è un invariante? Glossario dei termini senza i quali il folklore russo non può essere compreso. Maggiori informazioni nel corso numero 14: continua...
___
Nikita Petrov - folclorista, antropologo, candidato in scienze filologiche, professore associato del Centro di tipologia e semiotica del folklore, Università statale russa di studi umanistici, Senior Ricercatore Scuola di Studi Umanitari Contemporanei RANEPA. Si interessò allo studio comparativo dell'epica all'università dopo le lezioni del ricercatore di epica Yu. A. Novikov, continuò i suoi studi in studi epici presso l'Istituto di studi umanitari superiori dell'Università statale umanitaria russa (ora E. M. Meletinsky IVGI ), poi presso il Centro di tipologia e semiotica del folklore ha difeso la sua tesi sotto la guida di S. Y. Neklyudova. La sfera degli interessi scientifici oggi è il folklore e la mitologia, l'antropologia della città, gli studi epici, gli indicatori di trama e movente, la narratologia, l'antropologia della memoria.
Autore della monografia "Bogatyrs in the Russian North" (M., 2008), uno dei compilatori delle raccolte di testi in prosa popolare "Kargopolye: una guida al folklore (tradizioni, leggende, storie, canzoni e proverbi" (M., 2009), "Esperti, stregoni e stregoni: stregoneria e magia domestica nel nord della Russia” (M., 2013), autore di articoli nell'enciclopedia “Miti dei popoli del mondo” (OLMA; San Pietroburgo, M., 2014).
Racconti eroici - arcaico epica eroica, che precede l'epica. La trama si basa sulle collisioni della "biografia eroica" ( nascita miracolosa, infanzia eroica, matchmaking eroico, perdita e riconquista di una sposa/moglie, e così via). Vladimir Yakovlevich Propp ha definito una fiaba del genere "un'epopea pre-statale".
epiche- “cantare con una voce”, solitamente opere poetiche (a volte potrebbero essere raccontate in prosa). Nei poemi epici, gli eventi si svolgono attorno a un eroe, o a un signore epico, o a una città (Kiev, Novgorod). I poemi epici si basano sull'opposizione di "amici e nemici" e su un passato mitico o quasi storico. In alcuni poemi epici, eroi straordinari forza fisica sconfiggere nemici etnici o storici ("Ilya Muromets e Kalin Tsar", "Alyosha e Tugarin"). Tali poemi epici sono chiamati eroici. Nelle fiabe, gli eroi non sconfiggono nessuno, ma, come gli eroi di una fiaba, scendono nel regno sotterraneo o sottomarino ("Mikhailo Potyk", "Sadko"). Un altro tipo di poema epico sono i testi di carattere ballata ("Alyosha e i fratelli Petrovich", "Churilo Plenkovich", "Stavr Godinovich"). In essi, gli eroi compiono azioni ordinarie (spesso sconvenienti), oppure le loro mogli si rivelano eroi, aiutando astutamente i loro mariti a uscire dai guai.
Il termine "epico" cominciò ad essere usato primi esploratori negli anni quaranta dell'Ottocento. Apparentemente, il termine è il risultato di una lettura errata di "The Tale of Igor's Campaign": "Inizia le tue canzoni secondo l'epica di questo tempo, e non secondo il piano di Boyan" ("epica" ecco cosa è realmente accaduto). Gli interpreti dell'epica chiamavano queste opere "vecchi" o "vecchi", nelle raccolte di manoscritti del XVII - inizio XIX secoli, testi come i poemi epici erano chiamati "storie" o "racconti" sugli eroi, "antichi poemi russi"; i critici le chiamavano anche "fiabe in versi", "poesie di tipo favoloso".
L'epica esisteva nell'ambiente orale fino alla seconda metà del XX secolo. La maggior parte epici (circa 3000 testi) furono registrati nei secoli XIX-XX nel nord della Russia (regione di Arkhangelsk, Carelia), in Siberia, negli Urali e nel Volga.
Canzone dell'epica - l'inizio del testo, non direttamente correlato alla trama, ma rivelante la logica interna della narrazione.
L'inizio dell'epopea - un brano di testo che introduce l'ascoltatore all'ambientazione dell'azione e alla cerchia dei personaggi.
Invariante epico - un testo che riunisce tutti elementi comuni per una storia epica. Questo non è un testo reale, ma un costrutto speculativo creato da folcloristi. Una specifica esecuzione (o registrazione) di un'epopea su questa trama è chiamata variante.
Notizia- pseudo-folclore, ma in realtà opere dell'autore, imitazione di poemi epici. Gli autori delle novità non sono narratori tradizionalisti che cantano epopee canoniche, ma narratori-improvvisatori. Le novinas furono create negli anni '30 -'60 da narratori autonomi, dopo aver letto notizie sul "presente eroico" dell'era sovietica, o come risultato di lavoro congiunto narratori e folcloristi che venivano nei villaggi e portavano la biografia di Chapaev, ritagli di giornale sui congressi del PCUS e così via. Lenin, Stalin, Voroshilov, Papanin, Chkalov e altri personaggi sovietici apparvero nelle novità al posto degli eroi. A differenza dei poemi epici, le novine sono improduttive: non sono state ripetute da altri narratori. Con ogni probabilità, il termine "novina" è stato coniato dalla narratrice del Mar Bianco Marfa Kryukova, che sapeva cantare sotto forma di un libro di testo epico e di storia. In totale, sono noti più di 600 testi di novità.
Personaggi epici. Ruoli nella storia: eroe epico e il suo ambiente, il nemico (antagonista); signore epico; messaggero e aiuto/salvatore; servitore/scudiero; un messaggero che trasmette un messaggio/previsione/avvertimento; sposa. I personaggi principali dell'epopea classica sono eroi, che di solito non usano la magia e la stregoneria, ma vincono con forza straordinaria e coraggio disperato, hanno un carattere iperattivo, ostinato, "violento", a volte addirittura sopravvalutando la propria forza. Ma ci sono anche “eroi” che in alcuni casi non rientrano in queste caratteristiche: Volkh Vseslavievich, Churilo Plenkovich, Sadko e altri. Ciò è dovuto al fatto che l’epopea non crea schemi di personaggi “puri” e qualsiasi personaggio può essere assegnato, anche ruolo episodico. Quindi, c'è un eroe che appare per un'azione: contare la forza sbagliata:
La vecchia vecchia e Ilya Muromets hanno detto qui:
«Sei già un goy, Stepanovich, figlio di Peresmeta!
Vai con il tuo sì con tuo nipote,
Già vai in campo aperto, sul declivio collinare,
E prendi un tubo spia,
E come contare, raccontare questa grande potenza,
Grande potere infedele."
Narratori- interpreti professionisti e non professionisti dell'epica russa, coloro che eseguono il testo in modo particolare - dicono utilizzando 24 brani di natura recitativa. Da allora il termine è stato utilizzato nel folklore metà del diciannovesimo secoli dopo la sua menzione nelle opere dei primi collezionisti dell'epopea russa Rybnikov e Hilferding. Gli stessi narratori si definivano "veterani", "narratori". I veterani erano per lo più contadini, spesso Vecchi Credenti, sia uomini che donne. Gli uomini preferivano cantare epopee eroiche("Ilya e Idolishche", "Alyosha e Tugarin", "Ilya Muromets e Kalin Tsar" e altri), e le donne sono "donne anziane" ("Churilo e Katerina", "Dobrynya e Alyosha"). I folcloristi hanno notato che alcuni narratori si sforzano di riprodurre più accuratamente ciò che hanno imparato: questi sono "trasmettitori". Altri - "interpreti" - creano le proprie edizioni e versioni della trama. E gli "improvvisatori" ogni volta presentano l'epopea in un modo nuovo.
Una fiaba (e la sua differenza da un'epopea). Eroe fiaba agisce nell'interesse personale o nell'interesse della sua famiglia; avendo sconfitto un avversario, riceve sempre una sorta di ricompensa: sposa una principessa, ricchezza. L'eroe della canzone epica difende gli interessi nazionali e statali. Se l'eroe salva un fratello o una sorella, ciò accade per caso, i parenti si riconoscono dopo aver sconfitto il nemico ("Kozarin", "Fratelli Dorodovichi"), mentre eroe delle fiabe si è posta questo obiettivo fin dall'inizio. L'eroe di una fiaba vince con l'aiuto di potere magico, in contrasto con l'epopea, dove l'impresa viene compiuta grazie allo sforzo eroico delle forze. Allo stesso tempo, alcune storie epiche ("La guarigione di Ilya Muromets", "Sadko at the Sea Tsar", "Potyk", "Dobrynya e Alyosha") sono costruite su collisioni simili alle fiabe.
La trama dell'epopea. Di solito ruota attorno alla biografia dell'eroe ed è suddiviso nei seguenti episodi: I. Infanzia eroica. II. Guadagnare forza/ricchezza/reclutare squadre. III. Collisioni militari. IV. Conflitti. V. Rivalità. VI. Conflitti matrimoniali. VII. Avventure. VIII. Morte di un eroe. La trama dell'epopea è caratterizzata da due principali scontri epici: militare (l'eroe si oppone al nemico) e il matrimonio (l'eroe si oppone alla sposa).
Opinioni dei ricercatori su quanti basic storie epiche, divergono: alcuni danno una cifra di 100-130 trame (come credeva, in particolare, Propp), altri, compresi i compilatori del Codice dei poemi epici in 25 volumi, credono che ce ne siano una sessantina.
Oralità nell'epica- un sistema di regole che il narratore usa per cantare un'epopea. Il concetto di oralità si è formato durante lo studio di Omero: secondo le conclusioni di alcuni studiosi, l'Iliade e l'Odissea sono di origine folcloristica, e i loro testi si sono formati come risultato di ripetute rappresentazioni da parte dei narratori. Il narratore, concentrandosi sulla trama, sugli schemi di stile e sul vocabolario poetico a lui noti, ha messo insieme una canzone epica sostituendo le formule in una certa posizione metrica e combinando i temi. Formule e temi formavano la cosiddetta conoscenza epica e memoria epica, la cui essenza non era solo la capacità di memorizzare migliaia di versi.
Epica ciclistica - trame raggruppate attorno alla figura del protagonista: i poemi epici di un ciclo possono riflettere diversi episodi della sua vita. C'è anche una ciclizzazione di eventi e personaggi attorno ad un certo centro epico (Kiev) e ad un sovrano epico (principe di Kiev).