Chi è un ripetitivo e il suo ruolo. Caratteristiche e immagine di Repetilov nella commedia Woe from Wit di Griboedov. La base storica della commedia "Woe from Wit"

La base storica della commedia "Woe from Wit"

COME. Griboedov ha ritratto nella commedia "Woe from Wit" la morale della nobiltà moscovita dell'inizio del XIX secolo. A quel tempo, nella società aristocratica c'era una divisione tra i nobili che aderivano a opinioni conservatrici e coloro che accettavano le idee del decabrismo e predicavano gli ideali di vera cittadinanza e patriottismo. Nella commedia, questa divisione è chiamata la lotta tra il "secolo attuale" e il "secolo scorso". Molte funzionalità realtà storica di quel tempo si riflettevano nella commedia "Woe from Wit". È risaputo che personaggio principale la commedia Alexander Andreevich Chatsky, come lo stesso autore, esprime le idee dei Decabristi, vale a dire il desiderio di giustizia, il rispetto per le persone, la libertà personalità umana. Tuttavia, c'erano persone nella società rappresentata da Griboedov per le quali queste idee erano un tributo alla moda e non un desiderio cosciente del cuore. A questo proposito, è necessario considerare la caratterizzazione di Repetilov nella commedia "Woe from Wit".

In che modo l'immagine di Repetilov aiuta a rivelare l'immagine di Chatsky?

È impossibile comprendere veramente il significato dell'immagine di Repetilov nella commedia "Woe from Wit" senza fare riferimento all'immagine di Chatsky.
Chatsky parla nella commedia contro il "secolo scorso" e le sue idee: contro la permissività dei servi-proprietari terrieri, che possono separare i figli dei contadini dai loro genitori a loro piacimento, scambiare i servi con levrieri; contro l'immoralità della nobiltà moscovita, abituata a giudicare le persone in base al rango e al denaro. Inoltre, Chatsky si oppone da solo a questo numeroso campo. È convinto che il denaro e la posizione nella società non possano essere la misura della personalità umana. Chatsky ritiene che l'onore e la dignità dovrebbero essere i valori principali in una società nobile. Esprime le sue opinioni senza paura, ma viene estromesso da questo ambiente, calunniato, chiamato pazzo. Il tempo dei Chatsky non è ancora arrivato. Ma era solo solo a casa di Famusov. Al di fuori di esso, Chatsky ha persone che la pensano allo stesso modo, e la vittoria del “secolo in corso” arriverà più tardi, ma certamente.

Per riflettere le caratteristiche in modo più completo e da tutti i lati periodo storico, presentato nella commedia, Griboedov introduce Repetilov nella commedia "Woe from Wit". Questo eroe appare sulla scena nell'ultimo atto, ma espande notevolmente l'idea già consolidata del lettore ambiente politico in Russia in quel momento. Repetilov è un sosia caricaturale di Chatsky, che riesce solo a ripetere le sue parole, ma non riesce a comprenderle. Il compito di Repetilov è aumentare di peso nella società aristocratica. Il compito di Chatsky è smascherare e correggere la società.
Il significato dell'immagine di Repetilov nella commedia "Woe from Wit"

Come è consuetudine nella tradizione del classicismo, gli eroi della commedia "Woe from Wit" Griboedov hanno dato cognomi parlanti. La ripetizione non fa eccezione. Il suo cognome deriva dalla parola francese repeto, che significa "ripeto". Repetilov è capace solo di ripetere le idee dei Decabristi senza approfondirle.

Apparendo al ballo di Famusov nel momento in cui gli ospiti se ne stanno già andando, Repetilov non sa che nella società si è già diffusa una voce sulla follia di Chatsky. All'inizio può anche sembrare che Repetilov diventerà l'unico alleato di Chatsky in casa Famusov, perché non crede a nessuno che Chatsky sia pazzo. Repetilov invita Chatsky all'incontro società segreta. Secondo lui se ne discutono molti problemi politici associato alle idee del Decembrismo. Diventa chiaro che Repetilov si trova in un circolo rivoluzionario. Ma l'immagine di Repetilov nella commedia "Woe from Wit" è l'immagine di un vero Decembrista?

Repetilov è ritratto da Griboedov come un uomo vuoto, che pronuncia parole vuote che non significano nulla per lui. Non è un caso che Repetilov si offra di andare con lui prima a Chatsky e, dopo il suo rifiuto, a Skalozub. A questo eroe non importa da che parte stare: "del secolo presente" o "del secolo scorso". Non gli importa dove trascorre il suo tempo: a un ballo o ad un incontro segreto. La cosa principale per lui è essere se stesso in una società secolare. Inoltre, lo stesso Repetilov afferma di non capire tutto ciò che viene discusso nelle riunioni di questo circolo.
Repetilov non è un decabrista. Questa è una caricatura del Decembrista, una caricatura di Chatsky. Nella commedia "Woe from Wit", la caratterizzazione di Repetilov conta solo rispetto a Chatsky. Repetilov è un riflesso di Chatsky e delle sue idee in uno specchio distorto.

C'è un enorme divario tra Repetilov e persone come Chatsky. I Repetilov esprimono idee liberali solo perché è di moda in una società nobile. Questo potrebbe aiutarlo nella sua carriera, e in una carriera di successo... valore supremo V Società famosa.

Pertanto, Repetilov è un eroe che ripete sconsideratamente le parole di altre persone, le parole di Chatsky e le parole che sente nelle riunioni della società segreta di cui è membro, senza comprenderne il significato e il significato. Il vuoto Repetilov si contrappone nella commedia all'ideologo Chatsky.

Prova dell'opera d'arte

La base storica della commedia "Woe from Wit"

COME. Griboedov ha ritratto nella commedia "Woe from Wit" la morale della nobiltà moscovita dell'inizio del XIX secolo. A quel tempo, nella società aristocratica c'era una divisione tra i nobili che aderivano a opinioni conservatrici e coloro che accettavano le idee del decabrismo e predicavano gli ideali di vera cittadinanza e patriottismo. Nella commedia, questa divisione è chiamata la lotta tra il "secolo attuale" e il "secolo scorso". Molte caratteristiche della realtà storica di quel tempo si riflettono nella commedia "Woe from Wit". È noto che il personaggio principale della commedia Alexander Andreyevich Chatsky, come lo stesso autore, esprime le idee dei Decabristi, vale a dire il desiderio di giustizia, il rispetto per le persone, per la libertà della persona umana. Tuttavia, c'erano persone nella società rappresentata da Griboedov per le quali queste idee erano un tributo alla moda e non un desiderio cosciente del cuore. A questo proposito, è necessario considerare la caratterizzazione di Repetilov nella commedia "Woe from Wit".

In che modo l'immagine di Repetilov aiuta a rivelare l'immagine di Chatsky?

È impossibile comprendere veramente il significato dell'immagine di Repetilov nella commedia "Woe from Wit" senza fare riferimento all'immagine di Chatsky.
Chatsky parla nella commedia contro il "secolo scorso" e le sue idee: contro la permissività dei servi-proprietari terrieri, che possono separare i figli dei contadini dai loro genitori a loro piacimento, scambiare i servi con levrieri; contro l'immoralità della nobiltà moscovita, abituata a giudicare le persone in base al rango e al denaro. Inoltre, Chatsky si oppone da solo a questo numeroso campo. È convinto che il denaro e la posizione nella società non possano essere la misura della personalità umana. Chatsky ritiene che l'onore e la dignità dovrebbero essere i valori principali in una società nobile. Esprime le sue opinioni senza paura, ma viene estromesso da questo ambiente, calunniato, chiamato pazzo. Il tempo dei Chatsky non è ancora arrivato. Ma era solo solo a casa di Famusov. Al di fuori di esso, Chatsky ha persone che la pensano allo stesso modo, e la vittoria del “secolo in corso” arriverà più tardi, ma certamente.

Per riflettere in modo più completo e da tutti i lati le caratteristiche del periodo storico presentato nella commedia, Griboedov introduce Repetilov nella commedia "Woe from Wit". Questo eroe appare sulla scena nell'ultimo atto, ma amplia notevolmente la comprensione del lettore della situazione politica in Russia in quel momento. Repetilov è un sosia caricaturale di Chatsky, che riesce solo a ripetere le sue parole, ma non riesce a comprenderle. Il compito di Repetilov è aumentare di peso nella società aristocratica. Il compito di Chatsky è smascherare e correggere la società.
Il significato dell'immagine di Repetilov nella commedia "Woe from Wit"

Come è consuetudine nella tradizione del classicismo, Griboedov ha dato nomi parlanti agli eroi della commedia "Woe from Wit". La ripetizione non fa eccezione. Il suo cognome deriva dalla parola francese repeto, che significa "ripeto". Repetilov è capace solo di ripetere le idee dei Decabristi senza approfondirle.

Apparendo al ballo di Famusov nel momento in cui gli ospiti se ne stanno già andando, Repetilov non sa che nella società si è già diffusa una voce sulla follia di Chatsky. All'inizio può anche sembrare che Repetilov diventerà l'unico alleato di Chatsky in casa Famusov, perché non crede a nessuno che Chatsky sia pazzo. Repetilov invita Chatsky a un incontro di una società segreta. Secondo lui, lì vengono discusse molte questioni politiche legate alle idee del Decembrismo. Diventa chiaro che Repetilov si trova in un circolo rivoluzionario. Ma l'immagine di Repetilov nella commedia "Woe from Wit" è l'immagine di un vero Decembrista?

Repetilov è ritratto da Griboedov come un uomo vuoto, che pronuncia parole vuote che non significano nulla per lui. Non è un caso che Repetilov si offra di andare con lui prima a Chatsky e, dopo il suo rifiuto, a Skalozub. A questo eroe non importa da che parte stare: "del secolo presente" o "del secolo scorso". Non gli importa dove trascorre il suo tempo: a un ballo o ad un incontro segreto. La cosa principale per lui è essere se stesso in una società secolare. Inoltre, lo stesso Repetilov afferma di non capire tutto ciò che viene discusso nelle riunioni di questo circolo.
Repetilov non è un decabrista. Questa è una caricatura del Decembrista, una caricatura di Chatsky. Nella commedia "Woe from Wit", la caratterizzazione di Repetilov conta solo rispetto a Chatsky. Repetilov è un riflesso di Chatsky e delle sue idee in uno specchio distorto.

C'è un enorme divario tra Repetilov e persone come Chatsky. I Repetilov esprimono idee liberali solo perché è di moda in una società nobile. Questo potrebbe aiutarlo nella sua carriera e una carriera di successo è il valore più alto nella società Famus.

Pertanto, Repetilov è un eroe che ripete sconsideratamente le parole di altre persone, le parole di Chatsky e le parole che sente nelle riunioni della società segreta di cui è membro, senza comprenderne il significato e il significato. Il vuoto Repetilov si contrappone nella commedia all'ideologo Chatsky.

Prova dell'opera d'arte

/ / / L'immagine di Repetilov nella commedia di Griboedov "Woe from Wit"

Nella sua famosa commedia, Alexander Sergeevich Griboyedov ha ritratto un tipico società nobile inizio del XIX secolo con il suo modo di vivere e i suoi costumi. Questo periodo di tempo è caratterizzato dal confronto emergente tra coloro che aderivano a opinioni conservatrici e sostenevano l'antica vita tranquilla, e coloro che accettavano le idee dei Decabristi e aderivano a nuove idee progressiste.

La realtà storica con tutte le sue vicissitudini si riflette nelle pagine dell'opera. Alexander Andreevich Chatsky, il personaggio principale della commedia, è molto simile all'autore stesso e condivide le sue opinioni, vale a dire: rispetta l'individuo, si sforza di raggiungere la libertà e la giustizia per l'intero popolo. È vero, ci sono personaggi nel lavoro per i quali tutte le idee di cui sopra non sono un'aspirazione, ma semplicemente un tributo alla moda, come è accettata ora, quindi è necessaria. Non c'è consapevolezza e accettazione. A questo proposito, vorrei nominare un personaggio di cui parleremo: Repetilova.

Ma sembra possibile rivelare questa immagine solo se ciò avviene attraverso un appello a un altro eroe, Chatsky, che si oppone fermamente alle usanze di Mosca: la permissività dei ricchi proprietari terrieri che non considerano i contadini come persone e si permettono di trasformarli in levrieri, mancanza di moralità, valutazione delle persone in base al rango e alle dimensioni del portafoglio. Alexander Andreevich si oppone a tutto questo da solo, senza alcun supporto. Ma le sue idee sono chiare e semplici: l'onore e la dignità dovrebbero essere la misura principale della personalità umana e nient'altro.

E che dire dell'immagine di Repetilov? Come interpretarlo? L'autore presenta questo eroe per rappresentare nel modo più completo lo stato delle cose e la situazione prevalente nel Paese durante il periodo storico indicato.

Griboedov fa conoscere ai lettori questo personaggio solo nell'ultimo atto. Repetirov agisce come una sorta di sosia di Chatsky. È vero, a differenza dell'originale, è ridicolo: ripetere parole che contengono significato profondo Ne è completamente ignaro. Repetilov tenta di entrare alta società, per acquisire lì un certo peso, ma vuole correggere lo stile di vita esistente, cambiare i fondamenti e i costumi radicati da secoli.

All'eroe cognome interessante, tali sono chiamati oratori. Cosa significa? Si basa su una parola francese che significa "ripetere". Repetilov segue solo sconsideratamente le idee dei Decabristi, senza approfondire la loro essenza.

L'autore ritrae l'eroe come una persona vuota, pronuncia parole, ma non sono piene di significato. Lo stesso Repetilov non ne è pienamente consapevole e vuole farlo? È un membro di una società segreta, prima chiama Chatsky con sé all'incontro e quando rifiuta offre a Skalozub di andare. Si scopre che non gli importa con chi andare, infatti, non diventa un alleato di Alexander Andreevich. A questo eroe, in linea di principio, non importa per chi giocare: per il "vecchio" o per il "nuovo". La cosa principale è essere riconosciuti in una società secolare.

In conclusione, possiamo dire che Repetilov è una caricatura, un riflesso di Chatsky in uno specchio storto.

Nella commedia di Griboedov Woe from Wit, il signor Repetilov appare nel quarto atto dell'opera. È minore ma carattere brillante funziona, invitato al ballo di Famusov in occasione dell'onomastico di sua figlia Sophia. La sua immagine - caratterizza una persona che sceglie un percorso facile nella vita.

Le caratteristiche principali dell'eroe

Cosa dice Repetilov di se stesso? Che è stupido e ridicolo. Il nostro eroe non sa come condurre una conversazione adeguata, salta da un argomento all'altro. Questo è un liberale che non è soddisfatto della sua posizione nella società e nel paese nel suo insieme.

Come molti dei suoi contemporanei, Repetilov sognava carriera di successo. Per raggiungere l'obiettivo scelse la strada più semplice: si imparentò con una famiglia nobile e ricca. Essendo diventato genero di un famoso funzionario, si dimenticò di tutte le difficoltà della vita. Il tempo e lo status gli permettono di trascorrere la sua vita nel divertimento cene e carte da gioco.

Ai tempi descritti da Griboedov erano in voga varie società segrete. L'autore ha ritenuto necessario "premiare" l'eroe con l'appartenenza a un prestigioso club inglese per l'élite e una sorta di società "segreta" (il che significa l'emergente Movimento decabrista). E anche lì Repetilov era conosciuto come un "pagliaccio", capace solo di intrattenere tutti con le chiacchiere. Il suo cognome da latino si traduce tipicamente: "ripetere". La tecnica di questo autore mostra che Repetilov ritorna costantemente sugli stessi argomenti nella conversazione.

Tratti caratteriali negativi: bugie, stupidità, pigrizia. La ripetizione è mostrata come cattivo padre e un marito che tradisce costantemente sua moglie. È nell'eroe e caratteristiche positive: gentilezza e allegria. Ma sono "persi" sullo sfondo immagine negativa vita.

Il ruolo dell'eroe nell'opera

L'apparizione al ballo del vecchio amico di Chatsky, che è Repetilov, è accompagnata da rumorose chiacchiere "sul nulla". Essere gentile con tutti gli ospiti, lui poco tempo riesce a mostrare l'inutilità della sua vita. L'autore "disegna" l'eroe come un tipico rappresentante di una società in cui si vogliono cambiamenti globali, ma per procura. La cosa principale è non fare nulla per questo da soli. Ma a loro piace parlare di problemi.

Repetilov lo è immagine collettiva diversi personaggi, i cui rappresentanti si adattano alla moda di un certo tempo. Questa è un'acuta parodia di società, interessi e persone "vuote" che conducono una vita disordinata e non cambiano per anni. Nell'immagine del personaggio Repetilov e del suo modo di vivere, Griboedov ha mostrato come gli ideali elevati possano essere "volgarizzati e con i piedi per terra".

Griboedov è famoso come il creatore di un'opera, ma il ruolo della sua commedia Woe from Wit nella storia della letteratura russa è così significativo, l'opera ha risposto così bruscamente alle domande pressanti del suo tempo, è stata scritta in modo così brillante che quest'opera da sola immortalato il nome del suo autore. La commedia è stata scritta durante gli anni della creazione del segreto organizzazioni rivoluzionarie Decabristi. La loro lotta con numerosi e avversari forti- nobili reazionari, la lotta del nuovo con il vecchio divampò sempre di più, penetrando aree diverse vita, riflessa nell'arte e nella letteratura. Guardando questo confronto, essendone un partecipante diretto, Griboedov lo ha riflesso nella sua commedia. Pertanto, il contenuto dell'opera è strettamente correlato a eventi storici, e il suo conflitto principale - lo scontro di una persona intelligente e progressista con una società inerte di nobili servi - lo stesso drammaturgo poteva osservare nella vita. Nel personaggio principale della commedia, lo scrittore ha incarnato qualità essenziali protagonista della sua epoca.

Il conflitto nella commedia è uno scontro tra due tipi di pensiero, due poli: la società Chatsky e Famusovsky. Questi ultimi includono lo stesso Famusov, Khlestova, la principessa Tugoukhovskaya, Molchalin, i spesso citati Maxim Petrovich e Kuzma Petrovich e molti altri. Tutti loro possono essere descritti come convinti sostenitori del sistema autocratico-feudale, "guardiani" del passato e ardenti oppositori di tutto ciò che è nuovo. La cosa principale per loro è la carriera e il denaro, e per questo sono pronti a qualsiasi sacrificio. Una persona in questa società è apprezzata per origine e ricchezza, e non per qualità personali. Ci sono molte persone come Molchalin nella cerchia sociale di Famusovsky. Carrierismo, servilismo, servilismo verso i superiori, mancanza di parole sono le caratteristiche principali del suo carattere.

La società Famus è contrapposta nella commedia a un gruppo di nuove persone. Sono rappresentati nella commedia da Chatsky, nipote della principessa Tugoukhovskaya, fratello di Skalozub, Gorich, professori e studenti dell'Istituto pedagogico, “che praticano in scissioni e incredulità”, alcune persone che insegnano in pensioni, licei. Di queste persone, Chatsky dice costantemente "noi", ognuno di loro "respira più liberamente ... e non ha fretta di inserirsi nel reggimento dei giullari", non ha paura di avere il proprio giudizio su tutto. Ma solo Chatsky si oppone al vecchio ordine direttamente nella commedia. Ecco perché questa immagine diventa estremamente generalizzata e tipica. Inoltre, la "solitudine" di questo eroe ha significato simbolico. Viene quindi sottolineata la posizione eccezionale gente così nella società.

Repetilov e Zagoretsky occupano un posto speciale nella commedia. Possono essere attribuiti alla società Famus, ma non ne sono ardenti sostenitori, non fanno nulla di male a Chatsky, ma è il loro "tacito consenso" che spesso decide domande importanti nella vita di altre persone. Diamo un'occhiata più da vicino a queste immagini.

È un uomo di mondo

Noto truffatore e ladro:

Anton Antonych Zagoretsky,

Guardati da lui, sopporta molto,

E non sederti nelle carte: venderà!

Questa caratteristica è confermata anche da Khlestova: "È un bugiardo, un giocatore d'azzardo, un ladro".

L'opinione che Zagoretsky sia “una persona vicina a un detective politico” non è priva di fondamento. Non c'è da stupirsi che affermi che se fosse nominato censore, si appoggerebbe alle favole, dove:

Eterna beffa dei leoni! sopra le aquile!

Chi dice:

Anche se animali, ma pur sempre re.

Zagoretsky parla velocemente, con "calore", ha l'abitudine di esagerare tutto e di fare di una mosca un elefante. Se nella sua direzione risuonano recensioni dure, non si offende, ma riduce tutto a uno scherzo. All'osservazione caustica di Gorich, Zagoretsky risponde: "L'originale, obeso, ma senza la minima malizia". "Maestro per servire", questo personaggio, nonostante tutto suo qualità negative, accettato ovunque, entra nelle case nobili di Mosca. "Siamo rimproverati ovunque, ma accettati ovunque", questa frase di Gorich esprime più chiaramente l'essenza dell'immagine di Zagoretsky. Una persona che non si distingue particolarmente dalla massa non provoca né gioia né ostilità.

Repetilov, a differenza di Zagoretsky, non può essere definito un bugiardo e un ladro. Al contrario, cerca di dare l'impressione di una persona avanzata che ama tutto ciò che è alla moda e straniero. A.S. Pushkin, un contemporaneo di A.S. Griboedov, ha notato nel carattere di questo personaggio sia la stupidità, sia l'umiltà, la ventosità e l'innocenza. Inoltre, a quanto sopra, puoi aggiungere socievolezza, passione per le cose alla moda. Il cognome Repetilova deriva dalla parola francese "repete", che significa "ripetere". Ciò indica una caratteristica distintiva del proprietario di un tale cognome: la necessità di ripetere ciò che ha sentito dagli altri, la mancanza di ciò propria opinione. Repetilov, secondo lui propria definizione, - "vuoto". Si sforza di essere una persona avanzata agli occhi degli altri, ma tutto ciò di cui parla non è sua convinzione; non capisce niente di quelle domande che preoccupavano i reali persone avanzate quella volta. Persone come Repetilov "fanno rumore, e questo è tutto".

Il discorso di questo personaggio è pieno di parole con una “sfumatura” alla moda: “da dove”, “per caso”, “soprattutto” invece di “soprattutto”, “ordinario” invece di “ordinario”. La passione per il teatro ha portato nella sua conversazione parole come "vaudeville", "preludi". A Repetilov piace inserire frasi francesi nel suo discorso, cambiare i nomi russi in modo straniero: invece di “Lev”, usa “Levon”. La loquacità, le rapide transizioni da un argomento all'altro testimoniano il suo vuoto interiore. caratteristica del discorso Repetilova è molto importante, perché è attraverso di lei che comprendiamo il desiderio dell'eroe di prendere in prestito i pensieri di altre persone e non di esprimere i propri.

Che ruolo giocano Zagoretsky e Repetilov nella commedia? Il loro ruolo sembra essere insignificante. Stanno cercando di apparire come se stessi nella società Famus, non entrano in conflitto aperto con Chatsky. Ma è con loro mano leggera nel terzo atto si diffondono pettegolezzi sulla follia del protagonista.

Tutto inizia con una frase apparentemente innocua di Sophia:

Ah, Chatsky! Ti piace vestire tutti con giullari,

Ti piacerebbe provare su te stesso?

Ma questa frase è stata ripresa e sviluppata da Zagoretsky:

UN! Lo so, ricordo, ho sentito

Come posso non saperlo? Ne è venuto fuori un caso esemplare;

Suo zio disonesto lo nascose nel manicomio...

Questa voce si diffonde molto rapidamente e, di conseguenza, è invasa da molti dettagli riportati da "testimoni oculari". Griboedov mostra magistralmente il "gioco di un telefono rotto", che si traduce in un'incredibile voce secondo cui Chatsky è impazzito.

È proprio a causa di persone così loquaci che non hanno le proprie opinioni, come Zagoretsky e Repetilov, che si verificano tali malintesi, che portano a conseguenze abbastanza comprensibili e non sempre positive. Queste persone creano un terreno fertile per i Famus, che usano questo terreno per affrontare Chatsky. Sono sicuro che in una lotta alla pari Chatsky avrebbe senza dubbio vinto e la fine della commedia sarebbe stata diversa. Famusov, sebbene seguace del vecchio, ha il suo punto di vista e non riconoscerà mai l'opinione del nemico. E Zagoretsky e Repetilov sono pronti a schierarsi con qualsiasi parte, non gli interessa quale, purché siano accettati ovunque e considerati "avanzati".

Quindi, questi due personaggi sono grigi, personalità neutre, "vuote" e amanti delle chiacchiere. Non sono mai al centro dell'attenzione, ma con loro tacito consenso o una piccola partecipazione, ha luogo il dramma personale e sociale di Chatsky. Sono solo testimoni di ciò che sta accadendo, ma ... Chissà, se si fossero comportati diversamente, il protagonista forse non sarebbe fuggito dalla casa di Famusov e da Mosca “per guardarsi intorno nel mondo dove c'è un angolo per un sentimento offeso” ...