Zagušljiva kancelarija, dosadan šef, dosadan život u kući... To je to, vreme je za opuštanje! Nakon što ste pregledali mnoštvo ponuda, smjestili ste se u glavni grad jedne od najljepših, čistih i najgostoljubivijih zemalja Evrope - Bjelorusije. Odličan izbor! Ali kako možete osigurati da vaš odmor bude ispunjen isključivo pozitivnim trenucima? Kako ne pokvariti svoje utiske o dugo očekivanom putovanju u Bjelorusiju?
Pažnja! Svaki stranac koji planira doći u Minsk treba da zna određena pravila ponašanja u gradu. Ovo će pomoći u uštedi dragocjenog vremena i novca.
Nije uzalud što se Minsk smatra jednom od najčistijih prestonica u Evropi. Njegovi stanovnici i komunalci pažljivo štite svoj grad od prljavštine i smeća. Isto se traži i od gostiju. Slažete se, mnogo je ugodnije hodati čistim, njegovanim ulicama zasađenim šarenim cvijećem.
U rekreativnim parkovima, obrazovnim ustanovama, sportu, zdravstvu, prodavnicama, železničkim stanicama i dr. na javnim mestima U Minsku je zabranjeno pušenje. Oni koji ne mogu da se odreknu ove loše navike neka potraže odvojene sobe za pušače.
Konzumiranje alkoholnih pića van posebnih mesta (kafići, restorani, klubovi, barovi) je zakonom zabranjeno u našoj zemlji. Sada možete dobiti pozamašnu kaznu ako hodate s pivom u ruci ili sjedite na klupi u parku s bocom šampanjca.
Ako idete u Bjelorusiju s djecom, treba da znate da u našoj zemlji maloljetnici ne smiju biti na ulici bez odraslih nakon 23 sata. U tom slučaju odgovorni su njihovi roditelji. Ne zaboravite da je Minsk pun ustanova u koje je zabranjen ulazak deci mlađoj od 18 godina.
Treba napomenuti da je u Bjelorusiji zabranjeno fotografisanje i snimanje vladinih zgrada i vojnih objekata. Ako vam se svidjela neka arhitektonska građevina, odvojite vrijeme i pitajte svog vodiča da li je moguće fotografirati je. Na taj način ćete izbjeći mnoge probleme.
Bjeloruski "zečići" su najvažniji
Za razliku od drugih evropskih zemalja, u Bjelorusiji se plaćanja za robu i usluge vrše isključivo u nacionalnoj valuti. A ako u centru glavnog grada možete pronaći filijalu banke ili bankomat na gotovo svakoj ulici koji će izdati potrebnu valutu, onda kada planirate putovanje izvan grada, trebali biste unaprijed voditi računa o zamjeni valute za bjeloruske rublje.
Prometne veze u Minsku su dobro razvijene. Kada se krećete gradom, možete koristiti metro, autobus, trolejbus i tramvaj. Plaćanje putovanja vrši se i u bjeloruskim „zečićima“. Treba napomenuti da su kazne za putovanje bez karte potpuno iste i za stanovnike republike i za goste iz inostranstva.
Jedan od mnogih popularne vrste Prijevoz u Minsku se smatra taksijem. Stranci koji putuju u susjednu Rusiju navikavaju se na stopiranje. Na njihovo duboko razočarenje, takva praksa u Minsku praktički izostaje. Telefonom možete pozvati automobil na željenu adresu ili pronaći najbliže taksi stajalište. Cene se po pravilu plaćaju po metru iu nacionalnoj valuti.
Svaka država ima svoja posebna pravila ponašanja. Želite da vaš odmor bude ispunjen samo pozitivnim trenucima? Prije putovanja proučite osnovne zakone zemlje koju volite i pokušajte ih se pridržavati tokom putovanja. I tada će vaš odmor postati najugodnija i nezaboravna avantura vašeg života!
Turisti koji su posjetili Bjelorusija, ne kriju svoje utiske. Skupljajući njihove recenzije na stranim blogovima i vodičima, morao sam mnogo da se smejem, a ponekad i da budem tužan...
O DRŽAVI
„Bjelorusija je dom širokih ravnica, živopisnih sela, drevnih zamkova i manastira, kao i gustih šuma, slikovitih pejzaža i hiljada jezera slobodnih za kupanje.
A ovdje žive najkulturniji ljubitelji sporta.”
(portal worldtravelguide.net, UK)
„U Bjelorusiji ima više od 7.000 jezera, bez obzira gdje odsjeli, sigurno će biti jezero negdje u blizini. Da biste ga pronašli, pitajte lokalno stanovništvo. Bjelorusija ima vlažna ljeta i oštre zime, pa ako idete na kupanje, obavezno to radite ljeti."
(rboittier, UK)
O MINSK-u
„Nikada u životu nisam video tako čiste gradove kao što je Minsk. I to nije zato što neko kontroliše ljude na ulici ili ih tuče ako bacaju smeće. Ne, samo ljudi imaju patriotsku svijest, visok moral i to mi se jako dopalo kod njih.”
„Minsk ima slavnu istoriju i zaslužuje da bude glavni grad. Ali, nažalost, grad je mnogo puta rušen, a stalni ratovi sahranili su njegovu prosperitetnu prošlost. Moderno lice grad ne odražava bogate antičke istorije bjeloruski narod."
O LJUDIMA I TRADICIJI
“Bio sam u Bjelorusiji i mislim da imaju jedan problem – ne znaju da piju. Trudio sam se da ne dolazim u stanove nekih svojih prijatelja, jer se tamo uvijek okupljalo puno ljudi i svi su puno pili.”
(jasonmaylett, UK)
“Apsolutno niko ovdje ne govori engleski. Čak i riječi."
(Ushastik, Irska)
“Nikad nikome ne daj u Bjelorusiji čak broj boje. Lokalno stanovništvo Smatraju to lošim predznakom.”
(Vodič za putne bilješke, SAD)
„Nikad se ne svađajte sa Bjelorusima, čak ni iz šale, to može završiti tučom. Ali ako se posvađate, počastite ih votkom, onda će vam sigurno oprostiti.”
(DIRTY_HARRY, Izrael)
„Ne razgovarajte o politici ni sa kim u Belorusiji. Sasvim je moguće da je osoba koja je pokrenula ovu temu tajni agent.”
(Tobias_Plieninger, Njemačka)
“Kada idete u Bjelorusiju, ponesite manje dobre odjeće i nakita sa sobom kako ne biste izgledali kao razmetanje. Ovdje je Bjelorusu potrebno oko godinu dana da svaki mjesec kupi ono što si možeš priuštiti.”
(blue-viggen, UK)
“Bio sam zapanjen što u Bjelorusiji poznaju takvu grupu kao što je Pink Floyd i U2. Rečeno mi je da su ovde popularne samo pesme poput „Kupalinke“.
(Jon, Irska)
O BELORUSIMA:
„Ruskinje su jedinstvena stvorenja. Stavljaju porodicu ispred sebe. Uvek su spremni za razmenu briljantna karijera da budem sa svojim mužem i decom. Čak i ako Ruskinji posvetite malo pažnje, ljubavi i brige, ali joj pokažete da je cijenite kao ženu i gospodaricu kuće, a i divite se njenoj ljepoti, ona će vam biti vjerna do smrti.”
"Bjelorusija" znači " Bijela Rusija"". Najviše živi ovdje prelijepa žena! Uprkos hladnoći, uvek nose minice i izgledaju tako lepo i ženstveno! Uglavnom Bjeloruskinje imaju plavu kosu i blijedu kožu, a oči su im zelene. Izgledaju kao pravi čisti, beli Rusi!”
(Prijatelj-Bjelorusije, Srbija)
“Postoji više od 300 ruskih ženskih imena. Ima onih koji su došli duboku istoriju, ali su i dalje veoma popularni. Zanimljivo je i to da za Ruse svako ime ima svoje značenje ili značenje. Možda izgleda čudno, ali ako znate značenje imena djevojke koju ste upoznali, možete razumjeti kakva je, baš kao u horoskopu.”
(portal city-of-brides.com, SAD)
“Bjelorusija ima prelijepu i seksi djevojke. Pošto je muškaraca manje, a svaka Beloruskinja sanja samo o porodici, moraju izgledati bolje da bi se takmičili.”
(portal mypartnerforever.com, UK)
O USLUGU:
« U Bjelorusiji rade mnoge velike trgovine, posebno neprehrambene velika količina servisno osoblje. U blizini skoro svakog šaltera nalazi se prodavac. Samo ovaj prodavac ima ključeve od vitrine iza koje je roba izložena, kao u muzeju. Ako želite nešto da gledate, morate ga kontaktirati i on će vam dozvoliti da gledate. Jednom kada odaberete artikal, morat ćete otići kod drugog prodavca da platite.”
(DAO, UK)
“U mnogim prodavnicama hrane ili robe svakodnevne potrebeČudan (za nas) sistem funkcioniše. Jedna radnja se može podijeliti na pet odjela. U jednom kupujete mlijeko, u drugom meso i tako dalje, a to se dešava u malim radnjama. Ispada da stalno plaćaš: napraviš dva koraka i platiš, pa još dva koraka i opet platiš, i tako dalje.”
(rboittier, UK)
“Osoblje hotela je nešto! Ovdje se malo ljudi smiješi i razgovara s vama prijateljskim tonom - i to u prilično skupom hotelu (soba košta 40 eura po noći). Recepcija jedva govori engleski, ali to mi nije bio veliki problem. Sa sobom sam imao rečnik, a moj maternji srpski jezik je veoma sličan ruskom koji svi tamo govore.”
(Mix, Srbija)
“Ako putujete u Bjelorusiju automobilom, budite spremni na dugo čekanje na granici. Vozili smo se kroz Poljsku do graničnog prelaza Brest i tamo čekali 9 sati. Toliko dugo traje jer tamo nema dovoljno kontrolnih punktova, a ima puno automobila. Očekivali smo par sati čekanja, ali ne toliko. Sistem da dobijete sve neophodna dokumenta, - samo haos. Da mi moj prijatelj Holanđanin, koji malo govori ruski, nije pomogao, vratili bismo se u Poljsku.”
(Harlow, Holandija)
O PROIZVODIMA:
“Sok od jabuke u Bjelorusiji je samo san. Nema aditiva, čak ni šećera. Mislim da Bjelorusi sakupljaju jabuke i cijede ih bez ikakve proizvodnje. Ovaj sok se prodaje u smiješnom tegle od tri litre i košta, koliko se sjećam, nešto više od 1 eura.
(Dirim, Bosna i Hercegovina)
“U Bjelorusiji piju piće koje se zove kefir. Vrlo je sličan jogurtu ili turskom ajranu, ali manje slan i više zgusnut. Vrlo ukusna! A među alkoholnim pićima u Bjelorusiji piju šampanjac. Koliko ja znam, ova tradicija datira još iz vremena SSSR-a.
(Said, Turska)
O ZABAVI:
„Bio sam u klubovima u Minsku i evo šta sam primetio: tamo idu uglavnom dvadesetogodišnjaci (čak mi se činilo da neki nemaju ni 18 godina). Muzika je obično preglasna. Većina ljudi u klubu nosi crnu odjeću.
Također sam otišao u striptiz klub i platio 50 dolara za privatni ples i bio sam razočaran.
(ghardey, SAD)
„Otišla sam do jednog noćni klub u Minsku, i sve mi se dopalo! Posebno devojke u diskoteci. Veoma su lepe i lako ih je upoznati. Bila sam iznenađena da nisu prostitutke.”
(stefan, Austrija)
O SIGURNOSTI:
“Minsk je zaista mirno i sigurno mjesto, vjerovatno je glavni grad najsigurnije mjesto u Bjelorusiji. To je zbog činjenice da ovdje svuda ima policije.”
(Carletto76, Italija)
“Želio bih da kažem da sam se upravo vratio sa putovanja u Bjelorusiju i mogu uvjeriti sve koji žele da odu tamo – tamo je sasvim normalno. Nema potrebe da se pretvarate da ste siromašni da ne budete opljačkani. Takođe, ne treba odmah da radite ako vidite policajce (mada je istina da im ne treba smetati). Ljudi su ljupki i ljubazni, a kriminala je malo.”
(winterflop, Austrija)
„U Bjelorusiji ima puno ljudi kojima je stalo samo do toga kako doći do vašeg novca. Na primjer, kada sam trebao kupiti kartu na glavnoj željezničkoj stanici, tamo niko nije govorio engleski i nije razumio šta želim. Ali jedna ljubazna djevojka koja je govorila engleski ponudila mi je pomoć. Ulaznicu sam platio u rubljama, a kasnije sam saznao da sam preplatio 30 eura. I ja sam se pitao zašto se blagajnica i djevojka koja mi je pomogla toliko cere jedna drugoj. Svi pokušavaju da zarade novac."
(dulgros, Njemačka)
veza
Kada ste u inostranstvu, uvek osećate nostalgiju za domom. I najbolji lek za dušu - da čuješ nešto o svom zavičaju. Pokušao sam da shvatim šta Evropljani znaju o Belorusiji i šta misle o našoj kulturi?
Alexander, 35 godina, Minhen, Njemačka:
Uvijek mi se činilo da su Rusija i Bjelorusija jedna država. Ali, ipak, državu odvojeno nazivamo Rusijom i „Bijela Rusija“. Čuo sam da je vaš stan neverovatno čist, a znam i nešto o vašem predsedniku. O, da, i glavni grad Bjelorusije - Minsk. Srećom, jesam najviša ocjena iz političke geografije ( smeje se).
Franceska, 41 godina, Brno, Češka Republika:
Znam mnogo o Belorusiji. Na primjer, o vašim kršćanskim tradicijama: Uskrs slavite potpuno drugačije. Imam prijateljicu iz Minska i ona me često podučava zanimljive izjave, koji su potpuno neuobičajeni za naše krajeve, na primjer: „Ujutru sam kao krastavac“. Ovo je nevjerovatno smiješno! Ponekad koristim tvoje beloruske izreke u društvu svojih prijatelja, a oni misle da sam malo lud ( smeje se). Osim toga, znam šta su palačinke od krompira. Slično jelo ima i u našoj kuhinji.
Lina, 37 godina, Vilnius, Republika Litvanija :
Jako volim Bjelorusiju. Vi ste naše komšije. Ali najvažnije je da ste vrlo osjetljivi ljudi. A Minsk je lep i čist grad. Koristim vašu Belita kozmetiku. Prodajemo igračke Polesie i neku markiranu odjeću ili donje rublje odličnog kvaliteta - neke od ovih stvari nosim već dugi niz godina. Inače, vrlo često nailazim na Bjeloruse na poslu - oduševljen sam ljubaznošću ovih ljudi, koji su uvijek spremni pomoći u svakoj situaciji.
Roger, 28 godina, Roterdam, Holandija:
Bjelorusija? Gdje je? Samo se šalim, znam za tvoju zemlju. Nikada nisam bio, ali znam da puno piješ i jedeš masnu hranu. Znam ime vašeg predsednika. To je vjerovatno sve. Morate koristiti Google.
Abi, 31 godina, Pariz, Francuska:
Rođen sam u Omsku, a kao mali sam se preselio da živim u Francuskoj. Izvinite zbog mog ruskog - već imam primetan naglasak. Koliko ja znam, Belorusija je veoma predivna zemlja. Jednom sam o tome razgovarao sa prijateljima, a oni su rekli da je Minsk sterilno čist grad. Ipak, najviše su im se svidjeli Brest i Grodno. Inače, znam ko je "Krambambula". Želim da posetim Belorusiju i mislim da ću sledeće godine moći.
Bjelorusija je zemlja koja nema Ajfelov toranj, Gaudijevu arhitekturu ili bilo koje svjetsko čudo, ali, ipak, Evropljani znaju za nas. Oni znaju, doživljavaju topla osećanja, želju da dođu i istraže. Oni cijene čistoću i netaknutu ljepotu prirode. Zar ovo nije dovoljno?
Zašto su u Bjelorusiji čiste ulice, ljute prodavačice, a u pozorištima umjesto toaleta rupa u podu? Ovo su pitanja koja je postavila 30-godišnja holandska državljanka, spisateljica i društvena poduzetnica Maša Čerjakova. Njoj je lakše odgovoriti na njih nego ostalim Evropljanima: Maša je rođena u Bjelorusiji, odakle se sa porodicom preselila sa osam godina. Sada stanovnica Amsterdama, vratila se u Minsk nakon što je diplomirala na univerzitetu. Nakon što je ponovo otkrila zemlju, željela je da je otvori drugima. Uključujući i same Bjeloruse, koji, po njenom mišljenju, nisu svjesni svoje posebnosti. Zajedno sa svojom prijateljicom, Beloruskinjom Martom Černovom, napisala je strip „Ovo je Belorusija, dušo!“, vodi istoimeni blog na engleskom, ruskom i beloruskom, a sada radi i na vodiču za Belorusiju u slikama.
DW: Maša, kakve ste utiske stekli od svoje prve posete Bjelorusiji nakon dugogodišnjeg odsustva?
Maša Čerjakova: Mnogo stvari nisam razumela. Na primjer, zašto su ljudi u uslužnoj industriji toliko ljuti? U Holandiji vas vide kao klijenta koji može donijeti novac i tretiraju vas kao kralja. S druge strane, Belorusi su neverovatno gostoljubivi: kada ih bolje upoznate i dođete u njihov dom, spremni su da urade sve za vas. Ovo, naprotiv, nećete vidjeti u Holandiji.
Istovremeno, bio sam veoma iznenađen što stanovnici Belorusije ne znaju ko su. Svi su i sve su: imaju ponešto i od Rusa i od Ukrajinaca, obojica su Sloveni i sovjetski ljudi... I baš bih volio da budu Bjelorusi - samo tako će moći da shvate kuda treba da se kreću kao nacija, da bolje razumiju druge narode. Kako bih doprinio tome, odlučio sam pisati o njima.
— To jest, spolja se čini da se Belorusi ne osećaju kao nacija. Kako se to tačno manifestuje?
- Pre svega u načinu na koji govore o sebi. Često čujem Bjeloruse kako izjavljuju: “Mi smo Sloveni” ili čak “Mi smo Rusi”. Ovo je, naravno, veoma uvredljivo. Osim toga, jezik: ljudi žele da govore ruski, ja to razumem. Ali u isto vrijeme, Bjelorusi moraju shvatiti da je bjeloruski jezik potreban za njihovu identifikaciju, da skoro umire.
U svojoj knjizi govorite o različitim aspektima života u Bjelorusiji: šta raditi kada ljeti nestane struje vruća voda, kako se ponašati u redu u ambulanti, kako manevrirati u gužvi u transportu. Šta čitaoce najviše pogađa?
— Za Bjeloruse je ono što je najviše iznenadilo bio dio o (javnim - Ed.) toaletima s rupom u podu. Oni, naravno, znaju da takvi toaleti postoje, ali nikada nisu pomislili da je to čudno. A za mene je bilo veliko iznenađenje vidjeti ih u pozorištu, cirkusu i bioskopu.
Strance sve zanima. Jezik – mnogi ljudi ne znaju da skoro svi u Bjelorusiji govore ruski. Gdje se nalazi Bjelorusija - ljudi često ne znaju šta je to nezavisna država između Poljske i Rusije. Istina, najčešće su to Amerikanci. Konačno, bjelorusko gostoprimstvo: za one koji lično poznaju Bjeloruse, bit će zanimljivo saznati o njegovom porijeklu. A za druge je ova osobina nešto što bi željeli da iskuse sami.
— Za mlade Bjeloruse je važno da naglase svoju evropejstvo – to je svojevrsni znak kvaliteta. A za Evropljane, da li je Belorusija evropska ili, bolje rečeno, egzotična?
- Veoma egzotično! Razgovarao sam sa prijateljem koji je pozvan u Minsk da vodi obuku o socijalnom preduzetništvu. Prije puta mi je rekla: "Maša, malo se bojim." Mislio sam da je šala: bila je u Africi, Aziji, južna amerika i vidio puno pravih egzotičnih stvari. A ipak, za nju je Bjelorusija mjesto gdje živi neki diktator i sve je strašno.
Ako čitate šta piše o zemlji u stranim vodičima, to je jednostavno strašno. Vodič Lonely Planet, na primjer, počinje činjenicom da je u Bjelorusiji visok kriminal i da je tamo teško dobiti vizu. Za dvije godine koliko sam živio i radio u Minsku posjetilo me je dvadesetak prijatelja. Svima im se to jako svidjelo, i nisu mogli razumjeti zašto je tako zanimljiva, lijepa zemlja tako zatvorena, uključujući i u smislu informacija. Stoga sada radimo na vodiču za Bjelorusiju u našem stilu - sa slikama. Sadržat će informacije koje su istinite, ali pozitivnije.
— Ali kada stranci dođu u Bjelorusiju, mijenjaju li se njihova mišljenja? Ili za njih ova zemlja ostaje egzotična?
— Za njih je to, naravno, kao posjeta Sovjetskom Savezu. Ali, s druge strane, ovo je Evropa: ima mnogo kafića, restorana, ljudi su dobro obučeni, mladi govore engleski. Ova kombinacija je jako cool. Nećete ga naći u Rigi ili Pragu, gde idu Evropljani, samo u Belorusiji.
Mikhail Sender, direktor Kufara, sastaje se sa stranim gostima u Minsku skoro svake sedmice. Tokom nekoliko godina stvorio je jasno mišljenje šta i kako (ne) treba raditi sa strancem da se zaljubi u naš grad.
Kao osoba koja je pola svog života provela van Belorusije, posetila nekoliko desetina zemalja i stotine gradova, a u Minsku je primila i mnoge strane goste, odmah ću reći da se ovaj esej tiče prvenstveno stranaca iz razvijenih zemalja.
Stanovnicima zemalja trećeg svijeta može se bezbedno pustiti da slobodno lutaju ulicama Minska i oduševit će ih gotovo sve. Ali prima goste iz Minska zapadna evropa I sjeverna amerika, važno je imati na umu da je Minsk, uprkos svom šarmu, i dalje veoma težak za kosmopolite naviknute na udobnost i udobnost.
Svaki stranac u bilo kojoj zemlji je hodajuća predrasuda
Ako želite da vaši gosti imaju dobar utisak o Minsku, morate razumjeti jednu važnu stvar. Stranci uvijek idu nova zemlja sa čitavim prtljagom prethodno formiranih predrasuda, stereotipa i očekivanja. Ova očekivanja temelje se na ugledu zemlje u svijetu i na informacijama koje raznim kanalima uspijevaju procuriti u njihove glave. Ova očekivanja nisu uvijek pravedna i objektivna, ali su često osnova za posjetu zemlji.
Važno je shvatiti da će stranci prije svega tražiti potvrdu ovih stereotipa i predrasuda. Tako turisti po dolasku u New York pokušavaju da prebroje broj debelih ljudi i zalogajnica brze hrane, u Amsterdamu njuše miris marihuane i traže LGBT parove, a u Bangkoku traže pržene insekte i prostitutke transvestite. Jedan ili dva stereotipa viđena na ulici dovoljna su da pojačaju predrasude o zemlji i gradu. I samo ako osoba tokom cijelog putovanja nije vidjela nijednu potvrdu stereotipa, njegove predrasude mogu biti uništene.
Ovdje vi kao domaćin morate napraviti izbor: ili ćete svojim gostima dati ono po što su došli i pomoći im da potvrde svoje predrasude ili ih želite iznenaditi osporavanjem stereotipa. U slučaju Minska preferiram drugu opciju - barem zato što su svi stereotipi i predrasude stranaca o Bjelorusiji, po pravilu, isključivo negativni. Mogu se podijeliti u dvije kategorije: opći istočnoevropski stereotipi i mentalne asocijacije posebno s Bjelorusijom.
Kakve predrasude stranci imaju o Belorusiji?
Na opšte stereotipe o Istočna Evropa uključuju sive betonske kutije kodnih naziva "zgrade" tipične za postkomunističke gradove, siromaštvo, prljavštinu, kriminal, prostituciju, obojene plavuše u štiklama spremne na sve za novac, kratkokose mrzovoljni muškarce u trenerkama i klasične bake u maramama poznatim kao babuška .
Ali konkretno od Bjelorusije, osim navedenog, očekuju i više. Redovno komuniciram sa strancima koji nikada nisu bili u Bjelorusiji, otprilike mogu zamisliti kako oni to vide. Dolazak u „poslednju diktaturu Evrope“ i jedinu evropska zemlja, koja nije članica Vijeća Evrope i još uvijek se primjenjuje smrtna kazna, stranac očekuje da vidi potlačene i uplašene ljude u krznenim šeširima, izmučene korupcijom i birokratijom, vojnike kako marširaju posvuda u ogromnim kapama i posvuda portrete i statue Lukašenka. Osim toga, od Bjelorusije se često očekuje da se povinuje brojnim stereotipima o Rusiji, koji su također vrlo neugodni.
Kao što ste već shvatili, Minsk ima dobar potencijal da uništi mnoge od navedenih predrasuda.
Minsk je prilično čist i siguran, što je već odmak od šablona, a ljudi ne izgledaju tako depresivno. Istovremeno, moramo priznati da je Minsk zaista pun znakova militarizma i komunističkog naslijeđa, koje nećete moći sakriti.
Ali to nije loša stvar! U IT smislu, ovo nije greška, već karakteristika. Na kraju krajeva, da budem iskren, bez ovog sovjetskog naslijeđa ne bi bilo ničeg posebnog u Minsku. Trik Minska je upravo u tome što je idealan spomenik „sovjetskom” u njegovom najboljem obliku. Ništa slično nema nigdje drugdje u Evropi, a ovo je zaista zanimljivo za one koji o SSSR-u znaju samo iz istorijskih knjiga i filmova.
Naš zadatak je da osiguramo da tokom boravka stranca u Minsku ova "kašika" ostane na nivou spomenika i ne puzi u stvarnost pred očima gostiju, potvrđujući neke od gore navedenih predrasuda. Da biste to učinili, preporučujem vam sljedeće mjere opreza...
Čega treba zapamtiti kada dočekate gosta na aerodromu
Srećom, uprkos potpuno antitržišnoj simbiozi Belavie i aerodroma Minsk-2, prvi održava sasvim pristojan nivo usluge, a drugi poslednjih godina doveden u više ili manje božanski oblik. Međutim, prva faza posjete Bjelorusiji ima svoje zamke.
Prije polaska upozorite svoje prijatelje da će im u avionu dati migracionu karticu koju je potrebno popuniti u avionu. Ovo je važno iz dva razloga. Prvo, iako ih stjuardese Belavie dijele svima direktno u avionu, one to rade prilično diskretno, žurno se krećući duž prolaza, ne gledajući putnike i prateći distribuciju nerazgovjetnim mrmljanjem na ruskom, tipičnim za mnoge mlade Bjeloruse.
Može se pretpostaviti da je migracijska kartica najčešće potrebna putnicima koji ne znaju ruski. Ali, očigledno, takve pretpostavke nisu iznesene opis posla stjuardese. U protekle četiri godine leteo sam Belaviom za Minsk četrdeset puta i svaki put je sve išlo po istom algoritmu.
Drugo, vaši gosti neće morati trčati po aerodromu i tražiti olovku (prema očevidcima, u sali za dolaske zapravo možda i nema olovaka), a onda završiti na začelju reda na pasoškoj kontroli.
Zapamtite: Migraciona karta će odmah pojačati jednu od predrasuda stranaca o Bjelorusiji kao nekoj vrsti autonomne regije Rusije. Jer gore lijevo piše “ Ruska Federacija" Ovo je jedna od rijetkih fizičkih manifestacija takozvane „Države Unije“, za koju, uvjeravam vas, niko izvan nje nije čuo.
Niko nikada nije čuo za CIS, CSTO, EAC i “ post-sovjetskog prostora“, pa nemojte se truditi da prevedete ove skraćenice i izraze engleski jezik. Ionako niko neće razumeti. Samo recite da imamo otvorenu granicu sa Rusijom i stoga ista migraciona karta važi za ulazak u obe zemlje. Ostaviće vas na neko vreme na miru, ali se pripremite na činjenicu da ćete više puta morati da operete imidž Bjelorusije kao nezavisne zemlje.
Inače, za vas koje vrijeđa stalno pripisivanje nekih ruskih markica Bjelorusiji od strane stranaca, savjetujem da ne pretjerujete sa patriotizmom, jer ovo može igrati u suprotnom smjeru.
Teško je ne pomešati zemlju sa Rusijom u kojoj svi oko njih govore ruski, valuta se zove "rublja" i 9 od 10 se izgovara engleski pridjev„Bjeloruski” („Bjeloruski”) kao „Belarašan”. Za one koji nisu sigurni kako se pravilno izgovori, poslušajte ovdje:
Vrlo često vidim kako Belorusi iz patriotskih pobuda stalno pokušavaju da pričaju strancima o razlikama između Rusije i Belorusije, Rusa i Belorusa, predstavljajući svoj narod u pozitivnom svetlu. Ne bi trebalo to da radim. Prvo, ovo miriše na ksenofobiju. Drugo, paradoksalno, time samo jačate logičku vezu između ovih naroda u glavama stranaca.
Što se češće sjećate Rusije tokom posjete stranca Minsku, on će ovaj grad više povezivati sa Rusijom. Ako ovo ne želite, bolje je da se uporedite sa drugim zemljama.
Pokupite gosta sa aerodroma
Takođe, ne zaboravite da upozorite svoje prijatelje da svakako moraju da kupe osiguranje na aerodromu, koje prodaje Belgosstrakh (samo recite da postoji zeleni štand sa natpisom Osiguranje) odmah na ulazu u pasošku kontrolu.
Nije bitno šta imaju, kao i svi ostali normalni ljudi, već imate osiguranje koje pokriva troškove u inostranstvu i nije bitno da je to formalno dovoljno. Sa ovim osiguranjem postoji šansa od 90% da se na pasoškoj kontroli pretvore u zelenu kabinu, jer njihovo osiguranje nema pečat „Belgosstrakh“ (slobodna konkurencija na bjeloruskom). Na sreću, zahvaljujući neizgovorljivosti ovog brenda, vaši prijatelji nikada neće shvatiti apsurdnost ovog prigovora i odlučiće da su oni krivi. Još imate priliku da sačuvate obraz svojoj domovini.
Ako ne možete sami dočekati svoje goste na aerodromu, pošaljite taksi iz neke pristojne kompanije (recimo „petak“) da ih pokupi. Nemojte ni pomisliti da preporučite autobus. Odmah će naletjeti na automat za prodaju karata gdje nema engleskog interfejsa, a stid i tugu ne možete izbjeći. Ekspresni voz će moći da reši problem prelaska do grada za pet godina, kada će šine biti postavljene do samog terminala i kada nećete morati da idete autobusom do voza.
Ako stranac odluči sam uzeti taksi, bit će u nevolji. Kao što se dešavalo na mnogim istočnoevropskim aerodromima 1990-ih, na izlazu će mu prilaziti kratko ošišani muškarci u trenirkama, nudeći mu taksi. Iskusni putnik će odmah osetiti prevaru i, ignorišući sportiste, krenuće prema znakovima prema parkingu za taksi. Taksisti ga neće razumjeti i uputit će ga nazad momcima u trenerkama, čime će ojačati predrasude o istočnoevropskom kriminalu i reketiranju.
Vaš sljedeći zadatak je da svoje goste odvedete u Minsk, a da ih ne izložite užasima bjeloruskog sela. Trebalo bi da pripremite teme za razgovor kako biste na vreme skrenuli pažnju putnika sa pejzaža Queens of Stan. Na primjer, možete obratiti pažnju na ravan krajolik desna strana puteva, uz napomenu da je Bjelorusija najravnija zemlja u Evropi. Ovu titulu polaže i Holandija, ali ko će ih proveriti...
Dok se približavate Uruchu, skrenite pažnju svojih prijatelja na različke koji ukrašavaju fasade nekih panoa. Ne govorim o cvijeću, već o bjeloruskom elementu u obliku krsta tradicionalni ornament, koje koristimo kao ukras gdje god da krenete. Ovo je vrlo neobična karakteristika kada se simbol koji nije službeni grb široko koristi u arhitekturi i dizajnu svega - od interijera do odjeće.
Skretanjem pažnje vaših gostiju na ovo, možete potaknuti one najodlučnije da počnu svuda tražiti različak. Uz sreću, to ih može odvratiti od traženja potvrde svojih vulgarnih predrasuda.
Zamislite samo koliko je strancu teško razumjeti imena
Malo je ljudi u Bjelorusiji razmišljalo o tome, ali po svjetskim standardima imamo potpuno anomalnu situaciju s nazivima gradova i ulica.
U svijetu postoji mnogo zemalja sa dvije ili više službeni jezici. Ali nema mnogo zemalja koje imaju različite nazive ulica u zavisnosti od jezika. U pravilu se imena, kao i drugi brendovi, ne prevode. Čak prevodimo i vlastita imena.
Za stranca koji je naviknut da sve ima jedno ime, ovo može biti veoma zbunjujuće. Na primjer, pozovete ga da ode na Trg pobjede. Piše u svesku Ploschad Pobedy. Zatim pogleda kartu i ne može je pronaći jer na njoj piše Trg pobjede. Zatim ide metroom, a tamo najavljuju Plošča Pieramohi. Ovo je nemoguće razumjeti umom.
Stoga se lično trudim da se pridržavam međunarodnih toponomastičkih standarda UN-a, prema kojima su sva imena transliterirana sa bjeloruski jezik koristeći službenu bjelorusku latinicu i budite dosljedni u tome. Trude se i naše gradske vlasti. U metrou i na znakovima, to svi kažu. Ali na kartama se dešava da to nije tako...
U koje restorane i kafiće odvesti stranca?
Mnogi stanovnici Minska to sami ne shvataju, ali u poređenju sa mnogima evropske prestonice u Minsku vrlo visoki nivo kvaliteta restorana i kafića. U centru je danas teško naći mjesto gdje se možete stidjeti unutrašnjosti i gdje je hrana odvratna. Ali postoje stvari na koje treba biti oprezan.
Jedna stvar - dozvoljavamo pušenje na javnim mjestima. Stoga, ako vaši prijatelji ne puše, onda ih ne biste trebali voditi na mjesta kao što je Malt & Hops, gdje njihova moderna odjeća smrdi i oni će mrzeti Minsk (i vas) zbog toga.
Druga problematična tačka je potpuna nespremnost većine objekata da uslužuju strance. Većina konobara ili ne govori engleski ili vrlo slabo govori engleski. Mnogi restorani nemaju menije na engleskom. Neki ga imaju, ali je zastario, s cijenama u starim rubljama sa dvadeset nula. Stoga, prilikom rezervacije stola, bolje je unaprijed razjasniti ove točke i zatražiti sto koji će poslužiti konobar koji zna engleski jezik. Pouzdana mjesta u tom pogledu su Pinky Bandinsky, ID Bar, The View, Don Coffe’on, Grünwald, News Café, Mai Thai, ali ima i drugih.
Kada stignete u restoran, tražite meni na engleskom za sve, uključujući i sebe. Za što? Više puta sam otkrio da se engleski meni razlikuje od rusko-beloruskog po sadržaju i numeraciji stranica, a da ne spominjem greške u prevodu. Ova okolnost može značajno zakomplicirati raspravu o jelima i stvoriti nesporazume i razočaranja.
Postoji i ovo: mnogi konobari, iako govore engleski, pokušavaju to izbjeći ako je moguće. Ako vide da je u društvu lokalac, onda počinju da vode svu komunikaciju u vezi sa svim gostima samo s vama, na ruskom. Mene lično ovo užasno zamara, jer moram slobodno vrijeme radi kao prevodilac i obavlja dio posla konobara, preuzimajući odgovornost za moguće greške prevod i zaborav. Ali došao sam i da se odmorim.
Da bih izbjegao takve slučajeve, kada sam u društvu stranaca, trudim se da ne pokažem da znam ruski, što vam savjetujem. Neka treniraju!
Šta videti u Minsku?
Budite sigurni da će vaše goste u Minsku mnogo više zanimati sve zastrašujuće i ružno od onoga što biste željeli da im pokažete.
Nikoga ne zanimaju predgrađa Trojice i Rakovskoe, Gornji grad sa svojom mikroskopskom gradskom većnicom i skromnim crkvama Svete Trojice, Simona i Alene itd. Njihova ukupna arhitektonska vrednost ne premašuje mnogo nivo mnogih provincijskih zapadnoevropskih gradova. .
Nemamo ogromne gotičke dvorce, katedrale i palate. Čak National Library malo ljudi je zainteresovano. Ružnoća i zaostalost su ono što stranci očekuju da vide i o čemu onda mogu pričati svojim prijateljima. Vaš delikatan zadatak je da ih odvedete na mjesta gdje ima najmanje ružnoće, ali da to učinite pod izgovorom da posjetite nešto zanimljivo.
Na primjer, svi su zainteresirani da vide najveći spomenik Lenjinu u zemlji, koji stoji ispred zgrade Vlade. (Zapamtite, ovo je karakteristika, a ne greška!) Krećući se tamo, možete voditi goste ulicom Karla Marxa, pokazujući predsedničku administraciju i spomenik tenku (ovo je takođe karakteristika).
I nakon foto sesije sa Lenjinom, odvedite ih Avenijom nezavisnosti do Gornjeg grada da obiđu barove na Zibičkoj i istovremeno im pokažite zgradu KGB-a (činjenica da KGB još uvek postoji je super mega-trik!) i GUM (samo ih ne puštajte unutra). Na taj način će vaši gosti uvijek biti u dijelu grada pristojnog izgleda, a to će ih oblikovati opšti utisak o arhitekturi Minska, suprotno stereotipu o sivim betonskim kutijama. Biće iznenađeni da je Minsk prilično lep i uredan, iako ih nema izvanredna djela arhitektura.
Kako tačno možete impresionirati strance?
Večernje osvetljenje. Zaista nisam vidio nigdje drugdje na svijetu (a posjetio sam više od 150 gradova u 45 zemalja) gdje su sve fasade u centru grada osvijetljene svako veče po nekoliko sati. Prošećite avenijom sa svojim gostima prije večere. Predivno, originalno i zaista nezaboravno.
Imajte na umu da najugodniji utisci o Minsku neće biti zgrade i kipovi, već dobar provod. Nakon večere, lutajte po barovima na Zybitskaya, uživajte u potkrovlju ili se družite u Huliganu, razgovarajte sa zanimljivim i prijatnim ljudima, a vaši prijatelji će imati najtoplije uspomene na Minsk.
Pa, podsjetite ih prije odlaska da ne zaborave svoju migracionu karticu, inače se mogu dodati i druge uspomene na pasoškoj kontroli.