U čemu su slične poslovice i izreke? Po čemu se poslovica razlikuje od poslovice? Direktno značenje i podtekst

U svakodnevnom životu često se zbunimo, nazivajući izreke poslovicama i obrnuto. Mnogo ih je sličnosti, ali postoji i razlike. Nastale su kratke, dobro ciljane izreke kolokvijalnog govora, što samo po sebi implicira neke slobode. Stoga se zbrka ova dva koncepta ne smatra strogom. Ipak, u ovom ćemo članku pokušati saznati koja je razlika između poslovica i izreka. To će biti jasnije prikazano u tabeli.

sličnosti i razlike

Primjeri

Izreke djeluju kao samostalna rečenica:

Nemojte imati sto rubalja, ali imajte sto prijatelja.
Sa kim vodiš, od toga ćeš dobiti.
Sigurnost je u brojkama.
Ne otac-majka koja je rodila, nego ona koja ga je napojila, njegovala i učila dobru.
Govori, ne pričaj.
Cijela porodica je na okupu, a duša je na svom mjestu.
Saglasnost u porodici je bogatstvo.

Izreke se često koriste kao dio rečenica:

Vratiće novac kada rak zazviždi na planini.
Poglavica danas kida i džamije.
Danas u frižideru imamo barem kuglicu koja se kotrlja.
Nisam dobar u matematici.

Izreke je lako zamijeniti drugim riječima:

"ostati s nosom" (ostati bez ičega)
“nije u zub nogom” (ne razumije ništa o ovome)
"povraća i mlati" (ljut, ljut)
"bar zakotrljaj loptu" (prazno)
"kad rak na planini zviždi" (nikad)

Razlika između poslovica i izreka:

Poslovica - "Mala kalem, ali skupa." Poslovica - "Mala, ali smela"
Poslovica - "Prazno bure jače zvecka." Poslovica - "Kao pas u jaslama"
Poslovica - "Ne znajući brod, ne gurni glavu u vodu." Poslovica - "Ostani s nosom."

Koga briga?

Stoga se poslovice i izreke uvelike razlikuju po sadržaju, obliku i posebnostima primjene. Filološka nauka jasno povlači granicu između poslovice i izreke, ali prepoznaje da se u živom govoru poslovice mogu transformisati u izreke, a izreka može prerasti u poslovicu. Zbrka pojmova se posebno često dešava na internetu, gdje se izreke i poslovice stavljaju na stranice pod naslovom "Poslovice" ili samo poslovice pod naslovom "Poslovice i izreke", čime se zbunjuju pošteni ljudi. Ovdje ćete na stranici "O poslovicama" pronaći upravo one poslovice. A ako u temi postoje izreke, one će biti označene podnaslovom.

Uf, sad je konačno i nama, a i vama, postalo jasno koja je razlika između poslovica i izreka. Nadamo se da vam je članak bio koristan, ostavite svoje komentare u komentarima 😉

Poslovice i njihove bliske izreke sastavni su dio leksikona svake moderne osobe.

Obično je većina ljudi u Svakodnevni život koristite ove apt i duhoviti izrazi, ali samo mali dio publike razumije pravu razliku između poslovice i izreke, ali ona jeste i značajna.

Čak i znajući koje su razlike, ne uspijevaju svi prvi put ispravno klasificirati neke od dobro poznatih "krilatih" izraza.

Direktno značenje i podtekst

Postoji nekoliko razlika po kojima iz onoga što ste čuli možete odrediti šta je poslovica, a šta izreka njena sestra.

Na primjer, poslovica je uvek samodovoljan sud, potpuni zaključak, s direktnim značenjem, koji nosi u sebi svjetovne mudrosti, instrukcije ili podučavanje:

“Dug je crven u plaćanju”, “Kalem je mali, ali skup”, “Tiše vozi, nastavićeš”, “Sedam puta mjeri, jednom seci” itd.

Poslovice su kao aksiomi u matematici, ne zahtijevaju dokaz, jer govore očigledne stvari. Čuvši ih, osoba odmah shvati o čemu je riječ.

Često se poslovice vode za donošenje raznih odluka, uspostavljanje normi ponašanja – kažu djetetu: „Vrijeme je za zabavu, sat je“ ili „Ja sam posao uradio, hodaj hrabro“.

Poslovice se uglavnom rimuju, oni prate takt, značenje, upozorenje, moraliziranje.

U pravilu, takve fraze izmišljaju ljudi i nemoguće je odrediti autora ovog ili onog izraza.

IN rijetki slučajevi opsežni stihovi iz autorskih djela, najčešće iz basni, pretvaraju se u poslovice.

Izreke, za razliku od poslovica, imaju figurativno, skriveno, a ne eksplicitno značenje..

Oni nisu potpuni zaključak, već se koriste samo u kontekstu, zajedno s drugim objašnjenjima:

“Pas u jaslama” (koristi se: sjedi kao pas u jaslama), “Medvjeđa usluga” (koristi se: učinjena medvjeđa usluga), “Bez kralja u glavu”, “Stavi svinju”, “Kad rak visi na planini” itd. d..

Izreke su više metaforički izrazi, verbalni obrti. Svaka izreka se može zamijeniti običnim izrazima, dok se značenje rečenog neće promijeniti, promijenit će se samo ljepota iskaza.

Izreke se češće koriste za elokvenciju. Oni prave Umjetnička djela, svakodnevne stvari i situacije su svetlije, vizuelnije, bogatije: „Prestani da lupaš!“, „Razbio sam glavu“, „Mogu sebi da priuštim prekomernu potrošnju“.

Izreke se ne koriste za moraliziranje, one su samo ukras teksta, što samo po sebi nije potpuni sud.

Kako razlikovati poslovicu od izreke

Dešava se da je prilično teško razlikovati poslovicu od izreke, ali ako to zaista trebate, upotrijebite savjete.

1. Poslovice - samostalni izrazi, cijele rečenice. Izreke su dio izjave.

2. Poslovice se često ritmuju i rimuju, ali izreke ne.

3. U poslovicama svakako postoji smisao i moralna komponenta, a u izrekama postoji samo figurativnost, metafora.

4. Izreke odražavaju direktno značenje, a izreke su skrivene.

5. Izreke služe kao savjet, upućuju na očigledne istine, svjetovna iskustva, narodne mudrosti, a izreke su ukras teksta, njihove riječi se uvijek mogu zamijeniti da se smisao izrečenog ne promijeni.

6. Izreke su obično duže.

U svakom slučaju, vratite se na stranicu i, ako je potrebno, koristite je kao savjet.

Poslovice i izreke aktivno su uključene u svakodnevnu komunikaciju ljudi. Vrlo često se iz neznanja ovi različiti pojmovi spajaju u jedan, nazivajući izreku poslovicom, i obrnuto. Vrlo malo ljudi zna razliku između poslovice i izreke.

Odakle su nastale poslovice i izreke?

Vrijeme nastanka prvih poslovica i izreka ostaje tajna. Možemo samo da tvrdimo da je to bilo veoma davno, pre desetak vekova. Autor ovih izreka nije bila određena osoba, već ruski narod. Na taj način su ljudi opisivali prirodne situacije i događaje. koji se javljaju u životu društva:

1. njihovim običajima i tradicijom.
2. Ismijavali su neprijatelje.
3. Društvo se stidilo zbog poroka: ljutnje, grubosti, lenjosti, zavisti, ponosa.

Nekoliko ranih poslovica spominje se u ljetopisima i starim pisanim djelima, na primjer, u Priči o Igorovom pohodu. Od tada su sačuvane prve rukom pisane zbirke stabilnih narodnih izraza.

Izvor kasnijih poslovica i izreka su književna djela različitih autora. Kao primjer možemo navesti "Jao od pameti" Aleksandra Sergejeviča Gribojedova. Desetine fraza iz ove komedije zaljubile su se u narod i pretvorile se u fraze.

Više različitih semantičkih fraza došlo je iz ruskog narodne priče, basne. Poznate basne Ivana Andrejeviča Krilova postale su pravi kovčeg. Većina poznate izreke sa kojima je svima poznato. " Ti si kriva što želim da jedem" ili " Jaki uvijek imaju krivca za nemoćne”- znaju i odrasli i dijete.

Šta je poslovica?

Izjava koju su ljudi izmislili kako bi osobi prenijeli neku vrstu svjetovne mudrosti pomoći u implementaciji pravi izbor, zove se poslovica . Obično se sastoji od dva dijela. Drugi dio je, u većini slučajeva, izmišljen da se rimuje s prvim dijelom. Prisustvo morala je preduslov da se izraz smatra poslovicom.

Moral- moraliziranje sa značenjem koje treba prenijeti u umove slušalaca.

U pravilu poslovice opisuju sljedeće goruće teme:

• Posao.
• Posao.
• Porodica
• Prijateljstvo.
• Zdravlje.

Nema sumnje u istinitost poslovica, jer su one vekovima prošle test vremena. Ljudi su se više puta uvjerili u pouzdanost svojih motiva.

Većina tačna definicijašta je poslovica, znaju naši djedovi i bake. U njihova vremena folk žanr popularniji nego danas.

Šta je poslovica?

Poslovica je skup riječi koje ukratko opisuju određene životne trenutke u živopisnom figurativnom obliku.. Ovo je kratka fraza koja daje razgovor emocionalno obojenje. Najčešće je dio ponude. Nije njen zadatak naučiti slušaoca nečemu. glavni cilj izreke - učiniti govor svetlijim.

Svako se svakodnevno susreće sa poslovicama. Možda mnogi ne primjećuju kako i sami koriste takve izjave u svom svakodnevnom rječniku. Izgovaranje primjera:

• "Prebijte kante."
• "Mačka je plakala."
• "Rasipati novac".
• "Zagonetka gotova".
• "Sedam raspona na čelu."

Koja je razlika između izreka i poslovica?

Uobičajeni trenutak kada se članci nađu na internetu ili u drugim zbirkama informacija u kojima su poslovice i izreke sažete u jedan koncept. Zapravo, ovo je pogrešno. Možda se takva zabluda razvila među ljudima još od školskih dana. Ili je zabuna nastala zbog sličnog zvuka ova dva pojma. U svakom slučaju, trebali biste znati da ove riječi imaju različita značenja. Shodno tome, oni se ne mogu koristiti kao međusobno zamjenjivi.

Po čemu se poslovica razlikuje od poslovice? Hajde da saznamo glavne suptilnosti.

Izreka potvrđuje mudrost, znanje i iskustvo naroda. Glavna ideja izreke je da izrazi karakter, emocije, osjećaje ljudi.

Ako potrošiš komparativna analiza mogu se naći poslovice sa izrekom sljedeća odstupanja:

Kako razlikovati poslovicu od izreke?

Poslovice i izreke izmišljaju ljudi i za ljude. Oba su napisana na razumljivom jeziku. Mnogi ljudi ne mogu prepoznati kojem žanru pripada izraz. U principu, ne možete razmišljati o ovom pitanju i mirno živjeti. Ali za opšti razvoj, takve informacije neće biti suvišne. Štaviše, znajući neke tajne, možete naučiti i bez poseban rad, razlikovati poslovice i izreke. Hajde da ih razmotrimo.

dakle, mi pričamo o poslovici, Ako:

1. Fraza je potpuna rečenica.
2. Ima instruktivni mandat.
3. Drugi dio rečenice rimuje se s prvim.

govoreći prepoznati po sljedećim karakteristikama:

1. Kratka fraza od dvije do četiri riječi.
2. Nema morala.
3. Uključeno u ponudu.
4. Nekad davati svetlu sliku u rečenici.

Ovo su glavne razlike između poslovice i izreke. Ako želite, možete ih lako zapamtiti i iznenaditi ljude oko sebe svojim znanjem.

Povezani video zapisi

Poslovica je kratka narodna izreka poučnog sadržaja, narodni aforizam „Uđi ​​u poslovicu“ zbog svoje specifičnosti postaje poznat. Dakle, mnogi redovi basni I. A. Krilova ušli su u poslovicu. Izreka je kratak, stabilan izraz, uglavnom figurativan, koji, za razliku od izreke, ne predstavlja potpun iskaz (S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova, Rječnik Ruski jezik). Po čemu se poslovica razlikuje od poslovice? U opštem slučaju, poslovica uči ljude, krije duboko značenje. Izreka je dobronamjerna primjedba o događaju, pojavi, predmetu. Uporedite: "vrijeme za posao, sat za zabavu" je poslovica, "ne postaje lakše iz sata u sat" je izreka.

Poslovice i izreke su proizvod usmene tradicije naroda. Čitanje ih je zanimljivo i uzbudljivo. Oni odražavaju život osobe, ljubav prema roditeljima, uočavaju karakterne osobine ljudi i opisuju prirodne pojave. Ne zastarevaju, čitaće se i uvek će naći odgovor ljudska duša. Među poslovicama i izrekama ima onih koje su sastavili ruski pisci i pjesnici, onih koje su sastavljene u sovjetsko vrijeme, a postoje poslovice i izreke naših dana.

Kakva je zemlja, takav je i kruh.

Ko se nada nebu, sjedi bez hljeba.

Kako kiša u maju, tako će i raž.

Konj - zob, a zemlja - stajnjak.

Kukavica je zakukala - vrijeme je za sjetvu lana.

Zob voli ući u vodu i to u pravo vrijeme.

Rana para će roditi žito, a kasna ugar će roditi metlu.

Raž se hrani u potpunosti, a pšenica je opciona.

Noge hrane vuka.

Zora pljuskovi sa zlatom.

Zlato nije zlato ako nije pod čekićem.

Zlato je poznato da vatra, čovjek - u trudovima.

Zlato blista čak i u blatu.

Udarajte dok je gvožđe vruće.

Kao lenji konj: šta god udariš, odjahaš.

Kao medved, u šumi nema duše.

Kao slon koji luta.

Na nebu ima mnogo zvijezda, ali visokih. Mnogo zlata u zemlji, ali duboko. A u njedrima je peni uvijek dobar.

Sjejući ječam, ne čekajte pšenicu.

I pas zna svoju stranu.

Otadžbina je ljepša od sunca, dragocjenija od zlata.

Guska je preletjela more, guska, a ne labud, i poletjela nazad.

U stranoj zemlji i pas žudi.

I bogati su lili suze za zlatom.

Goli, goli, ali u kupusnoj supi ima luka.

Glad tjera vuka iz šume.

Gladan vuk je jači od dobro uhranjenog psa.

Gorka večera bez hleba.

Hleb je skup ako nema para.

Mačka živi, ​​pas živi, ​​ali kakav život?

Mnogo raži, ali sva kinoa.

Ovca se striže, ovan drhti.

A medved pleše u zatočeništvu.

Konj ima zob bez grablji, ali je željan slobode.

Biće hleba, ali će biti i kaše.

Hleb je hranitelj.

Hleb na putu nije teret.

Ljudi se ne šale sa hlebom.

Grašak i repa - želudac nije ojačan.

Grašak nije planinski pepeo, ali sve je jedno.

Jeo bih rotkvice, ali su mi zubi rijetki.

Tu je repa - mala čast.

Vuk je zvao kozu na gozbu, ali koza nije došla.

Krava je topla - mlijeko je na stolu.

Ne vjerujte u cvatu heljde, već vjerujte u kante.

Neće se mak roditi - živjet ćeš tako.

Sveti konj ima osam nogu.

Altyn srebro ne lomi rebra.

Lisica će voditi sedam vukova.

Narodne poslovice i izreke imaju oblik koji je povoljan za pamćenje, što povećava njihov značaj kao pedagoškog sredstva Volkov G.N. Etnopedagogija: Proc. za stud. avg. i više ped. udžbenik Institucije - M.: Izdavački centar "Akademija", 1999. - 168 str..

Poslovice i izreke su čvrsto urezane u pamćenje. Njihovo pamćenje je olakšano igrom riječi, raznim sazvučjima, rimama, ritmom, ponekad vrlo vještim. IN ovaj slučaj poezija djeluje kao oblik očuvanja i širenja mudrosti, iskustva kognitivne aktivnosti, modelirajući obrazovanje i njegov rezultat – ponašanje.

Krajnji cilj poslovica i izreka oduvijek je bio odgoj, od davnina su djelovale kao pedagoška sredstva. S jedne strane, sadrže pedagoška ideja, s druge strane, imaju vaspitni uticaj, obavljaju vaspitne funkcije: govore o sredstvima, metodama vaspitnog uticaja koji odgovaraju idejama naroda, daju karakterološke ocene ličnosti - pozitivne i negativne, koje definišu na ovaj ili onaj način ciljevi formiranja ličnosti, sadrže poziv na obrazovanje, samoobrazovanje i prevaspitavanje, osuđuju odrasle koji zanemaruju svoje svete dužnosti – pedagoške itd.

Poslovice su kratke narodne izreke koje imaju i doslovni i figurativni (figurativni) plan ili samo figurativni plan, a gramatički čine potpunu rečenicu Anikin V.P. narodne poslovice, izreke, zagonetke i dječji folklor - M.: Gos.ucheb-ped.izd., 1957.- 240-te

Izreka je dobronamjeran izraz koji je stvorio narod, a preveden iz drevnih pisanih izvora i pozajmljen iz književnih djela, izražavajući mudre misli u kratkom obliku. Mnoge poslovice sastoje se od dva proporcionalna, rimovana dijela. Izreke, po pravilu, imaju direktno i figurativno značenje (moral). Često postoji nekoliko varijanti poslovica sa istim moralom (moralna invarijanta).

Izreke su most, prijelaz sa frazeoloških jedinica na poslovice Izreke su jezični aforizmi koji su posebno sažeti i po pravilu imaju samo doslovan plan. Poslovice postoje u obliku stabilnih, potpunih fraza i izreka dopuštaju varijacije u njihovom sastavu i ne izražavaju uvijek potpuni sud.

Između poslovica i izreka postoji opsežna vrsta poslovično-izrečnih izraza koji kombinuju karakteristike poslovica i izreka. Ove izraze karakteriše činjenica da se dio riječi u svom sastavu približava ili poklapa s riječima slobodne upotrebe, a drugi dio (često stvarne ili potencijalne frazeološke jedinice) ima figurativni, figurativno značenje. Na primjer, u izrazu pijano more do koljena, prva riječ ima doslovno značenje, a kombinacija mora do koljena ima figurativno značenje. Sre: Svako povrće ima svoje vrijeme; Oni nose vodu na ljutih; Istina ne gori u vatri i ne tone u vodi itd. Ruske poslovice i izreke / komp. KG. Berseneva - M.: Tsentrpoligraf, 2010 - 250 str.

Poslovice i izreke su različite različitim stepenima semantička motivacija. Sa ove tačke gledišta, tri najjasnije definisane vrste poslovica i izreka mogu se razlikovati ruske poslovice i izreke / komp. KG. Berseneva - M.: Tsentrpoligraf, 2010 - 250 str. .

Prva vrsta uključuje poslovice koje se više ne koriste doslovno, bukvalno. Odgovarajuće poslovice su bliske frazeološkim jedinicama. Ovo uključuje poslovice poput: Baka je rekla u dvoje; Biti bik na žici; Uhvatio je tegljač, nemojte reći da nije težak; Gavran neće vrani izvući oko; Mleće se, biće brašna; Leopard mijenja svoje mrlje; Nije vredno toga; Vaša košulja je bliže tijelu; Suva kašika cepa ti usta itd.

U drugu vrstu spadaju poslovice koje se razlikuju u dvostrukom planu – doslovnom i alegorijskom: Apetit dolazi s jelom; Ležećeg se ne tuku; Da li volite da se vozite, volite da nosite sanke; Što seješ, to i žanješ, itd. U govornoj praksi poslovice ovog tipa, po pravilu, ostvaruju se u figurativno. Međutim, postoje slučajevi kada se ista poslovica u nekim kontekstima javlja u doslovnom smislu, au drugim - u figurativnom smislu.

Treći tip se sastoji od izraza koji se koriste samo u bukvalno. Ovo uključuje stvarne izreke, na primjer: Siromaštvo nije porok; Živi i uči; Bolje ikad nego nikad; Tišina znači pristanak; stari prijatelj bolje od dva nova itd.

M.A. Rybnikova nudi klasifikaciju poslovica i izreka, izgrađenu na semantičkom principu Rybnikove M.A. Ruska poslovica / Ruska usmena narodna umjetnost. Čitanka o folkloru. Ed. Yu G. Kruglova. - M.: postdiplomske škole, 2003. - S.159-166.:

1) kružni izraz koji govori o ličnosti, karakteristika unutrašnjih i spoljašnjih kvaliteta ličnosti;

2) stanje čoveka: fizičko, materijalno, psihičko;

3) definisanje i evaluacija akcije;

4) okolnosti: razlog, mjesto, vrijeme radnje;

5) pojave, objekti, njihovo određivanje i vrednovanje. Količina i kvalitet.

Takođe, poslovice i izreke se mogu klasifikovati po temama: o porodici, o poslu, o hlebu, o prijateljstvu itd. Lipin Ya., Sherstyankina T.V. Tematske grupe Ruske poslovice i izreke // Zbirka Eastern Center- 2007. - S. 67-72

Prilikom razlikovanja poslovica i izreka potrebno je uzeti u obzir, prvo, njihova zajednička obavezna obilježja po kojima se poslovice i izreke razlikuju od ostalih umjetničkih djela, drugo, osobine su zajedničke, ali nisu obavezne, spajajući ih i razdvajajući na u isto vrijeme, i, treće, karakteristike koje ih razlikuju. Za generala obavezne karakteristike poslovice i izreke uključuju Arzamastseva I.N., Nikolaeva S.A. Književnost za djecu: Udžbenik za učenike. viši i avg. ped. udžbenik ustanove. - M.: Izdavački centar "Akademija"; Viša škola, 2000. - 472 str.:

a) sažetost (konciznost);

b) stabilnost (sposobnost reprodukcije);

c) povezanost sa govorom (poslovice i izreke u prirodnom postojanju postoje samo u govoru);

d) pripadnost umjetnosti riječi;

e) široku upotrebu.

U strukturi poslovica i izreka mogu se razlikovati neke karakteristike Zueva T.V., Kirdan B.P. Ruski folklor: udžbenik za višu obrazovne institucije, drugo izdanje. - M., Flint, Nauka, 2000.

semantička struktura. Po značenju, odnosno po situacijama, mogu se razlikovati 4 vrste situacija:

1. Odnos između stvari.

2. Odnos između stvari i njihovih atributa.

3. Odnos (korespondencija) između atributa, u zavisnosti od odnosa između stvari.

4. Odnos (referenca) između stvari u zavisnosti od prisustva određenih osobina u njima.

fonetske karakteristike. Kao jedan od najbogatijih žanrova folklora, poslovice i izreke postoje uglavnom u usmenom obliku. Stoga njihov fonetski uređaj jako svira važnu ulogu u dekoraciji. Glavne fonetske karakteristike su harmonična rima i simetričan ritam. Ove osobine su posebno važne i očigledne u životu poslovica i izreka, tako da se lakše pamte, uče i prenose s generacije na generaciju.

Sintetička struktura. U ruskim poslovicama i izrekama izraženim generalizovanim ličnim rečenicama koristi se oblik 2. lica jednina glagoli sadašnjeg i budućeg vremena tipičan su oblik generalizacije za izražavanje opšteg suda, pouke ili učenja, što je i sadržaj i svrha poslovica i izreka. Ovo je zgodan oblik izražavanja opšte odredbe, savjeti ili opisi radnji koji se odnose na sve ljude, privlače sve njih. (Što se smiješ, to ćeš i raditi; Pazi na haljinu, i čast od malih nogu; Ne možeš na kruh narezati komadić; Po odjeći ti susreću (haljinu) , isprati te po svojoj pameti; Živi dalje, videćeš više).

Stilska obojenost. Tropi se široko koriste u poslovicama i izrekama kao efektni jezički alati pojačati figurativnost i ekspresivnost izreka: metafora, personifikacija uz pomoć koje se direktno objektivno značenje pretvara u figurativno.

Dakle, poslovice i izreke koje je stvorio narod predstavljaju bogatstvo ruskog jezika. Upoznavanje s njima razvija razmišljanje djeteta, usađuje ljubav prema maternji jezik, poboljšava kulturu govora, doprinosi boljoj asimilaciji jezika i dubljem proučavanju književnosti, obogaćuje narodna mudrost. Izreka je figurativna, potpuna izreka koja ima poučno značenje, koju obično karakterizira posebna ritmička intonacija i fonetsko oblikovanje. Izreka je figurativna, alegorijski izraz, prikladno definirajući bilo koju životnu pojavu, sažetog oblika, za razliku od poslovice, ne sadrži direktno poučno značenje, koje se često povezuje sa sintaksičkom nedovršenošću. U strukturi poslovica i izreka ima ih karakteristike: semantička struktura; fonetske karakteristike; sintaktička struktura; stilsko obojenje.