Kambag'allar foydasiga gapirish iborasi nimani anglatadi? Frazeologiya bo'yicha qo'llanma. G'ildiraklarda turuslarni ko'paytirish

Kambag'al va kambag'al bo'lmaganlar foydasiga Voqealar va fikrlar Kambag'al va kambag'al bo'lmaganlar foydasiga KO'Z GUVOHI Yuriy BOLDIREV Olimpiada muvaffaqiyatsizliklarimiz sabablari va “kadrlar qarorlari” zarurligi haqidagi bahslar bilan yakunlandi yoki aksincha, natijalarni xotirjam qabul qilish maqsadga muvofiqligi. Va nima uchun?

Xudoga minnatdorchilik, kambag'allar uchun qurbonliklar va xarakterdagi kamchiliklar haqida

Xudoga minnatdorchilik, kambag'allar uchun qurbonliklar va xarakterdagi kamchiliklar haqida Masihning tug'ilgan kuni va Epifaniya bayramlari bilan tabriklaganingiz uchun chin dildan minnatdorman. Bunga javoban sizni tabriklayman. Sizning moliyaviy ahvolingiz yaxshi tomonga o'zgarganidan juda xursandman. Buning uchun sizga kerak

Surmalarni ko'paytirish

G'ildiraklarda turuslarni ko'paytirish

Kambag'allar uchun gapiring

Fil taqsimoti

i belgisini qo'ying

Yirtib tashlang va tashlang

Paxmoqdagi stigma

Nopokda stigma (ma'qul) (ma'qullanmagan) - nomaqbul harakat, harakat, hodisaga aralashgan kishi haqida. I. A. Krilovning "Tulki va Marmot" (1813) ertakidan ibora, bu erda Tulki Marmotga adolatsizlikdan shikoyat qiladi: go'yo unga tuhmat qilingan, pora olgan va shuning uchun tovuqxonadan haydalgan. U hech qanday pora olmaganiga ishontiradi, lekin unga ishonib topshirilgan tovuqlarni halol qo'riqlaydi:

Pora olishim kerakmi? Men jinni bo'lamanmi?

Xo'sh, ko'rdingizmi, men sizga murojaat qilaman,

Xo'sh, men bu gunohga aloqadormanmi?

O'ylab ko'ring, diqqat bilan eslang.

Yo'q, Kumushka, men buni tez-tez ko'rdim,

Sizning stigmangiz paxmoq bilan qoplangan.

i belgisini qo'ying - tushuntirishlar bering, aniqlang, to'liq ravshanlik keltiring; tugatish. Bu ibora frantsuz tilidan olingan iz qog'ozidir. Ushbu tasvirning rus tiliga kirib borishi eski rus orfografiyasida frantsuz tiliga o'xshash "va o'nlik" harfi ishlatilganligi bilan bog'liq.

Fillarni tarqatish - sovg'alar, sovg'alar va boshqalarni taqdim etish; ommaviy bonuslar, rag'batlantirish. Ruhlarning moddiylashuvi va fillarning tarqalishi ifodasi Ilf va Petrovning "Oltin buzoq" 6-bobidan olingan. Bu ibora yugurish hazil ekanligiga ishoniladi. "Fillarni tekin taqsimlash" iborasi M. Zoshchenkoning "Hamma joyda hayot" (1928) felyetonida topilgan.

Antimonlarni yaratish (ma'qullanmagan) - 1) har qanday jiddiy narsadan chalg'itadigan bo'sh, keraksiz uzoq suhbatlar o'tkazish; 2) kimdir bilan munosabatlarda haddan tashqari yumshoqlik va yumshoqlik ko'rsatish. Bu ibora frantsuzcha surma, antimoin nomi bilan bog'liq: uni suyultirishda odamlar behuda gapirishadi.

Yoyilgan kızılcık (ironik) - ertak, fantastika, ishonchlilikdan mahrum bo'lgan narsa. Bu iboraning kelib chiqishi parodikdir: u rus hayotining anekdot tasvirini masxara qiladi. Bu Rossiya haqidagi hikoyadan kelib chiqadi, unda yaxshi ma'lumotga ega bo'lmagan muallif u ulug'vor klyukva soyasi ostida o'tirganini yozadi: sous l "ombre d" un klukva majetueux. Tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, u paydo bo'lgan kech XIX- 20-asr boshlari

G'ildiraklarda turlarni ko'paytirish - behuda suhbatlashish, narsalarni to'g'rilash. Turuslar - past va qalin yog'och g'ildiraklarga dumalab o'ralgan loglardan yasalgan qamal minoralari. Bunday minoralar odatda mo'g'ul-tatarlar tomonidan ishlatilgan; yilnomalar va og'zaki tarixlar Bunday qamal minoralari haqida aql bovar qilmaydigan tafsilotlar bilan to'ldirilgan va shuning uchun fantastika sifatida qabul qilingan.

Kambag'allar foydasiga suhbat - bu boshqalarning baxtsizligi uchun g'ayrioddiy, ikkiyuzlamachi hamdardlik; bo'sh suhbat. Bu ibora Rossiyada ilgari o'tkazilgan kambag'allar manfaati uchun xayriya uchrashuvlari va oqshomlariga qaytadi Oktyabr inqilobi. Kechqurun pul yig'ilib, keyin etimlar, bevalar va nogironlarga o'tkazilardi. Xayr-ehson yig'ish atrofida har doim juda ko'p dabdabali va shirin so'zlar bo'lgan, lekin ko'pincha ular kam ta'minlanganlarga ozgina yordam berishgan.

Yirtib tashlamoq (so'zlashuv tilida) - g'azablanmoq, g'azablanmoq, aqldan ozmoq. Bu ibora rus adabiy tiliga Igretskiy lahjasidan kirdi. Dastlab, bu bankirning hayajonini ifodalaydi, u vaqti-vaqti bilan yirtib tashlagan, ya'ni yangi palubalarni chop etuvchi va kartalarni tashlagan.
Bo'limga qaytish

Kambag'allar uchun gapiring

Razg. Temir. Boshqa odamlarning baxtsizligi uchun g'ayrioddiy, ikkiyuzlamachi hamdardlik. BMS 1998, 487; ZS 1996, 338 ..

Ruscha so'zlarning katta lug'ati. - M: Olma Media guruhi. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .

Boshqa lug'atlarda "Kambag'allar foydasiga suhbat" nima ekanligini ko'ring:

Ism, sinonimlar soni: 2 chirigan uzr (2) hurmatsizlik sababi (2) ASIS Sinonimlar lug'ati. V.N. Trishin... Sinonim lug'at

kambag'allar uchun gapiring- boshqa odamlarning baxtsizliklariga ko'rsatilgan, ikkiyuzlamachi hamdardlik; bo'sh suhbat. Bu ibora Rossiyada Oktyabr inqilobidan oldin o'tkazilgan kambag'allar manfaati uchun xayriya yig'ilishlari va kechalariga qaytadi. Kechqurun pul yig'ilardi, keyin ... ... Frazeologiya bo'yicha qo'llanma

Kambag'allar uchun gapiring- - ehtimol bo'lmagan yechimlar haqida mulohaza yuritish, mulohaza yuritish, ayniqsa dialogik turdagi ijtimoiy muammolar, go'zal yurakli yoki achinarli xarakter. Agar u uzoq davom etsa va undan qochish kerak bo'lsa, salbiy hodisa. Chorshanba...... Psixologiya va pedagogikaning entsiklopedik lug'ati

kambag'allar uchun gapiring- mulohaza yuritish, mulohaza yuritish, ayniqsa dialogik tipdagi, ijtimoiy muammolarning mumkin bo'lmagan echimlari haqida, go'zal yoki achinarli xarakterga ega. Agar u uzoq davom etsa va undan qochish kerak bo'lsa, salbiy hodisa. Chorshanba...... Nutq muloqoti madaniyati: Etika. Pragmatika. Psixologiya

Suhbatni oling. Kar. Gapiring. SRGK 1, 108. Suhbatga kiring. Don. Suhbat o'tkazing. SDG 3, 79. Suhbat o'tkazing. Yarosl. Gapiring. YaOS 3, 127. Kambag'allar foydasiga suhbat. Razg. Temir. Boshqa odamlarning baxtsizligi uchun g'ayrioddiy, ikkiyuzlamachi hamdardlik. BMS 1998 yil ... Ruscha so'zlarning katta lug'ati

foydasiga- foyda ko'rish; belgisida. bahona. 1) kimning nima (kimning) manfaati uchun l., manfaatiga muvofiq, kimning manfaati uchun, nima l. Ish da'vogar foydasiga hal qilindi. Taqqoslash sizning foydangizga bo'lmaydi. Boshqa shaxsning manfaati uchun sug'urta. Pul, mablagʻ yigʻish... Ko'p iboralar lug'ati

Y; va. Ijobiy natija, kim uchun qulay oqibatlar, nima l. P. sport. P. iqtisodiy oʻzgarishlar. P. dori vositasidan. Ishning yaxshiligi uchun. Biror narsadan foydalaning. Kimgadir yoki biror narsaga ko'p, oz foyda keltiring. Undan ... ... yo'q. ensiklopedik lug'at

Frazeologizmlarning kelib chiqishi

Muallif, "kambag'allar foydasiga suhbatlar" iborasining asl manbasi noma'lum va uning "hayotga kirishi" xronologiyasi ham noma'lum. Ya'ni, bu folklor. Bu ibora Oktyabr inqilobidan oldin paydo bo'lgan, kambag'allar, kasallar, yarador askarlar, yong'in qurbonlari, ochlik, etimlar va nogironlar foydasiga turli xayriya tadbirlari tez-tez bo'lib turgan. Zamonaviy Internet Bayonotning istehzoli tomoni "ehson yig'ish atrofida har doim juda ko'p dabdabali va shirin nutqlar bo'lgan, lekin ko'pincha ular kam ta'minlanganlarga ozgina yordam bergan" deb taxmin qiladi.

- Fuqarolar! - dedi Ostap yig'ilishni ochib. — Hayot o‘z qonunlarini, shafqatsiz qonunlarini taqozo qiladi. Uchrashuvimizdan maqsadni aytmayman. u sizga tanish. Maqsad muqaddas. Biz har tomondan nolalarni eshitamiz. Bepoyon mamlakatimizning barcha burchaklaridan yordam so‘rab chaqiruvlar yangramoqda. Biz yordam qo'lini cho'zishimiz kerak va shunday qilamiz. Ba'zilaringiz non va sariyog' bilan xizmat qilasiz va yeyasiz, boshqalaringiz hojatxona bilan shug'ullanadi va ikra bilan sendvich yeyasiz. Ikkovi ham o‘z karavotlarida uxlab, issiq ko‘rpachaga o‘rashadi. Faqat kichik bolalar, ko'cha bolalari nazoratsiz. Bu ko'cha gullari yoki aqliy mehnat proletarlari aytganidek, asfaltdagi gullar yaxshiroq taqdirga loyiqdir. Biz, hakamlar hay'ati janoblari, ularga yordam berishimiz kerak. Biz esa, hakamlar hay'ati a'zolari, ularga yordam beramiz...
- O'rtoqlar! - davom etdi Ostap. - Tez yordam kerak! Biz bolalarni ko'chaning qattiq changalidan tortib olishimiz kerak va biz ularni u erdan tortib olamiz! Keling, bolalarga yordam beraylik! Bolalar hayot gullari ekanligini eslaylik. Sizni hoziroq o'z hissangizni qo'shishga va bolalarga yordam berishga taklif qilaman. Faqat bolalar uchun, boshqa hech kim uchun emas. Meni tushunasanmi? - Ostap yon cho'ntagidan hujjat va kvitansiya daftarini chiqardi. -Sizdan hissa qo'shishingizni so'rayman. Ippolit Matveevich mening guvohnomalarimni tasdiqlaydi("12 stul")

Bu bilan rozi bo'lish qiyin. Pul yig'ish va uni baxtsizlarga o'tkazish allaqachon yordam beradi. Ziyolilar yana nima taklif qilishlari mumkin edi, tashkillashtirib xayriya kontsertlari, ko'rgazmalar, spektakllar, daromadning bir qismi "foydasi uchun ...", ayvonga o'zingiz chiqish uchunmi? Ehtimol, iboraning masxara xarakterini sadaqa bilan qashshoqlik va baxtsizlikni engib o'tishning tubdan mumkin emasligi g'oyasi berilgan.

1917 yilgacha Rossiyadagi eng yirik xayriya tashkilotlari "kambag'allar manfaati uchun"

• 1775 yil - jamoat xayriya buyurtmalari
• 1796 yil - Zodagon qizlar uchun ta'lim jamiyati
• 1802 yil - Imperator insonparvarlik jamiyati
• 1802 yil - Ayollar vatanparvarlik jamiyati
• 1812 yil - "Dushman tomonidan vayron qilinganlar uchun xayriya sinfi"
• 1892 yil - "Bolalarga yordam"
• 1904 yil - Bolalar o'limiga qarshi kurash ittifoqi

Taniqli rus filantroplari, xayrixohlari, "kambag'allar manfaati uchun" xayrixohlari

• Fyodor Rtishchev (1626-1673)
• Empress Mariya Fedorovna (1759-1828)
• Empress Yelizaveta Alekseevna (1779-1826)
• Empress Mariya Aleksandrovna (1824-1880)
• Empress Aleksandra Fedorovna (1872-1918)
• Empress Mariya Fedorovna (1847-1928)
• Buyuk Gertsog Yelizaveta Fedorovna (1864-1918)
• Buyuk Gertsog Aleksandra Petrovna (1838-1900)
• Oldenburg shahzodasi Pyotr (1812-1881)
• Tretyakov, Pavel Mixaylovich (1832-1898)
• Mamontov Savva Ivanovich (1841-1918)
• Baxrushin Aleksey Aleksandrovich (1865-1929)
• Morozov Savva Timofeevich (1862-1905)
• Savdogarlar va tadbirkorlar sulolasi Proxorov (1799-1918)
• Shchukin Sergey Ivanovich (1854-1936)
• Naydenov Nikolay Aleksandrovich (1834-1905)
• Botkin Mixail Petrovich (1839-1914)

Skandiy elementida biz Skandinaviya yarim orolining nomini topamiz; kuprumda (mis) - Kipr orolida qadimgi rimliklarning mis konlari bo'lgan... Lekin Shvetsiyaning Ytterbi shahri to'rt elementga o'z nomini berganligi bilan ajralib turadi. Bular itriy, terbiy, erbiy va nihoyat, iterbiydir.

Elementlar va mifologik belgilarning nomlari jadvallarida o'z o'rnini topdi: xudo Uran - yunonlar orasida osmon hukmdori, Titanlar va Tsikloplarning otasi, Neptun va Pluton - qadimgi Rim xudosi dengizlar va qadimgi yunon xudosi neptuniy va plutoniy elementlariga berilgan erning ichki qismi (aniqrog'i, elementlarning nomlari sayyoralar nomi bilan, xudolarning nomlari bilan berilgan). Titanlar Prometey va Tantal prometiy va tantalda, ikkinchisining qizi Niobe esa niobiy elementida tasvirlangan. Titan - elflarning fantastik malikasi Titaniya nomi bilan atalgan, vanadiy - qadimgi nemis sevgi ma'budasi Vanadisdan. Kobalt va nikel elementlari Kobolt va Nikola gnomlarining nomlarini oldi.

Raqam fanga ma'lum kimyoviy elementlar, erning tubida mavjud yoki olimlarning laboratoriyalarida tug'ilgan, yuzdan oshdi. Har bir element nomlanadi, o'z belgisi, kimyoviy belgisi mavjud. Ammo bu elementlar o'z nomlarini qanday oldilar va olimlar "yangi tug'ilgan" ism kunining majburiy marosimini o'tkazishda nimaga e'tibor berishadi?

Aleksandr Evgenievich Fersman olimlar kashf etgan elementlarga nom berish sabablarining tasodifiyligidan shikoyat qildi. Qiziqarli misollar keltirib, achchiq xulosaga keldi akademik: “Ko‘ryapsizmi, qanday tartibsizlik va qanday tartibsizlik! Yunon, arab, hind, fors, lotin, slavyan ildizlari, xudolar, ma'budalar, yulduzlar, sayyoralar, shaharlar, mamlakatlar, familiyalar - ko'pincha hech qanday tartibsiz va chuqur o'ylamasdan.

Ko'p jihatdan "tosh shoiri" bilan rozi bo'lmaslik mumkin emas. Samarium nomi bilan bog'liq g'oyat bema'ni voqeani eslash kerak, bu odam nomi bilan atalgan elementlarning birinchisi. "Vodoroddan ...gacha?" Foydali kitob mualliflari. P. Taube va E. Rudenkoning aytishicha, o'tgan asrning o'rtalarida konchilik okrugi boshlig'i, muhandis V. E. Samarskiy Oltoy va Uralda ishlagan. U o'z iste'dodi bilan ajralib turmasdi, u ishchilarga zulm qildi, shafqatsiz jazolarni mensimadi. Bir kuni ishchilar unga Ilmen tog'larida topilgan juda chiroyli baxmal qora rangdagi noma'lum mineralni olib kelishdi. Hozir bo'lgan odobli amaldor mineralni samarskit deb atashni taklif qildi. Mineral shu nom ostida kolleksiyaga joylashtirilgan. 1879 yilda mineral frantsuz kimyogari Lekok de Boisbodranning qo'liga tushdi. U mineralda yangi element topdi va uni samarium deb nomladi. Shunday qilib, Samarskiy nomi tasodifan abadiylashtirildi. Mualliflar bunda qanchalik adolatsizlik borligini qayd etishadi. Agar biror elementni mineralni kashf etgan shaxs sharafiga nomlamoqchi bo‘lsak, unda biz chinakam mehnatkash kashfiyotchini topishimiz kerak.

Bu yaqin vaqtgacha shunday edi. Ammo tartib tiklandi. Hozirgi vaqtda elementlarning nomlari Xalqaro ilmiy kengash tomonidan tasdiqlangan. Tabiatda topilgan yoki inson tomonidan yaratilgan so'nggi o'nta elementlar orasida biz fanning eng munosib vakillarining nomlarini topishdan mamnunmiz: Mendeleev (mendelevium), Eynshteyn (eynshteynium), Fermi (fermium), Mari va Per Kyuri ( kurium). 104-element - kurchatovy. “1966 yil 31 maydan 4 iyungacha Dubnadagi Yadro tadqiqotlari birlashgan institutida akademik N. N. Bogolyubov raisligida Xalqaro ilmiy kengashning sessiyasi bo‘lib o‘tdi. Konferensiya zalida oʻziga xos “suvga choʻmish” boʻlib oʻtdi: ular 1964-yilda kashf etilgan Mendeleyev davriy sistemasining 104-elementiga nom berishdi... Xalqaro ilmiy kengash bir ovozdan ushbu elementga “Kurchatov” nomini berishga qaror qildi. gazetalar).

Kelajakda bizni bunday xabarlar kutmoqda, chunki ajoyib Mendeleev ta'kidlaganidek, "... davriy qonun kelajak tomonidan halokat bilan tahdid qilinmaydi, faqat ustki tuzilmalar va rivojlanish va'da qilinadi".

Inson faoliyatining har qanday sohasi - fan, ishlab chiqarish, hunarmandchilik, o'yinlar - atamalar, toponimlar va antroponimlardan olingan so'zlarga to'la.

Transport vositalari? Iltimos.

Trolleybus - bu o'ziyurar trolleybus (va hozirda ichki yonuv dvigatelli temir yo'l aravachasi) - ixtirochi fon Drezning fikri.

Frantsiya shaharlarida ijaraga olingan fiacre o'z nomini bunday arava paydo bo'lishidan ming yil oldin yashagan Shotlandiya hermitidan oldi. Avliyo sifatida hurmatga sazovor bo'lgan shahzoda Fiacre Shotlandiya qiroli Evgeniy IV ning o'g'li edi. Shahzoda toj egasining o'rnini egallashi mumkin edi, lekin Xudoga xizmat qilishda hayotning ma'nosini ko'rib, u taxtdan voz kechdi va o'zining taqvodor singlisi Sireda bilan cho'lda nafaqaga chiqdi. Zohid 670 yilda vafot etdi.

17-asrning birinchi yarmida Parijda bir juft ot tomonidan tortilgan birinchi olti oʻrindiqli aravalar paydo boʻldi. Kechasi taksi haydovchilari ularni vagon egasi Sauvagening hovlisiga qo'yishadi. Va uning uyining jabhasida Fiacre belgisi bor. Muqaddas shotlandiyalik frantsuz haydovchisining sevgisiga nima loyiq edi, biz bilmaymiz, faqat to'g'ridan-to'g'ri va majoziy ma'noda u taksichilar sudiga keldi. Taksi haydovchisi ular tomonidan homiy etib saylanadi va bundan buyon taksi haydovchilari o'zlarining taksi haydovchisi borligini, ularga saxovatli yo'lovchilarni yuboradigan va ularni egasining ziqnaligidan himoya qiladigan avliyoni bilishadi. Xo'sh, agar shunday bo'lsa, nega vagonga himoyachining nomini bermaysiz? Arava fiacre deb ataldi.

Bu nom odamlar orasida aql-idrok tufayli saqlanib qoldi. Yollangan aravadan foydalangan odamlar haqida ular: "Ular Sent-Fiakr aravasida yurishadi", dedilar. Asta-sekin hamma yollangan vagonni hazil bilan “Avliyo Fiakr aravasi”, keyin esa shunchaki taksi deb atashga odatlanib qoldi, bu hazil unutilgan.

Lotin tilidan so'zma-so'z tarjima qilingan "oqil odam" deb tarjima qilingan "homo sapiens" maymun o'tmishidan ajratilgan. butun chiziq bosqichlar. Arxeologik qazishmalar Uzoq ajdodimizning jag'i 1907 yilda Germaniyaning Geydelberg shahri yaqinida topilgan va uning egasi Pitekantrop va Sinantropdan unchalik uzoq bo'lmagan joyda Geydelberg odami deb nomlangan.

Neandertal ko'proq "keyinroq" bo'lib chiqdi, garchi uning suyaklari 1856 yilda Neandertal hududida topilgan. Agar men yangi xabarlarni o'tkazib yuborgan bo'lsam, "homo sapiens" ga eng yaqin narsa bu Cro-Magnons bo'lib, Frantsiyaning Cro-Magnon qishlog'ida shunday nomlangan, u erda 1868 yilda ushbu turdagi beshta skelet topilgan.

Fizik va matematiklar nomidan ilmiy birliklar yaratilgan: volt, amper, ohm, vatt, kulon, gauss, genri, farad,...

Minerallar va tog' jinslari orasida toponimlar va odamlar nomi bilan atalgan yuzlablari bor: tasmanit - Tasmaniya orolidan keyin - topilgan joy; Vezuvit - Italiyadagi vulqon nomidan keyin; murit - Tinch okeanidagi Rarotonga orolidagi Keyp Mur bo'ylab; garevait - Uraldagi Garevaya daryosi bo'yida; alushtit - Qrimdagi Alushta kurortida; charnokit - Kalkutta shahri asoschisi - Charnok nomi bilan atalgan; Drewit - tadqiqotchi Drew nomi bilan atalgan; Minerallar buyuk odamlar nomi bilan atalgan: lomo-nasovit, mendelevit, : pushkinit...

Yaqinda topilgan minerallardan biri birinchi kosmonavt sharafiga gagarinit deb nomlangan.

Borjomi, Jermuk, Arzni, Essentuki va boshqa o'nlab turdagi mineral suvlar mineral buloqlar hududida paydo bo'lgan tegishli kurortlarning nomlari bilan suvga cho'mdirilgan.

Gandbol o'yini - regbi - o'zi paydo bo'lgan ingliz shahri sharafiga nomlangan. Yana bir o'yin badminton bo'lib, boshqasining nomi bilan atalgan Ingliz shahri, Hindistondan olib kelingan. Yangi vatanlarida raketka va mantar to'pi ko'plab muxlislarni topdi va shu erdan o'yin butun Evropaga tarqaldi.

Xo'sh, siz "echkini so'yishni" yoqtiradiganlarga aytishingiz mumkin, bu stol o'yini yaqinda o'zining 300 yilligini nishonlaydi. Monastir birodarlari dam olish paytlarida ibodat qilishdan qo'llarini taqillatdilar. Mish-mishlarga ko'ra, bu ixtiro unchalik emas intellektual o'yin Italiyalik abbot Domino.

Moldovenyaska va Krakovyak raqslarining nomlari dekodlashni talab qilmaydi. Boston va Charleston - ular paydo bo'lgan Amerika shaharlarining nomlarini olgan raqslar. Mazurka shunday nomlanadi, chunki raqs Polshaning shimoli-sharqida yashagan polyaklar masuriyaliklardan kelib chiqqan. Tarantella (Italiya) xalq raqsi) - Taranto - shahardan olingan. Kuba poytaxti Gavanada (ispancha: (H)abana) tug'ilgan raqs habanera deb atala boshlandi.

Saksafon va gramofon musiqa asbobining nomlari ularning yaratuvchilari - Belgiyaning ismlarini aks ettiradi. musiqa ustasi Adolf Saks va frantsuz biznesmeni, ovoz yozish uskunalarini ishlab chiqaruvchi kompaniya asoschisi Charlz Pate. Ikkinchi komponent sarlavhalar - fon - yunoncha so'z"ovoz".

Asteroid - kichik sayyora - № 1671 kashf etilganda, Xalqaro sayyoralar markazi tasdiqladi va uning nomini osmon katalogiga kiritdi: Seagull.

"Chayka" - dunyodagi birinchi ayol kosmonavt V. Nikolaeva-Tereshkovaning chaqiruv belgisi. Chayka uning majoziy nomiga aylandi va nihoyat Chayka sayyorasi koinot xaritasida Sovet kosmonavti sharafiga paydo bo'ldi - bu kuch jozibali tasvir, mag'rur, tez qush ichiga ko'milgan.

Ba'zan geografik nomlar narsalarning nomlarida aks etgan kishilarning ismlarini aniqlash unchalik oson emas. Bir qarashda, ipak Fildekos ipining nomi uning millatini bildiradi deb o'ylamaysiz. Ayni paytda, frantsuz tilidan tarjima qilingan, bu "Shotlandiya ipi" degan ma'noni anglatadi; Ecosse - Shotlandiya. Xuddi shu naqshdan foydalanib, fildepers Forsga (Eron) tegishli ekanligini ko'rsatadi. Gutta-percha - Inglizcha so'z, Malay geta, guta - "qatron" va Percha - Sumatra orolining nomlaridan iborat. Arab saqichlari - akatsiya daraxtlarining yopishqoq sharbati - "arab saqichlari" dan boshqa narsa emas. Toluolning organik birikmasining nomi Kolumbiyadagi shahar nomini, Santyago de Tolu va lotincha ol (eum) - "neft" ni birlashtiradi. Fransuzcha odekolon so'zi tom ma'noda "Odekoln suvi" degan ma'noni anglatadi.

Ba'zi tadqiqotchilar bronza so'zini Adriatik dengizi sohilidagi qadimgi Rim shahri Brindzium, hozirgi Brindisi bilan bog'lashadi. Mineral va bo'yoq qizil qo'rg'oshin o'z vatani - Suriya nomi bilan atalgan. Talyanka (Esingizdami: "O'ynang, o'ynang, ayting, mening kichkina Talyanka"?) - buzilgan so'z italyancha. Shunday nomlangan musiqa asbobi Italiyadan keladi.

Agar siz Xitoyning ba'zi Evropa nomlari Sina, Shin ekanligini bilsangiz, uning izi Sinantrop so'zlarida topiladi (olimlar fotoalbomni shunday atashadi). qadimgi odam, qoldiqlari ushbu mamlakat hududidan topilgan; yunon antropi (os) sizga tanish: "odam"), apelsin (gollandiyalik "xitoy olma"); krep-dechine va so'nish ( Fransuz nomi materiallar krep va muvaffaqiyatsiz "Xitoydan").

Espagnolet - bu nemis tilidagi frantsuzcha espagnolet so'zining buzilishi - deraza va eshiklar uchun ispan murvatidir. Shuningdek, biz Ispaniyani echki (bosh kiyim), ispan (gripp), padespan (raqs), spaniel (it) kabi so'zlarda topamiz.

Xo'sh, "mis va nikel qotishmasi" kupronikel so'zi haqida nima deya olasiz? Ma'lum bo'lishicha, nikel bronza nomi ham Liondan kelgan ikki ixtirochi: Maillot va Chaurier nomlarining o'ziga xos qotishmasidir. Qanday qilib bu nomlar kupronikelni tashkil qilgan? Hayron bo'lmang: frantsuzlar boshqa xalqlar kabi o'z yozish va talaffuz standartlariga ega.

Imlo va talaffuz o'rtasidagi tafovut shu qadar sezilarliki, britaniyaliklar hazillashib: "Agar ingliz tilida "Manchester" deb yozilgan bo'lsa, unda "Liverpul" deb o'qilishi kerak.

NOMI SHUNDAY ISHLAYDI

YOKI OLDINGI BO‘LING DAVOMI BO‘LGAN FAQAT FAKAT FARQI BILAN ASOSIY DIQQAT BU SHAXS SHAXSINI - SHAXS MULKINI TASHLASH UCHUN XUSUSIY ISMI FOYDALANISH FOYDALANISHGA BERILADI. OMENON

Keling, stol tuzaylik. Chap ustunda toponimlar va antroponimlar, o'ng ustunda o'z nomlarini olgan narsalar joylashgan.

Faenza - shahar

Fayans - loy turi va undan tayyorlangan mahsulotlar

Fasis - daryo (hozir: Rioni)

qirg'ovullar - "Faziy qushlar"

familiyalar - qurol nomlari

Qovurish - qizarish

Colt - Colt

Mauzer - Mauzer

Nagan - revolver

Kameli

kameliya - o'simlik va uning gullari

Van der Burse

Birja - kapitalistik dunyoda qimmatli qog'ozlar yoki tovarlarni ulgurji sotib olish va sotish joyi

"joy - narsa" yoki "ism - narsa" munosabatlariga ko'ra, tegishli nomlarning umumiy otlarga aylanishi bizga allaqachon ma'lum. Transfer bor. Tasvir - yo'q.

Lekin bu erda fantastika Ko'pincha juda boy odam Krez deb ataladi. Va Krez er yuzida ikki yarim ming yil oldin yashagan. Bu nomni biz uchun kim saqlab qoldi? Qadimgi Yunon tarixchisi Gerodot. U o'z asarlarida Lidiya davlatining so'nggi shohi - ajoyib xazinalar egasi bo'lgan Krez haqida hikoya qilgan. Uning ismi bor Yevropa tillari nihoyatda badavlat odam bo'lish bilan sinonimga aylandi. Ism tasvirga aylandi. Va tasvirlar qat'iydir.

Yana bir misol Xushxabar an'analaridan olingan.

Yahudo. Bu ism iflos so'zga, buzuq qalbga, xoinga xos xususiyatga aylandi. Yahudo Ishqariyot, Injil afsonasiga ko'ra, o'ttiz yoshida ustoziga xiyonat qilgan kumush tangalar- "o'ttiz kumush tanga".

Satirik Saltikov-Shchedrin yomon odam Porfiriy Golovlev obrazini yaratdi. Bu mutaassib va ​​yirtqich, "fazilatli" qiynoqchi, yolg'on gapiruvchi va yovuz avliyo. Ajablanarlisi shundaki, agar muallif o'zining laqabini o'zining xizmatlariga ko'ra tanlagan bo'lsa: "Yahudo".

Vladimir Ilich Lenin bu obrazdan foydalanib, dindan qaytgan Trotskiyga Saltikov laqabini qo‘ydi. "Iuda-Trotskiy", deb yozgan Lenin va hech qanday tushuntirish kerak emas edi.

Haqiqiy yoki afsonaviy shaxslar, qahramonlarning o'nlab ismlari adabiy asarlar nutqda ko‘chma ma’noda ishlatiladi. Tasviriy dastur o'z nomi Prototip xususiyatlariga ega bo'lgan shaxsni belgilash uchun tilshunoslar antonomaziya deb atashadi. Geografik nom ham shunga o'xshash vazifani bajarishi mumkin - Eldorado, Panama, Rubicon, Areopagus va boshqalar.

Inson tafakkuri xususiydan umumiyga, konkretdan mavhumga, to‘g‘ridan-to‘g‘ri nomlardan ko‘chmaga ko‘tariladi.

Lidiya qiroli, ajoyib boy Krez -> boy odam (umuman). Evangelist Yahudo Iskariot -> xoin. Osmonning Oliy Xudosi (qadimgi Rimliklar orasida) Yupiter -> takabbur, takabbur odam. Suratiga oshiq bo'lgan yigit narsist -> narsist.

To'g'ri nomlarni majoziy umumiy otlarga aylantirishning "mexanizmini" chuqurroq tushunishga yordam beradigan bir nechta hikoyalarni o'qing va individual xususiyatni ko'ring. Dunduk.

Fanlar akademiyasida

Shahzoda Dunduk majlisda.

M. A. Dondukov-Korsakovning Fanlar akademiyasi vitse-prezidenti etib tayinlanishiga A. S. Pushkin shunday munosabat bildirgan. O'sha kunlarda Rossiyaning ba'zi joylarida Dundukni qo'pol, ahmoq odam deb atashgan. Ammo knyaz Dondukov dundukga aylangan bu epigrammatik iboradan so'ng, bu ikkinchisi yuqori martabali johillar sifatida tushunila boshlandi.

Aytgancha, ism shifrlangan, ammo majoziy tovushsiz va akademiya so'zida. Afsonaviy qahramon Akademiya keyinchalik uning nomi bilan atalgan bog'da (Afina yaqinida) dafn etilgan. Keyin xuddi shu nom bu erda tashkil etilgan faylasuf Platonning mashhur maktabiga berildi. Keyinchalik ular akademiyalarni chaqira boshladilar maxsus turi yuqoriroq ta'lim muassasalari va ilmiy muassasalar.

Ya'juj va Ma'juj. Hozirgi kunda kamdan-kam odam Ya'juj va Ma'juj haqida gapiradi, lekin 19-asr yozuvchilari asrda, siz bu nomlarni sirli va dahshatli narsaning belgisi sifatida uchratishingiz mumkin, siz hatto aniq bir narsa deya olmaysiz.

"- Unga pichoq bering va uni qo'yib yuboring baland yo'l, u sizni o'ldiradi, u sizni bir tiyinga o'ldiradi! U va hatto vitse-gubernator ham Goga va Majujdir," qahramonlardan biri o'z davrasidagi odamlarni tavsiflaydi" O'lik jonlar» II. V. Gogol.

Ya'juj va Ma'juj bizga qanday ma'lum bo'ldi? Qadimgi rivoyatlarda ular haqida har xil gaplar aytilgan. Keyin Ya'juj shahzoda sifatida paydo bo'ladi shafqatsiz odamlar Ma'juj, keyin Ya'juj va Ma'juj ikkita yovvoyi zot bo'lib chiqdi shimoliy qabilalar. Buyuk bosqinchi Iskandar Zulqarnayn ularni mag‘lub etgan, go‘yo 8 lekin, ularning vahshiyligidan dahshatga tushib, ularni uzoq, olis g'orlarga haydab yubordi va u erda abadiy qamab qo'ydi.

“Va mana, tog'. Va o'sha tog'da kichkina deraza kesilgan. Va ular so'zni gapirishadi, lekin ularning tilini tushunishmaydi ", - deydi qadimgi rus yilnomalaridan biri bu haqda she'riy ravishda.

Bularda shunday deb o'ylash mumkin qorong'u afsonalar dahshat va dahshat aks etgan qadimgi dunyo O'tmishdagi ko'chmanchilarning hozir biz uchun noma'lum bo'lgan ba'zilari oldida - balki I Kimmerlar, ehtimol shimolning boshqa qabilalari"

Gerostrat. Kichik Yunonistondagi Efes shahri Artemida ma'budasining ajoyib ibodatxonasi bilan mashhur edi. Ushbu inshoot qurilish san'atining toji hisoblangan va qadimgi odamlar tomonidan "dunyoning etti mo''jizasi" dan biri sifatida belgilangan. Miloddan avvalgi 356 yilda Gerostrat ismli cho'pon tomonidan yoqib yuborilgan ma'bad yong'inda vafot etdi. Sud jarayonida jinoyatchi bu qadamni faqat shuhratparast fikrlardan kelib chiqib, har qanday yo'l bilan mashhur bo'lishni va shu orqali o'z nomini abadiylashtirishni xohlayotganini aytdi. Sud qarori bilan Gerostrat qatl qilindi va shahar aholisiga uning ismini tilga olish qat'iyan man qilindi. Sud yovuz odamning xotirasi abadiy o'chirilishini xohladi. Biroq, yunon tarixchisi Teopompus bu taqiqni buzdi: undan keyingi avlodlar jinnining dahshatli harakati haqida bilib oldilar.

O'sha uzoq vaqtlardan beri Gerostrat nomi, hatto sharmandali shon-shuhrat uchun, eng past ish qilishga, eng og'ir jinoyatni qilishga tayyor bo'lgan shuhratparast odamning sinonimiga aylandi.

Jon Bull. Jon - Angliyada eng keng tarqalgan ism. Bul "buqa" degan ma'noni anglatadi. IN XVIII boshi asrda qadimgi satirik D. Arbutnot Jon Bullni bir qator ayblovchi risolalarida qahramonlardan biri deb atagan. Ko'p o'tmay, bu nom Angliyaning istehzoli nomiga aylandi, shuningdek, odatdagi o'rtacha ingliz burjuasining jamoaviy taxallusi - boy, jismonan kuchli, ammo cheklangan, qaysar odam. Gazetalar yozganda; "Jon Bull bu haqda nima deb o'ylaydi?" O'quvchi tushundi: "Ingliz burjuaziyasi bu haqda qanday fikrda".

Bezori. Bu so'z Ingliz kelib chiqishi. 18-asrda, London yaqinida mehmonxona egasi, ma'lum bir bezori yashar edi, u butun oilasi bilan butun hududni qo'rqitadi. Jangchilar va jangchilar o'zlarining yovvoyi g'alayonlari bilan shu qadar "mashhur" bo'lishdiki, ularning nomi unutilmadi va hatto mashhur nomga aylandi. 19-asrning oxirida inglizlar Londonning janubi-sharqiy mintaqasidagi jasur ko'cha buzg'unchilarini, keyin esa odatda umume'tirof etilgan xatti-harakatlar normalarini qo'pol ravishda buzganlarning hammasini bezorilar deb atashdi. Bu so'zning tarqalishiga o'tgan asrning 80-90-yillarida Angliyada mashhur bo'lgan komik qo'shiq katta yordam berdi, uning qahramoni bu to'polon oilasining boshlig'i - Irlandiyalik bezori edi.

Va bir necha yil o'tgach, gazetalardan biri Bezori uchun beixtiyor reklama yaratdi va uni ko'plab parodiyalarning qahramoniga aylantirdi. ( hazillar va hazil bo'limining rasmlari. Ular nafaqat Angliyada, balki butun Yevropa va Amerikada bezorilar haqida gapira boshladilar. Shunday qilib, aftidan, bu so'z tushunchasi asos solingan.

Bizning asrimizning boshlarida Rossiyada bezorilik so'zi nafaqat mavjud edi so'zlashuv nutqi, balki huquqshunoslik va sud protsessining atamasiga aylandi. Bu so'zdan rus tili bir qator hosilalarni hosil qilgan.

Kuyish, pastki kesish. Ikkala so'z ham o'xshash ma'noga ega. Aldamoq “aldamoq, aldamoq” degan ma’noni bildirsa, pastdan kesish “muammo keltirmoq, qiyin ahvolga solib qo‘ymoq” degan ma’nolarni bildiradi. Bu belgilashlar butunlay to'g'ri emas.-. Bu ishlar avliyolarning ismlariga - Yegor (aks holda Jorj yoki Yuriy) va Kuzma va ularning sharafiga tashkil etilgan bayramlarga qaytadi. 26-noyabr kuni "Avliyo Yegoriy kuni" - dehqonlarning homiysi va chorva mollarining homiysi - Rossiyada yozgi ish uchun egasi va ishchi o'rtasida to'lovlarni amalga oshirish odat tusiga kirgan. Janubiy hududlarda bunday hisob-kitoblar "Avliyo Kuzma va uning ukasi Dami-an" kuniga - 1 noyabrga to'g'ri keldi. Har bir tomon o‘z manfaatlarini himoya qilishga urinib, har xil nayranglar, tuzoq va makrlarni qo‘lladi, bir-birini ortda qoldirib, bir-birini aldashga harakat qildi.

Tuhmat. Taxminan besh yuz yil oldin Rimda Paskino ismli etikdo'z, aqlli va masxarachi yashagan. Uning mag'rur vatandoshlari ham, Rim hukumati tomonidan o'rnatilgan tartib ham uning kaustik hazillaridan qattiq azob chekishdi.

Etikchining hazil-mutoyibalari va o'tkir so'zlari tinglovchilar tomonidan qabul qilinib, og'izdan og'izga, uydan uyga o'tib, tez orada o'sha "muqaddas" shaharda bo'lgan barchaning mulkiga aylandi. Ehtimol, Pasquino nomi unutilib ketgan bo'lar edi - agar er yuzida hech qanday xotira qoldirmaydigan aqlli odamlar ko'p bo'lmaganida - agar bir vaziyat bo'lmasa.

Pasquinoning uyidan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, qiyofasi buzilgan ayol erdan tortib olindi. antiqa haykal. Shaharliklar darhol uni o'rnatib, quvnoq etikdo'zning nomini qo'yishdi. Va tez orada odamlar Pasquino haykaliga yopishtirilgan nomsiz qo'lyozma varaqlarni topa boshladilar; kuchli odamlarni masxara qiluvchi zaharli she'rlar, Pasquino ruhida yozilgan sarlavhali tasvirlar. Ular pasquinades deb atala boshlandi. Rossiyada Fonvizin davrida, aftidan, ularsiz emas nemis tili, bu turdagi yozuv tuhmat deb ataldi, shundan bizning hozirgi tuhmatimiz "haqoratli, tuhmat xarakteridagi ish". Qabul qiling, bu so'z o'zining hazillari bilan mashhur bo'lgan odamning yaxshi xotirasi emas.

Bema'nilik. Dahl lug'atini oching va bema'nilik so'zini toping. U quyidagicha izohlanadi: «chalkashlik, bema'nilik, bema'nilik, nomuvofiqlik, bema'nilik. Bema'nilik - bema'ni, bo'sh. Bema'ni gap - bu behuda gapiruvchi, bema'ni gaplarni gapiruvchi" (...)

halimateiny, halimateyschik hosilalari foydalanishdan tushib ketgan va, aftidan, ular ikkinchi hayot uchun mo'ljallangan emas. Ammo bema'nilik tirik va yaxshi.

Ushbu ajoyib so'zning kelib chiqishi nima? Buning uchun bir nechta tushuntirishlar mavjud. Men ikkita versiyani taqdim etaman, ularning ishonchliligiga shubha qilish huquqiga egamiz, ammo ular bizni qiziqtiradi, chunki ularning har biri antroponimdan so'zning kelib chiqishini tushuntiradi.

Birinchi hikoya. Parijda bir dehqon Mattiasdan xo'roz o'g'irlangan. Jabrlanuvchi sudga murojaat qildi. Jabrlanuvchining advokati, o'sha davrdagi an'anaga ko'ra, lotin tilida gapirishi kerak edi, u juda kuchli emas edi. Va o'z nutqida u o'zining mijozi Mattiasning ismini shunchalik tez-tez talaffuz qildi va xo'rozini (hallus) esladiki, u umidsiz ravishda o'zini chalg'itdi va boshqalarni chalg'itdi. Bir so'z bilan aytganda, "gallus Mathieu" ("xo'roz Matias") deyish o'rniga, u "galli Mathias" ("xo'roz Matias") ga rozi bo'ldi.

Baxtsiz advokat tufayli xo'roz ustidan sud jarayoni parijliklar orasida katta gapga aylandi. "Gally Mathias" dan bema'nilik so'zi paydo bo'lib, Frantsiya chegaralaridan tashqarida ham tarqaldi.

Ikkinchi hikoya. U erda (yana Parijda) shifokor Galli Matyo, zukko va zukko odam yashar edi. U o'zining tibbiy maslahatini hazil, achchiq latifa bilan ziravorladi, bu esa bemorlarning kayfiyatini sezilarli darajada ko'tardi. "Kulgi terapiyasi" ham foydali, ham yoqimli bo'lib chiqdi. Moda shifokoriga aylanib, uning yordamini kutayotganlarning hammasini ziyorat qila olmay, Matyo o'z bemorlariga tepada ismi, keyin retsepti va hatto pastroqda - so'z o'yinlari va hazil-mutoyibalari yozilgan varaqalar yuborishni boshladi. doktor Galli Mathieu nomi bema'nilik sifatida tanildi.

Qanday bo'lmasin, bu hikoyalar ba'zan qanday kulgili va kutilmagan vaziyatlarda so'z tug'ilishini yana bir bor ko'rsatadi.

Odissey. Bu so'z "to'siqlar va sarguzashtlarga to'la sayohatlar" ma'nosida qo'llaniladi. Bu qadimgi yunonchaning nomi epik she'r Gomer, Itaka orolining shohi Odisseyning sayohatlari haqida gapirib beradi. U Troya urushida qatnashib, u yerda o‘zining aql-zakovati va jasoratlari bilan mashhur bo‘lgan. O'zining sevimli rafiqasi Penelopaning uyiga qaytib, Odissey ko'plab sinovlarni boshdan kechirdi, bu esa kerakli uchrashuvni o'n yilga kechiktirdi. U dengizlarni kezadi, taqdir uni kannibal gigant Polifemning g'origa olib keladi, u faqat o'zining hiyla-nayrangi tufayli undan qochadi. Bo'ron uni ulkan qotillar yashaydigan orolga olib keladi. Ulardan zo'rg'a qochib, sirenalarning halokatli qo'shig'idan o'tib, sehrgar Kirkning afsunini engib, Odissey o'zini o'liklar shohligida topadi. Ammo uning ayyorligi uni har safar balodan qutqaradi. Shunday qilib, ko'p sarguzashtlar, vasvasalar va azoblarni boshdan kechirgan sarguzasht Odissey Itaka oroliga, o'z vataniga, sodiq rafiqasi Penelopa va o'g'li Telemaxga qaytadi ...

...Shunday qilib, so‘z-ism – muayyan shaxsga xos xususiyat va xarakter belgilarining tashuvchisi – ism-timsolga aylanib, nominal jihatdan turni bildirgan, harakat yoki hodisaga xos xususiyatga aylangan.

SO'Z TUG'ILGAN,

YOKI SAROLATLARDA VA BOSHQALAR KETIB ETILGAN SO‘ZLARNI YAratishga yetaklovchi SOZLAR VA MOTIVLARNI TUSHUNISH UCHUN ZARUR ETILGAN MA’LUMOTLARNI O‘Z BO‘LGAN OLTI HIKOYADAN BO‘LGAN BOB.

Pigmy.

Bepul sinov muddati tugaydi.