P Keling, yo'l haqida gapiraylik. Yo'lni qanday ko'rsatishni bilish ham bir xil darajada muhimdir. Siz mashina haydayapsizmi yoki piyoda ketyapsizmi, samolyotda uchasizmi yoki shahar bo'ylab yo'l topasizmi, siz qanday yo'l-yo'riq so'rashni, iloji bo'lsa, odamga qandaydir yordam berishni bilishingiz kerak.

Bir marta, maktab yillarimda, Qizil maydonda bir chet ellik menga yaqinlashib, ulkan xaritani ochdi va mazmunli nigoh bilan qandaydir metro bekatiga qanday borishni so'radi (aniq esimda yo'q). Men sarosimaga tushdim, ko'zlarimni ochdim va o'zimni mashhur Lingualeo videosidagi odamlarga o'xshatdim.

Umuman olganda, harakatlar, bo'shliqlar va marshrutlar mavzusi men uchun har doim yoqimsiz bo'lib kelgan, ehtimol mening xaritalarni va har xil marshrutlarni idrok etmaslikni g'ayratli istagim tufayli. Fazoviy ahmoqlik, bu shunday deyiladi. Men yo'lni intuitiv tarzda idrok etaman. Har xil xaritalar va diagrammalar meni behush tashvish va sokin dahshatga soladi.

Xo'sh, men haqimda. Shunday qilib, kosmosda orientatsiya uchun iboralar va so'zlar.

Chapga/o'ngga buriling. - O'ngga/chapga yoki chapga/o'ngga buriling

To'g'ri/to'g'ri yuring. - To'griga boring.

Svetofor. - Svetofor. Yo'q, yo'q, bu svetoforlar emas.

Chorraha – chorraha.

Chapga / o'ngga birinchi burilish / yo'lni oling. - Birinchi burilish / chapga, o'ngga.

Siz ko'rasiz.- Ko'rasiz

Siz kelasiz.- Kelasiz.

Taxminan 2 km yuring. - 2 kilometr yurishni davom eting.

5 daqiqa davom eting. - Besh daqiqa yurishni davom eting

Belgilar. - Belgilar.

Ko'pincha biz kosmosdagi diqqatga sazovor joylar, yo'l haqida gapirishimiz kerak. Ammo biz "o'tish" qanday sodir bo'lishini bilmaymiz. Bu uyat, shunday emasmi?

Taksi qatnovi. - Taksi to'xtash joyi.

Poezd va oddiy yo'lning kesishgan yo'llari tutashgan joy. Shunga o'xshash narsa.

Er osti o'tish joyi. Er osti o'tish joyi.

Yo'l o'tkazgich/estakada. Yuqori o'tish joyi

Zebra kesib o'tish. Piyoda qayerga borishi kerak.

Tunnel. Tunnel

Chorrahalar. Va yana chorraha.

Birlashma. Vilkalar, yo'l chorrahalari, tugunlar kabi.

Yo'l vilkasi. Vilka. Chapga borsangiz, kichkina echkiga aylanasiz.

Aylanma. Aylanma harakatlanish!

Asosiy yo'l. Asosiy yo'l.

Lane. Xiyobon.

Yo'nalish predloglaridan foydalaning! Old qo'shimchalar haqida ko'p gapirish mumkin. Men allaqachon aytdim. Ammo ko'proq narsa bor!

Boro'tgan= O'tib keting va orqada qoldiring.

Bo'ylab o'ting= Biror narsani kesib o'tish

Bo'ylab bor= Yuring

To'g'riga yuring= Aniq tekis yuring

Yuqoriga chiqing= borish / ko'tarilish

Pastga tushish= Pastga tushing

Bororqali= Shahar yoki tunnel orqali haydash. orqali

Bortashqariganing= Chiqish, ketish.

Bu oldida siz = Bu sizning oldingizda

Bu qarama-qarshi bank = Bu bankning qarshisida.

Bu burchakda= U burchakda.

Oddiy suhbat "Qaerga borish kerak".

Kechirasiz, men bank qidiryapman. Kechirasiz, men bank qidiryapman

To'g'riga yuring. O'ngdagi ikkinchi ko'chaga boring. Burchakda siz do'konni ko'rasiz. Do'kondan o'ting. Bank sizning ro'parangizda bo'ladi. Bu 5 daqiqalik piyoda.

Olg'a yurish. Ikkinchi ko'chada o'ngga buriling. Siz burchakda do'konni ko'rasiz. Do'kondan o'ting. Bank sizning oldingizda bo'ladi. Taxminan 5 daqiqa yuring.

Yo'nalish va yo'l bilan iboralar.

Aravani otning oldiga qo'ying. Otlarni oldinga suring. Shoshilish, ishlarni noto'g'ri tartibda qilish.

Siz har doim otdan oldin aravani qo'yasiz! Siz doimo shoshilasiz!

Chorrahada. Chorrahada. Masalan, taqdirning chorrahasida. Chorrahada. Hayotda muhim qaror bo'lganda va siz tanlashingiz kerak

Biz hammamiz sayohat qilishni yaxshi ko'ramiz. Biz yangi mamlakatlar va shaharlarga tashrif buyurishni yaxshi ko'ramiz, iloji boricha ko'proq diqqatga sazovor joylarni ko'rishga harakat qilamiz, me'moriy yodgorliklar bizni o'ziga jalb qiladi. Ammo ba'zida odam notanish shaharda adashib qolishi mumkin. Agar siz bilan birga boradigan shahar xaritasi bo'lsa yaxshi bo'ladi. Ammo ba'zida siz faqat ushbu shahar aholisidan qayerga borishingiz kerakligini so'rash orqali o'z fikringizni olishingiz mumkin. Bunday vaziyatda siz shaharning ingliz tilidagi tavsifini, aniqrog'i, muassasa va binolarning nomlarini, transportni va yo'lingizni topish uchun bahonalarni bilishingiz kerak. Boshqa vaziyat ham mumkin. Siz chet el fuqarosini qabul qilyapsiz (yoki ekskursiya bo'yicha gid bo'lib ishlaysiz) va siz odamga shaharni ko'rsatishingiz, ularga muhim joylar haqida aytib berishingiz kerak. Ingliz tilida shaharning tavsifisiz qilolmaysiz!

Shahar va uning qismlari

"Shahar" so'zini shunday tarjima qilish mumkin shaharcha Va shahar, lekin ikkinchisi keng tarqalgan. Bir shaharcha kichik shaharcha bo'lsada shahar- katta va jonli. Har bir shahar tumanlarga bo'lingan ( tumanlar) va har bir shaharning chekkasi bor ( shahar atrofi) va atrofi ( mahallalar). Inson o'zini ham ichida topishi mumkin qishloq(qishloq).

Qoidaga ko'ra, har bir shaharning ko'chalari bor ( ko'chalar), maydon ( kvadratlar), parklar ( parklar) va kvadratlar ( jamoat bog'lari). Va shahar atrofida yoki uning atrofida siz dalani ko'rishingiz mumkin ( maydon), daryo ( daryo) yoki kanal ( kanal).

• Amerikadagi shaharlar o'z laqablarini qanday olishini bilmoqchimisiz? Keyin "" maqolasi sizning didingizga mos keladi.

Shaharni tavsiflovchi sifatlar

Shaharni tasvirlashda eng muhimi, u tashrif buyurgan odamlarda qanday taassurot qoldirishi. Va bu erda ingliz tilida foydalanishingiz mumkin bo'lgan quyidagi sifatlar yordamga keladi:

• qadimiy- qadimiy;
• tarixiy- tarixiy;
• jozibali- jozibali;
• yoqimli- Yoqimli;
• shovqinli- shovqinli, shovqinli;
• zamondosh- zamonaviy;
• jonli- jonli;
• manzarali- go'zal;
• maftunkor- maftunkor;
• turistik- turistik;
• zerikarli- xira;
• zerikarli- zerikarli.

Shaharda transport

Shahar bo'ylab sayohat qilishda siz jamoat transportidan foydalanasiz ( jamoat transporti). Poezd nima deb atalishini o'rganishga arziydi ( poezd), Temir yo'l stansiyasi ( temir yo'l stantsiyasi), tramvay ( tramvay), trolleybus ( trolleybus), avtobus ( avtobus), metro ( quvur/metro) va bug '( paroxod).

• Ushbu mavzu bo'yicha qulay so'zlashuv "Shahar transporti" maqolasida keltirilgan.
• Jamoat transportining batafsil tavsifini "" maqolasida topishingiz mumkin.

Tashrif buyuradigan joylar

diqqatga sazovor joylar ( diqqatga sazovor joylar) har bir shaharda massa bor. Agar siz boshqa shaharda bo'lsangiz, ehtimol siz teatrga tashrif buyurishni xohlaysiz ( teatr), muzey ( muzey), kino ( kinoteatr) yoki galereya ( san'at galereyasi). Konsert zalida musiqadan bahramand bo'lishingiz mumkin ( konsert zali) yoki operada ( opera uyi). Arxitektura ixlosmandlariga cherkovga tashrif buyurishni maslahat berish mumkin ( cherkov), Ibodathona ( sobor) yoki qal'a ( qal'a).

• Bizning "" maqolamiz bilan o'zingizga yoqqan o'yin-kulgini tanlang.

Bolalar va talabalar maktabda o'qishadi ( maktab), kollej ( kollej), universitet ( universitet) va kitoblar kutubxonadan olinadi ( kutubxona). Ushbu muassasalarning nomlari sizga tashrif buyurmoqchi bo'lgan har qanday diqqatga sazovor joy yoki joyni topishga yordam beradi.

Siz kafeda dam olishingiz mumkin ( kafe) yoki restoran ( restoran). Xaridni sevuvchilarni yirik savdo markazlari jalb qiladi ( savdo markazlari). Oddiy do'konlar va supermarketlar shunga ko'ra nomlanadi do'konlar Va supermarketlar (do'konlar). Shuningdek, har bir sayyoh bank ingliz tilida nima deb atalishini bilishi kerak ( bank), dorixona ( dorixona), kasalxona ( kasalxona), politsiya bo'limi ( politsiya bo'limi), pochta ( pochta bo'limi).

• Favqulodda vaziyatda sizga "" maqolamizdan iboralar kerak bo'lishi mumkin. Umid qilamizki, maqoladagi so'zlar siz uchun foydali bo'lmaydi, lekin ularni hamma bilishi kerak.

Ingliz tilida ko'rsatmalarni qanday berish kerak

Keling, muzeyga qanday borishni aytishimiz yoki tushunishimiz kerakligini tasavvur qilaylik. Quyidagi jumladan foydalanib, o'tkinchidan xushmuomalalik bilan so'rashingiz mumkin:

Iltimos, menga (joy) qayerda ekanligini ayta olasizmi? – Iltimos, menga (biror narsa) qayerdaligini ayta olasizmi?

Biz, albatta, o'z nutqimizda ingliz tilidagi ob'ektlarning nomlaridan, shuningdek, o'rin predloglaridan foydalanamiz, bu bizga malakali marshrutni yaratishga yordam beradi. Shuning uchun ularni eslab qolishga vaqt ajrating.

Bahona	Tarjima
yoqilgan	yoqilgan
da	da
ichida	V
o'ngda	o'ngda
chapda	chap
burchakda	burchakda
yaqin, yonida	yaqin, yaqin
oldida	qarshi
orasida	orasida
bo'ylab	orqali
birga	birga
yuqorida	yuqorida
quyida	quyida
ga qarshi	qarshi
orqasida	orqasida

Va videoni albatta tomosha qiling. Uning ichida o'qituvchi bor Jon Ingliz tilida ko'rsatmalarni qanday qilib to'g'ri berish kerakligini tushuntiradi.

Keling, oldingi dars mavzusini davom ettiramiz va notanish joyda qanday yo'nalish so'rash, shuningdek, kimgadir yo'l ko'rsatish haqida gaplashamiz. Boshlash uchun darsdan foydali iboralarni ko'rib chiqing.

Mavzu bo'yicha so'zlar va iboralar (tinglash)

kesib o'tish / ko'chaning narigi tomoniga o'tish - kesib o'tish, o'tish

o'tmoq - o'tib ketmoq

birga bormoq - birga bormoq

to'g'ri oldinga boring - to'g'ri oldinga boring

orqaga qaytish - orqaga qaytish, qaytish

ko'chaga / pastga tushing - ko'chaga tushing

o'ngga / chapga - o'ngga / chapga

o'ngda / chapda - o'ngda / chapda

burilish - burilish, burilish

birinchi burilish o'ngga (chapga) - o'ngga (chapga) birinchi burilish

burchak atrofida - burchak atrofida

burchakda / burchakda - burchakda

yaqin - yaqin

Men yo'ldan adashib qoldim. - Adashib qoldim.

Men ... ga qanday borsam bo'ladi…? - Men ... ga qanday borsam bo'ladi…?

Qancha masofada? - Qancha uzoqda?

Gacha qancha uzoqlikda...? - Gacha qancha uzoqlikda…?

Bu to'g'ri yo'lmi...? - Bu to'g'ri yo'lmi...?

Buning eng yaxshi yo'li nima...? — Eng yaxshi yo'l nima...?

U erga borish uchun qancha vaqt ketadi? - U erga borish uchun qancha vaqt ketadi?

Bu yerdan besh daqiqa piyoda. - Bizdan 5 daqiqa piyoda.

Yurish uchun juda uzoq. - Juda uzoqqa ketyapman.

Bu yerdan ancha uzoqda. - Bu yerdan ancha uzoq.

Bu juda yaqin. - Juda yaqin.

Bu yerdan uzoq emas. - Bu yerdan unchalik uzoq emas.

Bu yerdan ikki blok narida. - Bu yerdan ikki blok narida.

E'tiborni jalb qilmoqchi bo'lganingizda odob-axloq qoidalari va "kechirasiz" kabi iboralarni, shuningdek minnatdorchilik va so'rovlarni unutmang: "rahmat" va "iltimos". Qanchalik xushmuomala gapirsangiz, shuncha yaxshi! Masalan: Kechirasiz, menga shahar markaziga boradigan yo'lni ko'rsata olasizmi?

Nutqda yangi so'zlardan foydalanish. Dialoglar

Ba'zi dialoglarni o'qing. Dars materiali bilan ishlashingiz samarali bo'lishi uchun siz ushbu dialoglarni xotiradan ko'paytirishga harakat qilishingiz yoki shaharingizdagi ko'chalarning nomlaridan foydalanib, ularning misoli asosida shunga o'xshash dialoglarni yaratishingiz mumkin.

Dialog 1.

-Kechirasiz?
- Ha?
- Adashib qoldim! Bu shahar maydoniga boradigan yo'lmi?
- Yo'q, unday emas deb qo'rqaman. Siz noto'g'ri yo'ldan ketyapsiz.
- Oh, azizim. Shahar maydoniga boradigan yo'lni ayta olasizmi?
- Ha. Ushbu ko'cha bo'ylab to'g'ri boring va keyin chapga birinchi buriling. Siz shahar maydoniga bir belgini ko'rasiz.
- Rahmat!

- Kechirasizmi?
- Ha?
- Adashib qoldim. Bu shahar maydoniga boradigan yo'lmi?
- Qo'rqamanki, yo'q. Siz noto'g'ri yo'ldan ketyapsiz.
- Ey Xudo. Shahar maydoniga boradigan yo'lni ayta olasizmi?
- Ha. Ushbu ko'cha bo'ylab to'g'ri yuring va chapga buriling. Siz shahar maydoni uchun belgini ko'rasiz.
- Rahmat!

Dialog 2.

- Men Vashington avenyusiga borishim kerak. U erga avtobusda bora olamanmi?
- Ha, siz istalgan avtobusga o'tishingiz mumkin, lekin piyoda yurganingiz ma'qul. Bu juda yaqin.
- U erga borish uchun qancha vaqt ketadi?
- Bu yerdan 5 daqiqa piyoda. Bu ko'chaga tushing va keyin chapga birinchi buriling.
- Katta rahmat!

"Men Vashington avenyusiga borishim kerak." Avtobusda borsam bo'ladimi?
— Ha, har qanday avtobusga chiqishingiz mumkin, lekin piyoda yurganingiz ma’qul. Bu juda yaqin.
- U erga borish uchun qancha vaqt ketadi?
- Besh daqiqa piyoda. Ko'chada yuring va keyin birinchi chapga buriling.
- Rahmat!

Ko'rib turganingizdek, ko'chada yo'nalish va yo'l haqida savollar bilan barcha suhbatlar imkon qadar ma'lumotli, tushunarli va, albatta, muloyim bo'lishi kerak.

Dars topshiriqlari

1-topshiriq. Ingliz tiliga tarjima qiling.

1. Adashib, yo‘limizni topa olmaymiz, deb qo‘rqaman.
2. York qishlog'iga qanday borish mumkin?
3. Kechirasiz, Mayflower mehmonxonasiga qanday borasiz? — Ikki ko‘cha yuring, ko‘chani kesib o‘ting, o‘ng tomoningizda mehmonxonani ko‘rasiz.
4. Qayerdasan? - Maple ko'chasi va Teylor prospektining burchagida.
5. Bu Dyuk ko'chasiga to'g'ri yo'lmi? - Ha, piyoda o'n daqiqalik yo'l.
6. Ko'chaga chiqing va ikkinchi chorrahada o'ngga buriling.
7. Dorixona burchakda.
8. Qizil maydongacha qancha masofa bor?

Hayotingizda chet eldagi notanish shahar ko'chalarida tez-tez adashib qolganmisiz? Yoki sizdan ingliz tilida falon manzilga qanday borishni so'rashgandir, lekin nima deb javob berishni bilmas edingiz? Keling, ushbu qabul qilib bo'lmaydigan xatoni bir marta va butunlay tuzatamiz va mashinada yo'nalishni qanday qilib to'g'ri so'rashni o'rganamiz, shuningdek, qiyin vaziyatga tushib qolgan boshqa odamlarga qanday maslahat berishni o'rganamiz.

Sayohat qilgan har bir kishi, ehtimol, ingliz tilida yo'l-yo'riq so'rashga harakat qilgan. Biroq, hamma ham chet elliklar tomonidan to'liq tushunilishi uchun yo'l-yo'riq so'rashni bilmaydi. Bundan tashqari, biz to'satdan ingliz tilida bir joyga qanday borishni so'rashganda, to'g'ri so'zlarni eslab qolish har doim ham mumkin emas. Biroq, bu faqat eslab qolishingiz kerak bo'lgan bir nechta iboralar haqida.

Biz ingliz tilida ko'rsatmalar beramiz

Rasmda tarjima bilan harakatning asosiy yo'nalishlari ko'rsatilgan:

Chorrahaga kelguningizcha to'g'ri yuring. - To'g'ridan-to'g'ri chorrahaga boring.

Gordon ko'chasiga chapga buriling. - Gordon ko'chasiga chapga buriling.

Keyingi chapga buriling. - Keyingi burilish chapda.

Chapdagi ikkinchi yo'ldan boring . - Ikkinchi yo'lda chapga buriling (ikkinchi qator).

Svetoforda o'ngga buriling. - Svetoforda o'ngga buriling.

U cherkov qarshisida. - U cherkov qarshisida.

U bankning yonida. - U bankning yonida.

Bu maktab va do'kon o'rtasida. - Bu maktab va do'kon o'rtasida.

Bu yo'lning oxirida. - Bu yo'lning oxirida.

Bozor ko'chasi va Beyker ko'chasining burchagida. - Bu bozor va Beyker ko'chalarining burchagida.

Bu binoning orqasida. - Bu binoning orqasida.

U maktab oldida. - Bu maktab oldida.

Bu burchakda. - Bu burchakda.

U chapda/o'ngda. - U chapda/o'ngda.

Burchakda.- Burchakda.

Agar taksi tutsangiz yaxshi bo'ladi. - Yaxshisi, taksida.

Bu yerdan 500 metr uzoqlikda. — Bu yerdan 500 metr uzoqlikda.

Bank ko'chasi ushbu ko'cha bilan parallel joylashgan. - Bank ko'chasi ushbu ko'chaga parallel.

Penny ko'chasi ushbu ko'chaga perpendikulyar. - Penny ko'chasi ushbu ko'chaga perpendikulyar.

Ko‘chadan to‘rt blok narida, yo‘lning bu tomonida. - Ko‘chaning bu tomonida to‘rt ko‘chada.

Aylanma yo‘lda o‘ngga buriling. - Aylanma yo'lda o'ngga buriling.

Yo'nalish so'rash: foydali iboralar

Notanish joyda yoʻl-yoʻriq soʻrash uchun ushbu shablon iboralaridan foydalaning:

Men muzeyga borishga harakat qilyapman. - Men muzeyga borishga harakat qilyapman (muzeyga yo'l topishim kerak).

Pochta qayerdaligini bilasizmi? - Pochta qayerdaligini bilasizmi?

Vokzalga borishning eng yaxshi yo'li qanday? - Vokzalga borishning eng yaxshi usuli qanday?

Menga eng yaqin avtobus bekatiga yo'nalish bera olasizmi? — Eng yaqin avtobus bekatiga yo'nalishni ko'rsata olasizmi?

Temiryo'l stansiyasiga qanday o'tsam bo'ladi? — Vokzalga qanday borish mumkin?

Eng yaqin novvoyxonani qayerdan topsam bo'ladi? — Eng yaqin novvoyxonani qayerdan topsam bo'ladi?

Bankka qanday borish mumkin? — Bankka qanday borish mumkin?

Kasalxona qayerda? — Kasalxona qayerda?

Xushmuomala bo'lishni unutmang:

Kechirasiz, kutubxonaga qanday borishim mumkin? - Kutubxonaga borish uchun bahona sifatidami?

Kechirasiz, bu yerda supermarket bormi? — Kechirasiz, yaqin joyda supermarket bormi?

Kechirasiz, men adashib qoldim, kutubxonaga qanday borishim mumkin? - Kechirasiz, men adashibman, kutubxonaga qanday boraman?

Bajara olasizmi, Iltimos, menga kompyuter do'koniga qanday borishni ayting? — Kompyuter do‘koniga qanday borishni ayta olasizmi?

Mavzu bo'yicha dialog

Agar taqdim etilgan material sizga etarli bo'lmasa, men ingliz tilida yo'naltirish mavzusidagi dialogga o'tishni taklif qilaman. Bu yerda siz yo'nalishni so'rash yoki sayohat yo'nalishini ko'rsatib, kimgadir yordam berish haqida ko'plab qo'shimcha iboralarni topasiz.

Gaplardagi boʻshliqlarni quyidagi soʻzlar bilan toʻldiring: sharq, bank, maktab, aylanma, uchinchi, cherkov

Suhbat juda qiziqarli va sodda, shuning uchun uni o'zingiz tarjima qilishga harakat qiling. Bundan tashqari, siz ushbu darsda etarlicha maslahat oldingiz, shuning uchun ularni tarjima qilishda ishlatishingiz mumkin.

Lenni: Kechirasiz, men Cock & Bull nomli pabni topmoqchiman. Meni to'g'ri yo'nalishga ko'rsata olasizmi?

Jorj: Oh... Xo'roz va Buqa. Men buni yaxshi bilaman. Ajoyib pub.

Lenni: Oh, ajoyib. Men shaharga yangi kelganman va u erda bir do'stim bilan uchrashishim kerak, lekin qayerda ekanligim haqida hech qanday ma'lumotim yo'q.

Jorj: To'g'ri. To'g'riga qarab yuring. Keyin chap tomoningizdagi (1) _______ yo'lga boring. Bu Queen Street. (2) ________ o'tmaguningizcha unga amal qiling, keyin esa… Yo'q, kuting. Bu to'g'ri emas.

Lenni: Oh, ishonchingiz komil bo'lmasa, boshqa birovdan so'rashim mumkin.

Jorj: Yo'q, yo'q. Men Londonni besh barmoqdek bilaman... OK. Men aytgan hamma narsaga e'tibor bermang. Bu yerdan siz ushbu ko'chaga parallel bo'lgan Charlz ko'chasiga chiqmoqchisiz. Keyin eski (4) _______ni ko'rmaguningizcha (3) _____________ taxminan 500 metr yuring. Cherkovdan o'ngga buriling va… Bir daqiqa kuting…

Lenni: Menda xarita bor...

Jorj: Menga xarita kerak emas. Men butun umr shu yerda yashaganman. Va xo'roz va buqa uzoq emas. Aytgancha, ajoyib pub. Ular ajoyib biftek va buyrakli pirog tayyorlaydilar ... Yoki bu biftek va qo'ziqorinmi? Nima bo'lganda ham. Taxminan to'rt yuz metrga boring va (5)___________ga kelganingizda, chapga osib qo'ying. Yana ikki daqiqa yuring va yo'lning qarama-qarshi tomonida (5)_________ belgisini ko'rasiz. Pab bank yonida joylashgan. Siz uni o'tkazib yubora olmaysiz.

Lenni: Ajoyib! Rahmat!

Jorj: Yo‘q, kuting... Qadimgi pab shu yerda edi. U 15 yil oldin ko'chib o'tgan.

Lenni: Balki boshqa birovdan so'rashim kerak.

Jorj: Yo'q, men sizning odamingizman. Men amalda Bear & Bullda yashayman.

Lenni: Siz xo'roz va buqani nazarda tutyapsiz.

Jorj: Yo'q, Ayiq va Buqa.

Lenni: Men Cock & Bull-ga borishga harakat qilyapman.

Jorj: Xo'roz va Buqa? Bilmasam! Bu haqda hech qachon eshitmaganman! Xayr. Salomat bo'ling!

Hayotimizdagi dialoglar shunday kulgili tarzda o'tishi mumkin. Qanday bo'lmasin, bu dialog bizga real hayotda ingliz tilida qanday yo'nalish berishni, shuningdek, o'tkinchilardan yo'nalishni qanday so'rashni ko'rsatdi. Ko'rib turganingizdek, o'tkinchilar har doim ham yordam bera olmaydi, shuning uchun siz ko'proq sabrli bo'lishingiz va umidsizlikka tushmasligingiz kerak.

Ko'pincha ingliz tilida biror joyga yoki ob'ekt joylashgan joyga qanday borishni so'rash kerak. Maqolada biz barcha turdagi ob'ektlar qayerda joylashganligini va ularning joylashishini tasvirlash uchun qanday predloglardan foydalanish kerakligini ko'rib chiqdik.

Ushbu maqolada yo'nalishni ko'rsatish uchun ishlatiladigan savollar va javoblarga misollar keltirilgan ( yo'nalishlari ). Ushbu iboralar sizga notanish shaharda yo'lingizni topishga yordam beradi. Agar siz, masalan, Google xaritalaridan foydalansangiz, ular ham yordam beradi. Maqolaning oxirida Tate Modern galereyasidan qanday qilib olish mumkinligi haqidagi misol mavjud ( Tate Modern ) Avliyo Pol soboriga ( Avliyo Pol sobori ) Londonda.

U erga qanday borish mumkinligi haqidagi savollar uchun variantlar	Savollarga javob berish variantlari
Kechirasiz! Men eng yaqin bankomatni qidiryapman. (Kechirasiz, men eng yaqin bankomatni qidiryapman.)	Burchakka boring va Pushkin ko'chasiga buriling. (Ushbu burchakka boring va Pushkin ko'chasiga buriling.)
Hojatxonaga qanday borishim mumkin? (Hojatxonaga qanday borishim mumkin?)	U bankning burchagida. (Bu bankdan tosh otish masofasida.)
Viktoriya stantsiyasiga borishning eng yaxshi / eng oson / tezkor yo'li qanday? (Viktoriya stantsiyasiga borishning eng yaxshi/eng oson/tezkor yo'li qanday?)	Eng yaxshi yo'l - Buyuk Piter ko'chasiga borish. (To'g'ridan-to'g'ri Buyuk Pyotr ko'chasiga borish yaxshidir.)
Daniya tepalik stantsiyasini qayerdan topsam bo'ladi? (Daniya tepalik stantsiyasini qayerdan topsam bo'ladi?)	O'ngdagi ikkinchi burilishdan o'ting. (Ikkinchi o'ngga buriling.)
Tungi klub qayerda? (Tungi klub qayerda?)	Ko'cha bo'ylab yuring. (Ko'chadan o'ting.) Medway ko'chasiga boring. (Medvey ko'chasiga tushing.)
Eng yaqin kitob do'koni bu yerdan qancha uzoqlikda? (Eng yaqin kitob do'koni qancha?)	Men qo'rqaman, menda hech qanday tasavvur yo'q. - Men bilmayman deb qo'rqaman.
Bu yerda supermarket bormi? (Yaqin atrofda supermarket bormi?)	Siz noto'g'ri yo'nalishda ketyapsiz. Viktoriya ko'chasiga qayting. (Siz noto'g'ri yo'nalishda ketyapsiz. Viktoriya ko'chasiga qayting.)
Eng yaqin avtobus bekati qayerda ekanligini ayta olasizmi? (Eng yaqin avtobus bekati qayerda ekanligini ayta olasizmi?)	Birdcage Walk-ni 100 metrga kuzatib boring. (100 metrga yotoqxonada yurish.)
Dorixona qayerdaligini bilasizmi? (Dorixona qayerdaligini bilasizmi?)	Maktabga yetguningizcha Old Pye ko'chasi bo'ylab (to'g'ri) boring. (Maktabga yetguncha Old Pie ko'chasi bo'ylab yuring.) Dorixona maktab qarshisida. (Dorixona maktab qarshisida)
Trafalgar maydoniga qanday borishni ayta olasizmi? (Trafalgar maydoniga qanday borishni ayta olasizmi?)	Chapdagi uchinchi ko'chaga boring. (Chapdagi uchinchi ko'chaga boring.)
Bu Pikadilli Sirkiga to'g'ri yo'lmi? (Bu Pikkadilli Sirkiga to'g'ri yo'lmi?)	Yana 100 metr davom eting. Bu sizning oldingizda bo'ladi. (Yana 100 metr yurishda davom eting. U sizdan oldinda bo'ladi.)
Ruskin parki qancha masofada joylashgan? (Ruskin Park qancha masofada?)	Bu erdan yarim milya uzoqlikda, shifoxona yonida. (Yarim mil uzoqlikda, shifoxona yonida.)
Viktoriya stantsiyasi qayerda ekanligini xaritada ko'rsata olasizmi? (Viktoriya stantsiyasi qayerda joylashganligini xaritada ko'rsata olasizmi?)	Albatta. Siz bu yerdasiz. Viktoriya stantsiyasi ham shu yerda. (Albatta. Siz shu yerdasiz. Viktoriya stantsiyasi ham shu yerda.)
Qaysi avtobusga borishim kerak? (Qaysi avtobusga borishim kerak?)	406-avtobusga boring. (406-avtobusga boring.)

Misol: Teyt Moderndan Londondagi Avliyo Pol soboriga qanday borish mumkin

Google biz uchun yo'l yaratdi va bizga aniq tushuntirish berdi, ammo biz uni bog'lash uchun o'tish davri so'zlari va iboralaridan foydalangan holda yanada qiziqarli suhbat uslubida taqdim etamiz ( o'tish so'zlari va iboralar ).

Tate Moderndan chiqqandan so'ng, o'ngga boring tomonMingyillik ko'prigi. Bu Temzadan o'tadigan piyodalar ko'prigi. Keyin Piter tepaligiga borasiz. Oldinda Sankt-Pol sobori allaqachon ko'rinadi. Butrus tepaligi bo'ylab yurishni davom eting. Qirolicha Viktoriya ko'chasidan o'ting. Chorrahada svetofor bor. Tugmani bosib, yashil chiroqni kutishingiz kerak. Keyin oldinga siljishni davom eting. Chap tomonda siz Milliy o't o'chiruvchilar yodgorligini ko'rasiz. To'g'ridan-to'g'ri davom eting va nihoyat siz St. Pol cherkov hovlisi. Butun yo'l taxminan 1 kilometrni tashkil qiladi.

Teyt galereyasidan chiqqaningizda, to'g'ridan-to'g'ri Mingyillik ko'prigi tomon yuring. Bu sizni Temza ustidan olib boradigan piyoda ko'prigi. Keyin Piter Xillga kelasiz. Oldinda Avliyo Pol sobori allaqachon ko'rinib turibdi. Piter Xill bo'ylab davom eting. Qirolicha Viktoriya ko'chasini kesib o'ting. Chorrahada svetofor o‘rnatilgan. Tugmani bosib, yashil chiroqni kutishingiz kerak. Keyin oldinga davom eting. Chap tomoningizda Milliy o't o'chiruvchilar yodgorligini ko'rasiz. Oldinga davom eting va nihoyat siz Avliyo Pol sobori hovlisiga kelasiz. Butun yo'l taxminan 1 kilometrni tashkil qiladi.