(Beowulf), noma'lum muallifning qadimgi ingliz she'ri, anglo-sakson eposining saqlanib qolgan yagona yodgorligi. Aksariyat olimlar bunga rozi Beovulf 8-asrda yaratilgan. qadimgi ingliz va lotin adabiyotini biladigan ingliz rohib. She'r 10-asr oxiridagi bitta qo'lyozmada kelgan. qadimgi ingliz tilida. O'qish Beovulf 1815 yilda, birinchi nashri chop etilgandan keyin boshlangan. She'r 3182 misradan iborat bo'lib, alliterativ misrada yozilgan. Bosh qahramon nomi bilan atalgan.
Onasi tomonidagi Beovulf hozirgi Shvetsiyaning janubiy qismida yashagan Gaut qabilasining qirollik uyiga mansub. Aksiya Daniyada bo'lib o'tadi, u erda trol Grendel o'n ikki yil davomida qirol Xrodgar Xeorot (Buyiklar palatasi) qarorgohiga hujum qilib, tunda qo'lga olishga muvaffaq bo'lganlarning hammasini o'ldiradi. Bu muammo haqida eshitgan Beovulf o'n to'rt jangchi bilan Daniyaga kemada suzib ketdi. Grodgar Gautlar guruhini kutib oladi va ularni Heorotda tunash uchun qoldiradi. Ko'rinib turgan Grendel munosib raqibga duch keladi: qahramon uning qo'lini o'lim bilan ushlaydi. O'lik yarador trol qo'lini qahramonning temir kaftida qoldirib, dengiz tubidagi uyiga qochishga muvaffaq bo'ladi. Ertasi kuni kechasi Grendelning onasi o'ch olish uchun yuqori martabali daniyalikni o'g'irlab ketadi, ammo Beovulf suv osti yashash joyiga kirib, uni o'ldiradi. Gautlar mamlakatiga qaytib, u amakisi-qirol Gigelakga hamma narsani aytib beradi va uni katta er uchastkasi bilan mukofotlaydi. Gigelak va keyin uning o'g'li Hardred jangda o'ldirilgandan so'ng, Beovulf shoh bo'ladi va ajdaho paydo bo'lguncha ellik yil hukmronlik qiladi va uning xazinasidan o'g'irlik uchun qasos oladi. Qarindoshi Wiglaf bilan birgalikda u ajdahoni o'ldiradi, lekin o'zi o'lik jarohat oladi. She’r qahramonning dafn marosimi sahnasi va uning sharafiga doksologiya bilan yakunlanadi.
Qahramonning suyukli amakisi Higelak tarixiy shaxsdir: taxminan 520 yilda u Gollandiya hududiga qaroqchilar bosqinini uyushtirgan, frank qiroli Teodorik bilan jangda mag'lub bo'lgan va vafot etgan. She’rning bir qancha joylarida bu bosqin haqida tarixiy yilnomalarga mos keladigan ma’lumotlar bor. Daniyaliklar va ularning dushmanlari haqidagi hikoyalar unchalik ma'lumotli emas, lekin shoir bu erda haqiqatni kamaytirgani uchun emas: u Daniyani yaxshi biladigan tinglovchilarning bilimiga tayanishi mumkin edi.
Beovulf oddiy qahramonlik she’rlaridan ham hajmi, ham murakkabligi jihatidan juda sezilarli farq qiladi. Ingliz an'analarida qahramonlik balladalari kamdan-kam hollarda besh yuzdan ortiq satrlarni o'z ichiga oladi va bitta voqeani (masalan, jangni) yoki bir-biriga chambarchas bog'liq voqealarni tasvirlaydi. Syujet uchun Beovulf bir-biriga qarama-qarshi boʻlgan ikkita voqealar silsilasi talab qilingan va shoir ikkala turkumni ham juda batafsil tasvirlab, madaniy muhitga (masalan, Daniyadagi saroy hayoti) katta eʼtibor bergan. Ko'pincha u qahramonni ham, yirtqich hayvonlarni ham bir chetga surib qo'yadi va an'anaviy rivoyatlardagi boshqa qahramonlar haqidagi epizodlar, ma'lumotlar yoki ishoralarga murojaat qiladi. Bunday chekinishlar VI asrda yirtqich hayvonlar bilan bo'lgan janglarni Shimoliy Evropa dunyosi bilan qandaydir tarzda uyg'unlashtirishi kerak edi. She'rda aytilishicha, Beovulfning o'ttizta oddiy odamnikiga teng bo'lgan ajoyib kuchini unga Xudo bergan va ajoyib parchadan (2177-2189 satrlar) qahramon bu sovg'ani noloyiq tarzda ishlatmasligi aniq. lekin uni yuksak ishlar uchun saqlab qoldi.
Avvalo, doston atamasiga ta’rif beramiz. Zero, bu tadqiqot adabiyotning shu janri tushunchasiga asoslanadi. Demak, epik qahramonning kelib chiqishi uning ikki xil – inson va “o‘zga” dunyosiga mansubligi bilan bog‘liq.
Doston o‘tmish qahramonlari haqidagi hikoya bo‘lib, unda oddiy xalq hayotining uzviy qiyofasini o‘zida mujassam etgan hamda ma’lum bir epik dunyo va uning qahramonlari – qahramonlari birligi uyg‘unligini ifodalaydi. Ma'lumki, Kuchulainn va Beowulf epik qahramonlar bo'lib, ular vaqt, kelib chiqishi va hayotiy sharoitlari bilan shunchalik farq qiladiki, ularni taqqoslash qahramonlik xarakterining evolyutsiyasi haqida eng to'liq tasavvurni berishi mumkin. Ana shunday yaqqol ko‘zga tashlanadigan farqlarga qaramay, qahramonlik eposining janri asarning yaratilgan vaqti va joyiga qarab o‘zgarib, o‘z mohiyatida birlik va yaxlitlikni saqlaydigan ayrim umumiy xususiyatlarni ajratib ko‘rsatish imkonini beradi. Bunday "mos yozuvlar nuqtalari" deb nomlanishi mumkin: qahramonning kelib chiqishi va uning tug'ilishi bilan bog'liq afsonalar; qahramonning harakatlari; o'lim; qahramonning epik syujeti va xarakteri rivojida muhabbat va ayolning o‘rni. Ushbu turdagi qahramonlarni taqqoslash, ularning tarixiy prototiplarining mavjudligi yoki yo'qligi nuqtai nazaridan ko'rib chiqish mantiqiyroqdir. Irlandiya tsiklining dostonlarini birlashtirgan markaziy figura Uladlar qiroli Konchobar bo'lib, u haqiqatan ham eramizning 1-asrida mavjud bo'lgan va yashagan.
Uning haqiqatda bo'lganligi aniq emas, ammo dostonlarda bosh qahramon Kuchulain (to'g'rirog'i, Kukulain) uning jiyani (boshqa versiyaga ko'ra, uning noqonuniy o'g'li) deb ataladi. Shunday qilib, uning hayot davri ham milodiy 1-asr sifatida belgilanadi. Kuchulainning haqiqiy prototipi borligini aytish mumkin emas. Agar Konchobar timsolida o'sha davrning barcha belgilariga ega bo'lgan harbiy rahbarning xususiyatlarini va natijada, Kuchulain misolida juda haqiqiy shaxsni kuzatish mumkin bo'lsa, ikkinchisi shu darajada ilohiylashtiriladi. muallifning fantaziyasi bilan tarixini farqlab bo‘lmaydi. “Beovulf”ga kelsak, shuni ta’kidlash kerakki, she’rning voqea-hodisalari Shimoliy Yevropa hududiy hududiga mansub xalqlar orasida uchraydi, ya’ni dostonda asosiy figura daniya, shved va gaut xalqlari bo‘lib, u yerda boshqa qabilalarga ham ishoradir. haqiqatda mavjud bo'lgan podshohlarning nomlari keltirilgan. Ammo bu hikoyaning bosh qahramoni bilan bevosita bog'liq emas: Beovulfning o'zi, ma'lum bo'lishicha, tarixiy prototipga ega emas, ideal qahramonga tarixiy ehtiyojning natijasidir. Qahramonni xudo bilan tez-tez identifikatsiya qilish va unga g'ayritabiiy fazilatlarni berishni hisobga olsak, xarakterning tug'ilishi va kelib chiqishi masalasi alohida e'tiborga loyiqdir. Beovulfga kelsak, uning kelib chiqishi juda noaniq.
Epik qahramon hayotida qahramonlikka o‘rin bormi? Doston qahramoni uchun bunday savol yo'q. Uning butun hayoti qandaydir oliy g'oyaga xizmat qilish, zaiflarni himoya qilish, har qanday holatda ham yaxshilik yo'lida jasorat ko'rsatishdan iborat: mazlum xalqlarga, vassalga xizmat qilish yoki o'z millatini yuksaltirish. Qahramonning hayoti - bu jasoratlar zanjiri bo'lib, u tufayli u eslanadi. O'rta asrlarning kechki lirik qahramoni tanlangan xonimning jasoratlarini bag'ishlagan, uni Madonna bilan tanishtirgan va shu bilan uning harakatlariga yarim muqaddas oliy ma'no bergan. Agar biz Kuchulain haqida gapiradigan bo'lsak, unda eng muhim yutuqlardan biri - sehrgar Skataxdan o'rganish - bu uning go'zal Irlandiyalik Emerga bo'lgan muhabbatidir. Ko'p sonli sinovlardan o'tib, Kuchulainn qiyin tanlov oldida turibdi, lekin oxir-oqibat u qonuniy rafiqasi Emer bilan tinch hayot uchun unutish ichimlikini ichishni va Fandni abadiy unutishni afzal ko'radi. Beowulf bo'ylab biz ko'pincha ideallashtirilgan ko'plab ayol tasvirlarini ko'ramiz. Qahramon, ta'rifiga ko'ra, o'zi uchun jasorat qilmaydi. Uning barcha harakatlari zaruratdan kelib chiqadi va qandaydir oliy g'oyaga bo'ysunadi. Ko'pincha qahramon shohning xizmatida bo'ladi. Kuchulainning Ulad siklida to'g'ridan-to'g'ri vassaliga ega emas, garchi uning kuchli va olijanob jangchi Ulad qiroli deb hisoblanishi mumkin. Uladiyanlar noma'lum kasallikka duchor bo'lganda, aynan Kuchulain butun davlatni yakka o'zi himoya qiladi va shu bilan o'z millati va uning hukmdori manfaatlarini ko'zlaydi. Beovulfga kelsak, she'rda uning amakisi va hukmdori qirol Hidelakning homiyligida harakat qilishi, undan mukofotlar olishi va u bilan harbiy kuboklarni baham ko'rishi qayta-qayta eslatib o'tilgan.
Bu xizmat faqat Hidelakning o'limi bilan tugaydi, Beovulfning o'zi qirol, Gautlar rahbari bo'lib, aslida uning sobiq xo'jayini o'rnini egallaydi. Ma'lumki, qahramonning hayoti oddiy odamning hayotiga o'xshamaydi. Uning o'limi ham bundan mustasno emas. Lirik epik qahramonning so‘nggi daqiqalari qiyofasi epik janr rivoji va taraqqiyoti jarayonida qanday o‘zgarganini ko‘rib chiqdim. Kuchulaynning o'limi alohida doston mavzusidir. Unda Kuchulainning Erk bilan bo‘lgan jangda qanday qiyinchilik bilan mag‘lubiyatga uchragani va hatto undan keyin ham ayyorlik bilan mag‘lubiyatga uchragani haqida hikoya qilinadi. Jasorat Beovulfning o'limi bilan ham bog'liq. Qadimgi yillarda Beovulf qadimgi xazinaning qo'riqchisi Ajdaho bilan jangga kirishadi, bu eski qirolning ehtiyotsiz jangchilaridan biri tomonidan beparvolik bilan bezovtalanadi va shuning uchun bir qo'l bilan qotillik sodir bo'ladi. Biroq, ajdaho qahramonga o'limli yara beradi. Yaqin orada o'limini kutgan Beovulf o'z ritsarlariga nutq so'zlab, merosxo'ri qolmaganidan noliydi.
Xulosa o‘rnida shuni aytmoqchimanki, lirik qahramonlarni bir qancha asoslar bo‘yicha qiyoslab, bir qancha xulosalar chiqarish mumkin: Qahramonlarning aksariyati yo o‘z davlatlarining hukmdorlari, yoki bu hukmdorlarning eng yaqin qarindoshlaridir (Beovulf, Kuchulayn shohlarning jiyanlari). ). Shunday qilib, qahramonning olijanob kelib chiqishi va jasoratining tasodifiy emasligi tasdiqlanadi, bu tafsilotlar o'zaro bog'liqdir (loyiq tarbiya natijasida jasorat va kuch yoki jasoratni bajarish natijasida taxtni egallash, masalan, Beovulf.
Taxminlarga ko'ra, VIII yoki IX asr boshlarida yaratilgan.
Bu nom she'rning birinchi nashriyotchisi (Grimur Jonsson Torkelin, 1815) tomonidan bosh qahramon nomidan keyin berilgan. 10-asr oxiri - 11-asr boshlariga oid yagona qoʻlyozmada saqlangan, 12-asr oʻrtalaridagi qoʻlyozma bilan bogʻlangan. (Paxta Vitelius A.XV, Nouell (egasining nomidan keyin) yoki Beovulf kodeksi, Britaniya kutubxonasi).
Qadimgi ingliz qahramonlik eposining yagona yodgorligi bo'lgan she'r to'liqligicha bizgacha etib kelgan va 3182 misradan iborat. Ingliz zaminida rivojlangan she’r syujeti Skandinaviya an’analariga borib taqaladi: birinchi qism harakati daniyaliklar erlarida (ehtimol Zelandiya orolida) mahalliylashtirilgan, ikkinchi qism harakati Geatsda, odatda, zamonaviy Janubi-G'arbiy Shvetsiya (Gotaland) mintaqasida yashagan Gauts bilan aniqlangan; she’rda faqat Skandinaviya xalqlari tilga olinib, bosh qahramon Beovulf (Beo-vulf – lit. “ari bo‘ri”, ya’ni “ayiq”) ikkinchi qismda Geats hukmdori sifatida ko‘rsatilgan. "B" ning alohida epizodlariga ko'plab parallellar. Qadimgi Nors adabiyotida.
She'r ikki qismdan iborat. Birinchisi Skild Skevingdan (Skand. Skjold) she'rning 1-qismi harakati sodir bo'lgan Xrotgar (Skand. Xrodjir) mansub bo'lgan Daniya hukmron oilasining kelib chiqishi haqida hikoya qiluvchi muqaddima bilan ochiladi. Skefing).
Xrotgar tomonidan qurilgan Heorot saroyi ("Kiyik xonalari") gigant Grendel tomonidan hujumga uchraydi. Bu haqda bilib, Geat ritsar Beovulf uni qutqarish uchun Xrotgarga keladi. Bayramdan keyin kechasi Beovulf Xeorotda Grendelni o'lim bilan yaraladi, ammo u qochishga muvaffaq bo'ldi. Beovulfning g'alabasi munosabati bilan bayram yangi hujum bilan tugaydi - o'g'li uchun qasos olgan Grendelning onasi. Ertasi kuni ertalab Beovulf qonli izlarga ergashib, ko'l tubidan devlarning turar joyini topadi, unga tushadi va g'ordan topilgan sehrli qilich yordamida dev qizni mag'lub qiladi. Boy sovg'alar bilan u Geats Xigelak shohiga qaytadi.
Birinchi qismdan 50 yil ajratilgan 2-qismda, o'z xazinasidan bir piyola o'g'irlagan qul tomonidan bezovta qilingan olovli ajdaho shoh bo'lgan Beovulfning mulkiga hujum qiladi. Beovulf ajdaho bilan jang qiladi, uni mag'lub qiladi, lekin o'zi yirtqich hayvonning zahari bilan zaharlanib o'ladi. She'r Beovulfning dafn etilishi va baland dengiz qirg'og'ida qo'rg'on o'rnatilishi tasviri bilan tugaydi.
Sheʼr nemis alliterativ misrasida uzun satrning 1-yarmida ikkita alliterativ urgʻuli boʻgʻin, ikkinchisida bitta boʻgʻin bilan yozilgan.
She'riy tilda juda ko'p metafora (masalan, "halqa sindiruvchi" - "rahbar"), formulali iboralar, 1960 va 1970 yillarda ishonilganidek, og'zaki kelib chiqishining ko'rsatkichini takrorlaydigan stereotipik tavsiflar mavjud. she'r. Biroq, keyinchalik asar, shubhasiz, erta paydo bo'lganida, mazmunan jiddiy qayta ko'rib chiqilganligi isbotlangan, xususan, unga ko'plab xristian motivlari kiritilgan (masalan, Grendel Qobilning avlodi deb ataladi, Beovulf irodasiga tayanadi. Jangdan oldin Xudo: "Osmon ko'rsatadi, Xudo kim halok bo'lishini hukm qiladi!" va boshqalar).
She'r xtonik yirtqich hayvonlar, devlar va ajdaholarga qarshi kurashning an'anaviy mifologik (keyinchalik - ertak) hikoyalariga asoslangan bo'lib, bu she'r syujetini qahramonlik eposining dastlabki turiga bog'lash imkonini beradi. Xuddi shu, ehtimol, ibtidoiy qatlamga ziyofat va sovg'alar almashinuvi, o'zga sayyoralik qahramon va Xrotgar jangchisining janjal-maqtanishi, qahramonning g'alaba qozonishiga yordam beradigan sehrli buyum va boshqalar kabi motiflar kiradi. Shu bilan birga, o'ziga xos She’rda qahramonlar dunyosi yaratilgan, uning markazi Xeorot, jamiyat qirol otryadidan tashkil topgan, axloqi jangchilar va podshohning o‘zaro sadoqati haqidagi g‘oyalar bilan belgilanadi. Uning muhim xususiyati uning ikki qutbliligidir: oltin va zargarlik buyumlari bilan porlayotgan, o'z xalqi/jamoalari farovonligini ta'minlovchi (Dans, Geats) qahramonlar dunyosi, tartib va farovonlikni buzadigan ma'yus, yorug'liksiz yirtqich hayvonlar dunyosiga qarshi turadi. qahramon jamiyati.
She'rning o'ziga xos tarixiy asosi kuzatilmagan, garchi u turli davrlarning ba'zi tarixiy voqeliklari sifatida aks ettirilgan (qabila etnonimlari: daniyaliklar, friziyaliklar, jutlar, gitslar / gautlar; Mersiya qiroli Offa, 757-796, 757-796 yillar. Geats qiroli Xigelakning o'limi 570-yillarda Daniya qiroli Xlohilaichning franklarga hujumi haqidagi Gregori Tursning xabari bilan taqqoslanadi va boshqalar), shuningdek, ijtimoiy-siyosiy tuzilma, otryadning axloqi, 1-ming yillikning 3-choragi shimoliy german qabilalarining qabilalararo munosabatlari.
She'rda tasvirlangan ko'plab voqeliklar arxeologik materialda bevosita o'xshashliklarga ega. Shunday qilib, to'ng'iz figurasi bilan bezatilgan Beovulfning dubulg'asi O'rta Shvetsiyaning "Vendel" antikalariga xosdir; Beovulfni dafn etish marosimi Sutton Xudagi nekropoldan qayiqdagi 1-sonli mashhur dafn marosimiga juda o'xshaydi (taxminan Sharqiy Angliya qiroli Redvald, 617-631 yillar oralig'ida vafot etgan); Xrotgar tomonidan qurilgan Xeorot mahalliy rahbarning (qirolning) qarorgohi sifatida belgilangan Leira (Zeeland, Daniya) posyolkasining markazida joylashgan "rahbarning uyi" (48,5 × 11,5 m) bilan taqqoslanadi.
She’rda asosiy syujet harakati bilan bir qatorda ko‘p sonli “chiqishlar” ham mavjud bo‘lib, bu uni umuman nemis qahramonlik-epos an’anasi haqida bebaho ma’lumot manbaiga aylantiradi. Unda boshqa, ehtimol Skandinaviyadan kelib chiqqan qahramonlik-epik she'rlarning qisqacha mazmuni mavjud bo'lib, ular asosan hozirgacha saqlanib qolmagan, ammo Angliyada mavjud: "Finsburg jangi haqidagi qo'shiqlar" (asl qo'shiqning bir qismi saqlanib qolgan), "Qo'shiqlar" Ingeld haqida”, geats va shvedlarning kurashi haqidagi afsonalar yoki qoʻshiq/qoʻshiq (Snorri Sturlusonning “Yer doirasi”dagi “Ynglinglar dostoni”da aks ettirilgan) va boshqalar.
Umumgerman qahramonlik eposi (Germanarix, Attila tilga olinadi) va Skandinaviya qahramonlik ertaklari (Zigmund, Völund) haqida ko'plab xotiralar mavjud bo'lib, ulardan ba'zilari bizga noma'lum. Matn qadimgi ingliz tilining boshqa sheʼriy janrlariga (qahramonlik elegiyalari: magʻlubiyatga uchragan qabila soʻnggi jangchisining nolalari, oʻgʻlini yoʻqotgan cholning nolalari), shuningdek, Skandinaviya adabiyoti (najaraviy qoʻshiqlar: hikoya) bilan toʻqilgan. Skildings/Skjoldungs).
Shunday qilib, "B." - ko'p qatlamli, murakkab asar, uning saqlanib qolgan nashri paydo bo'lgan paytdan ko'p, ehtimol 2-3 asrlardir. U Anglo-Sakson Angliyasida mavjud bo'lgan boy va xilma-xil epik an'analarni o'zlashtirdi.
Nashrlar:
Beovulf va Finsburgdagi jang / Ed. E. Klaeber. 3-nashr. Boston, 1950;
boshiga. rus tilida til: Beowulf / Per. V. Tixomirov, muharrir. O. A. Smirnitskaya // Beovulf. Edda oqsoqol. Nibelungs qo'shig'i. M., 1975. S. 27-180.
Rossiya tarixiy entsiklopediyasi
Yunon mifologiyasining belgilar va kult ob'ektlari katalogidagi BEOWULPH so'zining ma'nosi
BEOWOWULF
(O.E. Beovulf, “ari boʻri”, yaʼni ayiq) — afsonaviy-epik qahramon, xuddi shu nomdagi anglo-sakson epik asarining bosh qahramoni (7-asr oxiri yoki 8-asrda yozilgan, qoʻlyozma oʻz davriga tegishli. 1000 ga yaqin). She'rning harakati Skandinaviyada (Daniya va Shvetsiya) sodir bo'ladi va unda paydo bo'lgan belgilar Skandinaviya qabilalariga tegishli. Gaut xalqidan bo'lgan yosh jangchi B. Daniya qiroli Xrodgarni boshiga tushgan ofatdan qutqarish uchun chet elga boradi: 12 yil davomida yirtqich hayvon Grendel Xrodgar jangchilarini yo'q qilib, Heorot qirollik saroyiga hujum qildi. . Tungi jangda V. Grendelni magʻlub etadi, u qoʻlini yoʻqotib, iniga sudralib ketadi va u yerda oʻlim topadi. Grendelning onasi (bundan ham dahshatli yirtqich hayvon) oʻgʻlini oʻldirgani uchun B.dan oʻch olmoqchi boʻladi, biroq qahramon dengiz tubidagi iniga kirib, uni ham magʻlub etadi. Xeorotda tinchlik va shodlik tiklanadi, Hrodgar tomonidan saxiylik bilan mukofotlangan B. vataniga qaytadi. U Gautlar qiroliga aylanadi va 50 yil davomida ularni boshqaradi. Uning hayoti barcha jasoratlarining eng ulug'vori - o'zi qo'riqlagan qadimiy xazinaga tajovuz qilishdan g'azablangan mamlakatni vayron qilgan ajdaho ustidan qozonilgan g'alaba bilan yakunlanadi. Bu duelda B. ajdahoni oʻldiradi, lekin uning oʻzi oʻlik jarohat oladi. B.ga ajdahoni yengishda yordam bergan uning sodiq jangchisi Viglav dafn marosimini oʻtkazadi; B.ning jasadi u zabt etgan xazinasi bilan birga yondiriladi.Dostonda tilga olingan bir qancha podshohlar va jangchilar xalqlarning buyuk koʻchishi (4—6-asrlar) davrida yashagan, lekin B.ning oʻzida tarixiy prototip yoʻq. Qadimgi mifologik maktab B. va uning mardlarini tabiat hodisalarining timsoli sifatida talqin qilgan: B. yaxshi xudo, yirtqich hayvonlar timsoli boʻlgan unsurlarni jilovlab turuvchi, uning tinch hukmronligi — serhosil yoz, oʻlimi — qishning kelishi yomon ob-havo. . Biroq dostonda ko‘plab folklor va mifologik unsur va motivlar mavjud bo‘lib, ularning tahlili zamonaviy tadqiqotchilarni uni boshqacha talqin qilishga undaydi. B. yoshligida dangasa boʻlib, mardligi bilan ajralib turmagan, oʻsib ulgʻaygach, “oʻttiz kishilik” (bir qator xalqlar dostonida uchraydigan motiv) quvvatiga ega boʻlgan. Qiyinchilikda bo'lganlarga yordam berish uchun qahramonning o'z tashabbusi bilan kelishi; uning jasorati sinovi (dengiz bo'ylab suzish bo'yicha musobaqa haqidagi hikoya); unga sehrli qurol berish (shunday boʻlsa ham, B. oʻzining yalang qoʻllari bilan Grendel va ajdaho ustidan gʻalaba qozonadi, yo quroldan foydalanmaydi, yoki uning foydasizligiga ishonch hosil qiladi); uning taqiqni buzishi (xazina ustida, egaligi tufayli V. ajdaho bilan jang qiladi, la'nat gravitatsiyalanadi); Nemis-Skandinaviya mifologik eposiga xos bo'lgan ajdaho jangi mavzusini aytmasa ham, qahramon bergan uchta jang (har bir keyingisi qiyinroq) - bularning barchasi Beovulfning folklor, ertakga tegishli ekanligini ko'rsatadi. ertak va afsona. (Buni Daniya qirollik sulolasining asoschisi Skild Skeving haqida she'rda keltirilgan afsona ham tasdiqlaydi - o'sha paytda odamlari Daniya qirg'oqlarida Skild chaqaloq bilan qayiq yuvilib ketdi. hukmdor va himoyasiz; Skild shoh bo'ldi; o'limidan so'ng uni xazinalar bilan birga yana kemaga mindirishdi va u kelgan joydan o'sha noma'lum mamlakatga jo'nab ketishdi). B.ning Grendel va uning onasi bilan kurashi sahnalari Islandiya dostonlari (xususan, Grettir dostoni)dagi yirtqich hayvonlar bilan yakkakurashning tegishli sahnalari bilan oʻxshash; baʼzi olimlar B.ning oʻzini qahramon Bjarka (Xrolva Jerdinka dostonidan) – “ayiq odam”, shuningdek, yirtqich hayvonning gʻolibi bilan tanishtirishga moyildirlar. Skandinaviyadan kelib chiqqan anglo-sakson eposining eng qadimiy asosini ayiqdan kelib chiqqan va yerni - odamlarning maskanini - ayiqdan tozalagan madaniy qahramon haqidagi ertak qahramoni haqidagi hikoya tashkil etilgani taxmin qilinadi. yirtqich hayvonlar (masalan, Skandinaviya Tor, Grek Gerkules, Shumer-Akkad Gilgamish), dostonning nashri nasroniy ta'sirining tamg'asiga ega va undagi mifologiya va ertaklarning asl tasvirlari allaqachon qisman qayta ishlangan: masalan, Grendel. onasiga esa shaytoniy xususiyatlar berilgan, B.ning oʻzi esa xristian messianizmiga xos xususiyatlar bilan taʼminlangan.Lit.: Beovulf. Edda oqsoqol. Nibelunglar qo'shig'i, \[ rus. boshiga. \], M., 1975; Meletinskiy E. M., "Edda" va dostonning dastlabki shakllari, M., 1968; Beovulf va uning analoglari, tarjima. G. N. Garmonsvey va J. Simpson tomonidan. L.-N. Y., \[ 1968 \]; Chambers R. V., Beowulf, 3 nashr, Camb., 1959. A. Ya.
Yunon mifologiyasining personajlari va kult ob'ektlari. 2012
Shuningdek, lug'atlar, ensiklopediyalar va ma'lumotnomalarda rus tilida so'zning talqinlari, sinonimlari, ma'nolari va BEOWULF nima ekanligini ko'ring:
- BEOWOWULF Adabiy ensiklopediyada:
Xuddi shu nomdagi qahramon haqidagi anglo-sakson dostoni. B. suzishda Brekani yengadi, dengiz yirtqich hayvonlarini yengadi, daniyaliklarni ozod qiladi ... - BEOWOWULF Katta ensiklopedik lug'atda:
(Beovulf) qadimgi anglo-sakson eposi. Shvetsiya janubidagi Skandinaviya qabilasining afsonaviy qiroli bosh qahramon nomi bilan atalgan. She'rning markazida xalq ... - BEOWOWULF Buyuk Sovet Entsiklopediyasida, TSB:
(Beovulf), qadimgi anglo-sakson eposining yodgorligi. 1-qismda Geats qiroli ritsarining (Shvetsiya janubidagi Skandinaviya qabilasi) Beovulf qanday ozod qilingani haqida hikoya qilinadi ... - BEOWOWULF Brokxauz va Evfron entsiklopedik lug'atida:
(Beovulf) anglo-sakson she'ri bo'lib, uning qahramoni nomi bilan atalgan. Asosiy mazmun B.ning dahshatli ... ustidan qozongan gʻalabasi haqidagi afsonalarda yotadi. - BEOWOWULF Zamonaviy entsiklopedik lug'atda:
- BEOWOWULF Entsiklopedik lug'atda:
(Beovulf), qadimgi anglo-sakson eposi. Shvetsiya janubidagi Skandinaviya qabilasining afsonaviy qiroli bosh qahramon nomi bilan atalgan. She'rning markazida xalq ... - BEOWOWULF Katta rus entsiklopedik lug'atida:
"BEOWULF" ("Beowulf"), qadimgi anglo-sakson eposi. Ism ch nomi bilan. qahramon, afsonaviy skandlar qiroli. Shvetsiya janubidagi qabila. She'rning zamirida... - BEOWOWULF Brokxaus va Efron entsiklopediyasida:
(Beovulf)? uning qahramoni nomi bilan atalgan anglo-sakson she'ri. Asosiy mazmun B.ning dahshatli ... ustidan qozongan gʻalabasi haqidagi afsonalarda yotadi. - BEOWOWULF Collier lug'atida:
(Beowulf), noma'lum muallifning qadimgi ingliz she'ri, anglo-sakson eposining saqlanib qolgan yagona yodgorligi. Aksariyat olimlar Beovulfning... - "BEOWOWULF" Zamonaviy tushuntirish lug'atida, TSB:
(Beovulf), qadimgi anglo-sakson eposi. Shvetsiya janubidagi Skandinaviya qabilasining afsonaviy qiroli bosh qahramon nomi bilan atalgan. She'rning zamirida... - BEOWULF (FILM) Wiki iqtibosida:
Ma'lumotlar: 2008-07-22 Vaqti: 06:42:25 * Bilasizmi, o'lishning juda ko'p ajoyib usullari mavjud bo'lganda, siz yurak xurujidan o'lishni xohlamaysiz. * - ...
Qadimgi nemis eposining keng miqyosdagi yagona namunasi - anglo-sakson Beovulf she'ri.
"Anglo-sakson" Britaniyaga ko'chib kelgan german qabilalari orasida paydo bo'lgan anglo-sakson (yoki eski ingliz) tilidagi adabiyotga ishora qiladi. Ushbu qabilalarning (burchaklar, sakslar, jutlar) qit'adan (Jutlandiya janubi, Frizlandiya va Germaniyaning shimoliy qirg'oqbo'yi mintaqalaridan) Britaniyaga orolning kelt aholisi bilan shiddatli kurash bilan ko'chishi 20-asrning o'rtalarida boshlangan. 5-asr. va taxminan ikki asrda tugadi; Biroq, VI asr o'rtalarida. anglosakslar hozirgi Angliyaning butun janubi, markazi va shimoli-sharqini egallagan. Bosib olingan paytdan boshlab anglo-sakslarning siyosiy va ijtimoiy hayoti, madaniyati va tilining mustaqil rivojlanishi boshlandi, bu ularning tarixiy mavjudligining yangi sharoitlariga va birinchi navbatda, feodallashuvning umumiy jarayoniga chambarchas bog'liq edi. va anglo-sakson jamiyatining xristianlashuvi.
VI asr oxirida anglosakslarda hali yozma adabiyot yo'q edi. Anglo-sakson tarixining dastlabki asrlarida og'zaki adabiyot muhimroq bo'lgan. Bizda anglo-sakslar orasida boy qo‘shiq an’analari mavjudligi haqida ko‘plab dalillar mavjud. Turli qabilalar orasida butparast diniy kult bilan bog'liq qo'shiqlar, dastlab metrik xarakterga ega bo'lgan sehrli fitna formulalari va afsunlari, shuningdek, to'y, ichimlik, mehnat, harbiy, dafn marosimi va hokazo qo'shiqlar keng tarqalgan. anglo-sakslarning hayoti, xristian cherkovi uzoq va muvaffaqiyatsiz kurash olib bordi.
Og'zaki epik she'riyat ayniqsa mashhur bo'lib, uning izlari geografik nomlarda va keyingi adabiy yodgorliklarda saqlanib qolgan.
Qoʻshiqlar yaratish va ularni cholgʻu asboblari joʻrligida ijro etish sanʼati anglosakslar tomonidan katta hurmatga sazovor boʻlgan. Mohir qo'shiqchi, shekilli, erta anglo-sakslardan professional ko'rinish oldi. Anglo-sakson madaniyatining dastlabki bosqichida xalq tipidagi qo'shiqchi-musiqachilar ("gleomaniaklar") bilan bir qatorda otryadlardan ajralib turadigan professional qo'shiqchi ("skop") ham mavjud. U urug', qabila, knyazlik otryadining tarixiy an'analarining qo'riqchisi bo'lgan, qirol yoki umuman zodagonlar oilasiga yaqin bo'lgan va saxiy sovg'alar olgan. Bunday qo'shiqchi anglo-sakson she'riyatining bir qator asarlarida tasvirlangan.
Ushbu turdagi eng qadimgi yodgorliklardan biri - "Vidsid" (ya'ni "Ko'p kezgan") shunday sargardon qo'shiqchi haqida hikoya qiladi, "ko'p otryadlar va xalqlarni kezgan" va uning qit'a nemislari afsonalari doirasidagi qo'shiq repertuarini eslatib o'tadi. epik tsikllar.
Anglo-sakson she'riyatining eng muhim asari Beovulfning she'ridir. Qadimgi epik qo‘shiqlarga asoslangan bo‘lsa kerak, bu asar X asr boshlarida yozilgan birgina qo‘lyozma holida ozmi-ko‘pmi to‘liq holda bizgacha yetib kelgan. She'r (taxminan 3000 misra) ikki qismga bo'lingan, faqat qahramon Beovulfning shaxsiyati bilan bir-biriga bog'langan. Asosiy mavzuning rivojlanishi ikkala qismdagi bir qator insert epizodlari bilan to'xtatiladi; bu epizodlar esa she’rning kelib chiqishini, yuzaga kelgan vaqtini va hokazolarni aniqlash uchun katta ahamiyatga ega.
Unda muqaddima o‘rniga Daniya qirollarining afsonaviy ajdodi Skild Skefing haqida hikoya qilinadi, u go‘daklik chog‘ida xazinalar bilan to‘la qayiqda Daniya qirg‘oqlariga mo‘jizaviy ravishda suzib borgan, ulg‘aygan, shoh bo‘lgan va mamlakatni uzoq vaqt boshqargan. vaqt va baxt; Uning avlodlari ham xursandchilik bilan hukmronlik qilishdi. Skildning nevarasi qirol Xrotgar urushlarda muvaffaqiyat qozondi va katta boylik to'pladi. U o'z mulozimlari bilan ziyofatlar uchun keng va boy bezatilgan xona qurdi, uni "Heorot", ya'ni kiyik xonasi deb nomladi (chunki u kiyik shoxlari bilan bezatilgan bo'lsa kerak). Bu palatadagi zavq uzoqqa cho‘zilmadi. Ko'p o'tmay, har kecha Grendel qo'shni dengiz bo'yidagi "botqoqlik" da yashovchi dahshatli yirtqich hayvon Heorotda paydo bo'la boshladi; u sudrab bordi va o'nlab eng yaxshi hrothgar hushyorlarini yutib yubordi; hech kim bu baxtsizlikni bartaraf eta olmadi; xona bo'sh edi, bayramlar to'xtadi, daniyaliklarni katta qayg'u qamrab oldi. Bu haqdagi xabar Geats (Shvetsiyaning janubiy hududlarida istiqomat qilgan Skandinaviya Gauts qabilasi) yurtiga yetib keldi. Bu haqda Geats qiroli Gigelakning ritsarlarining eng jasuri Beovulf kemani jihozlashni buyurdi va o'n to'rtta eng yaxshi jangchi bilan daniyaliklarga yordam berish uchun jo'nadi. Xrotgarda bo'lgan birinchi kechada Beovulf va Grendel o'rtasida dahshatli jang bo'lib o'tdi. Grendel yarim tunda Xeorotda paydo bo'ldi, Geatsga yaqinlashdi, ulardan birini ushlab, yarmini yirtib tashladi, suyaklarini ezib tashladi, tomirlaridan qon so'rib, go'shtni katta bo'laklarga bo'lib yuta boshladi. U boshqasiga qo‘l cho‘zishga ulgurmay turib, Beovulfning qudratli qo‘li uni ushlab oldi va ular o‘rtasida kurash boshlandi. Grendel behuda qochishga urindi: yelkasidagi tomirlar yirtilgan, terisi va go‘shti yorilib ketgan, suyaklari bo‘g‘imlardan sakrab chiqib ketgan, Grendelning butun qo‘li Beovulfda qolgan; o'lik darajada yaralangan yirtqich hayvon o'zining botqoq botqoqlarida o'ldi. Ertasi kuni Xrotgar g'olib sharafiga boy ziyofat uyushtiradi va Beovulfni saxiylik bilan sovg'a qiladi.
Ertasi tunda o'ldirilgan Grendel uchun qasos oluvchi yirtqich hayvonning onasi bo'lib, u yana Xrotgar otryadiga zarar etkazadi, Beovulf va uning o'rtoqlari boshqa xonalarda dam olishdi. Ertasi kuni ertalab Beovulf o'zining ikkinchi jasoratini amalga oshiradi: u dahshatli suv tubiga tushadi va u erda Grendelning onasini uning suv kameralarida osilgan mo''jizaviy qilich ("gigantning mahsuloti") bilan o'ldiradi, xuddi shu qilich bilan Grendelning boshini kesib tashlaydi. qurolni jang xotirasiga olishni xohlaydi; qilich ustida, muzdek, qo'lida eriga qadar eriydi. Xrotgar yangi ajoyib ziyofat uyushtiradi va Beovulfni yanada saxovatli sovg'alar bilan taqdirlaydi va uni vataniga ko'radi. Shon-sharaf bilan qoplangan Beovulf Qirol Xigelakga qaytadi.
She'rning ikkinchi qismida Beovulf allaqachon keksa odam. Franklar bilan jangda halok bo'lgan Higelak va uning o'g'lining o'limidan so'ng, u ellik qish davomida Geats ustidan tinch hukmronlik qiladi, ammo uning erlarida dahshatli olovli ajdaho paydo bo'lganda, Beovulf uni yakka kurashda o'ldirishga qaror qiladi. Beovulf ajdahoni o'ldiradi, lekin uning o'zi zaharli jarohatlardan vafot etadi, otryad bilan xayrlashib, uning dafn marosimi jadvalini tuzadi. Ular tantanali ravishda uning jasadini ustunga yoqib yuboradilar, kul ustida baland dafn quradilar, uning atrofida o'n ikki qudratli ritsarlar o'lgan rahbarni ulug'laydilar.
"Beovulf she'ri" o'ta murakkab kompozitsiya bilan ajralib turadi. Bizgacha bir qoʻlyozma holida yetib kelgan koʻrinishida u, shubhasiz, kech paydo boʻlgan yodgorlikdir. Biroq, saqlanib qolgan yozma nashr, ehtimol, bir yoki bir nechta afsonalarning eski nashrlariga asoslangan bo'lib, aftidan, xalq qo'shiqlari an'analariga borib taqaladi. She’rni tahlil qilish va sanalashdagi barcha qiyinchiliklar va tadqiqotchilar o‘rtasida jiddiy kelishmovchiliklar ham shundan. Eski maktab olimlari Beovulfni o'ziga xos yagona Anglo-Sakson yodgorligi deb hisoblashgan, bu nasroniy cherkovining unga nisbatan murosasiz munosabati tufayli yo'q qilingan butparast she'rlarning boy epik an'analaridan dalolat beradi. Ilk olimlar bu she’r o‘zining eng muhim xususiyatlari bilan anglosakslar tomonidan nasroniylikni qabul qilishdan oldin yoki hatto Britaniyaga ko‘chirilishidan oldin yozilgan va u keyinchalik qayta ishlangan yanada ixcham qahramonlik qo‘shiqlariga asoslangan, deb hisoblashgan. Hozirgi vaqtda she'rning kompozitsiyasi odatda 8-asr boshlariga to'g'ri keladi va u nasroniy ruhoniy tomonidan yozilgan kitob dostoni sifatida qabul qilinadi; ammo bu she'rning turli xil dastlabki manbalari haqidagi taxminlarni istisno etmaydi, ular orasida og'zaki qahramonlik qo'shiqlari ham bo'lgan.
She'rning birinchi qismining markaziy epizodlari - Beovulfning Grendel va uning onasi bilan bo'lgan janglari haqida - xalq ertaklarida, shuningdek, Islandiya dostonlarida bir qator o'xshashliklar mavjud; Ikkinchi qismning Beovulfning olovli ajdaho bilan jangi haqidagi hikoyasi boshqa german afsonalari bilan o'xshashlikni ham taqdim etadi. Beovulf anglo-sakson qahramoni emasligi ham ahamiyatlidir; she'rning harakati ham Angliya bilan chegaralanmagan va birinchi qismda Daniya yoki Zelandiyada, ikkinchisida - janubiy Shvetsiyada sodir bo'ladi. Beovulf tarixiy shaxs emas, lekin she'rda haqiqiy tarixiy voqealar aks-sadolarini - Shimoliy nemis xalqlarining o'zaro yoki G'arbiy nemis qo'shnilari bilan bo'lgan nizo va urushlarini topish mumkin, ammo qisqa epizodlar yoki hatto tasodifiy maslahatlar ko'rinishida. . Shunday qilib, Geats qiroli Xigelakda ular Daniya qiroli Xohilaikga o'xshashlikni ko'rishadi, uning franklarga qarshi yurishi (515) Gregori Turs yilnomasida eslatib o'tilgan. Beovulfdagi tarixiy va geografik nomenklatura, she'rda ishlangan afsonalar 6-asrning birinchi yarmida shakllangan bo'lishi mumkinligini ko'rsatadi. Burchaklarning kontinental vatani shimolidagi hududda.
Biroq, bizgacha etib kelgan shaklda Beovulf haqidagi she'r allaqachon ushbu taxminiy asosdan sezilarli darajada chetga chiqqan va barcha ma'lumotlarga ko'ra, uni adabiy qayta ishlashning bir emas, balki bir necha bosqichlaridan dalolat beradi. Bizgacha yetib kelgan nashrda she'r nasroniy kotibi tomonidan butparast xudolarning nomlarini va german mifologiyasiga juda aniq ishoralarni chiqarib tashlagan, shuningdek, osonlik bilan ajralib turadigan bir qator qo'shimchalar qilgan sezilarli o'zgarishlarning izlarini ko'rsatadi. umuman nasroniygacha bo'lgan xarakterga ega bo'lgan asarda. She'rning ushbu muharriri Grendelni Qobilning avlodi, dengiz yirtqich hayvonlari - shayton deb ataydi, Daniya qirolining butparastligidan afsuslanadi; she'rning turli joylarida Hobil, Nuhning ismlari, Injildagi to'fon an'anasi va boshqalar tilga olinadi.Hatto Beovulfning o'zi ham o'ziga xos nasroniy avliyosiga, ilon jangchisiga aylantiriladi, u jonini qurbon qiladi. Olovli ajdaho mamlakati va sof xristian ko'rsatmalarini talaffuz qiladi. Xuddi shu kotibning aralashuvi Beovulfning qadimgi adabiyotga yaqinligining ba'zi xususiyatlarini tushuntirishi kerak (masalan, Virgilning "Aeneid"iga). She'r juda nafis adabiy texnikasi bilan ajralib turadi. Anglo-sakson she'riyatining barcha asarlari singari, u qadimgi german alliterativ she'riyatida yozilgan, ammo u o'ziga xos nafisligi va ko'p adabiy va she'riy vositalari (torli sinonimlar, metaforalar, to'g'ridan-to'g'ri nutq o'rniga bilvosita nutq va boshqalar) bilan ajralib turadi.