การแข่งขัน น้องสาวต่างบุพการีของซินเดอเรลล่าเป็นอย่างไร? ตัวละครหลักชื่ออะไร

Fakeidlist - โซเชียลเน็ตเวิร์กสำหรับซื้อเอกสารปลอม

ประเทศ: สหภาพโซเวียต

ซินเดอเรลล่า - ยานีนา ไซโม

เป็นเวลาหลายชั่วอายุคน คนโซเวียต Yanina Zheimo จะยังคงเป็นซินเดอเรลล่าคนแรกและคนเดียวตลอดไป และไม่สำคัญว่านักแสดงในบทบาทนี้จะอายุ 37 ปีแล้วในขณะที่ถ่ายทำ: ประการแรกสิ่งนี้ไม่สามารถมองเห็นได้บนหน้าจอเลยและประการที่สองในความเป็นจริง วีรสตรีในเทพนิยายไม่มีอายุ “รูปร่างหน้าตาของฉันเป็นตัวกำหนดบทบาทของฉัน: ฉันเล่นเป็นเด็กสาวมาตลอดชีวิต” น่าสนใจที่ลูกสาวของ Zheimo ในเวลานั้นมีอายุเกือบเท่านางเอกของเธอ

พวกเขาบอกว่านักแสดงหญิงได้รับเลือกโดย Evgeniy Schwartz เอง (ผู้แต่งละครเรื่อง "Cinderella" ซึ่งเป็นพื้นฐานของภาพยนตร์เรื่องนี้) เขาชอบ Yanina มากกว่านักบัลเล่ต์สาวที่ได้รับการปกป้องจากหัวหน้าใหญ่ และทั้งหมดเป็นเพราะผู้เขียนมองว่านางเอกของเขาไม่ใช่เหมือนตุ๊กตากระเบื้องไม่ใช่เป็นตัวละครที่สั่นเทา แต่เป็นหญิงสาวที่มีความมั่นใจและยืนหยัดและมีบุคลิกที่แข็งแกร่ง

ภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายทันทีหลังสงครามและสร้างผลกระทบต่อผู้ชมโซเวียต เช่นเดียวกับการได้รับคอลเลกชัน New Look ของ Dior (เช่นในปี 1947) ดูเหมือนว่าในช่วงเวลาดังกล่าวไม่มีเวลาสำหรับความรัก - แต่เป็นเทพนิยายที่ผู้คนต้องการ “ซินเดอเรลล่า” ของเราได้ฉายในฝรั่งเศส ออสเตรีย ญี่ปุ่น สวีเดน และฟินแลนด์ และประสบความสำเร็จในทุกที่

"ซินเดอเรลล่า" ของเราถูกนำไปฉายในฝรั่งเศส ออสเตรีย ญี่ปุ่น สวีเดน และฟินแลนด์ - ทุกที่ที่ประสบความสำเร็จ Yanina Zheimo และ Alexey Konsovsky (ยังมาจากภาพยนตร์) ภาพถ่าย: “Fotobank”

รองเท้า:ทำจากลูกแก้ว และขาของนักแสดงก็เล็กเหมือนนางเอกของเธอ - ไซส์ 31!

อ้าง:“การไม่ไปเล่นบอลมันอันตรายมาก โดยเฉพาะเมื่อคุณสมควรได้รับมัน”

การ์ตูน

ประเทศ: สหรัฐอเมริกา

วอลต์ ดิสนีย์เป็นนักอุดมคตินิยมผู้มีชื่อเสียง แต่ซินเดอเรลล่ามีความโดดเด่นในงานของเขา การ์ตูนเรื่องนี้ถ่ายทำตลอดระยะเวลาหกปี (หากผู้ชมไม่ชอบ ดิสนีย์ก็คงหยุดสร้างภาพยนตร์สารคดีไปเลย) อย่างไรก็ตาม เขาได้สร้าง "ซินเดอเรลล่า" เวอร์ชันสั้นในปี 1922 ก่อนที่เขาจะเกิดเป็นมิกกี้เมาส์

ดิสนีย์มีสิ่งประดิษฐ์ของเขาอย่างไม่สิ้นสุดและสำหรับ "ซินเดอเรลล่า" เขาก็คิดขึ้นมาด้วย ยินดีต้อนรับเป็นพิเศษ: ตัวละครแต่ละตัวมีพื้นฐานมาจากนักแสดงหรือนักแสดงตัวจริง ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ตัวละครหลักมีลักษณะคล้ายกับอิงกริดเบิร์กแมน: ในเวลานั้นเธอเป็นนักแสดงคนโปรดของผู้กำกับ จริงอยู่ที่เป็นไปไม่ได้ที่จะเห็นด้วยกับการพากย์เสียงกับเบิร์กแมน สำหรับเรื่องนี้ ดิสนีย์ได้หมั้นหมายกับไอลีน วูดส์ วัย 20 ปี โดยเขาเลือกเธอจากผู้สมัครอีก 400 คน

"ซินเดอเรลล่า" ของดิสนีย์วาดโดยอิงจากรูปลักษณ์ของนักแสดงหญิงอิงกริด เบิร์กแมน

รองเท้า:แน่นอนว่ามันสวยงาม แต่ก็มี คุณสมบัติที่น่าสนใจ. หลังจากที่รองเท้าข้างหนึ่งพัง ซินเดอเรลล่าก็แลกมันกับรองเท้าที่เธอใส่ในผ้ากันเปื้อนและสวมเท้าข้างเดียวกับที่เธอกำลังจะใส่ก่อน นี่ไม่ใช่การละเลยศิลปินอย่างน่าเสียดาย แต่ ความจริงที่แท้จริง: ในยุคกลาง เมื่อเทพนิยายเกี่ยวกับซินเดอเรลล่าปรากฏขึ้น รองเท้าก็ถูกเย็บด้วยลวดลายเดียวกันทั้งเท้าขวาและเท้าซ้าย

อ้าง:“รอยัลบอล? ฉันคิดว่ามันคงจะโง่เขลา น่าเบื่อมาก... และมหัศจรรย์อย่างบอกไม่ถูก!

ถั่วสามลูกสำหรับซินเดอเรลล่า (1973)

ประเทศ: เชโกสโลวะเกีย/GDR

ซินเดอเรลล่า - ลิบูเช ชาฟรานโควา

ทั้งในสหภาพโซเวียต Yanina Zheimo และในประเทศอื่นๆ ในกลุ่มตะวันออก Libuše Šafrankova ถือเป็นซินเดอเรลล่าตัวจริง เรายังรู้จักภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นอย่างดี - ต้องขอบคุณ "ป้า Valya Leontyeva" และรายการ "Visiting a Fairy Tale" ของเธอ ที่นี่บทบาทของนางฟ้าแม่ทูนหัวมอบให้กับถั่วสามตัว - ในตอนสุดท้าย

อีกอย่างมีของขวัญแต่งงานด้วย มีความแตกต่างในเรื่องมโนสาเร่: แม่เลี้ยงมีลูกสาวเพียงคนเดียว แต่ซินเดอเรลล่าขี่ม้าและยิงได้อย่างสวยงาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ควรจะถ่ายทำในช่วงฤดูร้อน แต่ระยะเวลาเตรียมการล่าช้า เมื่อผู้กำกับเริ่มถ่ายทำในที่สุด ฤดูหนาวก็มาถึง - หิมะตกและหนาวอย่างน่าประหลาดใจ ต่อมาเป็นทิวทัศน์ฤดูหนาวที่สร้างบรรยากาศพิเศษสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ Libuše Šafrankova เล่าว่านักแสดงทุกคนเย็นชามาก เครื่องแต่งกายของพวกเขาไม่เหมาะกับอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์เลย ศิลปินสร้างสรรค์ผลงานเหล่านี้ในยุคกลาง โดยได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดของบรูเกล ตอนนี้ชุดและเสื้อชั้นในเหล่านี้อยู่ในพิพิธภัณฑ์ของสตูดิโอภาพยนตร์ Barrandov

ในเยอรมนี ภาพยนตร์เรื่อง "Three Nuts..." กลายเป็นภาพยนตร์ฮิตในเทศกาลคริสต์มาสแบบดั้งเดิม เช่นเดียวกับเรื่อง "The Irony of Fate..." ของเรา

ในภาพยนตร์เรื่อง "Three Nuts for Cinderella" นางเอกสวมรองเท้าแตะผ้าแทนที่จะเป็นรองเท้าแตะแก้ว Libuše Šafrankova และ Pavel Travnicek (ยังมาจากภาพยนตร์)

รองเท้า:พวกเขาสร้างโดย Theodor Pištek ผู้ชนะรางวัลออสการ์จากเครื่องแต่งกายสำหรับภาพยนตร์เรื่อง Amadeus รองเท้าไม่ใช่คริสตัล แต่ทำจากผ้าทอ รองเท้าส้นสูงที่มีความสูงต่างกันเพียงสามคู่: เพื่อให้วิ่งลงบันไดลื่นและกระโดดบนหลังม้าได้สบาย

อ้าง:“นี่คือปริศนาสามข้อ ใบหน้าสกปรกไปด้วยขี้เถ้า แต่ไม่ใช่การกวาดปล่องไฟ หมวกที่มีขนนก แต่ไม่ใช่นักล่า ชุดที่มีรถไฟ ปักด้วยเงิน แต่ไม่ใช่เจ้าหญิง” - “น่าเสียดายที่ไม่ใช่เจ้าหญิง...”

การ์ตูน

ประเทศ: สหภาพโซเวียต

ซินเดอเรลล่าพากย์เสียงโดย Tatyana Shabelnikova

ผลงานชิ้นเอก แอนิเมชั่นของสหภาพโซเวียตเปรี้ยวจี๊ดในระดับหนึ่ง: เป็นครั้งแรกที่พื้นหลังทำจากกระดาษสีกำมะหยี่ซึ่งสามารถหาซื้อได้ในร้านค้า "Shkolnik" และ " โลกของเด็ก" ยกเว้นเรื่องเหลือเชื่อ ฮีโร่ที่สวยงามแน่นอนว่าเพลงที่สร้างจากท่อนของ Genrikh Sapgir นั้นเป็นเพลงที่น่าจดจำ เช่นเดียวกับท่อน “Never... Forever”

นี่อาจเป็นซินเดอเรลล่าที่ถ่อมตัวและไร้ที่พึ่งมากที่สุดในบรรดาที่นำเสนอที่นี่: เธอไม่มีทั้งความแข็งแกร่งและความปรารถนาที่จะยืนหยัดเพื่อตัวเอง เธอไม่เป็นมิตรกับสัตว์มากนัก ต่างจากเวอร์ชั่นของดิสนีย์ อย่างน้อยก็ไม่ถึงขนาดที่เธอสื่อสารกับพวกมันด้วยเงื่อนไขที่เท่าเทียมกัน แต่งงานกับ เจ้าชายรูปงามกลายเป็นเพื่อเธอ โอกาสเดียวหลุดพ้นจากวงจรอุบาทว์ของ "ไม้แยก - กระถางสะอาด - ปลูกพุ่มกุหลาบสี่สิบพุ่ม" และสตรีนิยมจะว่าอย่างไร?

ซินเดอเรลล่าที่ประทับใจที่สุดตลอดกาลในการ์ตูนปี 1979

รองเท้า:พวกเขาไม่ใช่ประเด็น

อ้าง:“เราอยู่ที่ไหน เราอยู่อย่างไร มีรอยยิ้มและเศร้าโศกอย่างไร?<…>เรารู้เพียงว่านี่คือปาฏิหาริย์ และมันก็เกิดขึ้นกับเรา”

เรื่องราวของความรักนิรันดร์ (1998)

ประเทศ: สหรัฐอเมริกา

ซินเดอเรลล่า - ดรูว์ แบร์รี่มอร์

การกระทำของนิทานถูกถ่ายโอนไปยังศตวรรษที่ 16 ไปยังฝรั่งเศส ในเวลาเดียวกันซินเดอเรลล่า (เธอชื่อแดเนียลในภาพยนตร์) เป็นเพื่อนกับเลโอนาร์โดดาวินชี - ยุโรปมีขนาดเล็ก! พอจะกล่าวได้ว่า "ภาพเหมือน" ของซินเดอเรลล่ามีพื้นฐานมาจากภาพวาด "La Scapigliata" ของเลโอนาร์โด ดา วินชี และต้องบอกว่ามันค่อนข้างสม่ำเสมอ

ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในฝรั่งเศสในปราสาทที่สวยงามหลายแห่ง และตัวละครหลักสวมชุดที่ทำขึ้นตามภาพร่างของนักแฟชั่นนิสต้าในยุคกลาง ในขณะเดียวกันในหนังก็ฟังดูค่อนข้างดี ดนตรีร่วมสมัย- เช่น เพลงฮิตของวงร็อคเท็กซัส

เจ้าชายเฮนรีรับบทโดยดูเกรย์ สก็อตต์ หนุ่มหล่อ จอนนี่ ลี มิลเลอร์และ -- เราไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไมพวกเขาถึงกลัวมาก -- ปฏิเสธบทบาทนี้ต่อหน้าเขา

ซินเดอเรลล่า แดเนียล ในภาพยนตร์เรื่อง "History" รักนิรนดร์» เป็นเพื่อนกับ Leonardo da Vinci และดูเหมือนหญิงสาวจากภาพวาด "La Scapigliata" ของเขา Drew Barrymore และ Patrick Godfrey (ยังมาจากภาพยนตร์)

รองเท้า:คู่คริสตัลที่ Daniella สวมออกแบบโดย Salvatore Ferragamo

อ้าง:“นกอาจรักปลาได้ แต่พวกมันควรอาศัยอยู่ที่ไหน!”

ซินเดอเรลล่า (2015)

ประเทศ: สหรัฐอเมริกา

ซินเดอเรลล่า - ลิลี่ เจมส์

เทพนิยายเวอร์ชันสมัยใหม่ถ่ายทำโดยเน้นย้ำถึงต้นฉบับ นี่เป็นการกระทำโดยตั้งใจเพื่อให้เด็กนิสัยเสีย สังคมออนไลน์และอุปกรณ์ต่างๆ เราจำได้ว่าปาฏิหาริย์ที่แท้จริงและความเชื่อในเวทมนตร์คืออะไร

มีการประกาศคัดเลือกนักแสดงจำนวนมากสำหรับบทบาทของซินเดอเรลล่า คู่แข่งรายแรกและรายหลักคือ (เฮอร์ไมโอนี เกรนเจอร์ จากภาพยนตร์แฮร์รี่ พอตเตอร์) เธอปฏิเสธซึ่งเธอก็เสียใจในภายหลัง - อย่างไรก็ตามในไม่ช้าเราจะได้เห็นหญิงสาวในบทบาทของความงามคลาสสิกของดิสนีย์อีกใน Beauty and the Beast เวอร์ชันเต็ม

Lily James เป็นนักแสดงที่อายุน้อยมาก (ปัจจุบันเธอกำลังแสดงในซีรีส์ทางโทรทัศน์เรื่อง "War and Peace" ในบทบาทของ Natasha Rostova) สิ่งที่เธอชอบมากที่สุดคือฉากการลองชุดบอลกาวน์สีฟ้า แซนดี้ พาวเวลล์ ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกายเจ้าของรางวัลออสการ์สร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกจากผ้าไหมเนื้อดีสิบชั้น โดยแต่ละชั้นมีสีฟ้าที่แตกต่างกัน อย่างที่ลิลี่พูดเองว่า “ตอนที่ฉันใส่ชุดนี้ครั้งแรก ฉันรู้สึกทั้งตื่นเต้นและกลัว ฉันอยู่มาก่อนหน้านี้ได้อย่างไร! นี่คือความรู้สึกที่ซินเดอเรลล่าควรได้รับเมื่อไปดูบอล”

ชุดเดรสสำหรับซินเดอเรลล่าที่เพิ่งเปิดตัวใหม่ถือเป็นผลงานชิ้นเอกของนักออกแบบอย่างแท้จริง ดาราสาว ลิลี่ เจมส์ ที่สวมมันเป็นครั้งแรกอุทานว่า “ก่อนหน้านี้ฉันมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร!”

และเรายังสงสัยว่า Cate Blanchett (แม่เลี้ยงที่ชั่วร้าย) จะสามารถท้าทายตำแหน่งนักแสดงในบทบาทของ "ตัวโกงดิสนีย์ที่มีเสน่ห์ที่สุด" ได้หรือไม่ อย่างน้อยนางเอกของเธอก็สวยพอๆ กัน และเมื่อใกล้จะถึงตอนจบก็ไม่มีมนุษย์คนใดสำหรับเธอ

รองเท้า:นักออกแบบรองเท้าที่มีชื่อเสียงหลายคนสร้างรองเท้าแตะแก้วในเวอร์ชันของตัวเองโดยเฉพาะสำหรับการฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ Sandra Choi ครีเอทีฟไดเร็กเตอร์ของแบรนด์ Jimmy Choo สร้างสรรค์รองเท้าคู่มหัศจรรย์ที่มีดอกไม้บานที่ปลายเท้า ศิลปินจากแบรนด์ Stuart Weitzman - รองเท้าบูทหุ้มข้อโปร่งใสประดับด้วยคริสตัล แต่ส่วนใหญ่ ตัวเลือกที่ผิดปกติในความคิดของเรา Jerome Russo แสดงให้เห็น - และมันไม่ได้เกี่ยวกับส้นกริชที่บางเฉียบซึ่งตามแผนควรจะเพิ่มความดราม่าให้กับรองเท้า แต่เกี่ยวกับ... สายรัดรอบข้อเท้า รองเท้าแบบนี้จะหายได้ยังไง!

สำหรับรองเท้าแตะแก้วเล็กๆ ที่ Lily James วิ่งเล่นอยู่รอบๆ (หนึ่งในนั้นที่แม่เลี้ยงของเธอทุบกรอบประตูอย่างโหดร้าย) รองเท้าคู่นี้ถูกสร้างขึ้นโดยความร่วมมือกับแบรนด์สวารอฟสกี้ ศิลปินหยิบรองเท้าพื้นฐานจากปี 1890 ที่มีส้นสูง 12 เซนติเมตรซึ่งเธอพบในหนึ่งใน พิพิธภัณฑ์อังกฤษ. “เนื่องจากรองเท้าทำจากคริสตัล จึงไม่ชัดเจนเลยว่าจะเดินเข้าไปอย่างไร แต่ฉันทำมันเพื่อท้ายที่สุดแล้วแม้แต่เด็กก็สามารถวิ่งด้วยรองเท้าคู่นี้” พาวเวลล์กล่าว

อ้าง:“เลิกงานแล้วไปหาอะไรกินกันไหม” - “ครับแม่เลี้ยง” - “คุณไม่จำเป็นต้องเรียกฉันแบบนั้น. “มาดาม” จะดีกว่าครับ”

ในโรงภาพยนตร์ตอนนี้

ชื่อเต็ม: เอลล่า (ชื่อจริง; ภาพยนตร์ปี 2558, กาลครั้งหนึ่ง), สาวใช้, เจ้าหญิงซินเดอเรลล่า

อาชีพ: แม่บ้านประจำตระกูล Tremaine (เดิม) เจ้าหญิง

ประเภทตัวละคร: บวก

สัตว์เลี้ยง : บรูโน่ (สุนัข), เมเจอร์ (ม้า)

ชะตากรรม: แต่งงานกับเจ้าชาย

เป้าหมาย: กำจัดของคุณ ชีวิตที่เลวร้ายและพบกับความสุข(สำเร็จ)

นางแบบมีชีวิต: เฮเลน สแตนลีย์, สการ์เลตต์ โจแฮนสัน

ต้นแบบ: ซินเดอเรลล่าจากเทพนิยายดั้งเดิมโดย Charles Perrault

« คำง่ายๆว่า “ซินเดอเรลล่า” มีแสงสว่างแค่ไหน?
ชื่อนี้เปรียบเสมือนดวงอาทิตย์นอกหน้าต่าง
เชื่อฟังและสุภาพเรียบร้อยในรองเท้าเก่าเสมอ
เธอสมควรที่จะเป็นเจ้าหญิงที่ดีที่สุด»

ตัวอย่างของความเป็นเลิศด้านแอนิเมชันอย่างแท้จริงจาก Walt Disney Studios ภาพนี้ถูกตีพิมพ์ในปี 1950 หลังจากความซบเซาทางการเงินและการจ้างงานในการผลิต ภาพยนตร์เพื่อการศึกษาในช่วงสงครามหลายปี ดิสนีย์ใฝ่ฝันที่จะกลับมาสู่รูปแบบแอนิเมชั่นขนาดใหญ่อีกครั้ง วอลต์เลือกเรื่องราวของซินเดอเรลล่าจากโครงเรื่องที่น่าสัมผัส สำหรับความมหัศจรรย์แห่งชัยชนะของความดีเหนือความชั่วร้าย สำหรับอารมณ์ที่ดึงดูดใจซึ่งจำเป็นมากในช่วงเวลาหลังสงครามที่ยากลำบากเหล่านั้น “ฉันอยากจะเข้าถึงใจผู้ชม” ปรมาจารย์บอกกับศิลปินของเขาในระหว่างขั้นตอนการผลิต นอกจากนี้เรื่องราวของเด็กสาวล้างจานผู้น่าสงสารที่กลายมาเป็นเจ้าหญิงนั้นมีความใกล้ชิดกับวอลต์และมีความคล้ายคลึงกับชะตากรรมส่วนตัวของเขา

การสร้างตัวละคร

การพัฒนาตัวละครและแอนิเมชั่น

อนิเมเตอร์นำสำหรับซินเดอเรลล่าคือมาร์ค เดวิสและเอริค ลาร์สัน เมื่อสร้างภาพลักษณ์ของนางเอกเกิด “ความขัดแย้ง” บางอย่างเกิดขึ้นระหว่างแอนิเมเตอร์ทั้งสอง เช่นเดียวกับการ์ตูนเรื่องก่อนๆ ตามคำยืนกรานของวอลต์ ดิสนีย์ นักแสดง-นางแบบได้รับการว่าจ้างให้แสดงฉากไลฟ์แอ็กชันเป็นอุปกรณ์ประกอบฉากสำหรับแอนิเมเตอร์ เฮเลน สแตนลีย์ (ซึ่งต่อมาได้เป็นนางแบบคนแสดงของเจ้าหญิงออโรร่าในภาพยนตร์แอนิเมชั่น "" และแอนนิต้า แรดคลิฟฟ์ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง "101 Dalmatians") ศิลปินวาดเฟรมแอนิเมชั่นของซินเดอเรลล่าจากการเคลื่อนไหวของนักแสดงซึ่งต้องใช้ความพยายามอย่างมาก จากข้อมูลของ Walt Disney ขั้นตอนนี้ช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นสำหรับการทดสอบแอนิเมชั่น

« ดิสนีย์ระบุว่าฉากทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับตัวละครมนุษย์จะต้องแสดงโดยนักแสดงสดก่อน เพื่อพิจารณาว่าพวกเขาจะดูเป็นอย่างไรก่อนที่จะเริ่มกระบวนการแอนิเมชั่นราคาแพง อนิเมเตอร์ไม่ชอบวิธีการทำงานแบบนี้ และรู้สึกว่ามันทำให้พวกเขาเสียสมาธิจากการสร้างตัวละคร [...] [นักสร้างแอนิเมชัน] เข้าใจถึงความจำเป็นของแนวทางนี้ และยอมรับในภายหลังว่าดิสนีย์จัดการกับสถานการณ์นี้ด้วยความละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง»

―คริสโตเฟอร์ ฟินช์

การแสดงด้วยเสียง

มีผู้สมัครประมาณ 400 คนที่ได้รับการคัดเลือกสำหรับบทบาทของซินเดอเรลล่า รวมถึงนักแสดงหญิงเช่นไดนาห์ชอร์และไดน่าห์เดอร์บิน แต่วอลต์ ดิสนีย์เลือกไอลีน วูดส์ ซึ่งทำงานด้านวิทยุในเวลานั้น และไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการออดิชั่นบทซินเดอเรลล่า เพื่อนร่วมงานของเธอชวนเธอร้องเพลงจากการ์ตูนเรื่องซินเดอเรลล่าและเธอก็เห็นด้วย จากนั้นเพื่อนๆ ของไอลีนก็ส่งมอบภาพยนตร์ให้กับสำนักงานของดิสนีย์โดยไม่บอกเธอสักคำ หลังจากฟังเนื้อหาแล้ว วอลต์ ดิสนีย์ก็ตัดสินใจทันทีว่าเขาได้พบเสียงที่จะใช้พูดและร้องเพลงแล้ว ตัวละครหลักและติดต่อไอลีนแล้ว หลังจากนั้นไม่นาน Eileen Woods ก็ได้รับเลือกให้มารับบทนี้

อักขระ

ซินเดอเรลล่าเป็นเด็กผู้หญิงที่ดื้อรั้นและรักอิสระ ผู้ที่ไม่ยอมให้ความโกรธหรือความเศร้าโศกมาทำร้ายเธอ เธอใจดีกับคนรอบข้างมากและไม่ได้ถูกมองว่าไร้เดียงสาหรือเด็กแต่อย่างใด

คำอธิบายลักษณะที่ปรากฏ

ซินเดอเรลล่าเป็นเด็กสาวที่มีความคลาสสิก คุณสมบัติที่สวยงามรูปร่าง. เธอมีผมสีน้ำตาลยาวปานกลาง ผิวขาวเรียบเนียน และดวงตาสีเทาสดใส ในตอนต้นของการ์ตูน เธอสวมชุดผ้ากันเปื้อนสีน้ำตาลกับเสื้อเชิ้ตสีน้ำเงิน จากนั้นสวมชุดสีฟ้าสวยพร้อมรองเท้าแตะคริสตัลไปที่ลูกบอล

ความสามารถ

ซินเดอเรลล่านำอะไรมาบ้าง?

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2493 โดยเป็นของขวัญวันวาเลนไทน์แสนโรแมนติกจากสตูดิโอของดิสนีย์

สำหรับดิสนีย์ การผลิตซินเดอเรลล่าหลังจากที่ความคิดสร้างสรรค์และการเงินตกต่ำในช่วงสงครามมีความเกี่ยวข้องกัน ความเสี่ยงที่ดี– หากสตูดิโอล้มเหลวคงเป็นเรื่องยากสำหรับสตูดิโอที่จะฟื้นตัวจากความเสียหายเนื่องจากใช้เงิน 2.5 ล้านดอลลาร์ในการถ่ายทำ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ “ถึงวาระที่จะประสบความสำเร็จ” และเมื่อเปิดตัวครั้งแรกก็ทำรายได้ไป 4 ล้านดอลลาร์ ซึ่งแข็งแกร่งขึ้น ฐานะทางการเงินสตูดิโอ

ด้านหลัง ปีที่ยาวนานการดำรงอยู่ของการ์ตูนเรื่อง "ซินเดอเรลล่า" ไม่ได้สูญเสียเสน่ห์อันมหัศจรรย์ไป เด็กรุ่นใหม่ทุกคนต่างชื่นชมแอนิเมชั่นที่ยอดเยี่ยมของเขา อารมณ์ที่สดใสของตัวละคร เพลงที่ยอดเยี่ยมและมีอารมณ์ขันดี ใน “ซินเดอเรลล่า” เช่นเดียวกับภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องอื่นๆ มีทั้งจิตวิญญาณ ความรัก และสิ่งดึงดูดใจที่มองไม่เห็นซึ่งดึงดูดผู้ชมตั้งแต่นาทีแรกและไม่ปล่อยมือไปจนวินาทีสุดท้าย

เกมส์ออนไลน์

บอกเพื่อนของคุณ

ผู้คนต่าง ๆ ในโลก

เร็วที่สุด เวอร์ชันที่รู้จักนิทานที่ค้นพบบนปาปิรุสของอียิปต์ ตัวละครหลักของนิทานคือเด็กผู้หญิงชื่อโรโดปิสซึ่งเกิดในกรีซ เธอถูกโจรสลัดลักพาตัวซึ่งพาเธอไปอียิปต์ซึ่งเธอถูกขายให้เป็นทาส เจ้าของซื้อรองเท้าแตะหนังเคลือบทองอันหรูหราของเธอ ขณะที่โรโดปิสกำลังอาบน้ำอยู่ในแม่น้ำ เหยี่ยวตัวหนึ่ง (เหยี่ยวตัวนี้คือเทพฮอรัส) ได้ขโมยรองเท้าของเธอและนำไปถวายฟาโรห์ รองเท้าแตะมีขนาดเล็กและสง่างามมากจนฟาโรห์เริ่มออกล่าทั่วประเทศทันที เมื่อเขาพบโรโดปิส - ซินเดอเรลล่า - เขาก็แต่งงานกับเธอทันที

YouTube สารานุกรม

1 / 1

, , ซินเดอเรลล่า คอมเมดี้

คำบรรยาย

เนื้อเรื่องที่แก้ไขโดย Charles Perrault (1697)

กษัตริย์แห่งประเทศเล็กๆ เป็นม่ายกับลูกสาวตั้งแต่แต่งงานครั้งแรก น่ารักและ ผู้หญิงใจดีแต่งงานกับหญิงสาวที่หยิ่งยโสและชั่วร้ายมีลูกสาวสองคนซึ่งเป็นเหมือนแม่ในทุกสิ่ง พ่อ “เชื่อฟังภรรยาใหม่ของเขาในทุกสิ่ง” แม่เลี้ยงบังคับให้ลูกสาวอาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคา นอนบนเตียงฟาง และทำงานที่ยากและสกปรกที่สุด หลังเลิกงาน เด็กผู้หญิงมักจะผ่อนคลาย โดยนั่งอยู่บนกล่องขี้เถ้าใกล้เตาผิง พี่สาวน้องสาวจึงตั้งชื่อเล่นว่าซินเดอเรลล่าของเธอ น้องสาวต่างแม่เลี้ยงของซินเดอเรลล่าใช้ชีวิตอย่างหรูหรา และเธอก็อดทนต่อคำเยาะเย้ยของพวกเขาอย่างอ่อนโยน

ในวันที่ 15 และ ศตวรรษที่ 16การค้าขนสัตว์อยู่ในช่วงรุ่งเรือง การเก็บเกี่ยวขนสัตว์ไม่ใช่เรื่องง่ายในสมัยนั้น เราต้องเดินทางไกลและอันตรายไปที่นั่น ประเทศนอร์ดิก; ด้วยเหตุนี้ขนจึงมีคุณค่าอย่างมาก ในสมัยนั้น เช่นเดียวกับตอนนี้ ราคาที่สูงเพียงแต่ความต้องการที่เพิ่มขึ้น ท้ายที่สุดแล้ว ความไร้สาระไม่มีอุปสรรคใดๆ ในฝรั่งเศสและในประเทศอื่นๆ การสวมขนสัตว์เป็นสิทธิพิเศษที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาสำหรับขุนนาง และสิ่งนี้อธิบายได้ว่าทำไมแมวน้ำจึงปรากฏบ่อยครั้งบนเสื้อคลุมแขนโบราณ ขนหายากบางชนิด เช่น แวร์ ซึ่งไม่ต้องสงสัยเลยว่าไม่มีอะไรมากไปกว่ารอยัลเซเบิล มีสิทธิ์ที่จะสวมใส่โดยกษัตริย์ ดยุค และขุนนางที่ดำรงตำแหน่งเฉพาะเท่านั้น มีความแตกต่างระหว่าง vair ประกอบด้วยหนังเล็ก และ vair ประกอบด้วยหนังใหญ่ คำนี้เลิกใช้ไปแล้วเป็นเวลาร้อยปีแล้วและทุกคนก็ถูกลืมไปมากจนแม้แต่ในเทพนิยายของแปร์โรลต์ที่ตีพิมพ์ซ้ำจำนวนนับไม่ถ้วนเกี่ยวกับรองเท้าแตะอันโด่งดังของซินเดอเรลล่าซึ่งเดิมทีเห็นได้ชัดว่ามาจาก vair เล็ก ๆ ในตอนนี้ บอกว่าเป็นคริสตัล (verre)

ต่อจากนั้นเวอร์ชันนี้ก็แพร่หลาย แต่ไม่ใช่ทุกคนที่แบ่งปันมุมมองนี้ ตัวอย่างเช่นในงานของ Anatole France เรื่อง "The Book of My Friend" (บท "การสนทนาเกี่ยวกับเทพนิยาย") บทสนทนาต่อไปนี้เกิดขึ้นระหว่างตัวละคร:

ลอร่า. ผิดที่จะบอกว่าซินเดอเรลล่ามีรองเท้าแตะแก้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึงรองเท้าที่ทำจากวัสดุชนิดเดียวกับขวดเหล้า รองเท้าที่บุด้วยขนกระรอกเป็นที่ยอมรับมากกว่า แต่ก็ยังไม่ฉลาดนักที่จะพาเด็กผู้หญิงไปเล่นบอลด้วยรองเท้าแบบนี้ ในรองเท้าที่ทำจากขนสัตว์ เท้าของซินเดอเรลล่าจะดูเหมือนเท้านกพิราบขนฟู คุณต้องคลั่งไคล้การเต้นเพื่อเต้นในรองเท้าแตะขนสัตว์ แต่เด็กผู้หญิงทุกคนก็เป็นเช่นนี้ แม้ว่าพวกเธอจะมีฝ่าเท้า แต่พวกเธอก็ยังคงเต้นอยู่

เรย์มอนด์. ลูกพี่ลูกน้องฉันเตือนคุณแล้ว: ระวังสามัญสำนึก ซินเดอเรลล่าไม่ได้สวมชุดขนสัตว์ แต่สวมรองเท้าคริสตัล โปร่งใสเหมือนแก้วแซงต์โกแบ็ง เหมือนน้ำในฤดูใบไม้ผลิ เหมือนหินคริสตัล คุณรู้ว่าเธอมีรองเท้าวิเศษ และนั่นก็บอกอย่างนั้น

นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่าแม้ว่าในเทพนิยายพื้นบ้านรองเท้าแตะไม่ได้ทำจากแก้ว แต่ภาพนี้ก็อาจปรากฏในเทพนิยายได้ไม่ใช่เป็นผลมาจากข้อผิดพลาด (โดยผู้แต่งหรือผู้จัดพิมพ์) เนื่องจาก แปร์โรลท์สามารถสร้างภาพลักษณ์ของรองเท้าแตะแก้วได้ค่อนข้างจงใจ ตัวอย่างเช่น นักเขียน โคล้ด เมตร์ ชี้ให้เห็น ความหมายเชิงสัญลักษณ์กระจก:

แก้วไม่ได้ถูกเลือกโดยบังเอิญ มีบางอย่างที่นี่คล้ายกับแนวคิดเรื่องความโปร่งใสส่องสว่างซึ่งตรงกันข้ามกับใบหน้าสกปรกในตอนต้นเรื่อง ในเวลาเดียวกัน แก้วก็ถูกสร้างขึ้นด้วยไฟ มันเป็นสสารธรรมชาติที่ถูกเปลี่ยนรูปอย่างสมบูรณ์ด้วยขี้เถ้า... และในระดับหนึ่ง แก้วนี้สามารถเป็นสัญลักษณ์ของความจริงที่ว่ามนุษย์สามารถสร้างได้เช่นเดียวกับพระเจ้าเอง โลกที่เป็นโลกที่สดใสและโปร่งใส ในตอนท้ายของเรื่อง ซินเดอเรลล่า เจ้าสาวแห่งเถ้าถ่าน กลายเป็นเจ้าสาวแห่งพระอาทิตย์

Paul Delarue ยังเป็นผู้สนับสนุนเวอร์ชันเกี่ยวกับแก้วมากกว่ารองเท้าแตะขนสัตว์:

จากมุมมองเชิงสัญลักษณ์ ตรงข้ามกับแนวทางธรรมดา แก้วคืออุดมคติ แก้วเป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์ มันเปราะบางและแตกหักได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น

นอกจากนี้ยังระบุด้วยว่านางเอกในเทพนิยายสวมรองเท้าแตะแก้วซึ่งสันนิษฐานว่าสร้างขึ้นก่อนการปรากฏของหนังสือของแปร์โรลต์และในประเทศเหล่านั้นที่ไม่มีคำพ้องเสียงเนื่องจากอาจทำให้ขนและแก้วสับสนได้ ตัวอย่างเช่น ในนิทานสก็อตที่ดูเหมือนจะแก่กว่าเวอร์ชั่นของแปร์โรลท์ ลูกแกะสีดำมหัศจรรย์มอบรองเท้าแก้วให้กับเด็กผู้หญิง รองเท้าแตะแก้วยังถูกกล่าวถึงในเทพนิยายไอริชด้วย

การดัดแปลงและการดัดแปลงภาพยนตร์

จากเทพนิยายฝรั่งเศส ภาพยนตร์คนแสดงและภาพยนตร์แอนิเมชั่นหลายเรื่องได้รับการเผยแพร่ ทั้งการดัดแปลงโดยตรงและการตีความใหม่ทั้งหมดโดยใช้องค์ประกอบพล็อตส่วนบุคคล

ในปี ค.ศ. 1817 นักแต่งเพลงชาวอิตาลี Gioachino Rossini เขียนบทละครที่มีชื่อเดียวกันโดยอิงจาก เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสเทพนิยายและในปี พ.ศ. 2442 โอเปร่าอีกเวอร์ชันหนึ่งก็เปิดตัว นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสจูลส์ แมสเซเนต์.

ในปีพ. ศ. 2488 มีการเปิดตัวบัลเล่ต์ของ Sergei Prokofiev สำหรับบทโดย Nikolai Volkov

ในปี 2000 ภาพยนตร์เรื่อง Cinderella ออกฉายในสหราชอาณาจักร กำกับโดย Beben Kidron โดยที่ Cinderella รับบทโดย Marcella Plunkett ภาพยนตร์เรื่องนี้อิงจากต้นฉบับ เทพนิยายคลาสสิกเกี่ยวกับซินเดอเรลล่าแต่สถานที่ได้ถูกย้ายไปยัง โลกสมัยใหม่เต็มไปด้วยเสื้อผ้าแฟชั่นทันสมัยและเทคโนโลยีใหม่ๆ ความทันสมัยของเนื้อเรื่องในภาพยนตร์รัสเซียที่คล้ายกัน”

เนื้อเรื่องแก้ไขโดย Charles Perrault

พ่อม่ายที่ "น่านับถือและมีเกียรติ" ที่มีลูกสาวตั้งแต่แต่งงานครั้งแรก หญิงสาวที่น่ารักและใจดีแต่งงานกับผู้หญิงที่หยิ่งผยอง บูดบึ้ง และน่าเกลียด โดยมีลูกสาวสองคน ซึ่งคล้ายกับแม่ของพวกเขาทั้งรูปร่างหน้าตาและอุปนิสัย หลังจากแต่งงาน ภรรยาจะแสดงอุปนิสัยของเธอ เธอ "ควบคุม" สามีของเธอโดยที่เขาไม่กล้าคัดค้านเธอในเรื่องใด ๆ และบังคับให้ลูกสาวของเธออาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคา นอนบนเตียงฟาง และทำงานที่ยากและสกปรกที่สุด หลังเลิกงาน เด็กผู้หญิงมักจะผ่อนคลาย โดยนั่งอยู่บนกล่องขี้เถ้าใกล้เตาผิง ซึ่งเป็นสาเหตุที่เธอถูกเรียกว่าซินเดอเรลล่า น้องสาวต่างแม่ของซินเดอเรลล่าสนุกสนานไปกับซินเดอเรลล่าอันหรูหราและเจ้าเล่ห์ เธออดทนต่อการกลั่นแกล้งทั้งหมดอย่างอ่อนโยน

เจ้าชายขว้างลูกบอลเพื่อเชิญชวนทุกคน คนมีเกียรติอาณาจักรที่มีมเหสีและธิดา แม่เลี้ยงและน้องสาวของซินเดอเรลล่าก็ได้รับเชิญไปร่วมงานบอลด้วย จะไม่มีใครยอมให้ซินเดอเรลล่าสวมผ้าขี้ริ้วสกปรกเข้าไปในวังได้ หลังจากการจากไปของแม่เลี้ยงและน้องสาว ซินเดอเรลล่าก็ร้องไห้อย่างขมขื่น เธอได้รับการเยี่ยมเยียนโดยแม่ทูนหัวของเธอซึ่งเป็นนางฟ้า นางฟ้าใจดีเปลี่ยนฟักทอง หนู หนู และกิ้งก่า ตามลำดับให้เป็นรถม้า ม้า คนขับรถม้า และคนรับใช้ ผ้าขี้ริ้วของซินเดอเรลล่าเป็นชุดหรูหรา และมอบรองเท้าแตะคริสตัลให้เธอ เธอเตือนซินเดอเรลล่าว่าในเวลาเที่ยงคืน รถม้าจะกลายเป็นฟักทอง เปลี่ยนเสื้อผ้าให้กลายเป็นผ้าขี้ริ้ว ฯลฯ ซินเดอเรลล่าไปงานเต้นรำ สร้างความรู้สึกด้วยความงามของเธอ และเจ้าชายก็ตกหลุมรักเธอ เวลาสี่สิบสองซินเดอเรลล่าออกจากวัง ที่บ้าน เธอสวมผ้ากันเปื้อนเก่าๆ และรองเท้าไม้ และฟังเรื่องราวที่น่าชื่นชมของพี่สาวที่กลับมาของเธอเกี่ยวกับคนแปลกหน้าแสนสวยที่ส่องประกายไปที่ลูกบอล

เย็นวันรุ่งขึ้น ซินเดอเรลล่าไปงานเต้นรำอีกครั้ง ด้วยความรักกับเจ้าชายผู้ไม่ละทิ้งเธอแม้แต่นาทีเดียว เธอไม่คอยติดตามเวลา และตระหนักได้เมื่อนาฬิกาตีบอกเวลาเที่ยงคืนเท่านั้น ซินเดอเรลล่าวิ่งหนีไป แต่ทำรองเท้าแก้วหาย เจ้าชายสั่งให้เด็กผู้หญิงทุกคนในเมืองลองรองเท้านี้ โดยประกาศว่าคนที่รองเท้านี้พอดีจะกลายเป็นภรรยาของเขา รองเท้าคู่นี้พอดีกับเท้าของซินเดอเรลล่าพอดี ทันทีหลังจากการสวมชุด ซินเดอเรลล่าหยิบรองเท้าคู่ที่เหมือนกันออกจากกระเป๋าของเธอ และนางฟ้าก็เปลี่ยนผ้าขี้ริ้วของเธอให้เป็นชุดที่หรูหรา พี่สาวน้องสาวคุกเข่าลงและขอให้ซินเดอเรลล่าให้อภัย ซินเดอเรลล่าให้อภัยน้องสาวของเธอ “สุดหัวใจ” และแต่งงานกับเจ้าชาย

เนื้อเรื่องที่เรียบเรียงโดยพี่น้องกริมม์

ภรรยาของเศรษฐีคนหนึ่งเสียชีวิต ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอบอกลูกสาวของเธอให้ถ่อมตัวและใจดี

และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงช่วยเหลือคุณเสมอ และฉันจะมองคุณจากสวรรค์และจะอยู่ใกล้คุณตลอดไป

ลูกสาวไปที่หลุมศพแม่ทุกวันและร้องไห้ และปฏิบัติตามคำสั่งของแม่ ฤดูหนาวมาถึง แล้วก็ฤดูใบไม้ผลิ และเศรษฐีก็มีภรรยาอีกคน แม่เลี้ยงมีลูกสาวสองคน สวยแต่ใจร้าย พวกเขาแย่งชุดสวยๆ ของลูกสาวเศรษฐีไป และบังคับให้เธอออกไปอยู่ในครัว นอกจากนี้ เด็กผู้หญิงตอนนี้ทำงานหนักและลำบากที่สุดตั้งแต่เช้าจรดเย็น และนอนหลับอยู่ในกองขี้เถ้า ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงถูกเรียกว่าซินเดอเรลล่า พี่เลี้ยงเยาะเย้ยซินเดอเรลล่าเช่นเทถั่วและถั่วเลนทิลลงในขี้เถ้า พ่อคนหนึ่งไปงานแสดงสินค้าและถามว่าจะนำอะไรไปฝากลูกสาวและลูกเลี้ยงของเขา ลูกติดถาม ชุดราคาแพงและ หินมีค่าและซินเดอเรลล่า - สาขาที่จะเป็นคนแรกที่จับหมวกของเขาระหว่างทางกลับ ซินเดอเรลล่าปลูกกิ่งเฮเซลที่เธอนำมาไว้บนหลุมศพของแม่และรดน้ำด้วยน้ำตา ต้นไม้ที่สวยงามก็เติบโต

ซินเดอเรลล่ามาที่ต้นไม้วันละสามครั้ง ร้องไห้และอธิษฐาน และทุกครั้งที่มีนกสีขาวบินไปที่ต้นไม้ และเมื่อซินเดอเรลล่าแสดงความปรารถนาบางอย่างต่อเธอ นกก็ตกลงตามที่เธอขอ

กษัตริย์ทรงจัดงานฉลองสามวันโดยเชิญชวนทุกคน ผู้หญิงสวยประเทศเพื่อให้ลูกชายของเขาสามารถเลือกเจ้าสาวของเขาได้ พี่สาวเลี้ยงไปร่วมงานเลี้ยง และแม่เลี้ยงของซินเดอเรลล่าบอกซินเดอเรลล่าว่าเธอทำชามถั่วเลนทิลหกลงในกองขี้เถ้าโดยไม่ได้ตั้งใจ และซินเดอเรลล่าจะสามารถไปงานเต้นรำได้ก็ต่อเมื่อเธอเลือกล่วงหน้าสองชั่วโมง ซินเดอเรลล่าโทรมา:

คุณ นกพิราบเชื่อง คุณ นกพิราบเต่าตัวน้อย นกในสวรรค์ บินมาหาฉันเร็วๆ ช่วยฉันเลือกถั่วเลนทิลด้วย! ดีกว่า - ในหม้อ, แย่กว่า - ในคอพอก

พวกเขาทำงานให้เสร็จภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง จากนั้นแม่เลี้ยงก็ "บังเอิญ" ทำถั่วเลนทิลหกชามและลดเวลาลงเหลือหนึ่งชั่วโมง ซินเดอเรลล่าเรียกนกพิราบและนกพิราบอีกครั้ง และพวกมันจะเสร็จภายในครึ่งชั่วโมง แม่เลี้ยงประกาศว่าซินเดอเรลล่าไม่มีอะไรจะใส่และเต้นไม่เป็น และจากไปกับลูกสาวโดยไม่รับซินเดอเรลล่าไปด้วย เธอมาที่ต้นวอลนัทแล้วถามว่า:

เขย่าตัว สลัดตัวออก ต้นไม้น้อย แต่งกายให้ฉันด้วยทองคำและเงิน

ต้นไม้ผลัดขนเสื้อผ้าหรูหรา ซินเดอเรลล่ามาที่ลูกบอล เจ้าชายเต้นรำตลอดทั้งเย็นกับเธอเท่านั้น จากนั้นซินเดอเรลล่าก็วิ่งหนีจากเขาและปีนขึ้นไปบนนกพิราบ เจ้าชายเล่าให้กษัตริย์ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น

ชายชราคิดว่า: “นี่ไม่ใช่ซินเดอเรลล่าเหรอ?” พระองค์ทรงสั่งให้เอาขวานและตะขอมาทำลายนกพิราบ แต่ไม่มีใครอยู่ในนั้น

ในวันที่สอง ซินเดอเรลล่าขอเสื้อผ้าจากต้นไม้อีกครั้ง (ในคำเดียวกัน) และทุกอย่างก็เกิดขึ้นซ้ำเหมือนในวันแรก มีเพียงซินเดอเรลล่าเท่านั้นที่ไม่วิ่งหนีไปที่นกพิราบ แต่ปีนขึ้นไปบนต้นแพร์

ในวันที่สาม ซินเดอเรลล่าขอเสื้อผ้าจากต้นไม้อีกครั้งและเต้นรำที่งานเต้นรำกับเจ้าชาย แต่เมื่อเธอวิ่งหนี รองเท้าของเธอที่ทำจากทองคำบริสุทธิ์ก็ติดอยู่ที่บันไดซึ่งเปื้อนด้วยเรซิน (เคล็ดลับของเจ้าชาย) เจ้าชายมาหาพ่อของซินเดอเรลล่าและบอกว่าเขาจะแต่งงานกับคนที่รองเท้าสีทองคู่นี้ล้มลงเท่านั้น

พี่สาวคนหนึ่งตัดนิ้วเพื่อสวมรองเท้า เจ้าชายพาเธอไปด้วย แต่นกพิราบขาวสองตัวบนต้นวอลนัทร้องว่ารองเท้าของเธอเต็มไปด้วยเลือด เจ้าชายหันหลังม้ากลับไป สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นซ้ำกับน้องสาวอีกคน มีเพียงเธอเท่านั้นที่ไม่ได้ตัดนิ้วเท้า แต่ตัดส้นเท้าออก รองเท้าของซินเดอเรลล่าเท่านั้นที่พอดี เจ้าชายจำหญิงสาวคนนั้นได้และประกาศให้เขาเป็นเจ้าสาวของเขา เมื่อเจ้าชายและซินเดอเรลล่าขับรถผ่านสุสาน นกพิราบบินจากต้นไม้ไปนั่งบนไหล่ของซินเดอเรลล่า ข้างหนึ่งอยู่ทางซ้าย อีกข้างอยู่ทางขวา และยังคงนั่งอยู่ตรงนั้น

และเมื่อถึงเวลาเฉลิมฉลองงานแต่งงาน พี่สาวผู้ทรยศก็ปรากฏตัวขึ้นด้วย - พวกเขาต้องการยกย่องเธอและแบ่งปันความสุขกับเธอ และเมื่อขบวนแห่ไปโบสถ์คนโตก็กลายเป็น มือขวาจากเจ้าสาวและคนสุดท้องไปทางซ้าย และนกพิราบก็จิกตาข้างหนึ่งของพวกมันแต่ละตัว จากนั้นเมื่อพวกเขากลับจากโบสถ์ หญิงคนโตก็เดินไป มือซ้ายและน้องคนสุดท้องอยู่ทางขวา และนกพิราบก็แยกตาอีกข้างหนึ่งให้พวกมันแต่ละตัว ดังนั้นพวกเขาจึงถูกลงโทษเพราะความอาฆาตพยาบาทและหลอกลวงไปตลอดชีวิตโดยทำให้ตาบอด

รองเท้าแตะแก้ว

ในการเล่านิทานให้เด็กๆ มักจะ เรากำลังพูดถึงโอ รองเท้าแก้วแต่ชื่อของการแปลเป็นภาษารัสเซียที่ยังไม่ได้ดัดแปลงโดย A. Fedorov คือ "ซินเดอเรลล่าหรือรองเท้าที่ขลิบด้วยขนสัตว์" “นิทานแม่ห่าน หรือ เรื่องเล่าในอดีตพร้อมคำสอน”

โลกในเทพนิยายของแปร์โรลต์นั้นแปลก: มองไม่เห็นใบหน้าในนั้น แยกแยะเสียงไม่ได้ มีเพียงสิ่งต่าง ๆ เท่านั้นที่มีความแน่นอน นี่คือรองเท้าที่ขลิบด้วยขนสัตว์ (เนื่องจากคำนี้ในสิ่งพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสบางฉบับ แวร์- “ขนสำหรับตัดแต่ง” ถูกแทนที่ด้วยคำผิด เวิร์เร- "แก้ว" ในการแปลเทพนิยายของแปร์โรลท์เป็นหลายภาษารวมถึงภาษารัสเซียมีภาพ "รองเท้าแตะคริสตัล" ที่งดงาม แต่เข้าใจยากปรากฏขึ้น)

การแปลภาษายูเครนของเทพนิยายของแปร์โรลท์ ตีพิมพ์ในปี 2546 โดยสำนักพิมพ์ Veselka (ด้วยเหตุผลบางประการ คอลเลกชั่นนี้ยังรวมเทพนิยาย “The Clever/Clever Princess หรือ The Adventures of the Little One” โดย Léritier de Villodon ไว้ด้วย) เทพนิยายนี้มีชื่อว่า "Popelushka หรือ Little Cherevich ของ Sobolev" ในตอนท้าย ผู้เขียนงานแปล Roman Tereshchenko อธิบายว่า: "คราวนี้แปร์โรลท์ใช้คำภาษาฝรั่งเศสเก่าที่เกือบจะถูกลืมไปโดยสิ้นเชิงซึ่งในสมัยอันห่างไกลนั้นหมายถึงขนที่มีค่าที่สุดในยุโรปยุคกลางที่นำมาจากไซบีเรียอันห่างไกล - เซเบิล กระแทกแดกดันในการออกเสียงภาษาฝรั่งเศสคำนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะแยกแยะจากคำอื่นซึ่ง แปลว่า เครื่องแก้ว เครื่องแก้ว หรือเครื่องแก้วคริสตัล” “แม่มดยังมอบรองเท้าแตะเล็กๆ น้อยๆ สองสามคู่ให้กับหญิงสาว ย้อมด้วยคุทราสีดำ สวยงามและคล่องแคล่วจนไม่มีใครในโลกที่มีคุณสมบัติเหมือนกัน”

ต้นฉบับ ชื่อภาษาฝรั่งเศสนิทานโดยแปร์โรลต์ เซนดริลลอน อู ลา เปอตี ปันทูฟล์ เดอ แวร์เร นี่เป็นชื่อที่อยู่ในเทพนิยายของแปร์โรลต์ฉบับปี 1697 อย่างแน่นอน

พจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส-รัสเซีย: verre m หมายถึง 1) แก้ว 2) แก้ว; กระจก 3) เลนส์ 4) กรุณา แว่นตา. คำพูด se noyer dans un verre d'eau - ไม่สามารถเอาชนะความยากลำบากแม้แต่น้อยได้โดยการจมน้ำในแก้ว (ซึ่งเห็นได้ชัดว่าใช้ไม่ได้กับซินเดอเรลล่า) Honore de Balzac และนักวิทยาศาสตร์ผู้มีชื่อเสียง Emile Littre ผู้เขียน ของพจนานุกรม ภาษาฝรั่งเศสเรียกว่า Le Littréเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาจึงเสนอให้แทนที่ de verre ในชื่อเทพนิยายเกี่ยวกับซินเดอเรลล่าด้วย de vair ซึ่งแปลว่า "ขนกระรอกไซบีเรีย" (ไม่ใช่เซเบิล)

รองเท้าที่ทำจากวัสดุแปลกตาถือเป็นประเพณีในเทพนิยาย และ Perrault ไม่ได้อยู่คนเดียวที่นี่ ตัวอย่างเช่นในเทพนิยายของ Madame d'Aunua เรื่อง The Yellow Dwarf ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1698 นางเอกของเจ้าหญิงปรากฏตัวในรองเท้าแตะเพชร ผู้วิจารณ์ A. Stroev ตั้งข้อสังเกตในเรื่องนี้:“ รองเท้าแตะเพชรของ The Beauty เป็นข้อโต้แย้งอีกประการหนึ่งที่ต่อต้านความพยายามของบางคน นักวิจัยเพื่อ "สลาย" รองเท้าของซินเดอเรลล่า เปลี่ยนจากคริสตัลเป็นขน" ​​ถ้าคุณทำตามตรรกะของบัลซัคและลิตเตร มีการพิมพ์ผิดในการตีพิมพ์เทพนิยายเกี่ยวกับซินเดอเรลล่าในปี 1697 แต่ในเวลานั้นพวกเขาทำ ไม่เข้าใจ แต่ในทางกลับกันพวกเขาหยิบแนวคิดนี้ขึ้นมาดังที่เห็นได้จากเทพนิยาย d" Onua

รองเท้าแตะคริสตัลที่ผู้คนเต้นรำใส่ลูกบอลดูขัดแย้งกัน กล่าวคือความขัดแย้งดังกล่าวเป็นหนึ่งในเทคนิคของชาวฝรั่งเศส เทพนิยายวรรณกรรมในศตวรรษที่ XVII-XVIII

การดัดแปลงภาพยนตร์

จากเนื้อเรื่องของเทพนิยายซินเดอเรลล่า Evgeniy Lvovich Schwartz เขียนบทละคร ในปี 1947 ถ่ายทำโดย Nadezhda Kosheverova และ Mikhail Shapiro นี่คือภาพยนตร์ดัดแปลงจากเทพนิยายที่โด่งดังที่สุดในรัสเซีย

นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์ดัดแปลงจากเทพนิยายหลายเรื่องที่ถ่ายทำด้วย ประเทศต่างๆสันติภาพ (ดูซินเดอเรลล่า)

ซินเดอเรลล่าเป็นเรื่องราวที่มีการถ่ายทำมากที่สุดในโลก

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010.

ดูว่า "ซินเดอเรลล่า (เทพนิยาย)" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

คำนี้มีความหมายอื่น ดูที่ ซินเดอเรลล่า (ความหมาย) ซินเดอเรลล่า ซินเดอเรลล่า ... วิกิพีเดีย

- ... วิกิพีเดีย

ซินเดอเรลล่า: ซินเดอเรลล่า (ฝรั่งเศส Cendrillon) เป็นตัวละครในเทพนิยายและ ภาพลักษณ์โดยรวม, ภายใต้ ชื่อที่แตกต่างกันโดดเด่นในตำนานและ งานวรรณกรรมคนส่วนใหญ่ของโลก ซินเดอเรลล่า (ฝรั่งเศส Cendrillon, เยอรมัน Aschenputtel) ... Wikipedia