การแข่งขัน ซินเดอเรลล่านำอะไรมาบ้าง? วอลต์ดิสนีย์: วิสัยทัศน์ใหม่ของเทพนิยายเก่า

ในยุคกลาง อายุขัยอยู่ที่ประมาณ 30-40 ปี ผู้คนเริ่มต้นเร็ว ชีวิตทางเพศและจากไปเร็ว อายุขัยเฉลี่ยที่สั้นดังกล่าวคำนวณเนื่องจากมีอัตราการเสียชีวิตสูงในวัยเด็ก แน่นอนว่าผู้คนมีอายุถึง 50 หรือ 60 ปี เว้นแต่พวกเขาจะล้มป่วยด้วยโรคที่ไม่ได้รับการรักษาในขณะนั้น (ไส้ติ่งอักเสบ เนื้องอก เบาหวาน ฝีที่มีความรุนแรงต่างกัน ไข้หลังคลอด ฯลฯ)

นอกจากนี้เราไม่ควรลืมเรื่องโรคระบาดและสงคราม และอายุขัยนั้นแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละชนชั้น อัศวินผู้แสดงความสามารถและเร่งรีบเข้าสู่สนามรบเพื่อเห็นแก่ดวงตาที่สวยงาม มีชีวิตอยู่น้อยกว่า เช่น ชาวนาที่เพาะปลูกอย่างสงบในทุ่งนา

ในละครเรื่อง Romeo and Juliet ของ William Shakespeare ผู้เป็นแม่พูดกับตัวละครหลักว่า “...ฉันมีเธอแล้วตอนอายุเท่าเธอ” และจูเลียตอายุเพียงสิบสี่เท่านั้น เมื่ออายุได้สามสิบปี ผู้หญิงก็กลายเป็นคุณย่าไปแล้ว และหากคุณพิจารณาว่าไม่มีฟันปลอมหรือสีย้อมผม ผู้หญิงมักจะให้กำเนิดบุตรและร่างกายก็ทรุดโทรมลง การปรากฏตัวของมนุษย์ครึ่งหนึ่งที่ยุติธรรมก็เหมาะสม

ดูที่ ผู้หญิงอาหรับตอนสามสิบ สี่สิบปีคือวัยชรา เนื่องจากขาดการวินิจฉัยและการรักษาที่ดี นอกจากนี้ อัตราการตายของผู้ใหญ่ยังมีนัยสำคัญอีกด้วย ไข้หวัดใหญ่และโรคปอดบวมเป็นโรคร้ายแรงจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 ดู Mona Lisa ของ Leonardo da Vinci: ในความคิดของเรา แม่บ้านสูงอายุ โดยรูปลักษณ์ เธอแก่เร็ว (ในความคิดของเรา) - เธออายุเพียงยี่สิบแปดปีเท่านั้น

เช็คสเปียร์อีกครั้งในโคลงของเขา: สี่สิบฤดูหนาวเป็นยุคที่การจ้องมองจางหายไป, ริ้วรอยลึกขมวดคิ้ว, เลือดไหลเย็นในเส้นเลือด, เสื้อผ้าและรองเท้าที่สวยงามไม่จำเป็นอีกต่อไป และโดยทั่วไปแล้ว ความหนาวเย็นของหลุมศพ พัดไปแล้ว...

เมื่อหน้าผากของคุณมีรอยย่น ร่องรอยอันลึกล้ำของสี่สิบฤดูหนาว ใครจะจำชุดพระราชาได้ ดูหมิ่นขยะที่น่าสมเพชของคุณหรือไม่? และสำหรับคำถาม: “ตอนนี้พวกเขาซ่อนอยู่ที่ไหน? ความงดงามที่ยังเหลืออยู่ ขอให้สนุกนะ?" – พูดว่าอะไรนะ? ที่ด้านล่างของดวงตาจางหายไป? แต่คำตอบของคุณจะเป็นการเยาะเย้ยที่ชั่วร้าย คำพูดที่สมควรมากกว่านั้นคือ: “ดูลูก ๆ ของฉันสิ ความสดชื่นในอดีตของฉันยังมีชีวิตอยู่ในนั้น พวกเขาเป็นเหตุผลสำหรับวัยชราของฉัน” ปล่อยให้เลือดไหลเย็นตลอดหลายปีที่ผ่านมา มันลุกเป็นไฟอีกครั้งในทายาทของคุณ!		เมื่อฤดูหนาวที่สี่สิบมาถึง ปิดบังริ้วรอยบนคิ้ว คุณเปลี่ยนเสื้อผ้าเก่าของคุณทั้งหมด คุณจะแต่งกายด้วยผ้าขี้ริ้วที่มีรู และถ้าพวกเขาถามว่า: “ความงามของคุณอยู่ที่ไหน? กำไรของวันอันเปี่ยมล้นอยู่ที่ไหน?” คุณจะลดสายตาที่หมองคล้ำลง ละอายใจกับความใบ้โดยไม่สมัครใจของเขา โอ้ ถ้าทำได้ พูดอย่างกล้าหาญ ตอบคำถามเหล่านั้นด้วยความภาคภูมิใจ: “ฉันไม่ได้ใช้เวลาบนโลกนี้โดยเปล่าประโยชน์ และรวมตัวเป็นเด็กกตัญญู!” เมื่อความหนาวเย็นแห่งหลุมศพพัดมา เลือดหนุ่มจะอุ่นวัยชรา
การแปล ซามูเอล มาร์ชัค		การแปล ยูริ อิโซตอฟ

ซึ่งหมายความว่าในยุคกลาง เมื่ออายุประมาณ 13 ถึง 15 ปี เด็กผู้หญิงเกือบจะสุกงอมสำหรับการให้กำเนิด การแต่งงาน และการคลอดบุตร น่าจะเป็นซินเดอเรลล่า อายุ 14-15 ปี.

ตัวละครหลักชื่ออะไร?

ชื่อของเธอตามพจนานุกรมของ V.V. โลปาตินา, I.V. เนเชวา, แอล.เค. Cheltsova "ตัวพิมพ์ใหญ่หรือตัวพิมพ์เล็ก?" (ม., 2554) เขียนไว้ดังนี้: ซินเดอเรลล่า (ตัวละครในเทพนิยาย; เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่ทำงานหนักและถูกกดขี่ อยู่ในตำแหน่งของซินเดอเรลล่า).

เด็กสาวต้องจัดการกับเตาผิงและขี้เถ้าตลอดทั้งวัน ดังนั้นเธอจึงได้รับฉายาว่าซินเดอเรลล่า มันเป็นชื่อเล่น แต่ไม่เพียงแต่พี่สาวเลี้ยงและแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายของเธอเท่านั้นที่เรียกเธอแบบนั้น แต่ยังเรียกพ่อของเธอด้วย แต่เขารู้ชื่อจริงของเธออย่างไม่ต้องสงสัย แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างเขาจึงไม่ได้ใช้มัน และในบัญชีของ Basel เด็กหญิงคนนี้มีชื่อเล่นว่าแมวหลังทอง หรือแมวซินเดอเรลล่า น้องสาวต่างมารดามีชื่ออย่างน้อยก็ในเรื่องราวของ Charles Perrault ตามที่ Tamara Gabbe เล่าขานอีกครั้งชื่อของหนึ่งในนั้นถูกกล่าวถึง - Javotta Ivan Sergeevich Turgenev แปลชื่อของตัวละครหลักเป็น Zamarashka ใน "สารานุกรมวรรณกรรม" (ม., 2472-2482) รายการพจนานุกรมเกี่ยวกับนางเอกคนนี้มีลักษณะดังนี้: "ซินเดอเรลล่าหรือซามาราชกา" ใน "เรื่องย่อ. สารานุกรมวรรณกรรม" - ซินเดอเรลล่า

ในภาษาเยอรมัน ซินเดอเรลล่า ซามาราชกา ตามพจนานุกรม แอสเชนโบรเดล, แอสเชนปุตเทลนั่นคือในชื่อนี้มีส่วนหนึ่ง ขี้เถ้า - Asche. แปลได้ประมาณว่า “เปื้อนขี้เถ้า”
ในภาษาอังกฤษซินเดอเรลล่า - ซินเดอเรลล่าจาก ขี้เถ้า - ขี้เถ้า.
ภาษาฝรั่งเศส - เซนดริลลอนจากภาษาฝรั่งเศส ศูนย์กลาง- ขี้เถ้าขี้เถ้า
ในภาษาสเปน - เวนตาโฟช.
ในภาษาอิตาลี - เชเนเรนโตลา(เซเนเรนโตลา).
ในภาษาดัตช์ – อัสกัต.
ในลิทัวเนีย – เปเลนัส.
ในภาษาเดนมาร์กและสวีเดน - แอสเคฟิส.
ในสกอต (เกลิค) – แอชพิต.
ในภาษาเช็กและโปแลนด์ - โปเปลุชกา.
ในเซอร์เบียโครเอเชีย - โปเปยูคา
ในภาษาฟินแลนด์ – ทูคิโม.
ในบัลแกเรีย – เถ้า.
ในภาษายูเครน – โปเปยูค... (อ้างอิงจากสารานุกรมวรรณกรรมฉบับอิเล็กทรอนิกส์)
ในแคว้นดัลเมเชีย พวกเขาเรียกซินเดอเรลล่า คุซซ่า เซเนเร่.
ในบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา เทพนิยายนี้ได้รับความนิยมมากจนเด็กหญิงยากจนทุกคนตั้งชื่อตามซินเดอเรลล่า แอชลีฟ.
ในสเปนและชิลี - เซนิเซียนต้าหรือ เวนต้า โฟห์สเช่น ซินเดอเรลล่า หรือ “พัดไฟ”
ทุกประเทศมีซินเดอเรลล่าของตัวเอง และในทุกจังหวัดของฝรั่งเศสด้วย ดังนั้นในดินแดนลีมูซินในตำนานเก่าแก่เกี่ยวกับแม่เลี้ยงและลูกติดลูกสาวของแม่เลี้ยงจึงถูกเรียกว่าซานเดรซาและลูกติดถูกเรียกว่า โฟร์ดิแยร์.
ในโลเวอร์บริตตานี ลูกสาวของแม่เลี้ยงคือคาโต้ และลูกติดคือ ซานนา.
ในลอร์เรนลูกติด - แอนเน็ตต์ตัวน้อย.
ในนิทานพื้นบ้านเกาหลี ซินเดอเรลล่าเป็นเด็กหญิงอายุสิบสี่ปี คอนชิ. ลูกติดที่น่าสงสารตามคำสั่งของแม่เลี้ยงของเธอ คัดแยกข้าวฟ่างและข้าว คลายทุ่งหินด้วยจอบไม้และหลั่งน้ำตามากมาย แต่วันหนึ่งมีหญิงสาวชาวสวรรค์ปรากฏตัวต่อหน้าเธอ ผู้ช่วยเธอจัดการเรื่องต่างๆ และส่งเธอไปงานแต่งงานของใครบางคน กระโดดข้ามลำธาร คอนชิโยนโคตสิน (รองเท้าผ้าปักลวดลาย) ลงในน้ำ ซึ่งพบโดยกัมซา - หัวหน้าจังหวัด เขาสั่งให้หาเจ้าของรองเท้าคู่นี้โดยประกาศว่าเขาต้องการแต่งงานกับเธอ
ตัวอย่างเช่น ในภูมิภาค Ryazan มีชื่อ "ซินเดอเรลล่า" ในเวอร์ชันของตัวเอง "ดาริวัชกา ซามาซูร์กา".

ใน ดินแดนที่แตกต่างกันชื่อเล่นของนางเอก - ซินเดอเรลล่า, แอสเชนปุตเทล, เซเนเรนโตลา, The Cinder Maid, เปเปลจูกา, ปาเปียลุชกา, ซินเดอเรลล่า, โปเปลุชกา- แต่ทุกชาติก็มีสิ่งนี้ ชื่อของหญิงสาวเกี่ยวข้องกับขี้เถ้าขี้เถ้า ขี้เถ้าและขี้เถ้าอยู่ในเตายังคงอยู่ในจานที่ซินเดอเรลล่าล้างและทำความสะอาด - และเห็นได้ชัดว่านี่เป็นการเปิดโอกาสให้เรียกเด็กหญิงผู้น่าสงสารว่า: ซินเดอเรลล่า(เถ้า), โปเปลุชกา(เถ้า). และอีกอย่างหนึ่ง: การแปลชื่อของหญิงสาวเป็น นามาราชกามีสิทธิที่จะมีอยู่ ท้ายที่สุดแล้ว ขี้เถ้านั้นเบาและระเหยง่าย มันเกาะอยู่บนเสื้อผ้าของหญิงสาวและเปื้อนและเปื้อนเธอ

เห็นได้ชัดว่านักประวัติศาสตร์และนักปรัชญาเขียนสิ่งที่คล้ายกันจำนวนหนึ่ง นิทานพื้นบ้านนี่เป็นเพราะความจริงที่ว่าในสมัยโบราณเมื่อคน ๆ หนึ่งได้เรียนรู้การใช้ไฟแล้ว แต่ยังไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรคนที่อายุน้อยที่สุดในครอบครัว - เด็กผู้หญิงที่มีจิตใจบริสุทธิ์และสดใสในภายหลังบางทีอาจเป็นก นักบวชหญิงนักดับเพลิง - ต้องโยนกิ่งไม้เข้าไปในเตาผิงแล้วดูแลมัน เธอนอนข้างกองไฟและแน่นอนว่าถูกปกคลุมไปด้วยเถ้าถ่าน และต่อมา เมื่อมนุษยชาติเรียนรู้ที่จะจุดไฟ สิ่งศักดิ์สิทธิ์ก่อนหน้านี้ก็ถูกเยาะเย้ยและความอัปยศอดสู ดังนั้นสิ่งที่สกปรกและสกปรก...

ต้นกำเนิดของซินเดอเรลล่าคือใคร?

เธอเป็นลูกสาวของชายผู้มีเกียรติและมีเกียรติ ในนิทานบางเวอร์ชั่น - ลูกสาวของเจ้าชายม่ายและในเรื่องอื่น ๆ - ขุนนาง เป็นไปได้มากว่าเธอเป็นหญิงสูงศักดิ์ มีรสนิยมดี และพี่สาวของเธอมักจะปรึกษาเธอเกี่ยวกับเสื้อผ้าเสมอ ด้วยความปรารถนาแห่งโชคชะตา เธอจึงถูกบังคับให้ต้องเป็นคนรับใช้ในบ้านของเธอเอง สำหรับพี่น้องกริมม์และชาร์ลส์ แปร์โรลท์ ซินเดอเรลล่าเป็นลูกสาวของชายผู้สูงศักดิ์และเศรษฐี พวกเขาเขียนเกี่ยวกับซินเดอเรลล่า:

“เธอเป็นขุนนางที่พบว่าตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่น่าอับอายตามความประสงค์ของคนเลว แต่ต้นกำเนิดอันสูงส่งของเธอยังไม่หมดไป...เหมือนกับการตระหนักรู้ว่าเธอ "คู่ควร" "สมควร" และ "มีสิทธิ์" แม่อุปถัมภ์เพียงช่วยให้ซินเดอเรลล่ากลับมามีที่ยืนในสังคมซึ่งเธอสูญเสียไปอย่างไม่ยุติธรรม ท้ายที่สุดแล้วแม้แต่พี่สาวน้องสาวก็ไม่เถียง: ซินเดอเรลล่ามีสิทธิ์ไปงานเต้นรำ เธอแค่ไม่มีชุดที่เหมาะสม และพวกเขาบอกว่าเธอเต้นไม่เป็น... และพี่สาวผู้ชั่วร้ายก็ไม่ยินยอมที่จะให้เธอสวมแม้แต่ชุดบ้านสีเหลืองเก่า ๆ

ความมั่งคั่งของครอบครัวซินเดอเรลล่านั้นพิสูจน์ได้จากคำร้องขอของพี่สาวเลี้ยงของเธอ

ในเรื่องพี่น้องกริมม์ พ่อนำซินเดอเรลล่าไปหาพี่สาวเลี้ยง (และอาจเป็นของขวัญให้กับแม่เลี้ยงด้วย) ชุดสวยไข่มุกและอัญมณีล้ำค่า

ตามที่ Charles Perrault กล่าวไว้ น้องสาวคนหนึ่งสวมชุดเดรสกำมะหยี่สีแดง (กำมะหยี่เป็นวัสดุที่มีราคาแพง) และผ้าโพกศีรษะอันล้ำค่าสำหรับลูกบอล ส่วนน้องสาวสวมเสื้อคลุมปักด้วยดอกไม้สีทองและเข็มขัดเพชรซึ่งไม่มีใครมี ผู้หญิงผู้สูงศักดิ์. เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับลูกบอล พวกเขาส่งช่างทำหมวกที่มีทักษะมากที่สุดมาทำหมวกที่มีจีบสองชั้น และซื้อแมลงวันจากช่างฝีมือหญิงที่เก่งที่สุดในเมือง และบริการของช่างแต่งหน้าและช่างแต่งหน้าก็มีราคาแพงมากเช่นกัน

และการตกแต่งในบ้านที่ซินเดอเรลล่าอาศัยอยู่ก็ไม่ธรรมดา พี่สาวทั้งสองมีห้องที่ปูพื้นด้วยไม้ปาร์เก้ มีเตียงที่ตกแต่งในสไตล์ใหม่ล่าสุด และมีกระจกบานใหญ่ที่คุณสามารถมองเห็นตัวเองตั้งแต่หัวจรดเท้า

สำหรับเรา กระจกบานนี้เป็นเฟอร์นิเจอร์ชิ้นธรรมดา ตัวอย่างเช่น ย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 16 ช่างฝีมือชาวเวนิสได้เพิ่มทองคำและเงินลงในองค์ประกอบสะท้อนแสง และทำให้กระจกกลายเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีราคาแพงอย่างเหลือเชื่อ ใช่ พวกเขาระบุ แหล่งต่างๆ“ราคาของกระจก Venetian หนึ่งบานเท่ากับราคาของเรือเดินทะเลขนาดเล็ก และในการซื้อกระจกเหล่านั้น บางครั้งขุนนางชาวฝรั่งเศสก็ถูกบังคับให้ขายที่ดินทั้งหมด ตัวอย่างเช่น ตัวเลขที่รอดชีวิตมาจนถึงทุกวันนี้บอกว่ากระจกขนาดไม่ใหญ่ขนาด 100 x 65 ซม. มีราคามากกว่า 8,000 ลิฟ และภาพวาดราฟาเอลที่มีขนาดเท่ากันมีราคาประมาณ 3,000 ลิฟ กระจกมีราคาแพงมาก มีเพียงขุนนางและราชวงศ์ที่ร่ำรวยมากเท่านั้นที่สามารถซื้อและสะสมพวกมันได้”

แอนน์แห่งออสเตรีย พระมารดาของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14 เต้นรำกับลูกบอลในชุดเดรสที่มีกระจกเย็บติดไว้ ชุดนี้เปล่งประกายแวววาวท่ามกลางแสงเทียนและมีราคาแพงมากจนเกือบทำให้พระคลังหลวงล้มละลาย หากมีกระจกในบ้านที่ญาติของซินเดอเรลล่าอาศัยอยู่ นั่นหมายความว่าซินเดอเรลล่ามาจากครอบครัว - อย่างน้อย - ขุนนาง

น้องสาวต่างบุพการีของซินเดอเรลล่าเป็นอย่างไร?

ตามข้อความของพี่น้องกริมม์ พี่สาวน้องสาวมีใบหน้าที่สวยงามและขาว แต่มีจิตใจชั่วร้ายและโหดร้าย

ตามข้อความของชาร์ลส แปร์โรลต์ ภรรยาคนที่สองของพ่อของซินเดอเรลล่าเป็นผู้หญิงที่บูดบึ้งและหยิ่งยโสอย่างที่โลกไม่เคยเห็นมาก่อน และลูกสาวสองคนของเธอมีความคล้ายคลึงกับแม่มากทั้งหน้าตา จิตใจ และอุปนิสัย

นิทานเวอร์ชั่นอื่นกล่าวถึงว่าแม่เลี้ยงนั้นชั่วร้ายมาก

เห็นได้ชัดว่าในเทพนิยายเวอร์ชันแรก น้องสาวของซินเดอเรลล่ามีความสวยงาม แต่เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขา ความงามภายนอกค่อยๆถูกแทนที่ด้วยความอัปลักษณ์ภายใน หลายปีผ่านไปอย่างไม่หยุดยั้งและต่อเนื่องทุกชั่วโมงและทุกนาทีของเวลาปัจจุบันค่อยๆเปลี่ยนใบหน้าของนางฟ้าให้กลายเป็นใบหน้าที่น่าขยะแขยง พี่สาวน้องสาวที่มีความอาฆาตพยาบาทโหดร้ายและไร้ความปราณีถูกมองว่าน่าเกลียดและชั่วร้ายในเวลาเดียวกัน

ใน ตัวเลือกต่างๆเทพนิยายซินเดอเรลล่าในตอนท้ายของเรื่องปฏิบัติต่อพี่สาวเลี้ยงของเธอแตกต่างออกไป: จากการทำให้ไม่เห็นและการเฆี่ยนตีเนื่องจากพวกเขา, การเต้นรำจนตายในรองเท้าร้อน (รองเท้าบู๊ตสเปน) ไปจนถึงงานแต่งงานกับขุนนางในศาล

ยังมีต่อ.

เนื้อเรื่องแก้ไขโดย Charles Perrault

พ่อม่ายที่ “น่านับถือและมีเกียรติ” กับลูกสาวตั้งแต่แต่งงานครั้งแรก น่ารักและ ผู้หญิงใจดีแต่งงานกับหญิงสาวผู้หยิ่ง บูดบึ้ง และน่าเกลียด โดยมีลูกสาวสองคน ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับแม่ทั้งในด้านรูปลักษณ์และอุปนิสัย หลังจากแต่งงาน ภรรยาจะแสดงอุปนิสัยของเธอ เธอ "ควบคุม" สามีของเธอโดยที่เขาไม่กล้าคัดค้านเธอในเรื่องใด ๆ และบังคับให้ลูกสาวของเธออาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคา นอนบนเตียงฟาง และทำงานที่ยากและสกปรกที่สุด หลังเลิกงาน เด็กผู้หญิงมักจะผ่อนคลาย โดยนั่งอยู่บนกล่องขี้เถ้าใกล้เตาผิง ซึ่งเป็นสาเหตุที่เธอถูกเรียกว่าซินเดอเรลล่า น้องสาวต่างแม่ของซินเดอเรลล่าสนุกสนานไปกับซินเดอเรลล่าอันหรูหราและเจ้าเล่ห์ เธออดทนต่อการกลั่นแกล้งทั้งหมดอย่างอ่อนโยน

เจ้าชายขว้างลูกบอลเพื่อเชิญชวนทุกคน คนมีเกียรติอาณาจักรที่มีมเหสีและธิดา แม่เลี้ยงและน้องสาวของซินเดอเรลล่าก็ได้รับเชิญไปร่วมงานบอลด้วย จะไม่มีใครยอมให้ซินเดอเรลล่าสวมผ้าขี้ริ้วสกปรกเข้าไปในวังได้ หลังจากการจากไปของแม่เลี้ยงและน้องสาว ซินเดอเรลล่าก็ร้องไห้อย่างขมขื่น เธอได้รับการเยี่ยมเยียนโดยแม่ทูนหัวของเธอซึ่งเป็นนางฟ้า นางฟ้าผู้แสนดีเปลี่ยนฟักทอง หนู หนู และกิ้งก่า ตามลำดับให้เป็นรถม้า ม้า คนขับรถม้า และคนรับใช้ ผ้าขี้ริ้วของซินเดอเรลล่าเป็นชุดหรูหรา และมอบรองเท้าแตะคริสตัลให้กับเธอ เธอเตือนซินเดอเรลล่าว่าในเวลาเที่ยงคืน รถม้าจะกลายเป็นฟักทอง เปลี่ยนเสื้อผ้าให้กลายเป็นผ้าขี้ริ้ว ฯลฯ ซินเดอเรลล่าไปงานเต้นรำ สร้างความรู้สึกด้วยความงามของเธอ และเจ้าชายก็ตกหลุมรักเธอ เวลาประมาณสี่สิบสองซินเดอเรลล่าออกจากวัง ที่บ้าน เธอสวมผ้ากันเปื้อนเก่าๆ และรองเท้าไม้ และฟังเรื่องราวที่น่าชื่นชมของพี่สาวที่กลับมาของเธอเกี่ยวกับคนแปลกหน้าแสนสวยที่ส่องประกายไปที่ลูกบอล

เย็นวันรุ่งขึ้น ซินเดอเรลล่าไปงานเต้นรำอีกครั้ง ด้วยความรักกับเจ้าชายผู้ไม่ละทิ้งเธอแม้แต่นาทีเดียว เธอไม่ติดตามเวลาและตระหนักได้เมื่อนาฬิกาตีบอกเวลาเที่ยงคืนเท่านั้น ซินเดอเรลล่าวิ่งหนีไป แต่ทำรองเท้าแก้วหาย เจ้าชายสั่งให้เด็กผู้หญิงทุกคนในเมืองลองรองเท้านี้ โดยประกาศว่าคนที่รองเท้านี้พอดีจะกลายเป็นภรรยาของเขา รองเท้าคู่นี้พอดีกับเท้าของซินเดอเรลล่าพอดี ทันทีหลังจากการสวมชุด ซินเดอเรลล่าหยิบรองเท้าคู่ที่เหมือนกันออกจากกระเป๋าของเธอ และนางฟ้าก็เปลี่ยนผ้าขี้ริ้วของเธอให้เป็นชุดที่หรูหรา พี่สาวน้องสาวคุกเข่าลงและขอให้ซินเดอเรลล่าให้อภัย ซินเดอเรลล่าให้อภัยน้องสาวของเธอ “สุดหัวใจ” และแต่งงานกับเจ้าชาย

เนื้อเรื่องที่เรียบเรียงโดยพี่น้องกริมม์

ภรรยาของเศรษฐีคนหนึ่งเสียชีวิต ก่อนที่เธอจะเสียชีวิต เธอบอกลูกสาวของเธอให้ถ่อมตัวและใจดี

และองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงช่วยเหลือคุณเสมอ และฉันจะมองคุณจากสวรรค์และจะอยู่ใกล้คุณตลอดไป

ลูกสาวไปที่หลุมศพแม่ทุกวันและร้องไห้ และปฏิบัติตามคำสั่งของแม่ ฤดูหนาวมาถึง แล้วก็ฤดูใบไม้ผลิ และเศรษฐีก็มีภรรยาอีกคน แม่เลี้ยงมีลูกสาวสองคน สวยแต่ใจร้าย พวกเขาแย่งชุดสวยๆ ของลูกสาวเศรษฐีไป และบังคับให้เธอออกไปอยู่ในครัว นอกจากนี้ เด็กผู้หญิงตอนนี้ทำงานหนักและลำบากที่สุดตั้งแต่เช้าจรดเย็น และนอนหลับอยู่ในกองขี้เถ้า ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงถูกเรียกว่าซินเดอเรลล่า พี่เลี้ยงเยาะเย้ยซินเดอเรลล่าเช่นเทถั่วและถั่วเลนทิลลงในขี้เถ้า พ่อคนหนึ่งไปงานแสดงสินค้าและถามว่าจะนำอะไรไปฝากลูกสาวและลูกเลี้ยงของเขา ลูกติดถาม ชุดราคาแพงและ หินมีค่าและซินเดอเรลล่า - สาขาที่จะเป็นคนแรกที่จับหมวกของเขาระหว่างทางกลับ ซินเดอเรลล่าปลูกกิ่งเฮเซลที่เธอนำมาไว้บนหลุมศพของแม่และรดน้ำด้วยน้ำตา ต้นไม้ที่สวยงามก็เติบโต

ซินเดอเรลล่ามาที่ต้นไม้วันละสามครั้ง ร้องไห้และอธิษฐาน และทุกครั้งที่มีนกสีขาวบินไปที่ต้นไม้ และเมื่อซินเดอเรลล่าแสดงความปรารถนาบางอย่างต่อเธอ นกก็ตกลงตามที่เธอขอ

กษัตริย์ทรงจัดงานฉลองสามวันโดยเชิญชวนทุกคน ผู้หญิงสวยประเทศเพื่อให้ลูกชายของเขาสามารถเลือกเจ้าสาวของเขาได้ พี่สาวเลี้ยงไปร่วมงานเลี้ยง และแม่เลี้ยงของซินเดอเรลล่าบอกว่าเธอทำชามถั่วเลนทิลหกลงในกองขี้เถ้าโดยไม่ได้ตั้งใจ และซินเดอเรลล่าจะสามารถไปร่วมงานได้ก็ต่อเมื่อเธอเลือกล่วงหน้าสองชั่วโมง ซินเดอเรลล่าโทรมา:

คุณ นกพิราบเชื่อง คุณ นกพิราบเต่าตัวน้อย นกในสวรรค์ บินมาหาฉันเร็วๆ ช่วยฉันเลือกถั่วเลนทิลด้วย! ดีกว่า - ในหม้อ, แย่กว่า - ในคอพอก

พวกเขาทำงานให้เสร็จภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง จากนั้นแม่เลี้ยงก็ "บังเอิญ" ทำถั่วเลนทิลหกชามและลดเวลาลงเหลือหนึ่งชั่วโมง ซินเดอเรลล่าเรียกนกพิราบและนกพิราบอีกครั้ง และพวกมันจะเสร็จภายในครึ่งชั่วโมง แม่เลี้ยงประกาศว่าซินเดอเรลล่าไม่มีอะไรจะใส่และเต้นไม่เป็น และจากไปกับลูกสาวโดยไม่รับซินเดอเรลล่าไปด้วย เธอมาที่ต้นวอลนัทแล้วถามว่า:

เขย่าตัว สลัดตัวออก ต้นไม้น้อย แต่งกายให้ฉันด้วยทองคำและเงิน

ต้นไม้ผลัดขนเสื้อผ้าหรูหรา ซินเดอเรลล่ามาที่ลูกบอล เจ้าชายเต้นรำตลอดทั้งเย็นกับเธอเท่านั้น จากนั้นซินเดอเรลล่าก็วิ่งหนีจากเขาและปีนขึ้นไปบนนกพิราบ เจ้าชายเล่าให้กษัตริย์ฟังว่าเกิดอะไรขึ้น

ชายชราคิดว่า: “นี่ไม่ใช่ซินเดอเรลล่าเหรอ?” พระองค์ทรงสั่งให้เอาขวานและตะขอมาทำลายนกพิราบ แต่ไม่มีใครอยู่ในนั้น

ในวันที่สอง ซินเดอเรลล่าขอเสื้อผ้าจากต้นไม้อีกครั้ง (ในคำเดียวกัน) และทุกอย่างก็เกิดขึ้นซ้ำเหมือนในวันแรก มีเพียงซินเดอเรลล่าเท่านั้นที่ไม่วิ่งหนีไปที่นกพิราบ แต่ปีนขึ้นไปบนต้นแพร์

ในวันที่สาม ซินเดอเรลล่าขอเสื้อผ้าจากต้นไม้อีกครั้งและเต้นรำที่งานเต้นรำกับเจ้าชาย แต่เมื่อเธอวิ่งหนี รองเท้าของเธอที่ทำจากทองคำบริสุทธิ์ก็ติดอยู่ที่บันไดซึ่งเปื้อนด้วยเรซิน (เคล็ดลับของเจ้าชาย) เจ้าชายมาหาพ่อของซินเดอเรลล่าและบอกว่าเขาจะแต่งงานกับคนที่รองเท้าสีทองคู่นี้ล้มลงเท่านั้น

พี่สาวคนหนึ่งตัดนิ้วเพื่อสวมรองเท้า เจ้าชายพาเธอไปด้วย แต่นกพิราบขาวสองตัวบนต้นวอลนัทร้องว่ารองเท้าของเธอเต็มไปด้วยเลือด เจ้าชายหันหลังม้ากลับไป สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นซ้ำกับน้องสาวอีกคน มีเพียงเธอเท่านั้นที่ไม่ได้ตัดนิ้วเท้า แต่ตัดส้นเท้าออก รองเท้าของซินเดอเรลล่าเท่านั้นที่พอดี เจ้าชายจำหญิงสาวคนนั้นได้และประกาศให้เขาเป็นเจ้าสาวของเขา เมื่อเจ้าชายและซินเดอเรลล่าขับรถผ่านสุสาน นกพิราบบินจากต้นไม้ไปนั่งบนไหล่ของซินเดอเรลล่า ข้างหนึ่งอยู่ทางซ้าย อีกข้างอยู่ทางขวา และยังคงนั่งอยู่ตรงนั้น

และเมื่อถึงเวลาเฉลิมฉลองงานแต่งงาน พี่สาวผู้ทรยศก็ปรากฏตัวขึ้นด้วย - พวกเขาต้องการยกย่องเธอและแบ่งปันความสุขกับเธอ และเมื่อขบวนแห่ไปโบสถ์คนโตก็กลายเป็น มือขวาจากเจ้าสาวและคนสุดท้องไปทางซ้าย และนกพิราบก็จิกตาข้างหนึ่งของพวกมันแต่ละตัว จากนั้นเมื่อพวกเขากลับจากโบสถ์ หญิงคนโตก็เดินไป มือซ้ายและน้องคนสุดท้องอยู่ทางขวา และนกพิราบก็แยกตาอีกข้างหนึ่งให้พวกมันแต่ละตัว ดังนั้นพวกเขาจึงถูกลงโทษเพราะความอาฆาตพยาบาทและหลอกลวงไปตลอดชีวิตโดยทำให้ตาบอด

รองเท้าแตะแก้ว

ในการเล่านิทานให้เด็กๆ มักจะ เรากำลังพูดถึงเกี่ยวกับรองเท้าแตะแก้ว แต่ชื่อของคำแปลภาษารัสเซียที่ยังไม่ได้ดัดแปลงโดย A. Fedorov คือ "ซินเดอเรลล่าหรือรองเท้าที่ขลิบด้วยขนสัตว์" “นิทานแม่ห่าน หรือ เรื่องเล่าในอดีตพร้อมคำสอน”

โลกในเทพนิยายของแปร์โรลต์นั้นแปลก: มองไม่เห็นใบหน้าในนั้น แยกแยะเสียงไม่ได้ มีเพียงสิ่งต่าง ๆ เท่านั้นที่มีความแน่นอน นี่คือรองเท้าที่ขลิบด้วยขนสัตว์ (เนื่องจากคำนี้ในสิ่งพิมพ์ภาษาฝรั่งเศสบางฉบับ แวร์- “ขนสำหรับตัดแต่ง” ถูกแทนที่ด้วยคำผิด เวิร์เร- "แก้ว" ในการแปลเทพนิยายของแปร์โรลท์เป็นหลายภาษารวมถึงภาษารัสเซียมีภาพ "รองเท้าแตะคริสตัล" ที่งดงาม แต่เข้าใจยากปรากฏขึ้น)

การแปลภาษายูเครนของเทพนิยายของแปร์โรลท์ ตีพิมพ์ในปี 2546 โดยสำนักพิมพ์ Veselka (ด้วยเหตุผลบางประการ คอลเลกชั่นนี้ยังรวมถึงเทพนิยาย “The Clever/Clever Princess หรือ The Adventures of the Little One” โดย Léritier de Villodon ด้วย) เทพนิยายนี้มีชื่อว่า "Popelushka หรือ Little Cherevich ของ Sobolev" ในตอนท้าย ผู้เขียนงานแปล Roman Tereshchenko อธิบายว่า: "คราวนี้แปร์โรลท์ใช้คำภาษาฝรั่งเศสเก่าที่เกือบจะถูกลืมไปอย่างสิ้นเชิง ซึ่งในสมัยอันห่างไกลนั้นหมายถึงคำที่มีค่าที่สุด ยุโรปยุคกลางขนที่นำมาจากไซบีเรียอันห่างไกลนั้นเป็นสีดำ น่าแปลกที่ในการออกเสียงภาษาฝรั่งเศส คำนี้แทบแยกไม่ออกจากคำอื่น ซึ่งในการแปลหมายถึงแก้ว แก้ว หรือเครื่องแก้วคริสตัล" “แม่มดยังมอบรองเท้าแตะเล็กๆ น้อยๆ สองสามคู่ให้กับหญิงสาว ย้อมด้วยคุทราสีดำ สวยงามและคล่องแคล่วจนไม่มีใครในโลกที่มีคุณสมบัติเหมือนกัน”

ต้นฉบับ ชื่อภาษาฝรั่งเศสเทพนิยายโดยแปร์โรลต์ เซนดริลลอน อู ลา เปอตี ปันทูฟเฟิล เดอ แวร์เร นี่เป็นชื่อที่อยู่ในเทพนิยายของแปร์โรลท์ฉบับปี 1697 อย่างแน่นอน

พจนานุกรมภาษาฝรั่งเศส-รัสเซีย: verre m หมายถึง 1) แก้ว 2) แก้ว; กระจก 3) เลนส์ 4) กรุณา แว่นตา. คำพูด se noyer dans un verre d'eau - ไม่สามารถเอาชนะความยากลำบากแม้แต่น้อยได้โดยการจมน้ำในแก้ว (ซึ่งเห็นได้ชัดว่าใช้ไม่ได้กับซินเดอเรลล่า) Honore de Balzac และนักวิทยาศาสตร์ผู้มีชื่อเสียง Emile Littre ผู้เขียน ของพจนานุกรม ภาษาฝรั่งเศสเรียกว่า Le Littréเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาจึงเสนอให้แทนที่ de verre ในชื่อเทพนิยายเกี่ยวกับซินเดอเรลล่าด้วย de vair ซึ่งแปลว่า "ขนกระรอกไซบีเรีย" (ไม่ใช่เซเบิล)

รองเท้าที่ทำจากวัสดุบางชนิดที่แปลกตาได้แก่ ประเพณีเทพนิยายและแปร์โรลท์ไม่ได้อยู่คนเดียวที่นี่ ตัวอย่างเช่นในเทพนิยายของ Madame d'Aunua เรื่อง The Yellow Dwarf ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1698 นางเอกของเจ้าหญิงปรากฏตัวในรองเท้าแตะเพชร ผู้วิจารณ์ A. Stroev ตั้งข้อสังเกตในเรื่องนี้:“ รองเท้าแตะเพชรของ The Beauty เป็นข้อโต้แย้งอีกประการหนึ่งที่ต่อต้านความพยายามของบางคน นักวิจัยเพื่อ "สลาย" รองเท้าของซินเดอเรลล่า เปลี่ยนจากคริสตัลเป็นขน" ​​ถ้าคุณทำตามตรรกะของบัลซัคและลิตเตร มีการพิมพ์ผิดในการตีพิมพ์เทพนิยายเกี่ยวกับซินเดอเรลล่าในปี 1697 แต่ในเวลานั้นพวกเขาทำ ไม่เข้าใจ แต่ในทางกลับกันพวกเขาหยิบแนวคิดนี้ขึ้นมาดังที่เห็นได้จากเทพนิยาย d" Onua

รองเท้าแตะคริสตัลที่ผู้คนเต้นรำใส่ลูกบอลดูขัดแย้งกัน กล่าวคือความขัดแย้งดังกล่าวเป็นหนึ่งในเทคนิคของชาวฝรั่งเศส เทพนิยายวรรณกรรมในศตวรรษที่ XVII-XVIII

การดัดแปลงภาพยนตร์

จากเนื้อเรื่องของเทพนิยายซินเดอเรลล่า Evgeniy Lvovich Schwartz เขียนบทละคร ในปี 1947 ถ่ายทำโดย Nadezhda Kosheverova และ Mikhail Shapiro นี่คือภาพยนตร์ดัดแปลงจากเทพนิยายที่โด่งดังที่สุดในรัสเซีย

นอกจากนี้ยังมีภาพยนตร์ดัดแปลงจากเทพนิยายหลายเรื่องที่ถ่ายทำด้วย ประเทศต่างๆสันติภาพ (ดูซินเดอเรลล่า)

ซินเดอเรลล่าเป็นเรื่องราวที่มีการถ่ายทำมากที่สุดในโลก

ประเภทเทพนิยาย
ตัวละครหลัก (Aarne, S. Thompson) ตามหัวข้อ	นิทานเกี่ยวกับสัตว์ พืช ธรรมชาติและวัตถุที่ไม่มีชีวิต นิทานวิเศษ นิทานในตำนาน นิทานนวนิยาย (ทุกวัน) นิทานเกี่ยวกับปีศาจที่ถูกหลอก เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย นิทาน นิทานสะสม เทพนิยายน่าเบื่อ
เกี่ยวกับสัตว์ (อาร์น, เอส. ทอมป์สัน)	สัตว์ป่า (สุนัขจิ้งจอก สัตว์ป่าอื่นๆ) สัตว์ป่าและสัตว์ในบ้าน มนุษย์และสัตว์ป่า สัตว์เลี้ยงในบ้าน นกและปลา สัตว์อื่นๆ วัตถุ พืช และปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ
เกี่ยวกับสัตว์ (V. Ya. Propp) โครงสร้างความหมาย	เรื่องเล่าสะสมเกี่ยวกับสัตว์ เทพนิยายเกี่ยวกับสัตว์นิทาน (ขอโทษ) เรื่องเสียดสี
เกี่ยวกับสัตว์ (E. A. Kostyukhin) ตามเนื้อหา	นิทานการ์ตูน (ในชีวิตประจำวัน) เกี่ยวกับสัตว์ นิทานวิเศษเกี่ยวกับสัตว์ นิทานสะสมเกี่ยวกับสัตว์ เทพนิยายนวนิยายเกี่ยวกับสัตว์ Apologist (นิทาน) เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย เรื่องเสียดสีเกี่ยวกับสัตว์ ตำนาน ประเพณี เรื่องราวในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับสัตว์ นิทาน
กลุ่มเป้าหมาย	นิทานเด็ก (นิทานสำหรับเด็ก นิทานเด็ก) นิทานสำหรับผู้ใหญ่
นิทานสะสม (เรียกซ้ำ)	ด้วยการทำซ้ำอย่างไม่มีที่สิ้นสุด (น่าเบื่อ - "เกี่ยวกับวัวขาว" หน่วยของข้อความจะรวมอยู่ในข้อความอื่น - "นักบวชมีสุนัข") ด้วยการทำซ้ำอย่างจำกัด (หน่วยพล็อตจะขยายเป็นห่วงโซ่จนกระทั่งโซ่ขาด - "หัวผักกาด"; คลายโซ่จนโซ่ไม่ขาด - "กระทงสำลัก" หน่วยข้อความก่อนหน้าจะถูกปฏิเสธในตอนต่อไป - "สำหรับเป็ดกลิ้ง")

มูลนิธิวิกิมีเดีย 2010.

ดูว่า "ซินเดอเรลล่า (เทพนิยาย)" ในพจนานุกรมอื่น ๆ คืออะไร:

คำนี้มีความหมายอื่น ดูที่ ซินเดอเรลล่า (ความหมาย) ซินเดอเรลล่า ซินเดอเรลล่า ... วิกิพีเดีย

- ... วิกิพีเดีย

ซินเดอเรลล่า: ซินเดอเรลล่า (ฝรั่งเศส: Cendrillon) เป็นตัวละครในเทพนิยายและ ภาพลักษณ์โดยรวม, ภายใต้ ชื่อที่แตกต่างกันโดดเด่นในตำนานและ งานวรรณกรรมคนส่วนใหญ่ของโลก ซินเดอเรลล่า (ฝรั่งเศส Cendrillon, เยอรมัน Aschenputtel) ... Wikipedia

เรื่องราวของเด็กสาวชื่อซินเดอเรลล่าช่วยให้เด็กๆ เชื่อในผลลัพธ์ที่ดีที่สุดของเหตุการณ์ใดๆ แม้จะอายุค่อนข้างมากแล้ว แต่ก็ยังไม่มีการสูญเสียความสนใจในเทพนิยาย: มีการวาดการ์ตูนตามนั้นสร้างภาพยนตร์และภาพยนตร์ และบุคลิกที่สร้างสรรค์บางคนก็มาพร้อมกับเรื่องราวของเด็กสาวที่ต่อเนื่องกัน

แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผู้อ่านทั้งเด็กและผู้ใหญ่มักถูกหลอกหลอนด้วยคำถามที่ว่า ใครเป็นคนเขียนซินเดอเรลล่า? เป็นที่ทราบกันว่าเทพนิยายมีมากกว่าร้อยเวอร์ชัน ยิ่งไปกว่านั้น มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่มีนักเขียน ในขณะที่ส่วนใหญ่มีรากฐานมาจากศิลปะพื้นบ้านแบบปากเปล่า นิทานพื้นบ้าน และแม้แต่ในนิทานในสมัยฟาโรห์แห่งอียิปต์โบราณ

ใครเป็นคนเขียน "ซินเดอเรลล่า"?

• ปาปิริอียิปต์ นี่เป็นหนึ่งในนิทานเวอร์ชันแรกสุด ไม่มีใครรู้ว่าใครเป็นคนเขียนซินเดอเรลล่าจากกรีซ สิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: Rhodopis ของอียิปต์โบราณและซินเดอเรลล่าที่รู้จักกันดีนั้นเกี่ยวข้องกันโดยการสูญเสียรองเท้าและการแต่งงานในเวลาต่อมากับชายเลือดสีน้ำเงิน
• เล่าเรื่องของนักเล่าเรื่องชาวอิตาลี D. Basile "ซินเดอเรลล่า" ของเขาเขียนไว้นานแล้ว ตัวแปรที่รู้จักที่สร้างโดยชาร์ลส์ แปร์โรลท์ Zezolla Basile เกิดเมื่อ 61 ปีก่อนเรื่อง The Crystal Slipper ของ Perrault ในปี 1636
• ใครเป็นคนเขียน "ซินเดอเรลล่า" และ "หนูน้อยหมวกแดง"? หากคุณตั้งคำถามในลักษณะนี้ โดยตั้งชื่อผลงานหลายชิ้นพร้อมกัน คุณสามารถให้คำตอบที่ชัดเจนได้ ผู้แต่งผลงานทั้งสองคือ Charles Perrault และ Pierre ลูกชายของเขา นักเล่าเรื่องเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับลูกติดที่ดีในปี 1697
• พี่น้องกริมม์สร้างภาพลักษณ์ของลูกติดที่ถูกกดขี่ซึ่งใกล้เคียงกับธรรมชาติของอะนาล็อกทั้งหมดของเธอ ในเทพนิยาย บทบาทของนางฟ้าจะแสดงโดยต้นไม้เฮเซลที่หญิงสาวปลูกไว้บนหลุมศพแม่ของเธอ และนกสีขาว เวอร์ชั่นที่นักเล่าเรื่องกริมม์เห็นนั้นค่อนข้างน่ากลัวเล็กน้อย มีเลือดเยอะมาก พี่สาวตัดส่วนของร่างกาย (ส้นเท้าและนิ้วเท้า) ออกเพื่อสวมรองเท้า และในที่สุด นกพิราบก็จิกตาของพวกเขา

พูดตามตรง เด็กๆ ไม่สนใจจริงๆ ว่าใครเป็นคนเขียนซินเดอเรลล่า พวกเขาไม่ได้ถามคำถามนี้เพราะสำหรับพวกเขาสิ่งสำคัญคือจุดสุดยอดของการกระทำ และเธอก็อยู่คนเดียวเสมอ: ​​หญิงสาวกลายเป็นเจ้าสาวของเจ้าชาย

ซินเดอเรลล่าเวอร์ชั่นกรีก: Rhodopis และ Phodoris

เชื่อกันว่า Rhodopis (ตามแหล่งข้อมูลอื่น Phodoris) เป็นต้นกำเนิดของเรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับซินเดอเรลล่า

อย่างไรก็ตามแม้รุ่นนี้จะไม่มีแม้แต่รุ่นเดียว โครงเรื่อง. หนึ่งในนั้น Rhodopis เป็นทาสชาวกรีกที่ถูกโจรสลัดลักพาตัวไปตั้งแต่ยังเป็นเด็ก เจ้าของที่ซื้อหญิงสาวคนนั้นมอบรองเท้าแตะปิดทองอันหรูหราให้เธอ วันหนึ่ง ขณะว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำ เธอสูญเสียพวกมันไป ถูกเหยี่ยวลากตัวไป เขากลายเป็นพระเจ้า ฮอรัสนำรองเท้าแตะ Rhodopis ไปหาฟาโรห์เองซึ่งสั่งให้ค้นหาเจ้าของรองเท้าเล็ก ๆ น่ารักคู่นี้

เวอร์ชันที่สองบอกว่า Fodoris เป็นโสเภณีชาวอียิปต์ เรื่องราวที่เหลือไม่ได้แตกต่างไปจากที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้มากนัก แต่มีนกอินทรีกลับกลายเป็นเหยี่ยวแทน

การค้นหาในทั้งสองกรณีจบลงด้วยงานแต่งงาน

เซโซล่า เกียมบาตติสต้า บาไซล์ผู้กระหายเลือด

ใครเป็นคนเขียน "ซินเดอเรลล่า" - เทพนิยายที่เป็นแรงบันดาลใจให้สาว ๆ ทำงานหนักและเชื่อฟัง? หากถามคำถามในลักษณะนี้ Giambattista Basile ก็ไม่เกี่ยวข้องกับการเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงเลย

อธิบายข้อความนี้ได้ไม่ยาก Zezolla ตรงออกมาจากหน้านิทานของ Basile เป็นคนกระหายเลือดอย่างน่ากลัว เธอหักคอแม่เลี้ยงด้วยมือของเธอเองร่วมกับพี่เลี้ยงเด็ก หลังจากก่อเหตุฆาตกรรม Zezolla ก็แต่งงานกับพ่อของเขากับพี่เลี้ยงเด็ก และหลังจากงานแต่งงานนี้เท่านั้น กษัตริย์ก็ตกหลุมรักเธอ เรื่องราวที่คล้ายกับเวอร์ชันอื่นๆ เริ่มต้นขึ้น: การสูญเสียรองเท้า (เปียโนเนลลา) การค้นหาคู่รักผ่านการลองสวมใส่สำหรับผู้หญิงทุกคนในรัฐ และในที่สุดก็พบกับความรัก มีเพียงซินเดอเรลล่า Giambattista เท่านั้นที่ไม่กระตือรือร้นที่จะแต่งงานกับเจ้าชายน้อยและพยายามดิ้นรนกับเรื่องนี้ในทุกวิถีทาง

“The Glass Slipper” โดย Charles Perrault และ Pierre de Harmancourt เป็นเทพนิยายที่อ่อนโยนที่สุด

นิทานที่อ่อนโยนและเป็นมิตรกับเด็กที่สุดคือฉบับลงวันที่ 1697 ดังนั้น หากคุณถามพ่อแม่ว่า “ใครเป็นคนเขียน “ซินเดอเรลล่า”? - พวกเขาจะตอบเป็นเสียงเดียว: “Charles Perrault” และโดยไม่ต้องมีข้ออ้างเราสามารถพูดได้ว่าพวกเขาถูกต้องอย่างไม่ต้องสงสัย ความจริงที่ว่า Charles Perrault ไม่ใช่คนแรกที่เล่าเรื่องราวของเด็กสาวผู้น่าสงสารอีกครั้งนั้นไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือเขาเป็นคนสร้างเวอร์ชั่นสำหรับเด็กซึ่งไม่น่ากลัวที่จะอ่านให้เด็กฟังตอนกลางคืน

ข้อดีหลักของนักเล่าเรื่องชาวฝรั่งเศสคือการปรับตัวให้เข้ากับโลกทัศน์ของเด็ก เขาแนะนำคุณลักษณะใหม่ที่ทันสมัยสำหรับความเป็นจริงเหล่านั้น: รถม้า โค้ช แม่ทูนหัว แต่โอนย้ายพวกเขาออกไป โลกแห่งความจริงในเวทย์มนตร์ รถม้าเป็นฟักทองที่น่าหลงใหล แม่ทูนหัว - นางฟ้าแม่มด และรองเท้าก็ถูกแปลงเป็นกรอบคริสตัลอันละเอียดอ่อน

บรรยากาศที่น่ามหัศจรรย์นั้นครอบงำอยู่ในเทพนิยายของ Charles Perrault เป็นเรื่องราวของเด็กสาวยากจนแต่ซื่อสัตย์ หลังจากแม่ของเธอเสียชีวิต พ่อได้แต่งงานกับหญิงชั่วอีกครั้งซึ่งตามคำสั่งของเธอให้นำลูกสาวสองคนเข้ามาในบ้าน ซินเดอเรลล่ากลายเป็นคนรับใช้ในบ้านของเธอเอง แต่เธอทำตามคำแนะนำทั้งหมดของแม่เลี้ยงและพี่สาวของเธออย่างอ่อนโยนและถ่อมตัว ซินเดอเรลล่าทำรองเท้าแก้วของเธอหายโดยได้รับความช่วยเหลือจากนางฟ้าแม่ทูนหัวของเธอ แม่เลี้ยงและลูกสาวที่ชั่วร้ายขัดขวางไม่ให้ทั้งสองกลับมาพบกันอีกครั้ง หัวใจที่รักแต่ไม่มีฉากกระหายเลือด (เช่น Basil) เมื่อได้เป็นเจ้าหญิง ซินเดอเรลล่าแสดงความเมตตาต่อผู้หญิงที่กดขี่เธอและมีส่วนช่วยในการพัฒนาชีวิตส่วนตัวของพวกเขา

เจค็อบและวิลเฮล์ม กริมม์. ดัดแปลงภาพยนตร์ : “Three Nuts for Cinderella”

เทพนิยายที่แก้ไขโดย Brothers Grimm นั้นค่อนข้างน่ากลัวและน่าตกใจเล็กน้อย พี่เลี้ยงตัดขาของพวกเขาเพื่อเห็นแก่เจ้าบ่าวที่ทำกำไรและจากนั้นก็ยังคงอยู่โดยไม่มีตาด้วย ผู้ช่วยที่ซื่อสัตย์ซินเดอเรลล่าถึงนกพิราบ

แต่ก็มีด้านบวกอยู่เช่นกัน มีความเชื่อมโยงที่ชัดเจนกับแม่ที่เสียชีวิต ในเทพนิยายของพี่น้องกริมม์เธอคือผู้ที่ช่วยลูกสาวของเธอรับมือกับความทุกข์ยากทั้งหมดซึ่งไม่สามารถปฏิเสธได้เนื่องจากต้นเฮเซลเติบโตบนหลุมศพของเธอ นกสีขาวยังเรียกได้ว่าเป็นสัญลักษณ์และเป็นต้นแบบของแม่อีกด้วย

ในเชโกสโลวะเกียอิงจากเทพนิยายของจาค็อบและวิลเฮล์มกริมม์ภาพยนตร์เรื่อง "Three Nuts for Cinderella" ถูกยิง สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับการปรับตัวครั้งนี้? ไม่มีตอนนองเลือดจากต้นฉบับ

การมีส่วนร่วมของรัสเซียในประวัติศาสตร์ของหนุ่ม Zamarashka

ปัญญาชนบางคนเรียกผู้เขียนงานที่เรากำลังพิจารณาอยู่ นักเขียนชาวรัสเซีย ยุคโซเวียตเยฟเกนี ชวาตซ์. ทฤษฎีนี้เป็นทฤษฎีที่ไม่สมจริงที่สุด ท้ายที่สุดเขาอาศัยและทำงานเป็นเวลานานหลังจากที่เทพนิยายปรากฏ อย่างไรก็ตาม ถ้าเราพิจารณาชื่อของหญิงสาว บางทีเขาอาจจะกลายเป็นคนแรกก็ได้ ต้องขอบคุณเขาที่ทำให้ซินเดอเรลล่าของเขากลายเป็นขยะธรรมดาๆ

ชาร์ลส์ แปร์โรต์ และปิแอร์ เดอ อาร์มองคอร์ต พ่อหรือลูกชาย: ใครเป็นคนเขียนซินเดอเรลล่า?

นักเขียนนิทานเรื่อง "The Crystal Slipper" ยังไม่ได้รับการศึกษาอย่างเต็มที่เนื่องจากพวกเขาไม่รู้ว่าผู้เขียนคนไหนควรให้ลิขสิทธิ์: ลูกชายซึ่งมีชื่อพิมพ์ใน "Tales of My Mother Goose, ” หรือพ่อที่เขียนเป็นโคลงสั้น ๆ เป็นหลัก ภาษากวี. ในปี ค.ศ. 1697 มีการเผยแพร่คอลเลกชันเวอร์ชันแรก ชื่อของผู้สร้างอยู่ในชื่อ: Pierre de Armancourt การประพันธ์ของลูกชายของ Charles Perrault ได้รับมอบหมายจนถึงปี 1724

เหตุใดชื่อของเขาจึงปนไปด้วยโคลนหลังจากผู้เล่าเรื่องเสียชีวิต? และชื่อลูกชายของเขาจมดิ่งลงสู่การลืมเลือน? และใครคือผู้แต่งเทพนิยายที่มีชื่อเสียงจริงๆ? Sergei Boyko พยายามตอบคำถามเหล่านี้ เขาอุทิศหนังสือทั้งเล่มเพื่อศึกษาปรากฏการณ์นี้: “ วันเดอร์แลนด์ปิแอร์และชาร์ลส แปร์โรต์” Boyko เชื่อว่าผลงานต้นฉบับเป็นของ Charles Perrault อย่างไรก็ตาม เขาแต่งนิทานในรูปแบบบทกวีโดยเฉพาะ พวกเขาได้รับรูปลักษณ์ที่ดูน่าเบื่อสมัยใหม่ด้วยความพยายามของปิแอร์ลูกชายของเขา ดังนั้นเราจึงสามารถพูดได้ว่าพ่อและลูกเป็นผู้ร่วมเขียนผลงานเท่าเทียมกัน

วอลต์ดิสนีย์: วิสัยทัศน์ใหม่ของเทพนิยายเก่า

โครงเรื่องเทพนิยายที่เร่ร่อนได้รับการแก้ไขไม่เพียง แต่บนหน้าหนังสือและในความทรงจำของผู้ชื่นชมเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาพยนตร์ที่มีความยาวหลายร้อยเมตรด้วย เราสามารถพูดได้ว่าต้นกำเนิดของซินเดอเรลล่าของดิสนีย์ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก Charles Perrault ท้ายที่สุดเราได้สัมผัสถึงประเด็นของการสร้างเทพนิยายมากกว่าหนึ่งครั้ง: เมื่อไหร่ ที่ไหน และที่สำคัญที่สุดคือใคร?

“Cinderella” และ “Puss in Boots” เขียนโดย Charles Perrault นักเล่าเรื่องชาวฝรั่งเศส (และ Pierre ลูกชายของเขา) ดังนั้นจึงไม่ยากที่จะสรุปได้ว่าสาวดิสนีย์เป็นชาวฝรั่งเศสโดยกำเนิด

เป็นครั้งแรกที่ซินเดอเรลล่าพบเธอ คุณสมบัติที่ทันสมัยในปี 1950 ตัวละครหลักการ์ตูนกลายเป็นหนึ่งในเจ้าหญิงหลักอย่างเป็นทางการของวอลต์ดิสนีย์ เช่นเดียวกับบรรพบุรุษชาวบ้าน ดิสนีย์ซินเดอเรลล่าเป็นตัวละครที่หลงทางแต่ไม่สูญเสียความมีน้ำใจและความซื่อสัตย์

เธอปรากฏตัวในภาพยนตร์แอนิเมชั่นหลายเรื่อง: "Cinderella" (เรื่องหลัก), "Dreams Come True" (ภาคต่อ), "Evil Spells" ก็มักจะกลายเป็น ตัวละครฉาก: “โซเฟียที่หนึ่ง” นางเอกยังมีบทบาทนำในซีรีส์กาลครั้งหนึ่งอีกด้วย

จากที่กล่าวมาข้างต้นเราสามารถสรุปได้ว่าต้นกำเนิดของหญิงสาวยังคงซ่อนอยู่ภายใต้ม่านแห่งความลับ จะตอบคำถามว่าใครเป็นคนเขียน "ซินเดอเรลล่า" ได้อย่างไร? ผู้เขียน (แม้ว่าในเรื่องนี้ผู้ใหญ่จะมีความสำคัญมากกว่าเด็กก็ตาม) ขึ้นอยู่กับเวอร์ชันที่คุณสนใจ: เทพนิยาย เด็ก หรือแฟนตาซีที่กระหายเลือด

ชื่อเต็ม: เอลล่า (ชื่อจริง; ภาพยนตร์ปี 2558, กาลครั้งหนึ่ง), สาวใช้, เจ้าหญิงซินเดอเรลล่า

อาชีพ: แม่บ้านประจำตระกูล Tremaine (เดิม) เจ้าหญิง

ประเภทตัวละคร: บวก

สัตว์เลี้ยง : บรูโน่ (สุนัข), เมเจอร์ (ม้า)

ชะตากรรม: แต่งงานกับเจ้าชาย

เป้าหมาย: กำจัดของคุณ ชีวิตที่เลวร้ายและพบกับความสุข(สำเร็จ)

นางแบบมีชีวิต: เฮเลน สแตนลีย์, สการ์เลตต์ โจแฮนสัน

ต้นแบบ: ซินเดอเรลล่าจากเทพนิยายดั้งเดิมโดย Charles Perrault

« คำง่ายๆว่า “ซินเดอเรลล่า” มีแสงสว่างแค่ไหน?
ชื่อนี้เปรียบเสมือนดวงอาทิตย์นอกหน้าต่าง
เชื่อฟังและสุภาพเรียบร้อยในรองเท้าเก่าเสมอ
เธอสมควรที่จะเป็นเจ้าหญิงที่ดีที่สุด»

ตัวอย่างของความเป็นเลิศด้านแอนิเมชันอย่างแท้จริงจาก Walt Disney Studios ภาพนี้ถูกตีพิมพ์ในปี 1950 หลังจากความซบเซาทางการเงินและการจ้างงานในการผลิต ภาพยนตร์เพื่อการศึกษาในช่วงสงครามหลายปี ดิสนีย์ใฝ่ฝันที่จะกลับมาสู่รูปแบบแอนิเมชั่นขนาดใหญ่อีกครั้ง วอลต์เลือกเรื่องราวของซินเดอเรลล่าจากโครงเรื่องที่น่าสัมผัส สำหรับความมหัศจรรย์แห่งชัยชนะของความดีเหนือความชั่วร้าย สำหรับอารมณ์ที่ดึงดูดใจซึ่งจำเป็นมากในช่วงเวลาหลังสงครามที่ยากลำบากเหล่านั้น “ฉันอยากจะเข้าถึงใจผู้ชม” ปรมาจารย์บอกกับศิลปินของเขาในระหว่างขั้นตอนการผลิต นอกจากนี้เรื่องราวของเด็กสาวล้างจานผู้น่าสงสารที่กลายมาเป็นเจ้าหญิงนั้นมีความใกล้ชิดกับวอลต์และมีความคล้ายคลึงกับชะตากรรมส่วนตัวของเขา

การสร้างตัวละคร

การพัฒนาตัวละครและแอนิเมชั่น

อนิเมเตอร์นำสำหรับซินเดอเรลล่าคือมาร์ค เดวิสและเอริค ลาร์สัน เมื่อสร้างภาพลักษณ์ของนางเอกเกิด “ความขัดแย้ง” บางอย่างเกิดขึ้นระหว่างแอนิเมเตอร์ทั้งสอง เช่นเดียวกับการ์ตูนเรื่องก่อนๆ ตามคำยืนกรานของวอลต์ ดิสนีย์ นักแสดง-นางแบบได้รับการว่าจ้างให้แสดงฉากไลฟ์แอ็กชันเป็นอุปกรณ์ประกอบฉากสำหรับแอนิเมเตอร์ เฮเลน สแตนลีย์ (ซึ่งต่อมาได้เป็นนางแบบคนแสดงของเจ้าหญิงออโรร่าในภาพยนตร์แอนิเมชั่น "" และแอนนิต้า แรดคลิฟฟ์ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง "101 Dalmatians") ศิลปินวาดเฟรมแอนิเมชั่นของซินเดอเรลล่าจากการเคลื่อนไหวของนักแสดงซึ่งต้องใช้ความพยายามอย่างมาก จากข้อมูลของ Walt Disney ขั้นตอนนี้ช่วยหลีกเลี่ยงค่าใช้จ่ายที่ไม่จำเป็นสำหรับการทดสอบแอนิเมชั่น

« ดิสนีย์ระบุว่าฉากทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับตัวละครมนุษย์จะต้องแสดงโดยนักแสดงสดก่อน เพื่อพิจารณาว่าพวกเขาจะดูเป็นอย่างไรก่อนที่จะเริ่มกระบวนการแอนิเมชั่นราคาแพง อนิเมเตอร์ไม่ชอบวิธีการทำงานแบบนี้ และรู้สึกว่ามันทำให้พวกเขาเสียสมาธิจากการสร้างตัวละคร [...] [นักสร้างแอนิเมชัน] เข้าใจถึงความจำเป็นของแนวทางนี้ และยอมรับในภายหลังว่าดิสนีย์จัดการกับสถานการณ์นี้ด้วยความละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง»

―คริสโตเฟอร์ ฟินช์

การแสดงด้วยเสียง

มีผู้สมัครประมาณ 400 คนที่ได้รับการคัดเลือกสำหรับบทบาทของซินเดอเรลล่า รวมถึงนักแสดงหญิงเช่นไดนาห์ชอร์และไดน่าห์เดอร์บิน แต่วอลต์ ดิสนีย์เลือกไอลีน วูดส์ ซึ่งทำงานด้านวิทยุในเวลานั้น และไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการออดิชั่นบทซินเดอเรลล่า เพื่อนร่วมงานของเธอชวนเธอร้องเพลงจากการ์ตูนเรื่องซินเดอเรลล่าและเธอก็เห็นด้วย จากนั้นเพื่อนๆ ของไอลีนก็ส่งมอบภาพยนตร์ให้กับสำนักงานของดิสนีย์โดยไม่บอกเธอสักคำ หลังจากฟังเนื้อหาแล้ว วอลต์ ดิสนีย์ก็ตัดสินใจทันทีว่าเขาได้พบเสียงที่ตัวละครหลักของเขาควรพูดและร้องเพลงแล้ว และติดต่อกับไอลีน หลังจากนั้นไม่นาน Eileen Woods ก็ได้รับเลือกให้มารับบทนี้

อักขระ

ซินเดอเรลล่าเป็นเด็กผู้หญิงที่ดื้อรั้นและรักอิสระ ผู้ที่ไม่ยอมให้ความโกรธหรือความเศร้าโศกมาทำร้ายเธอ เธอใจดีกับคนรอบข้างมากและไม่ได้ถูกมองว่าไร้เดียงสาหรือเด็กแต่อย่างใด

คำอธิบายลักษณะที่ปรากฏ

ซินเดอเรลล่าเป็นเด็กสาวที่มีความคลาสสิก คุณสมบัติที่สวยงามรูปร่าง. เธอมีผมสีน้ำตาลยาวปานกลาง ผิวขาวเรียบเนียน และดวงตาสีเทาสดใส ในตอนต้นของการ์ตูน เธอสวมชุดคลุมกันแดดสีน้ำตาลกับเสื้อเชิ้ตสีน้ำเงิน จากนั้นสวมชุดสีน้ำเงินแสนสวยพร้อมรองเท้าแตะคริสตัลไปที่ลูกบอล

ความสามารถ

ซินเดอเรลล่าเข้าใจภาษาของสัตว์และนก และยังรู้วิธีสื่อสารกับเพื่อนตัวน้อยของเธอด้วย

ซินเดอเรลล่านำอะไรมาบ้าง?

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2493 โดยเป็นของขวัญวันวาเลนไทน์แสนโรแมนติกจากสตูดิโอของดิสนีย์

สำหรับดิสนีย์ การผลิตซินเดอเรลล่าหลังจากที่ความคิดสร้างสรรค์และการเงินตกต่ำในช่วงสงครามมีความเกี่ยวข้องกัน ความเสี่ยงที่ดี– หากสตูดิโอล้มเหลวคงเป็นเรื่องยากสำหรับสตูดิโอที่จะฟื้นตัวจากความเสียหายเนื่องจากใช้เงิน 2.5 ล้านเหรียญสหรัฐในการถ่ายทำ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ “ถึงวาระที่จะประสบความสำเร็จ” และเมื่อออกฉายครั้งแรกก็ทำรายได้ไป 4 ล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งก็แข็งแกร่งขึ้น ฐานะทางการเงินสตูดิโอ

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา การ์ตูนเรื่อง "ซินเดอเรลล่า" ไม่ได้สูญเสียเสน่ห์อันมหัศจรรย์ของมันไป เด็กรุ่นใหม่ทุกคนต่างชื่นชมแอนิเมชั่นที่ยอดเยี่ยมของเขา อารมณ์ที่สดใสของตัวละคร เพลงที่ยอดเยี่ยมและมีอารมณ์ขันดี ใน “ซินเดอเรลล่า” เช่นเดียวกับภาพยนตร์ดิสนีย์เรื่องอื่นๆ มีทั้งจิตวิญญาณ ความรัก และสิ่งดึงดูดใจที่มองไม่เห็นซึ่งดึงดูดผู้ชมตั้งแต่นาทีแรกและไม่ปล่อยมือไปจนวินาทีสุดท้าย

ภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ และภาคต่อ

เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นแฟนตาซีเรื่องยาวเรื่องยาวของอเมริกา ออกฉายปี 1950 ผลิตโดย Walt Disney Productions โดยมีพื้นฐานมาจาก เทพนิยายที่มีชื่อเดียวกันชาร์ลส์ แปร์โรต์.

สตูดิโอของดิสนีย์ใช้เงิน 2.5 ล้านเหรียญสหรัฐและทำงานเป็นเวลา 6 ปีตั้งแต่ปีพ.ศ. 2487 ถึง 2493 เพื่อผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ มีการใช้ความพยายามอย่างมากในการทดลองเทคนิคแอนิเมชั่นใหม่ๆ การสร้างภาพที่มีรูปร่างสามมิติ และค้นหาสิ่งใหม่ๆ วิธีการแสดงออก. ดนตรีประกอบสำหรับภาพยนตร์เรื่อง "ซินเดอเรลล่า" ประกอบด้วย 6 เพลง ซึ่งแต่ละเพลงมีความเชื่อมโยงกับเนื้อเรื่องและเน้นย้ำถึงที่สุด จุดสำคัญ. เหล่านี้คือเพลง:

• “ ความฝันจะเกิดขึ้นโดยบังเอิญ”;
• “ ร้องเพลงนกไนติงเกล”;
• "ซินเดอเรลล่าในที่ทำงาน";
• "Bibbidi-Bobbidi-Boo" (เพลงวิเศษ);
• "ที่รัก".

ภาพยนตร์เรื่องนี้พากย์เสียงโดยนักแสดงและนักแสดง 9 คน นอกจากพวกเขาแล้ว ยังมีคนอีกกว่าหกสิบคนที่ทำงานในรูปภาพนี้ หนึ่งในนั้นคือนักสร้างแอนิเมชัน จิตรกร นักเขียน นักแต่งเพลง และผู้เชี่ยวชาญอื่นๆ อีกมากมาย และทั้งหมดนี้นำโดยวอลต์ ดิสนีย์ เอง หลังจากออกฉายรอบปฐมทัศน์ในปี พ.ศ. 2493 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขและออกฉายใหม่ทุกๆ เจ็ดถึงแปดปี ได้รับการขนานนามเป็นหลายภาษาและมีผู้ชมในทุกทวีป

ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ซินเดอเรลล่าได้รับการเผยแพร่ทางโฮมวิดีโอโดยวอลต์ดิสนีย์คลาสสิก ในรัสเซียตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1990 มีการเผยแพร่ในรูปแบบสำเนาละเมิดลิขสิทธิ์ในการแปลด้วยเสียงเดียวโดย Alexei Mikhalev, Mikhail Ivanov, Viktor Makhonko และคนอื่นๆ

โครงเรื่อง

กาลครั้งหนึ่งมีเด็กหญิงซินเดอเรลล่าอาศัยอยู่กับพ่อม่ายของเธอ ด้วยความเชื่อว่าลูกสาวของเขาต้องการแม่ พ่อของเธอจึงแต่งงานกับหญิงม่ายซึ่งมีลูกสาวสองคน - ดริเซลลาและอนาสตาเซีย หลังจากสามีของเธอเสียชีวิต แม่เลี้ยงของซินเดอเรลล่าก็แสดง "ใบหน้า" ที่แท้จริงของเธอ - ความโกรธ ความโลภ และความเกลียดชัง เธอเปลี่ยนซินเดอเรลล่าให้เป็นแม่บ้านและโอนมรดกทั้งหมดให้กับตัวเธอเอง

เวลาผ่านไป เด็กผู้หญิงก็สวยขึ้นเรื่อยๆ แม้ว่าเธอจะทำสิ่งที่ยากที่สุดในบ้านก็ตาม ทำงานต่ำต้อย. นอกจากนี้ซินเดอเรลล่ายังมีจิตใจและจิตวิญญาณที่ใจดี ดังนั้นสัตว์ทุกตัวที่อาศัยอยู่ใกล้บ้านของเธอจึงเป็นเพื่อนกับเธอ ซินเดอเรลล่ามีเพื่อนที่บ้าน: สุนัขบรูโน ม้าเมเจอร์ รวมถึงหนูและนกที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง ซินเดอเรลล่ากลายมาเป็นเพื่อนกับ Jacques ซึ่งเป็นหนูคนโตในกลุ่มหนูบ้านโดยเฉพาะ ซินเดอเรลล่าดึงหนูอีกตัวออกจากกับดักหนู เธอตั้งชื่อเขาว่ากัส ทุกๆ วัน เด็กผู้หญิงต้องทำหน้าที่หลายอย่าง เช่น ให้อาหารไก่ ดูแลแมวของเจ้าของลูซิเฟอร์ และยังเตรียมอาหารให้กับแม่เลี้ยงและลูกสาวของเธอด้วย

เช้าวันหนึ่ง กัสหนูวิ่งหนีจากแมวลูซิเฟอร์ที่กำลังไล่ตามเขา เพื่อหลบหนีเขาคลานอยู่ใต้ถ้วยชาของอนาสตาเซีย อนาสตาเซียเมื่อเห็นว่ามีหนูซ่อนอยู่ใต้ถ้วยจึงตำหนิซินเดอเรลล่าสำหรับทุกสิ่ง แม่เลี้ยงของเธอเพิ่มงานบ้านให้เธอมากขึ้น เวลานี้ในวังกษัตริย์ทรงกังวลว่าใครจะแต่งงานกับพระราชโอรสของพระองค์ เขาต้องการลูกหลานมากจึงส่งดยุคไปส่งคำเชิญไปงานบอลให้กับหญิงสาวทุกคนในราชอาณาจักร

ในขณะเดียวกันที่บ้าน ซินเดอเรลล่าได้รับคำเชิญไปงานเต้นรำที่พระราชวัง เธอเข้าไปในห้องที่ลูกสาวแม่เลี้ยงกำลังร้องเพลงอยู่ในเวลานี้ เมื่อซินเดอเรลล่าถามว่าเธอไปงานบอลด้วยได้ไหม พี่สาวเลี้ยงของเธอก็เริ่มหัวเราะเยาะเธอ ซินเดอเรลล่าคนนี้ตอบว่าผู้หญิงทุกคนมีสิทธิ์เข้าร่วมงานบอล แม่เลี้ยงเห็นด้วยกับเธอโดยบอกว่าเธอสามารถไปงานบอลได้ถ้าเธอทำงานบ้านทั้งหมดและพบว่าตัวเองมีชุดที่เหมาะสม แม่เลี้ยงของซินเดอเรลล่าห้ามไม่ให้เธอเอาชุดเก่าของแม่ไปและยังขอเงินจำนวนมหาศาลจากเธออีกด้วย การบ้าน. ด้วยความอยากช่วยซินเดอเรลล่า พวกหนูจึงตัดเย็บเสื้อผ้าให้เธอได้สำเร็จ

อย่างไรก็ตาม พี่สาวน้องสาวเมื่อเห็นซินเดอเรลล่าในชุดคลุมสวยงาม โกรธจัดจึงฉีกชุดของเธอและขับไล่หญิงสาวออกไป หลังจากนั้นเขากับแม่ก็ไปร่วมงานบอล ซินเดอเรลล่ากำลังร้องไห้ ในขณะนี้ นางฟ้าแม่ทูนหัวปรากฏตัวขึ้นและมอบทุกสิ่งที่เธอต้องการให้กับซินเดอเรลล่าเพื่อไปงานเต้นรำ เธอเปลี่ยนหนูให้เป็นม้า บรูโนสุนัขให้เป็นทหารราบ ม้าของเมเจอร์ให้เป็นคนขับรถม้า ฟักทองให้เป็นรถม้า และชุดที่ขาดวิ่นของเธอให้เป็นสีฟ้าขาวราวหิมะที่สวยงาม ชุดบอล. ทั้งหมดนี้นางฟ้าทำได้เพียงพูดว่า: “บิบบิดี้-บ็อบบิดี้-บู!” ซินเดอเรลล่าออกไปที่งานเต้นรำ และนางฟ้าแม่อุปถัมภ์เตือนเธอว่าเธอจะต้องกลับมาก่อนเที่ยงคืน เพราะในเวลาเที่ยงคืน เวทมนตร์ของเธอทั้งหมดจะกลับมา

ที่งานเต้นรำ เจ้าชายไม่สนใจสาวๆ ที่มาถึงเลย ข้อเท็จจริงนี้ทำให้กษัตริย์ไม่พอใจอย่างมาก ดยุคกำลังโน้มน้าวเขาแล้วว่าลูกบอลเริ่มโดยเปล่าประโยชน์ แต่ในเวลานี้ ซินเดอเรลล่า ปรากฏตัวที่ลูกบอล เจ้าชายเข้ามาหาเธอ และกษัตริย์ก็ขัดจังหวะคำพูดของดยุค อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นซินเดอเรลล่า เจ้าชายก็จับมือเธอทันทีและเริ่มเต้นรำกับเธอ กษัตริย์ขอให้ดยุคตรวจดูให้แน่ใจว่าไม่มีใครรบกวนพวกเขา แม่เลี้ยงพยายามมองซินเดอเรลล่าอย่างใกล้ชิด แต่ดยุคขัดขวางเธอด้วยการปิดม่านซึ่งซินเดอเรลล่าและเจ้าชายซ่อนอยู่ด้านหลัง ขณะเดียวกันเวลาเที่ยงคืนก็ใกล้เข้ามา นาฬิกาถูกตีและซินเดอเรลล่าก็วิ่งหนีไป

ทุกคนรีบไล่ตามเธอ แต่หญิงสาวก็สามารถกลับบ้านได้โดยไม่มีใครสังเกตเห็น รองเท้าแตะแก้วข้างหนึ่งยังคงอยู่ที่เท้าของเธอ เมื่อกลับมาที่วัง ดยุคก็เล่าให้กษัตริย์ฟังถึงความโชคร้ายที่เกิดขึ้น แม้ว่าก่อนที่กษัตริย์จะอารมณ์เสียอย่างมากและต้องการจะแฮ็กดยุคจนตายจนกระทั่งฝ่ายหลังโชว์รองเท้าของเขา จากนั้นกษัตริย์ที่พึงพอใจก็เสนอที่จะตามหาเจ้าสาวของเจ้าชายด้วยรองเท้าที่ซินเดอเรลล่าทำหายไปเมื่อเธอวิ่งลงบันได

เช้าวันรุ่งขึ้น มีการประกาศในราชอาณาจักรว่าหญิงสาวที่จะสวมรองเท้าแก้วคือเจ้าสาวของเจ้าชาย แม่เลี้ยงเมื่อทราบข่าวจึงแจ้งให้ลูกสาวที่น่าเกลียดทราบเรื่องนี้ ซินเดอเรลล่าได้ยินการสนทนาของแม่เลี้ยงกับลูกสาวของเธอ เริ่มฮัมเพลงที่เธอและเจ้าชายร้องเมื่อพวกเขาเต้นรำ ขณะไปที่หอคอยที่เธออาศัยอยู่เพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้า เมื่อตระหนักว่าซินเดอเรลล่าเป็นเด็กผู้หญิงคนเดียวกับที่เจ้าชายเต้นรำด้วย แม่เลี้ยงจึงหลอกให้เธอขังเธอไว้ที่นั่น

ดยุคมาถึงบ้านแม่เลี้ยง พวกหนูค่อยๆ หยิบกุญแจออกจากกระเป๋าของแม่เลี้ยงอย่างเงียบๆ แล้วนำไปให้ซินเดอเรลล่า แมวของแม่เลี้ยงของพวกเขาชื่อลูซิเฟอร์เข้ามาขัดขวางพวกเขา แต่สุนัขบรูโนก็ขับไล่เขาออกไป ซินเดอเรลล่าเปิดประตู อนาสตาเซียลูกสาวคนหนึ่งของแม่เลี้ยงเริ่มลองรองเท้าไม่สำเร็จซึ่งกลายเป็นเรื่องเล็กสำหรับเธออย่างไม่สมส่วน ดริเซลลาจึงพยายามสวมรองเท้า ทำให้เท้าของเธอคดเคี้ยวจนไม่น่าเชื่อ

ดยุคกำลังจะจากไปเมื่อจู่ๆ ซินเดอเรลล่าก็ปรากฏตัวบนบันไดและขอลองสวมรองเท้า แม่เลี้ยงพยายามป้องกันสิ่งนี้โดยบอกว่าซินเดอเรลล่าเป็นคนรับใช้ที่เรียบง่าย แต่ดยุคเตือนเธออย่างเข้มงวดว่าผู้หญิงคนไหนควรลองสวมรองเท้า ทหารราบวิ่งไปหาซินเดอเรลล่าพร้อมกับรองเท้า แต่ในขณะนั้นแม่เลี้ยงก็ยื่นไม้เท้าให้เขา ทหารราบล้ม รองเท้าหล่นและมันก็หัก ดยุคตกใจกลัวโดยไม่รู้ว่าตอนนี้กษัตริย์กำลังคุกคามเขาอยู่ อย่างไรก็ตาม ซินเดอเรลล่าหยิบรองเท้าอันที่สองออกมาจากกระเป๋าผ้ากันเปื้อนของเธอ ดยุครู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง และแม่เลี้ยงก็ตกใจกับการพลิกผันที่ไม่คาดคิดเช่นนี้ จากนั้นพี่สาวน้องสาวก็รู้ว่าผู้หญิงแบบไหนที่งานเต้นรำและขอให้ซินเดอเรลล่าให้อภัยสำหรับการดูถูกทั้งหมดที่เธอต้องทนทุกข์ทรมานจากพวกเขา และซินเดอเรลล่าก็ให้อภัยพวกเขาจากก้นบึ้งของหัวใจ การ์ตูนจบลงด้วยฉากงานแต่งงานที่ร่าเริงและมีความสุข

การผลิต

ปล่อยออกมาที่ทางแยก งานเริ่มแรกในช่วงทศวรรษที่ 1930 ของดิสนีย์และรูปแบบการวาดภาพคลาสสิกมากขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1940 ซินเดอเรลล่าได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากนักวิจารณ์น้อยลง "ซินเดอเรลล่า" เป็นการ์ตูนเรื่องแรกที่ออกหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ("", 1942) ที่สอง สงครามโลกและผลที่ตามมาของยอดขายบ็อกซ์ออฟฟิศที่ลดลงทำให้ดิสนีย์ต้องออกภาพยนตร์ราคาประหยัดหลายเรื่องเช่น "" และ "" ในช่วงทศวรรษที่ 1940 การ์ตูนเวอร์ชันสั้นนี้สร้างโดย Walt Disney เองเมื่อปี 1922

การ์ตูนเรื่องนี้ได้รับรางวัลหมีทองคำในเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลินในปี 1951 วอลต์ ดิสนีย์ได้รับรางวัลพิเศษในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ในปี พ.ศ. 2493 สำหรับการ์ตูนเรื่องนี้

ต้นแบบของซินเดอเรลล่าคือนักแสดงหญิงอิงกริด เบิร์กแมน

กุญแจสู่ความสำเร็จของซินเดอเรลล่าคือการรวมเรื่องราวที่มีชื่อเสียงและเก่าแก่เข้ากับไหวพริบและความสนุกสนาน ซึ่งจะทำให้เรื่องราวสดชื่นและปรับให้เข้ากับผู้ชมยุคใหม่ ซินเดอเรลล่าถือเป็นความเสี่ยงครั้งใหญ่สำหรับดิสนีย์ หากล้มเหลว สตูดิโอก็คงจะหยุดให้ทุนสนับสนุนภาพยนตร์สารคดีแล้ว แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จและเก็บเงินได้ 4,000,000 ดอลลาร์ในการออกฉายครั้งแรก ซึ่งทำให้สถานะทางการเงินของสตูดิโอเพิ่มขึ้นเป็น ระดับสูงสุดตั้งแต่ปี 1938 วอลต์ ดิสนีย์ลดความเสี่ยงในการทำงานกับซินเดอเรลล่าให้เหลือน้อยที่สุด ไม่ควรมีความคลุมเครือแม้แต่ครั้งเดียว ไม่ใช่ "การเลี้ยวผิด" แม้แต่ครั้งเดียวที่อาจลดรายได้ของภาพยนตร์ แทนที่จะเริ่มต้นการทดลองที่ไม่มีที่สิ้นสุดและมีราคาแพงด้วยโครงสร้างเรื่องราวและการเคลื่อนไหวของตัวละครที่เป็นธรรมชาติ ดิสนีย์ตัดสินใจใช้นักแสดงสดสำหรับช็อตส่วนใหญ่ มีการศึกษาฟุตเทจภาพยนตร์ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และมีการติดตามความเคลื่อนไหวหลักอย่างระมัดระวัง หนึ่งใน เทคนิคทางศิลปะภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอการสร้างแบบจำลองสีที่ซับซ้อนโดย Claude Coates และ Mary Blair สีโทนเย็นถูกนำมาใช้อย่างมากในการสร้างพื้นหลัง ดังนั้นตัวละครจึงดูมีชีวิตชีวาและมีชีวิตชีวามากยิ่งขึ้นในทางตรงกันข้ามกับสีเหล่านี้ Michael Giaimo ใช้เทคนิคเดียวกันนี้ในภายหลังเมื่อสร้าง "" (1995)

วีรบุรุษ

ในช่วงเริ่มต้นของโปรเจ็กต์ ดิสนีย์ต้องการหันไปหาภาพลักษณ์ของสโนว์ไวท์ แต่ท้ายที่สุดก็ตัดสินใจแสดงให้โลกเห็นถึงเจ้าหญิงองค์ใหม่ที่จะเป็น ผู้สืบทอดที่สมควรสโนว์ไวท์ที่ทุกคนชื่นชอบ

เพื่อสร้างภาพลักษณ์ของสาวใช้แสนสวย เฮเลน สแตนลีย์ ดาราสาววัย 18 ปีจึงได้เข้ามาเติมชีวิตชีวาให้กับตัวละครในเทพนิยายของเธอ เอริค ลาร์สัน หนึ่งในศิลปินของสตูดิโอยกย่องบทบาทของเฮลีนในการสร้างตัวละครซินเดอเรลล่า โดยยอมรับว่านักแสดงหญิงคนนี้เป็นแรงบันดาลใจที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักสร้างแอนิเมชั่นในการสร้างสรรค์เด็กผู้หญิงที่สมจริงอย่างน่าเหลือเชื่อ ในปี 1956 ในตอนหนึ่งของ The Mickey Mouse Club เฮเลนยังได้จำลองการแสดงของเธอในฐานะซินเดอเรลล่า โดยสวมชุดเดียวกับที่เธอสวมระหว่างการสเก็ตช์ภาพยนตร์

เป็นที่น่าสังเกตว่าเฮเลน สแตนลีย์ยังทำหน้าที่เป็นนางแบบให้กับ Drizella น้องสาวต่างแม่ของเธอด้วย

นอกจากนี้นักร้องวิทยุชื่อดังอย่าง Ilene Woods ยังมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อการสร้างภาพลักษณ์ที่จริงใจของซินเดอเรลล่าทำให้เจ้าหญิงที่สวยงามมีเสียงที่ไพเราะ เป็นที่น่าสังเกตว่าหลังจากคัดเลือกนักแสดง 350 คน วอลต์ ดิสนีย์เริ่มตื่นเต้นเมื่อได้ยินอิลีนร้องเพลง นักร้องได้รับการว่าจ้างให้พากย์เสียงซินเดอเรลล่าทันที เพลงจากภาพยนตร์ได้รับความนิยมในช่วงที่ออกฉายและยังคงได้รับความนิยมจนถึงทุกวันนี้

เป็นผลให้ภาพของซินเดอเรลล่าถูกเปิดเผยอย่างสมบูรณ์แบบในแอนิเมชั่น - นางเอกมีชีวิตชีวาและสัมผัสได้ผู้ชมรู้สึกถึงความเจ็บปวดความสุขความโศกเศร้าของเธอและในขณะเดียวกันก็มีวิญญาณที่แข็งแกร่ง

เช่นเดียวกับสโนว์ไวท์ที่รายล้อมไปด้วยคนแคระผู้ร่าเริง เจ้าหญิงองค์ใหม่ต้องการสภาพแวดล้อมที่ตลกขบขัน “เราต้องสร้างเพื่อนตัวน้อยให้กับซินเดอเรลล่า” วอลต์กล่าว ตัวละครที่ร่าเริงเหล่านี้ได้แก่... หนู - Jacques ผู้ชาญฉลาดและ Gus ตัวอ้วนประกอบขึ้นเป็นคู่การ์ตูนที่น่ายินดี

สัตว์อื่นๆ ที่อยู่รอบๆ ซินเดอเรลล่าก็น่าสนใจเช่นกัน แมวลูซิเฟอร์นั้นน่าสังเกตเป็นพิเศษ

การสร้าง

การถ่ายทำใช้เวลาหกปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2487 ถึง พ.ศ. 2493 มีคนหลายสิบคนที่ทำงานในภาพยนตร์เรื่องนี้ ในจำนวนนี้มีนักแสดงที่พากย์เสียงตัวละคร ผู้กำกับ ศิลปิน แอนิเมเตอร์ นักเขียน นักแต่งเพลง และอื่นๆ ผู้เชี่ยวชาญด้านความคิดสร้างสรรค์. กระบวนการทำงานทั้งหมดอยู่ภายใต้การดูแลของวอลต์ ดิสนีย์ เอง

โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการใช้ความพยายามอย่างมากในการค้นหาเทคนิคแอนิเมชั่นใหม่ๆ การสร้างรูปแบบสามมิติ และการใช้วิธีการแสดงออกแบบใหม่ และเช่นเคย แอนิเมชั่นของการ์ตูนก็เป็นไปตามมาตรฐานสูงสุด

ภาพยนตร์เกือบทั้งหมดถูกสร้างขึ้นโดยใช้เทคนิค Live Action ล่าสุดในช่วงเวลานั้น ขั้นแรกให้ถ่ายทำนักแสดงจริง จากนั้นจึงร่างโครงร่าง

หนึ่งในเทคนิคการสร้างสรรค์การวาดภาพคือการสร้างแบบจำลองสีที่ซับซ้อน พื้นหลังส่วนใหญ่ของภาพยนตร์ประกอบด้วยสีโทนเย็น แรเงาตัวละคร ทำให้สว่างและมีชีวิตชีวายิ่งขึ้น

บุคลิกของตัวละครสะท้อนให้เห็นในรูปลักษณ์ของพวกเขา ฮีโร่แต่ละคนมีบุคลิกของตัวเอง การแสดงออกทางสีหน้า: ซินเดอเรลล่าใจดีและซื่อสัตย์ แม่เลี้ยงเย็นชาและชั่วร้าย ราชามีอัธยาศัยดีและเข้มงวดเล็กน้อย ตัวละครที่วาดออกมานั้นคล้ายกับคนจริงๆ มาก! ซินเดอเรลล่าผู้ง่วงนอน ใบหน้าแสนตลกของหนู และแม่เลี้ยงที่โกรธแค้นนั้นคุ้มค่า!

มาร์ค เดวิส ผู้สร้างช่วงเวลาที่น่าจดจำในการเปลี่ยนผ้าขี้ริ้วของซินเดอเรลล่าให้กลายเป็นชุดประดับเลื่อมแวววาว เล่าว่าเมื่อแขกในสตูดิโอถามเกี่ยวกับแอนิเมชั่นที่เขาชื่นชอบ วอลต์ ดิสนีย์ตอบว่า "ฉันคิดว่านั่นคือที่มาของชุดของเธอซินเดอเรลล่า"

ทิวทัศน์ของภาพวาดนั้นทั้งสวยงามและสมจริงในเวลาเดียวกัน ธรรมชาติ บ้านของซินเดอเรลล่า และพระราชวังที่ใส่ใจในรายละเอียดที่เล็กที่สุดทำให้เกิดความชื่นชม รายละเอียดทั้งหมดได้รับการถ่ายทอดอย่างสวยงามและสมจริง รู้สึกว่าผลงานและจิตวิญญาณอันน่าทึ่งของผู้สร้างได้ทุ่มเทให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่ทำให้ภาพยนตร์ของดิสนีย์มีเอกลักษณ์ น่าจดจำ และเป็นที่ชื่นชอบ

เพลงประกอบภาพยนตร์ก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน เรื่องราวของซินเดอเรลล่ามาพร้อมกับเพลงหกเพลงซึ่งแต่ละเพลงเน้นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของโครงเรื่อง: "ซินเดอเรลล่า", "ซินเดอเรลล่าในที่ทำงาน", "บิบบิดี-บิบบิดี-บู", "ใช่, นั่นคือความรัก", "ใน Heart Your Dreams Are Born” และ “ร้องเพลง ไนติงเกล” เสียงและท่วงทำนองที่ไพเราะทำให้เพลงน่าจดจำ

เพลงมหัศจรรย์ "Bibbidi-Bobbidi-Boo" ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาเพลงต้นฉบับยอดเยี่ยม

เกมส์ออนไลน์

รางวัลและการเสนอชื่อ

1950– รางวัลพิเศษจากเทศกาลภาพยนตร์เวนิส, ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Golden Lion;

1951- รางวัลเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน "หมีทองคำ" สำหรับ ดนตรีที่ดีที่สุด, รางวัล ทางเลือกของผู้ชม“จานทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่”;

1951- ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขา เสียงที่ดีที่สุด, เพลงที่ดีที่สุดและเพลงประกอบภาพยนตร์เพลงที่ดีที่สุด

1960– ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลหมีทองคำในเทศกาลภาพยนตร์เบอร์ลิน

สิ่งนี้น่าสนใจ:

• • ซินเดอเรลล่ายังเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์คนที่สองและมีอายุมากที่สุดคนที่แปดเมื่ออายุ 17 ปี

    แม่เลี้ยงของซินเดอเรลล่าดูเหมือนมาเลฟิเซนต์ แม่มดชั่วร้ายจากเจ้าหญิงนิทรา

    เมื่อซินเดอเรลล่าร้องเพลง “Sing, Sweet Nightingale” ฟองอากาศ 3 ฟองก่อตัวขึ้นที่หูและหัวของมิกกี้เมาส์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์เฉพาะของดิสนีย์

    หลังจากออกฉาย ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการแก้ไขทุก ๆ เจ็ดถึงแปดปี

    ซินเดอเรลล่าได้รับการแปลเป็นหลายภาษาและเป็นที่รับชมและชื่นชอบไปทั่วโลก

    การเปลี่ยนผ้าขี้ริ้วของซินเดอเรลล่าให้กลายเป็นชุดบอลคือช่วงเวลาแอนิเมชั่นที่วอลต์ ดิสนีย์ชื่นชอบจากภาพยนตร์ของเขา

    ซินเดอเรลล่าเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์อย่างเป็นทางการคนที่สอง โดยเข้าร่วมแฟรนไชส์ในปี พ.ศ. 2493 ต่อจากสโนว์ไวท์ (พ.ศ. 2480)

    แม้ว่านี่จะเป็นเพียงการแนะนำครั้งที่สองของเจ้าหญิงดิสนีย์ แต่เรื่องราวของตัวละครในเรื่องมีมาก่อนสโนว์ไวท์ในแอนิเมชั่นขนาดสั้นในปี 1922

    ซินเดอเรลล่าเป็นคนแรก เจ้าหญิงดิสนีย์ซึ่งมีภาพมาจากเทพนิยายของ Charles Perrault (อันที่สองคือออโรร่า)

    ซินเดอเรลล่าเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์คนที่สองที่ได้รับภาพยนตร์สารคดี หลายปีหลังจากการ์ตูนต้นฉบับ คนแรกคือออโรร่า และคนที่สามคือเบลล์

    ซินเดอเรลล่าเป็นเจ้าหญิงดิสนีย์ที่อายุมากที่สุดเป็นอันดับสองรองจากเอลซ่า ซึ่งตอนที่เธอสวมมงกุฎในการ์ตูน ใจเย็นอายุ 21 ปี

    ซินเดอเรลล่าเป็นเจ้าหญิงองค์แรกที่แสดงวัยเด็กบนหน้าจอ

    สีผมของซินเดอเรลล่าเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากในหมู่แฟนๆ ในการ์ตูนต้นฉบับ พวกมันดูเหมือนเป็นสีแดงอ่อน ในแฟรนไชส์และสวนสาธารณะของดิสนีย์ ผมของซินเดอเรลล่ามีสีเหลืองสดใส

    ลักษณะและการแสดงออกทางสีหน้าของซินเดอเรลล่ามีความคล้ายคลึงกับอลิซจากการ์ตูน อลิซในดินแดนมหัศจรรย์(1951) และเวนดี้จากการ์ตูน ปีเตอร์แพน (1953).

    ซินเดอเรลล่าเป็นเจ้าหญิงกำพร้าคนที่สอง

    เหมือนสโนว์ไวท์ ซินเดอเรลล่า ที่สุดใช้ชีวิตโดยไม่มีพ่อ แต่เธอกลับอยู่ภายใต้การดูแลของแม่เลี้ยงที่โหดร้ายและอิจฉา นางเอกทั้งสองถูกบังคับให้มาเป็นคนรับใช้ในบ้านของตัวเอง

    รองเท้ายังกลายเป็นข้อความเชิงสัญลักษณ์อีกด้วย ซินเดอเรลล่าบอบบางมากจนเธอสามารถเดินในรองเท้าแก้วได้โดยไม่พัง

    ซินเดอเรลล่าเป็นเจ้าหญิงเพียงคนเดียวที่สวมชุดสาวใช้เรียบง่ายในปราสาท เจ้าหญิงคนอื่นๆ สวมชุดของราชวงศ์เมื่ออยู่ในอาณาจักรของตน

ซินเดอเรลล่า 2: ความฝันที่เป็นจริง

- การ์ตูนเต็มเรื่องเปิดตัวในปี 2545 ปีบริษัท Walt Disney วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีโดยตรง การ์ตูนเรื่องนี้เป็นภาคต่อของการ์ตูนเรื่องซินเดอเรลล่าในปี 1950 การ์ตูนรวม 3 เรื่องตามสไตล์ซีรีย์อนิเมชั่น ก็ใช้เทคนิคเดียวกันนี้

โครงเรื่อง

หนูกัสและฌาคส์รีบไปพบนางฟ้าซึ่งควรจะอ่านนิทานเกี่ยวกับซินเดอเรลล่าให้พวกเขาฟัง พวกเขามาสายสำหรับเทพนิยายจึงขอเล่าเรื่องใหม่ แต่นางฟ้าบอกว่ามีเทพนิยายเกี่ยวกับซินเดอเรลล่าเพียงเรื่องเดียว จากนั้นพวกหนูก็เกิดความคิดที่จะเขียนหนังสือของตัวเองพร้อมเรื่องราวเกี่ยวกับซินเดอเรลล่า นางฟ้าช่วยพวกเขาด้วยเวทมนตร์และหนูที่จำเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับซินเดอเรลล่าได้ก็เขียนมันลงในหนังสือทันที

เรื่องแรกเล่าถึงวันแรกของซินเดอเรลล่าหลังจากงานแต่งงานของเธอในปราสาท เจ้าชายขอให้เธอจัดวันหยุดโดยสัญญาว่าจะช่วย แต่กลับกลายเป็นว่ากษัตริย์กำลังวางแผนงานสำคัญระดับชาติอีกงานหนึ่ง จากนั้นเขาก็พาเจ้าชายไปเที่ยวโดยทิ้งซินเดอเรลล่าไว้ในความดูแลของพรูเดนซ์ - นางศาลมีคุณธรรมอันเคร่งครัดยึดมั่นในหลักการเก่าๆ หน้าที่ของเธอคือทำให้ซินเดอเรลล่าเป็นเจ้าหญิงที่แท้จริงก่อนที่กษัตริย์และเจ้าชายจะกลับมา แต่ซินเดอเรลล่าไม่ค่อยชอบแนวทางของพรูเดนซ์ และเธอก็ตัดสินใจทำทุกอย่างตามแบบของเธอเอง...

ในเรื่องที่สอง ตัวละครหลักกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของซินเดอเรลล่า นั่นคือฌาคส์ หนูที่เชื่อผิดว่าซินเดอเรลล่าไม่ต้องการเขาอีกต่อไป เนื่องจากตอนนี้เธอเป็นเจ้าหญิงจึงอยากจะเป็นมนุษย์ เขาคิดว่าวิธีนี้เขาจะมีปัญหาน้อยลง นางฟ้าแม่อุปถัมภ์ทำตามคำขอของเขาด้วยความช่วยเหลือของไม้กายสิทธิ์ - เธอสร้างชายคนหนึ่งจาก Jacques แต่ปรากฏว่าเขาปรับตัวเข้ากับชีวิตมนุษย์ไม่ได้ และเขามีปัญหามากกว่าตอนที่ยังเป็นหนูอีกมาก...

เรื่องที่ 3 อนาสตาเซีย น้องสาวต่างบุพการีซินเดอเรลล่าเดินกับแม่และน้องสาวผ่านตลาดในหมู่บ้านเพื่อค้นหา ผ้าที่ดีที่สุดสำหรับชุดบอลกาวน์ เข้าไปในร้านเบเกอรี่และพบกับคนทำขนมปัง มีเกิดขึ้นระหว่างพวกเขา ความเห็นอกเห็นใจซึ่งกันและกันและบทสนทนาก็เกิดขึ้น แต่ Lady Tremaine ซึ่งก่อนหน้านี้เคยวิพากษ์วิจารณ์คนทำขนมปังว่าไม่คู่ควรกับ Anastacia ก็รับเด็กผู้หญิงคนนั้นแล้วจากไป ซินเดอเรลล่าและเพื่อนๆ ของเธอกำลังเฝ้าดูสถานการณ์นี้ผ่านหน้าต่างร้านเบเกอรี่ พวกเขาตัดสินใจที่จะรวมคู่รักเข้าด้วยกันโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ

เมื่ออ่านหนังสือจบ พวกหนูก็รีบไปหาซินเดอเรลล่าเพื่อมอบของขวัญให้เธอ

ซินเดอเรลล่า 3: คาถาชั่วร้าย

- เต็มความยาว ภาพยนตร์การ์ตูน DisneyToon Studios วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีโดยตรงในปี 2550 การ์ตูนนี้เผยแพร่เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2550 และได้รับการจัดเรต G (ไม่จำกัดอายุ) โดย MPAA

โครงเรื่อง

ซินเดอเรลล่าและเจ้าชายเฉลิมฉลองวันครบรอบแต่งงานของพวกเขา และนางฟ้าแสนดีพร้อมด้วยฌาคส์และกัส เพื่อนหนูของซินเดอเรลล่าก็จัดปิกนิกตามเทศกาลให้พวกเขาในป่า ในระหว่างการเฉลิมฉลอง นางฟ้าทำไม้กายสิทธิ์ของเธอหายไปโดยไม่ได้ตั้งใจ และไม้กายสิทธิ์ก็ตกไปอยู่ในมือของแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายของ Lady Treman เธอและลูกสาวตัดสินใจแก้แค้นซินเดอเรลล่า ด้วยความช่วยเหลือของไม้กายสิทธิ์ แม่เลี้ยงย้อนเวลากลับไปในช่วงเวลาที่ดยุคค้นหาทั่วราชอาณาจักรเพื่อหาเด็กผู้หญิงที่ทำรองเท้าหายจากลูกบอล ต้องขอบคุณไม้กายสิทธิ์ที่ทำให้รองเท้านี้พอดีกับอนาสตาเซีย เมื่อซินเดอเรลล่ามาถึงปรากฎว่ามันสายไปแล้ว - อนาสตาเซียและดยุคไปที่ปราสาท

ซินเดอเรลล่าตัดสินใจไปที่ปราสาท - หลังจากนั้นเจ้าชายก็จำได้ว่าเขาเต้นรำกับใคร แต่แม่เลี้ยงสามารถหลอกเจ้าชายได้และตอนนี้เขาคิดว่าเขาเต้นรำกับอนาสตาเซีย ซินเดอเรลล่าตามหาเจ้าชาย แต่เขาจำเธอไม่ได้อีกต่อไป เธอพบว่าแม่เลี้ยงของเธอมี ไม้กายสิทธิ์และตัดสินใจขโมยมันไปแต่ก็ล้มเหลว แม่เลี้ยงสั่งให้ผู้คุมนำซินเดอเรลล่าขึ้นเรือที่จะออกเดินทางในวันนี้ พวกหนูตามหาเจ้าชายและบอกเขาว่าแม่เลี้ยงของเขาสะกดจิตเขา และเขารักซินเดอเรลล่าจริงๆ

เจ้าชายพยายามจับตาดูการออกเดินทางของเรือ ซินเดอเรลล่ากลับมาและเริ่มเตรียมตัวสำหรับงานแต่งงาน แต่แม่เลี้ยงเข้าไปในห้องของซินเดอเรลล่า โดยบอกเท็จว่าเธอตกลงว่าเจ้าชายจะแต่งงานกับเธอ แต่จริงๆ แล้วเธอเปลี่ยนอนาสตาเซียให้เป็นซินเดอเรลล่า พวกเขาสั่งให้ลูซิเฟอร์ทำให้แน่ใจว่าซินเดอเรลล่าไม่สามารถกลับไปที่ปราสาทได้ งานแต่งงานเริ่มต้นขึ้น และซินเดอเรลล่าต้องรับมือกับลูซิเฟอร์แมวผู้ทรยศ จึงพยายามหลบหนีและทำให้มันเกิดขึ้นก่อนที่งานแต่งงานจะเริ่มขึ้น Lady Treyman และ Drizella กลายเป็นคางคก ส่วน Anastasia กลายเป็นตัวเธอเอง นางฟ้าผู้แสนดีปรากฏตัวและหยิบไม้กายสิทธิ์ไปเป็นของตัวเอง ซินเดอเรลล่าและเจ้าชายแต่งงานกันอีกครั้ง

การสร้าง:

เมื่อแฟรงก์ นิสเซ่น ผู้กำกับซินเดอเรลล่า 3 กำลังทำงานอีกเรื่องหนึ่งเสร็จแล้ว การ์ตูนดิสนีย์"" ผู้ดูแลสตูดิโอเสนอให้เขากำกับ หนังใหม่เกี่ยวกับซินเดอเรลล่าซึ่งนิสเซ่นเห็นด้วย กระบวนการถ่ายทำซินเดอเรลล่า 3 ใช้เวลาประมาณสองปีนับจากต้นปี 2547 ถึงสิ้นปี 2549

สำหรับบทบาทของตัวละครใน Cinderella 3 นั้น Frank Nissen เลือกนักแสดงคนเดียวกันกับที่พากย์เสียงตัวละครในภาคต่อที่แล้ว Cinderella 2: Dreams Come True ตามที่ผู้กำกับ Nissen:

ทุกคนรู้จักเสียงของพวกเขา เป็นเสียงที่บริษัทใช้ทุกที่ ทุกครั้งที่พวกเขาต้องการซินเดอเรลล่าที่ไหนสักแห่ง ไม่ว่าจะเป็นทางวิทยุหรืออะไรก็ตามในสวนสาธารณะ [ดิสนีย์แลนด์] ที่ซึ่งเสียงต้องเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง พวกเขาก็จะใช้คนเหล่านี้ พวกเขารู้จักตัวละครเป็นอย่างดีและเป็นนักแสดงที่เก่งมาก มันเป็นเพียงสิ่งที่แยกกันไม่ออก

ดนตรี:

เพลงและเพลงของ "ซินเดอเรลล่า 3" เช่น "Best of the Best" (อังกฤษ. สมบูรณ์แบบ), "มากกว่าความฝัน" (อังกฤษ. มากกว่าความฝัน), "เพลงของอนาสตาเซีย" และ "At the Ball" (อังกฤษ. ที่บอล) เขียนโดยนักแต่งเพลง Alan Zachary และ Michael Weiner องค์ประกอบสุดท้ายของการ์ตูนเรื่อง "ฉันยังเชื่อ" (อังกฤษ. ฉันยังคงเชื่อ) เขียนโดยเพื่อนนักแต่งเพลง Matthew Gerrard และ Bridget Benenait และแสดง นักแสดงชาวอเมริกันและนักร้อง Hayden Panettiere คลิปวิดีโอถูกถ่ายทำในเวลาต่อมาสำหรับเพลงและรวมอยู่ในรายการพิเศษสำหรับดีวีดี Cinderella 3 ฉบับ เพลงประกอบภาพยนตร์อย่างเป็นทางการยังไม่ได้รับการเผยแพร่

ศูนย์ความบันเทิงดิสนีย์

ปราสาทซินเดอเรลล่าเป็นสถานที่ท่องเที่ยวในสวน Magic Kingdom ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศูนย์รวมความบันเทิง Disney World ซึ่งก็คือ สัญลักษณ์อย่างเป็นทางการทั้งสวนสาธารณะและศูนย์กลางทั้งหมด นอกจากนี้ยังมีปราสาทที่คล้ายกันที่ดิสนีย์แลนด์ในโตเกียว นอกจากนี้ บทบาทของซินเดอเรลล่ายังแสดงต่อหน้าผู้มาเยี่ยมชมสวนสาธารณะโดยนักแสดงที่แต่งตัวเป็นนางเอก ในปี 2012 ซินเดอเรลล่าและเจ้าหญิงดิสนีย์คนอื่นๆ ได้กลายเป็นนางเอกของสวนสนุก Princess Fairytale Hall ที่สวนสนุก Magic Kingdom แทนที่สวนสนุก Snow White's Scary Adventures

บอกเพื่อนของคุณ

Charles Perrault, Brothers Grimm และ Evgeny Schwartz - คำตอบที่ไม่ถูกต้อง เมื่อรู้อย่างนี้แล้ว คุณจะตอบได้ไหมว่าใครเป็นคนเขียนซินเดอเรลล่า?

ประวัติศาสตร์เทพนิยาย

แน่นอนว่าคงจะง่ายกว่าที่จะตอบว่าซินเดอเรลล่าซึ่งทุกคนรู้จักเกือบมาจากเปลถูกคิดค้นโดย Charles Perrault ท้ายที่สุดเขาเขียนเทพนิยายของเขาในปี 1697 ซึ่งก็คือเมื่อ 300 กว่าปีที่แล้ว และทุกสิ่งที่เก่าแก่คือที่ที่เรามองหาผู้แต่ง อย่างน้อยมันก็เกิดขึ้น และนั่นคือสิ่งที่ผู้คนคิด คุณย่าของเราเล่าให้เราฟังเกี่ยวกับซินเดอเรลล่าที่แสดงโดยชาร์ลส แปร์โรลท์คนเดียวกันนั้น หรือ... ก็แน่นอน โดยพี่น้องกริมม์

Jacob และ Wilhelm Grimm เพิ่งเกิดในปี 1785 และ 1786 ตามลำดับ และพวกเขาก็เติบโตมากับเทพนิยายของซินเดอเรลล่าตามที่ชาร์ลส์แปร์โรลต์ตีความ และเมื่อโตเต็มที่ก็รวบรวมผู้มีชื่อเสียงที่สุดไว้ นิทานพื้นบ้านชาวเยอรมันและเผยแพร่ภายใต้ชื่อ “เทพนิยายของพี่น้องกริมม์” นี่คือที่มาของเวอร์ชันที่สอง

และอันที่สามเดินไปมาท่ามกลางปัญญาชนที่ดูเหมือนจะเชื่อว่าก่อนศตวรรษที่ 20 ไม่มีสิ่งใดเลยและเทพนิยายไม่ได้ถูก "เขียน" และซินเดอเรลล่าถูกประดิษฐ์โดย Evgeniy Schwartz เมื่อเขาแต่งบทละครที่มีชื่อเสียง แต่แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องตลก ชวาร์ตษ์ถูกกล่าวถึงมากขึ้นเพราะเขามีส่วนสนับสนุนซินเดอเรลล่าของโซเวียตโดยเฉพาะ ฉันขอเตือนคุณว่าระหว่างการแปล Turgenev เรียกว่า Cinderella (Cendrillon หรือ Cinderella) Zamarashka

คลาสสิก "พล็อตคนจรจัด"

ที่จริงแล้วใครเป็นคนเขียนซินเดอเรลล่า? ชาวเยอรมันไม่ได้ประดิษฐ์สิ่งนี้ขึ้นมา ดังที่พี่น้องกริมม์เชื่อเมื่ออธิบายนิทานพื้นบ้านของชาวเยอรมัน เนื้อเรื่องของซินเดอเรลล่าเป็น "พล็อตเรื่องพเนจร" แบบคลาสสิกมีหลากหลายรูปแบบและตรงกลางจะมีซินเดอเรลล่าที่สวยงาม ซื่อสัตย์ ใจดี และไร้เดียงสาอยู่เสมอ ไม่ว่าคุณจะเรียกเธอว่าอะไร: ซินเดอเรลล่า (สมัยใหม่), ซินเดอเรลล่า (ต้นฉบับล้าสมัย) Sondrien (ฝรั่งเศส), Aschenpute (เยอรมัน) หรือ Cinderella (ภาษาอังกฤษ "Hollywood-Disney")