Urodzony 9 listopada 1900 roku w Atlancie w stanie Georgia, syn prawnika Eugene'a Mitchella i Mary Isabelli, często nazywanej May Belle, jednej z pierwszych dam Atlanty, członkini różnych stowarzyszeń charytatywnych i aktywnej sufrażystki - zwolenniczki ruchu ulicznego wczesna forma feminizmu. Prototypem obrazu stała się matka prawdziwa dama, to ona dała wyobrażenie o cechach, które należy posiadać prawdziwa kobieta ten czas.
Po rozpoczęciu studiów Margaret najpierw uczęszcza do Washington Seminary, a następnie w 1918 roku wstępuje do prestiżowego Smith College for Women (Massachusetts). Wraca do Atlanty, aby przejąć gospodarstwo domowe po śmierci matki w wyniku wielkiej pandemii grypy hiszpanki w 1918 roku.
W W 1921 roku Peggy (tak nazywały się Margaret wszystkie bliskie jej osoby) spotkała się w Atlancie, w herbaciarni Hare Hole, gdzie gromadzili się początkujący pisarze, studenci, dziennikarze, z młodym mężczyzną o imieniu John Marsh. Mężczyzna, który miał wtedy 26 lat, był bardzo poważny, a jego charakter temu sprzyjał. Powściągliwy, wewnętrznie bardzo zdyscyplinowany, z niesamowicie rozwiniętym poczuciem odpowiedzialności, John najlepiej nadawał się do roli męża. Poza tym „piękno z południa” szybko podbiło jego serce. Dziewczyna była nie tylko atrakcyjna z wyglądu, ale miała wspaniały dar opowiadania historii, błyskotliwy dowcip i marzyła o dziennikarstwie.
Po ukończeniu Uniwersytetu Kentucky John przeprowadził się do Atlanty, aby być bliżej Peggy. Ale tak szybkie zwycięstwo wydawało się bezsensowne dla ekstrawaganckiego piękna i nie było ochoty odmawiać uwagi innym fanom. „Chciałabym kochać mężczyznę” – napisała młoda Margaret – „i żeby on kochał mnie bardziej niż wszystkie inne kobiety. Chcę wyjść za mąż, pomóc mężowi, wychować zdrowe dzieci. Ale problem w tym, że nie wiem, jak kochać wystarczająco mocno… ”Bóg wie, jakie wysokie wymagania stawiane dziewczynie - która nie miała zamiaru oddać się całkowicie rodzinie i potomstwu, ale Małgorzata poprzez purytańską rezygnację z losu zagląda przez nie swoisty „zębaty diabełek”, tak dobrze znany czytelnikowi „Przeminęło z wiatrem”.
Przyjaciele byli przekonani, że John i Peggy się pobiorą. Rzeczywiście, matka pana młodego już lubiła przyszłą pannę młodą, już Margaret wieczorami czyta Johnowi swoje historie, już dzieli się z nim swoimi ukochanymi snami, już… I wtedy dzieje się coś, co zadziwiło wszystkich, którzy znali ich związek. 2 września 1922 roku Peggy wychodzi za mąż za Reda Upshawa, nieudacznika, alkoholika, bezwartościowego człowieka, niezdolnego do utrzymania rodziny, ograniczonego i nudnego (w tym samym roku rozpoczyna pracę jako dziennikarka, stając się czołową reporterką „ gazeta Atlanta Journal). Eksperymentowanie na sobie nie zawsze kończy się dobrze. Mieszkają razem z Upshawem zamienia się w piekło: Peggy musi znosić obelgi, upokorzenia, a nawet bicie, co doprowadza ją do ciężkiej depresji. Nie wiadomo, co by się z nią stało, gdyby nie lojalność i niezachwiane wsparcie Johna. Bezinteresownie zagłuszył zazdrość, odrzucił drobne żale, aby ocalić ukochaną i pomógł jej przede wszystkim zaistnieć jako osoba. Z pomocą Johna Margaret zaczyna publikować w lokalnym magazynie, udziela wywiadów (jednego z najbardziej udanych - z Rudolphem Valentino), uczy się ubierać myśli w słowa.
Moc prawdziwej miłości objawia się Małgorzacie w oddaniu Jana. Ekscentryczność i ekscentryczność okazały się dobre tylko dla tanich „opowieści”, a nic w życiu nie jest tak cenione jak prawdziwe zrozumienie i przebaczenie. „Mogę tylko powiedzieć” – napisała Margaret do matki Johna – „że szczerze kocham Johna, wiernego i silnego przyjaciela, któremu pokładam nieograniczone zaufanie, a także czułego i uważnego kochanka”.
Ostatecznie Margaret rozwiodła się z Redem i w 1925 roku wyszła za mąż za Johna Marsha. Ciągłe napięcie i stres nerwowy związany z dramatyczny związek z ukochaną, przywiózł Jana poważna choroba. Jej drgawki – nagła utrata przytomności – nękały go przez całe życie, przez co zmuszony był zrezygnować z prowadzenia pojazdów. Frywolność działań nie poszła na marne dla samej Margaret. Na wspomnienie błędów młodości pozostały po niej silne bóle głowy, problemy z oczami i napady ciężkiej depresji. Jednak spowodowane krzywdy nie przyćmiły ich współistnienia, wręcz przeciwnie, nasi bohaterowie czuli się nieskończenie szczęśliwi, w końcu się odnaleźli. Pierwsze lata małżeństwa – bez środków do życia i beztroski – towarzyszyły wesołym przyjacielskim biesiadom, wieczorom w kinie, bliskim podróżom i muzyce Duke'a Ellingtona. Wszystko przesiąknięte było niezmąconą radością, łatwością w podejściu do życia, antywiktoriańską pogodną moralnością. Potem przyszło coś większego, nierozłącznego, przewyższającego namiętność i gwałtowne impulsy. „Z natury nie pokrywamy się pod wieloma względami” – napisał po latach Marsh – „bo można się zdziwić, jak sobie radziliśmy, bo, co dziwne, już od wielu lat z powodzeniem się dogadujemy. Być może tajemnica polega na tym, że ona wybacza mi moje cechy, a ja jej wybaczam jej.
Ale być może tajemnica ich szczęśliwego małżeństwa była jeszcze prostsza – John zawsze myślał nie o własnej afirmacji, ale przede wszystkim o tym, by pomóc żonie w urzeczywistnieniu siebie, odnalezieniu siebie. Dla niego nie była ona jego własnością, choć cenną, ale osobą mającą prawo do duchowych radości. To John przekonał Margaret, po kolejnej depresji, do zajęcia się sprawą, w której jej żona mogłaby zapomnieć o sobie, co mogłoby ją urzekać. Peggy dorastała wśród opowieści o wojnie domowej, znała tę historię doskonale ojczyzna i szkoda było dalej przechowywać tę wiedzę jako „martwy kapitał”. Margaret zaczęła pisać nie dla publiczności, nie dla sukcesu, ale po to, aby przetrwać, znaleźć wewnętrzną równowagę, zrozumieć siebie.
Za punkt zwrotny w twórczym życiu Margaret Mitchell można uznać rozmowę z Johnem przeprowadzoną jesienią 1926 roku, po której podarował jej maszynę do pisania marki Remington, żartobliwie gratulując jej kariery. A teraz całe życie naszej bohaterki kręciło się wokół tego ćwierkającego aparatu. Historia wojny między Północą a Południem staje się rdzeniem ich wspólnego istnienia, ich jedynym pomysłem, ich Arką Noego. Udział Jana w powstaniu powieści jest nie do przecenienia: chciał kochać i być kochanym, w rezultacie wpadł na pomysł, który gloryfikował jego Galateę.
Każdego wieczoru, wracając z pracy (John do końca życia pracował w firmie Electric Company w dziale reklamy), mąż siadał, aby czytać strony pisane przez Peggy w ciągu dnia. Długo po północy omawiano nowe zwroty akcji, wprowadzano poprawki i finalizowano trudne fragmenty powieści. John okazał się genialnym redaktorem i delikatnym doradcą – nie tylko pomagał żonie doskonalić umiejętności pisarskie, ale także szukał niezbędną literaturę, pieczołowicie zajęto się każdym szczegółem życia, ubioru, opisywanej epoki.
Zasadniczo powieść została napisana pod koniec 1932 r., ale została ukończona do 1935 r. Wydawało się, że rozpoczęta przez Jana zabawa zakończyła się zwycięsko, jednak urodzone na świecie dziecko wykazało się uporem i chciało pozbyć się rodzicielskich pieluch. Redaktor amerykańskiego oddziału angielskiego „Macmillana” z profesjonalnym wyczuciem wychwycił oryginalność pomysłu i przekonał Mitchella opublikować swoje dzieło.
Po zawarciu umowy małżeństwo zdało sobie sprawę, jak poważną sprawę podjęli. Co innego bawić się wieczorami wymyśloną historią, a co innego przygotować powieść do publikacji. Praca nie została napisana w ścisłej kolejności, z ogromna ilość warianty (sam Mitchell miał sześćdziesiąt pierwszych rozdziałów). I jak intensywne było poszukiwanie imienia! Czego nie zaoferowano! Ostatecznie Margaret zdecydowała się na „Przeminęło z wiatrem”, wers z wiersza Ernsta Dawsona.
Nie wystarczy powiedzieć, że powieść stała się wydarzeniem literatura amerykańska: W 1936 roku otrzymał najbardziej prestiżową Nagrodę Pulitzera w Stanach Zjednoczonych. Co najważniejsze, Mitchell był w stanie odtworzyć „ amerykański sen”, nadała czytelnikowi krajowemu pewien wzór zachowania, pewien symbol „prawdziwego obywatela”. Jej bohaterów można porównać do mitologicznych postaci ze starożytnych legend – dokładnie takie były dla Amerykanów obrazy „Przeminęło z wiatrem”. Mężczyźni pielęgnowali przedsiębiorczość Ratta i demokratyczny indywidualizm. Kobiety naśladowały ubrania i fryzurę Scarlett. Elastyczny amerykański przemysł szybko zareagował na popularność książki: w sprzedaży pojawiły się sukienki, czapki, rękawiczki w stylu Scarlett. Znany producent filmowy David Selznick przez cztery lata ciężko pracował nad scenariuszem do „Przeminęło z wiatrem”.
Premiera, która odbyła się w Atlancie – mieście, w którym Mitchell spędziła większość swojego życia – 15 grudnia 1939 roku, była bezprecedensowym triumfem filmu, powieści i jej autora. Na pytanie: „No cóż, czy jesteś dumny ze swojej żony, John?” Marsh odpowiedział: „Byłem z niej dumny na długo przed napisaniem książki”.
Próba sławy spadła na Mitchell niespodziewanie i nie przetrwałaby jej, gdyby nie miała obok siebie wiernego przyjaciela. Z dnia na dzień Margaret stała się niezwykle popularna: zapraszano ją na wykłady, przeprowadzano wywiady, dręczono ją fotografami. " Długie lata John i ja prowadziliśmy ciche, samotne życie, które tak bardzo nam się podobało. A teraz jesteśmy w zasięgu wzroku… ”Mąż wziął na siebie część dużego ciężaru: starał się chronić Margaret przed irytującymi gośćmi, pomagał w korespondencji, negocjował z wydawcami i zawierał umowy finansowe.
Na jedno z często zadawanych pytań o to, czy zdradziła główny bohater od siebie Margaret odpowiedziała ostro: „Scarlett jest prostytutką, ja nie!” I wyjaśniła: „Próbowałam opisać kobietę wcale nie zachwycającą, o której niewiele dobrego można powiedzieć… Uważam za śmieszne i śmieszne, że panna O'Hara stała się czymś w rodzaju bohaterki narodowej, myślę, że to bardzo niedobrze dla stan moralny i psychiczny narodu - jeśli naród potrafi oklaskiwać i dać się ponieść kobiecie, która się zachowała W podobny sposób„. Z biegiem czasu, widząc rosnący entuzjazm, pisarka stopniowo oswajała się ze swoją twórczością…
Patrząc wstecz na historię powstania tej wyjątkowej książki, słusznie możemy powiedzieć, że mamy najrzadszy przykład, gdy mężczyzna dał pierwszeństwo osobistej afirmacji kobiety w rodzinie, gdy stworzył idealne warunki dla powodzenia swojej żony w życiu rodzinnym. koszt własnej kariery i... nie przeliczył się.
16 sierpnia 1949zmarł po potrąceniu przez samochód. Jan przeżył ją o trzy lata. Jeden z dziennikarzy, przyjaciel rodziny, powiedział: „Przeminęło z wiatrem” mogłoby nie zostać napisane, gdyby nie ciągłe wsparcie tego, któremu powieść jest dedykowana: „J. R. M.”. To najkrótsza i najprostsza inicjacja, jaka może być…”
Margaret Mannerlyn Mitchell to amerykańska pisarka, dziennikarka i zdobywczyni nagrody Pulitzera. Urodziła się ósmego (według niektórych źródeł stało się to dziewiątego) listopada 1900 roku w Atlancie. W ciągu swojego życia udało jej się napisać kilka dzieł, ale jedna z nich stała się światowym bestsellerem i nie traci popularności nawet w nowoczesny świat. Mowa oczywiście o książce „Przeminęło z wiatrem”.
Rodzina, młodość i wychowanie pisarza
Dziewczyna urodziła się w zamożnej rodzinie. Ze strony ojca jest irlandzkiego pochodzenia. Matka przyszłej pisarki, Francuzka Maria Isabella, była znaną działaczką. Była zaręczona różne rodzaje działała charytatywnie i brała udział w akcjach sufrażystek, dzięki czemu kobieta dała córce doskonały przykład wychowania.
W prasie Marię często nazywano May Belle. Poślubiła prawnika Eugene'a Mitchella, który był ojcem Margaret. Również w rodzinie urodził się syn, który otrzymał imię Stevens.
Nawet w szkole dziewczyna kochała literaturę. Brała udział w pisaniu scenariuszy do teatr szkolny, preferował motyw egzotycznych krajów. Pierwsze opowiadania napisała już w wieku dziewięciu lat. Margaret lubiła także taniec i jazdę konną. Jej ulubionym strojem były spodnie, bo pozwalały jej na wygodne poruszanie się, wspinanie się po płotach i jazdę konną.
Nauka w szkole nie sprawiała Mitchellowi zachwytu, nienawidziła matematyki. Ale matce udało się znaleźć podejście i przekonać dziewczynę o potrzebie edukacji. Jednak buntowniczy duch uczennicy objawił się we wszystkim. Nie kochała dzieła klasyczne woli poświęcić czas na czytanie romansów.
W 1918 roku pisarka została studentką Smith’s Women’s College. Jednak wkrótce po rozpoczęciu studiów umiera jej matka, więc Peggy musi wrócić i przejąć zarządzanie domem. Kiedyś w swoim pamiętniku ubolewała, że urodziła się jako dziewczynka. W przeciwnym razie chciałaby uczyć się w szkole wojskowej. Ponieważ droga do takich zawodów była dla kobiet zamknięta, Mitchell postanawia zostać dziennikarką.
Mimo że dziennikarstwo również przez długi czas uznawane było za zawód wyłącznie męski, utalentowany pisarz udało się przełamać ten stereotyp. Przez kilka lat pracowała jako reporterka lokalnej gazety. Ponadto w jednym numerze opublikowała „Manifest Feministyczny”, załączając do artykułu swoje zdjęcie w kowbojskich butach, męskim ubraniu i kapeluszu. Rodzina nie rozumiała wolnej natury dziewczyny, więc zdjęcie wywołało wiele kontrowersji wśród starszych krewnych.
Życie rodzinne i osobiste
Pierwszym wyborem pisarza był młody oficer Clifford Henry. Poznali się w 1914 roku, pobrali się, ale potem został powołany. Niestety pan młody zginął podczas wojny we Francji w 1918 roku. Przez wiele lat po tragedii dziewczynka wysyłała kwiaty swojej matce.
Z kolejnym kandydatem na mężów Peggy spotkała się w 1921 roku w znanej herbaciarni. Zgromadzili się tam dziennikarze, pisarze i studenci. John Marsh był o pięć lat starszy od dziewczynki, zrobił całkowicie pozytywne wrażenie. Powściągliwy i kulturalny chłopak szybko zakochał się w inteligentnej dziewczynie z dużym poczuciem humoru. Natychmiast po ukończeniu Kentucky Marsh zbliżył się do Margaret, ale zdała sobie sprawę, że nie jest jeszcze gotowa na zawiązanie węzła małżeńskiego. Chciała poczuć więcej mocne uczucia dziennikarka nie była wówczas zadowolona ze swojego życia.
Przez jakiś czas kontynuowali związek z Johnem, przedstawiali sobie rodziców i przyjaciół, wszyscy wokół byli pewni przyszłego ślubu. Ale nagle dziewczyna zmienia zdanie i zawiera związek małżeński z dostawcą nielegalnego alkoholu Barrien Upshaw. Małgorzata pojawia się przy ołtarzu z bukietem czerwonych róż, po raz kolejny szokując sztywne społeczeństwo.
Niestety, mąż nie sprostał oczekiwaniom. Pobił dziewczynę, wywołał ciągłe skandale i napady złości, a potem zaczął się zmieniać. Mitchell wzięła sprawy w swoje ręce i zażądała rozwodu. W tamtym czasie uznano to również za niezwykle zuchwałe stwierdzenie, więc Upshaw walczył do końca. Groził pisarzowi, w wyniku czego aż do jego śmierci spała z bronią pod poduszką. Mąż zmarł w 1925 r.
W 1924 r. Małgorzacie udało się w końcu uzyskać rozwód, a nawet wrócić nazwisko panieńskie. Rok później wychodzi za mąż za wspomnianego Jana. Pokazał się doskonale, pomagając dziewczynie poradzić sobie z depresją. Dzięki niemu Peggy znów zaczęła pracować, uświadomiła sobie, że na swój sposób kocha Marsha. Wkrótce po ślubie John otrzymał awans, a Mitchell zrezygnował z pracy z powodu kontuzji nogi.
Sekret ich związku polegał po części na tym, że mąż zrobił wszystko dla dobra swojej kobiety. Potrafił odłożyć na bok własne potrzeby, poświęcając zachcianki dla dobra ukochanej osoby. Mąż był cierpliwym redaktorem, pomagał w poszukiwaniach Dodatkowe informacje za powieść i zdecydowanie wspierał Peggy moralnie.
Jeden ze znajomych poinformował, że jedyna powieść Margaret, która później stała się bestsellerem, mogłaby nie powstać bez Johna. To jemu Mitchell zadedykowała swoją książkę, podpisując męża pseudonimem „J.R.M.” Podczas prezentacji powieści mężczyzna został zapytany, czy jest dumny ze swojej żony, na co John odpowiedział, że zaczął być z niej dumny na długo przed napisaniem bestsellera. Para nie miała dzieci.
Światowy bestseller
Niestrudzonej dziewczynie znudziło się bycie w domu jako gospodyni domowa, więc znów zaczęła się denerwować. Któregoś dnia przyprowadził ją mąż maszyna do pisania, żartując, że wkrótce przeczyta wszystkie książki i nic nie zostanie. Stopniowo Peggy zainteresowała się pisaniem powieści, zatytułowanej później „Przeminęło z wiatrem”. Proces twórczy trwał prawie dziesięć lat, od 1926 do 1936 roku. Wszystko zaczęło się od napisania kluczowej frazy ostatniego rozdziału. Imię głównego bohatera wymyślono improwizując, w tym momencie Margaret była już w wydawnictwie, które drukowało książkę.
Proces pisania powieści nie zawsze przebiegał gładko. Czasami dziewczyna pisała rozdziały jeden po drugim, a potem całymi tygodniami nie pracowała nad tekstem. Była wobec niej chłodna własną twórczość nie uważając tego za coś specjalnego. Przez długi czas Margaret nie pokazała książki nawet mężowi, bo wydawało jej się, że to wszystko bzdury.
Książka ukazała się w czerwcu 1936 roku, rok po tym, jak Mitchell otrzymał Nagrodę Pulitzera. Zrobiła to sama kampania reklamowa wokół powieści, ustalaj prawa i tantiemy, mając pełną kontrolę nad sprzedażą i tłumaczeniami. Pisarka zgodziła się nakręcić film na podstawie swojej powieści, odmówiła jednak nakręcenia filmu o własnej drodze twórczej. Kobieta zignorowała zaproszenie na premierę filmowej adaptacji książki i nie pojawiła się na balu z okazji tego wydarzenia.
Krytycy przyjęli powieść Mitchella znacznie mniej z podziwem niż liczni czytelnicy. Oskarżono ją o plagiat, tekst uznano za nieprofesjonalny, niepoważny i kiepskiej jakości. Przede wszystkim Peggy została zraniona oskarżeniami o kradzież, więc zapisała, że chce zachować wszelkie dowody swojego autorstwa. Kobieta nie rozumiała ogólnego entuzjazmu dla postaci Scarlett, ponieważ uważała ją za kobietę „daleką od zachwycającej”, czasem nawet nazywała swoją bohaterkę prostytutką. Ale z biegiem czasu Margaret stała się bardziej lojalna własne dzieło.
Fani błagali ją, aby napisała jeszcze choć jedną książkę, ale pisarka zrobiła to dopiero do końca swoich dni. Prowadziła działalność charytatywną, przekazywała pieniądze na potrzeby wojska, była wolontariuszką Czerwonego Krzyża.
Śmierć Małgorzaty
Peggy zmarła 11 sierpnia 1949 r. Stało się to w drodze do kina, do którego wybierały się z mężem. Pijany kierowca, który wcześniej pracował w taksówce, potrącił kobietę, po czym została przewieziona do szpitala. Margaret spędziła tam pięć dni, po czym zmarła, nie odzyskując przytomności. Kobieta została pochowana na cmentarzu Oakland w Atlancie. Jej mąż zmarł trzy lata po jej śmierci.
Jej mąż, John Marsh, leży na stole patologa, a ona z radością zauważa, że on nie żyje. Biorąc w ręce długi nóż, podchodzi do ciała z zamiarem przekłucia go, aby upewnić się, że tak jest naprawdę. Rozpryskana krew przeraża Margaret - i... ona się budzi.
Źródło informacji: Aleksander Kuchkin, magazyn „KARAWANA HISTORII”, luty 2000.
Kobieta w szpitalnym łóżku z trudem otwiera oczy i widzi swojego męża Johna, żywego i nieuszkodzonego, kiwającego głową przy jej łóżku. „Zabił mnie, on!” – myśli ze złością pani Mitchell-Marsh. „To przez niego umieram. Panie, za co? Mam dopiero 47 lat! Moja ciocia Annie wyszła za mąż w tym wieku i był szczęśliwy aż do osiemdziesiątki!” Myśli pacjenta są zdezorientowane, od czasu do czasu pojawiają się odległe wspomnienia z dzieciństwa.
Oto ona – mała dziewczynka we wspaniałym wydaniu różowa sukienka i białe skarpetki w ogromnej luksusowej wiktoriańskiej rezydencji. Dom rodziców Peggy wydawał się tak duży, że czasami bała się zgubić w jego 13 pokojach. Przede wszystkim Peggy i jej brat Stephen lubili bawić się w okrągłej, szklanej wieży. Ale najbardziej ukochanymi miejscami Peggy są ogród i podwórko, gdzie miała prawdziwe domowe zoo: kaczki, psy, koty, żółwie. Kiedyś ojciec dał dzieciom nawet parę aligatorów.
Spacerując po mieście, Peggy uwielbiała patrzeć na gotyckie rezydencje, wspaniałe stare budynki, sklepy, sklepy i biura - wszystko to należało do całego legionu jej krewnych i teściów: dziadków, wujków, kuzynów. Przodkowie Margaret po obu stronach, Mitchellowie i Stephensowie – rolnicy, plantatorzy, kaznodzieje, politycy, wszyscy patrioci z obsesją, weterani wojny domowej między Północą a Południem – pracowali przez dwa stulecia, aby prosperować ten żyzny region, rozciągający się od ryżu w Południowej Karolinie plantacje na tereny bawełny w Teksasie. Osiedlili się tutaj, zanim Atlanta stała się Atlantą. Mała Peggy właśnie słuchała opowieści Babci Stephens o historii rodziny, o bohaterskie czyny przodków i to właśnie te barwne opowieści, pod którymi upłynęło całe dzieciństwo, posłużyły za zarys jej przyszłej powieści...
„Ale moja mama niewątpliwie nie pozwoliłaby mi przeczytać Przeminęło z wiatrem, dopóki nie skończyłam osiemnastu lat” – pomyślała chora i uśmiechnęła się słabo… Edukacja była ulubioną łyżwą May Bell Mitchell. Absolwentka jednej z najlepszych uczelniach w Kanadzie, surowo żądała od córki, aby Peggy otrzymała pięć centów za sztukę Szekspira, dziesięć centów za próbę opanowania Dickensa, piętnaście za Nietzschego, Kanta czy Darwina. Uparcie wolała „miazgę”, że to „tania literatura" - melodramaty, romanse i frywolne opowiadania z magazynów dla kobiet. Peggy sama zaczęła pisać opowiadania w wieku około dziewięciu lat, ale wolała ukrywać je przed okiem matki: dziewczyna doskonale wiedziała, że dla takich " kreatywność” nie tylko nie będzie chwalona, ale najprawdopodobniej ją skarci.
May Bell, osoba dominująca, która nie tolerowała sprzeciwu, próbowała wychować Peggy na swój obraz i podobieństwo: dziewczyna wydawała jej się zbyt krucha i marzycielska. Mściła się na swój sposób - wyzywająco dłubała w nosie na rodzinnych obiadach, warczała z powodu lub bez powodu, a raz obwiesiła cały swój pokój nieprzyzwoitymi zdjęciami z magazynów. Między matką i córką wybuchła poważna walka o studia: Peggy nie chciała kontynuować nauki. Ale autorytet matki zwyciężył i Małgorzata musiała wejść do jednego z nich instytucje edukacyjne Nowa Anglia. Po raz pierwszy w życiu, będąc wolną i pozbawioną opieki, Peggy zamieniła się w prawdziwego chochlika. Od młodej damy z Południa, o której bogactwie koledzy z zapartym tchem opowiadali, nikt nie spodziewał się, że stanie się głównym buntownikiem i zagorzałym przeciwnikiem dobre maniery. Wszystko w niej nie pasowało: ostry południowy akcent, bogata suknia ozdobiona dziwacznymi haftami oraz zamiłowanie do pikantnych przekleństw i przekleństw, które wywoływały zarówno przerażenie, jak i zachwyt u jej nowych przyjaciół. Po zajęciach Peggy zebrała wokół siebie grupę nieśmiałych dziewcząt i zaciągnęła je na zamknięty dziedziniec kościoła św. Jana. Tam, rytualnie wypalając pół paczki papierosów, narzekała na swoje wątpliwości religijne: nie zadowalała się ani wiarą katolicką swojej matki, ani protestantyzmem ojca. Studium zakończyło się nagle – w styczniu 1919 roku, sześć miesięcy po rozpoczęciu przez Peggy college’u, jej matka zmarła nagle na hiszpańską grypę, a dziewczynka wróciła do domu ojca – aby pełnić rolę gospodyni. Od młodej Lady Mitchell oczekiwano, że powtórzy los swojej matki: zostanie jedną z pierwszych dam Atlanty, będzie aktywnie uczestniczyć w pracach różnych stowarzyszeń charytatywnych, wyprawiać luksusowe bale i kolacje z okazji wysokich -profiluj święta historyczne i wreszcie poślubij godnego potomka starej rodziny. A Peggy chciała jak najdalej zjechać z tej ścieżki. Uważała, że jej ojciec jest niesamowicie nudny i obłudny, dziadek Stephens – zbyt snobistyczny, a babcia tak ukochana w dzieciństwie – zazdrosna i chciwa. Nie wiedziała jak i nie chciała zarządzać dobrze wyszkoloną służbą i powoli oddawała im swoje rzeczy, a czasem drogie bibeloty należące do jej ojca. Kiedy w rodzinie Peggy wybuchł niespotykany skandal własne imię opublikowała w jednej z gazet „Manifest Feministyczny”, a także odważyła się dać się sfotografować w „zupełnie nieprzyzwoitej formie”: w męskim surducie i koszuli, kowbojskich butach i efektownym kapeluszu. Babcia Stephens w obecności bliskich wrzuciła to zdjęcie do kominka i poparła ten gest pikantną śliną. „Nie mam już wnuczki!” – brzmiało jej zdanie. Swoją drogą, flirt młodego Mitchella z ideami kobiecej niezależności miał wówczas charakter czysto pochodzenie książki: Peggy po prostu czytała swoje ulubione czasopisma, które w tamtym czasie były areną takich dyskusji.
Jednak Margaret tak naprawdę nie miała powołania do pełnienia tradycyjnych kobiecych obowiązków. Jednocześnie była znana jako pierwsza piękność Atlanty - jej ogromne, wyraziste oczy, wyrzeźbiona sylwetka i tryskający dowcipem przyciągały niemal wszystkich potencjalnych zalotników miasta. W latach 1920-1923 złożyła około 40 (!) propozycji. Peggy miała nawet specjalną płytę, na której nagrano niezliczoną liczbę zalotników, chętnych do spędzenia czasu sam na sam z damą swoich serc: od 14.00 do 15.00 - Steve Gulden, od 15.00 do 16.00 - Eddie Allen, od 16.00 do 17.00 - John Marsh i tak dalej . Jednak pomimo całej ostentacyjnej ekscentryczności, surowych zasad moralności i moralności, Peggy Mitchell ssała mleko matki…
"Czy warto było tak się spieszyć ze swoją niewinnością? Dla mnie to też skarb! Dla kogo należało to chronić? - przelatuje przez głowę umierającej kobiety. John Marsh po cichu wchodzi do pokoju, niosąc naręcze listów. „Nowe żniwa!” – mówi dość wesołym głosem. To już trzynaście lat. od wydania powieści jego żona otrzymywała setki listów dziennie i sumiennie odpowiadała na każdą wiadomość. Po „Przeminęło z wiatrem” nie napisała już kolejnego wiersza fabularnego. John przeglądał listy: „No cóż, Peggy, znowu! To samo odwieczne pytanie: „Czy dałeś Scarlett swoje własne pasje i historie miłosne i czy prawdą jest, że Butler był wzorowany na twoich własnego męża„No cóż, nie ja” – John skrzywił się z obrzydzeniem. „Tak, dokąd idziesz!” – pomyślała Margaret z niechęcią.
Po raz pierwszy Peggy wyszła za mąż wyłącznie po to, by zdenerwować ojca i babcię, a dodatkowo zyskać uzasadnioną okazję do przeżycia tego, o czym tyle czytała w powieściach – fizycznej pasji. Jej wybrańcem był rudowłosy, niespokojny i cholernie czarujący Barren Upshaw. Potomek zamożnej rodziny z Południa, która mieszkała w Północnej Gruzji tak samo jak Mitchellowie i Stephenowie w Atlancie, Barren, jak to się mówi, nie miał króla w głowie. Nie udało mu się nawet zdobyć tytułu licencjata na Uniwersytecie Georgia, a pracę zmieniał równie łatwo i często jak kochanki. Peggy widziała w nim Twoja bratnia dusza- podobnie jak ona, Barren potrafiła wymyślić każdy trik: pojawić się boso na eleganckiej kolacji i bez smokingu na gali. Jednym słowem 19-letnia Peggy oszalała na jego punkcie. Ojciec Peggy, Eugene Mitchell, właściciel największej kancelarii prawniczej, ponad wszystko w życiu stawiał pracę i stabilne dochody. Nic dziwnego, że przyszły zięć nie wzbudził w nim najmniejszej sympatii.
Tak czy inaczej, klany Mitchell i Stephen opowiadały się za przestrzeganiem tradycje ślubne. Panna młoda, zgodnie z oczekiwaniami, ubrana była w białą jedwabną suknię z długim trenem, ozdobioną perłami i kwiatem pomarańczy. Pan młody zaprezentował się w stosownym do okazji białym krawacie i białych rękawiczkach. Peggy świetnie się bawiła, przykuwając ukośne spojrzenia swoich bliskich, którzy mimo to prześcigali się w prezentach: srebrnej, złotej biżuterii, obrusach i serwetkach z drogiego lnu, pościel i wiele czeków na bardzo przyzwoite kwoty. Młodzi ludzie przygotowali także niespodziankę dla swoich bliskich: wchodząc z panem młodym do kościoła, Peggy niosła w rękach nie bukiet białych lilii ściśle nakazanych przez tradycję – symbol wierności małżeńskiej, ale ogromną naręcz ognistoczerwonych róż, co wyglądało bardziej niż wyzywająco. „Atlanta nigdy czegoś takiego nie widziała” – zanotowali następnego dnia świeccy kronikarze. Kolejna pikantna strona sytuacji nie pozostała bez komentarza: wszyscy przyjaciele, z wyjątkiem brata Peggy, byli stałymi zalotnikami i wielbicielami panny młodej…
Pacjentka prawie nie słuchała, gdy mąż monotonnym głosem czytał jej listy. „Oczywiście, z konwencjonalnego punktu widzenia, Barren był złym mężem” – nadal myślała. Chodził, włóczył się, siedział na szyi mojego ojca. Ale żył! Co z tego?
Bezsenność i melancholia zaczęły nawiedzać Peggy już od najmłodszych lat. Powodem tego była najprawdopodobniej jej wyobraźnia, zbyt bogata i nadmiernie pobudzona twórczością literacką. Peggy często w nocy obgryzała ołówek, zastanawiając się, jak jej kolejna bohaterka wyjdzie z trudnej sytuacji, w którą sama ją dzień wcześniej wtrąciła. Niestety, od wczesna twórczość Margaret nie przeżyła, nawet pamiętnik zniknął bez śladu. Tak czy inaczej, Peggy zwykle spała nie więcej niż trzy lub cztery godziny dziennie, a takie przeciążenia stopniowo zaczęły wpływać na jej nastrój. Gdy tylko Barren zauważył, że jego żona wyszła na śniadanie w stanie przygnębionym, od razu próbował ją czymś zabawić: zaciągnął ją do znajomych, do podziemnych kasyn, które uwielbiała Peggy, zabrał do Nowego Jorku, Meksyku, Honolulu. I ożyła.
… „Gdybym nie był takim naiwnym głupcem, wybaczyłbym mu zdradę” – pomyślała pacjentka. „Przecież to nienaturalne, gdy mężczyzna przez całe życie jest zajęty tylko jedną kobietą. Wątpię, czy mężczyzna jest blisko Ciebie.
Pani Mitchell-Marsh raz po raz wspomina tę starą scenę: pewnego dnia, wracając do domu wcześniej, niż obiecała, zastała Barren rozczochraną i zupełnie nagą w sypialni. Peggy dla kaprysu otworzyła drzwi szafy i znalazła w środku pokojówkę, zwiniętą w kłębek i drżącą jak liść osiki. Godzinę później mąż został na zawsze wygnany z domu Mitchellów. Ich małżeństwo trwało tylko 10 miesięcy, ale wydaje się, że krewni rozmawiali o tym przez kolejne 10 lat: ze wszystkich pokoleń żon klanów Mitchell-Stephens Margaret jako pierwsza pozwoliła sobie na rozwód.
„...Niewątpliwie po takim triumfie powinnaś czuć się najszczęśliwszą z kobiet…” – słuch pacjentki uchwycił się nagle sformułowaniem z czyjegoś listu. Okazuje się, że John nadal czyta jej na głos. Jakie to naiwne! Kto by uwierzył, że triumf jej powieści nie przyniósł Małgorzacie żadnego szczęścia?! Tylko przez trzy lata życia czuła się jak koń, a ta głupia książka nie ma z tym absolutnie nic wspólnego. Pacjentka mruży oczy, aby upewnić się, że jej ulubione zdjęcie znajduje się na stoliku nocnym obok łóżka. Tak właśnie było, jej szczęście! 22-letnia energiczna Peggy Mitchell siedzi przy stole zawalonym papierami, rękopisami i książkami, wśród popielniczek ze stosami niedopałków papierosów i brudnych filiżanek ze śladami kawy. To redakcja największej z trzech gazet w Atlancie – „Journal”. Po wyrzuceniu Barren poszła do redaktora naczelnego Angusa Perkersona i poprosiła o zatrudnienie w charakterze reportera. Początkowo nie chciał o tym słyszeć: w tamtych latach dziennikarstwo było zajęciem wyłącznie męskim i robiła to nawet młoda dama z arystokratycznej rodziny! Jednak po pierwszych materiałach, napisanych genialnie dopracowanym językiem, Perkerson poddał się. Peggy faktycznie zmieniła miejsce zamieszkania: z rejonu bogatych rezydencji przeniosła się do obskurnej części biznesowej Atlanty. Jej drugim domem był chwiejny, nieremontowany od lat budynek gazety, w którym Peggy spędzała 10 godzin dziennie, a jej przyjaciele byli cynicznymi, ambitnymi, zdesperowanymi i beztroskimi reporterami. W ciągu trzech lat pracy w gazecie Mitchell napisała ponad dwieście artykułów, esejów i recenzji. Peggy była dumna, że była w miejscach, gdzie nie stanęła nigdy żadna dobrze wychowana dama: co by powiedział jej ojciec, gdyby wiedział, że przez trzy wieczory z rzędu jego córka spotykała się z dziewczynami z domu burdelu i nie zaciągała ich tylko wszystko w prezencie, ciepłe szale, ale także sztućce!
Siedzący przy łóżku chorej żony John Marsh nagle zakaszlał i zaczął się dusić. Miał atak astmy. Po raz pierwszy w życiu Margaret nie znalazła w sobie najmniejszego współczucia dla niego, a jedynie radość. „A więc tego potrzebujesz!” – pomyślała, patrząc obojętnie, gdy jej mąż pospiesznie połykał krople. „Byłoby lepiej, gdybyś wtedy nie wyzdrowiała!”
Peggy poznała Johna Marsha w tym samym czasie, co jej pierwszy mąż, Barren Upshaw. Oboje znaleźli się na liście jej najbardziej oddanych zalotników i wynajęli nawet jedno mieszkanie. Potomek biednych rolników z Pensylwanii Marsh wyróżniał się niezwykłą miękkością charakteru, otyłością i dziedziczną skłonnością do hipochondrii. Pierwsza piękność Atlanty, Peggy Mitchell, doceniła go za to, że jako jedyny nigdy nie próbował wyjść poza platoniczną relację z nią. Poza tym – i to odegrało decydującą rolę – Peggy zawsze potrafiła ponarzekać na wszelkie dolegliwości i wylać swoje „złe myśli” na dobrodusznego Marsha. W przeciwieństwie do Barrena, która wiedziała, jak natychmiast rozproszyć jej bolesny nastrój, Marsh godzinami wysłuchiwał jej skarg, współczuł, rozumiał i dodawał do nich swoje.
Marsh wybrał idealny moment, aby się jej oświadczyć: dzień po usunięciu wyrostka robaczkowego Margaret, dokładnie trzy miesiące po jej rozwodzie z Upshaw. Blada, cierpiąca Peggy spojrzała w oddane oczy Johna i pomyślała, że chyba właśnie takiej osoby potrzebuje: mogłaby otulić się jego miłością jak ciepłym szlafrokiem.
Ślub zaplanowano na Walentynki. A dwa tygodnie przed uroczystością pan młody trafił do szpitala w bardzo dziwnym stanie, przypominającym nagłą śpiączkę. Walentynki Jan z panną młodą zamiast w kościele spędzili w szpitalnej sali. Peggy przyszła tu po ośmiogodzinnym dniu pracy i została do późna w nocy: niespodziewanie spodobały jej się zaloty do Johna. Stał się nią duże dziecko, a jednocześnie - jej krzyż, ciężar i wieczny strach.
Od chwili, gdy pobrali się 4 lipca 1925 roku, Peggy wydawało się, że w Atlancie nagle jest mniej słonecznych dni. Być może dlatego, że nowożeńcy przenieśli się do maleńkiego mieszkania w piwnicy w obskurnej kamienicy. Na więcej nie wystarczyło pieniędzy, a pomoc ojca Peggy została z dumą odrzucona. W ciągu dnia nadal ciężko pracowała, wieczorami długo rozmawiała z mężem o jego samopoczuciu. Źle. Zawsze źle. Piekło boli w żołądku zostały zastąpione napadami uduszenia lub gorączki. (Nawiasem mówiąc, lekarze nie znaleźli żadnej realnej przyczyny tego stanu i nie wykluczyli nerwowego charakteru dolegliwości.) Peggy musiała opanować rolę pielęgniarki. Pomogła Johnowi położyć się do łóżka, położyła mu podkładkę grzewczą pod nogami, nakarmiła go łyżką i zaproponowała, że poczyta na głos. To najlepszy scenariusz ich wieczorów. Zdarzyło się też, że wsadziła męża do niedawno kupionego samochodu – i w panice bała się prowadzić! - i z prędkością 2 mil na godzinę pojechał do szpitala św. Józefa. Tam godzinami czekała na badania, zdjęcia, wyniki badań. Żyjąc w atmosferze ciągłej troski o zdrowie męża, Peggy w końcu sama zaczęła doświadczać coraz większej liczby napadów depresji, o których wydawało się, że dawno już zapomniała.
Pewnego ranka, wioząc Johna do szpitala, Peggy w drodze do pracy spadła niespodziewanie i złamała nogę. Złamanie szybko się zagoiło, ale ból pozostał, zaczął się ciężki artretyzm. Przez około rok Margaret nie mogła chodzić. Musiała opuścić swoją ulubioną pracę, jedyny radosny moment w jej nowym życiu małżeńskim.
Peggy zajęła się pisaniem powieści historycznej, żeby choć na chwilę oderwać się od ponurych myśli i zająć się czymś. Starego „Remingtona” trzeba było podnieść bezpośrednio na stolik nocny maszyny do szycia: był za niski i niewygodny dla oczu, ale innego miejsca w ich mieszkaniu po prostu nie było. Gdy tylko Peggy usłyszała pukanie do drzwi, natychmiast ukryła wydrukowane strony, zakrywając maszynę do pisania dużym kocem w kratkę. Wstydziła się przyznać komukolwiek (a zwłaszcza mężowi), że zajmowała się takimi amatorskimi bzdurami. Siedząc nad pierwszymi stronami rękopisu, Peggy na przemian pisała i płakała. Dręczyły ją ciężkie złe przeczucia i strach przed śmiercią, które odcisnęły piętno na książce: nieprzypadkowo Mitchell rozpoczął powieść od rozwiązania, od ostatni rozdział pełen tragedii, złych wieści, fatalnych nieporozumień między Butlerem i Scarlett.
W 1933 roku powieść była prawie ukończona, zapomniana i zakopana pod stosem czasopism. Dosłownie kilka dni później Peggy pisze dziwny list do swojej szwagierki. Jej ręka zdaje się prowadzić diabła: „Jeszcze dwa lata niewolniczej pracy Jana – i zdaje się, że wyjdziemy z długów, w które wplątaliśmy się głównie z powodu ogromnych rachunków za leczenie. Jeśli tylko NIE złamię sobie kręgosłupa, to w końcu mogę swobodnie oddychać.” W liście tym, napisanym na maszynie do pisania, wpisano później piórem „nie”. Niecały miesiąc później poślizgnęła się na ulicy, upadła na plecy i złamała kręgosłup. Leżąc w łóżku, unieruchomiona, zamurowana w gorsecie, Peggy raz po raz zadawała sobie to samo beznadziejne pytanie: „Po co?”
To pytanie niepokoi Margaret Mitchell-Marsh nawet teraz, w ostatnich godzinach jej życia. Odkąd wyszła za mąż za Marsha, los nieustannie płata jej figle. A teraz, w wieku 47 lat, umiera - i wcale nie z nieuleczalna choroba. Przedwczoraj Margaret spacerowała ostrożnie z mężem po kolejnym ataku astmy, gdy nagle zza rogu wyskoczył w ich stronę samochód. Jakimś sposobem Johnowi udało się odskoczyć, ale jej nie.
Pacjentka znów myśli o tym, jak złowrogą ironią losu jest to, że w swoich listach ludzie od czasu do czasu nazywają ją wybrańcem, szczęśliwcą, a nawet ulubienicą Boga. Ale mogło się też zdarzyć, że nikt w ogóle nie zobaczy jej książki.
Pewnego dnia w jej maleńkim mieszkanku zadzwonił telefon, a Jessica Call, stara przyjaciółka Peggy, zaczęła z podekscytowaniem opowiadać, że słynny nowojorski wydawca Harold Latham przybył do Atlanty. Przedstawiciel największego amerykańskiego wydawnictwa „Macmillan” podróżował po kraju w poszukiwaniu nowych informacji talenty literackie i wybierz najciekawsze rękopisy. „Peggy” – powiedziała Jessica – „wszyscy wiedzą, że masz mnóstwo historii. Daj mu to, a oni to nagle wydrukują!” Margaret nagle poczuła coś w rodzaju osłabienia, ale po chwili, dochodząc do siebie, powiedziała od niechcenia: „O czym ty mówisz, dawno wszystko wyrzuciłam!”
Nie mogła jednak nie pojawić się na uroczystej kolacji zorganizowanej przez Stowarzyszenie Dziennikarzy Atlanty na cześć gościa. Po pierwsze, Peggy nadal była dumna ze swojego członkostwa w stowarzyszeniu, choć dawno porzuciła dziennikarstwo, a po drugie, pamięć genetyczna okresowo budziła się w niej, że była z krwi jedną z najszlachetniejszych przedstawicieli społeczeństwa Atlantydy. Po raz pierwszy w życiu małżeńskim Peggy postanowiła zostawić swoją depresję w domu. Swoją drogą, męża też trzeba było zostawić – John jak zawsze czuł się wyjątkowo źle.
Mitchell własnym samochodem uprzejmie zawiozła gościa po mieście i pokazała mu wszystkie zabytki swojej rodzinnej Atlanty, w tym, przy okazji, rezydencje jej ojca i krewnych jako przykłady najstarszych budynków. W drodze do hotelu Latham w końcu zdecydował się zadać interesujące go pytanie: „Słyszałem, że piszesz opowiadania. Mogę rzucić okiem?” Odpowiedziała mu takim udręczonym spojrzeniem, jakby skazał ją za drobną kradzież. „Co masz na myśli mówiąc, że tego nie robię!” – powiedział pospiesznie Mitchell. „Przy okazji, czy chciałbyś zobaczyć ten kościół…”
W nocy Margaret śnił się koszmar: jakby jej pierwszy mąż, Barren Upshaw, miał zamiar ją zastrzelić i przebaczyć tylko wtedy, gdy zgodzi się oddać mu swoją książkę.
Następnego ranka w pokoju hotelowym Lathama zadzwonił dzwonek, a podekscytowany głos jego wczorajszego przewodnika powiedział: „Jestem na dole, w holu. Czy możesz mi dać pięć minut?” Kiedy Latham zszedł na dół, jego oczom ukazał się taki widok: mała siedziała na samym brzegu sofy, a za nią wznosiła się góra dużych brązowych kopert. Gdy tylko się zbliżył, Peggy zerwała się impulsywnie i mamrocząc: „Weź tę cholerną powieść, zanim zmienię zdanie” – zniknęła.
Później Latham opowiedział wszystkim, jak tej samej nocy, dręczony bezsennością w pociągu pędzącym do Karoliny Północnej, nie mógł już tego znieść i otworzył pierwszą kopertę. Intuicja wydawcy podpowiadała mu, co trzymał w dłoniach. Albo to bestseller numer jeden, albo jestem kompletnym idiotą, pomyślał podekscytowany, przeżuwając stronę za stroną. Latham nie zdążył jeszcze przeczytać powieści do końca, otrzymał bowiem telegram od Margaret: „Natychmiast zwróć rękopis. Zmieniłem zdanie”.
Przez rok Margaret bombardowała Lathama listami z prośbą i groźbami, w których widniały wyrazy strachu, wstydu i poniżenia. Żadne przekleństwa ze strony wydawcy i zatrudnionych przez niego niezależnych recenzentów nie były w stanie przekonać Mitchella, że powieść jest naprawdę dobra. „Jeśli to opublikują, przyniosę hańbę całemu krajowi” – powiedziała Peggy do męża, płacząc. John, jak zwykle, dobrodusznie ją pocieszał. Nigdy nie zadał sobie trudu przeczytania powieści swojej żony: za obszerna i rzeczywiście...
"Przeminęło z wiatrem” ukazała się 30 czerwca 1936 roku. Bez wyjątku wszystkie gazety amerykańskie jednomyślnie uznały tę książkę za największą wydarzenie literackie. John Marsh, który wyglądał, jakby nagle znalazł się w równoległym świecie, odczytał swojej żonie kierowane do niej epitety: „najzdolniejsza autorka swojego pokolenia”, „wybitny talent”, „genialny pisarz”. „Chodzi o ciebie, Peggy…” John nieustannie zdejmował okulary i w zdezorientowaniu pocierał nasadę nosa. Po raz pierwszy przyszła mu do głowy, zajęta jedynie wrzodami, myśl, że przez dziesięć lat żył z niewłaściwą kobietą, za którą udawała Peggy. „Genialny pisarz” i troskliwa pielęgniarka – te dwa obrazy nie chciały się łączyć w jego ograniczonej wyobraźni. Przynajmniej John wyraźnie wolał pielęgniarkę.
Pacjent zdawał się słyszeć w rzeczywistości dźwięczny głos Anita Perkenson, jej przyjaciele z gazety: „Twój Jonik uszyje ci nawet nie pościel, ale termofor na obolałe stopy! Zobaczysz!” Wygląda na to, że wreszcie nadszedł czas, aby pani Mitchell-Marsh to zobaczyła.
Dawno, dawno temu, wspinając się na ulubione drzewo w ogrodzie swojej matki, Peggy bezinteresownie marzyła o sławie. Sława wydawała jej się kluczem otwierającym drzwi do wszelkich pragnień: jeśli jesteś sławny, możesz zbudować zamek, polecieć na drugi koniec Ziemi, kupić sobie najwspanialszą suknię świata i zamówić ogromny tort z czekoladą i bitą śmietaną na obiad każdego dnia. I jeszcze jedno: wszyscy Cię podziwiają!
„Przeminęło z wiatrem” rozeszło się po całym kraju w tak fantastycznym nakładzie, że wkrótce stała się bardzo zamożną osobą i z łatwością mogła spełnić wszystkie swoje dziecięce marzenia. Ale kobieta dręczona dolegliwościami, o wymarłym spojrzeniu, słuchała obojętnie komplementów pod jej adresem i pragnęła tylko jednego: zakryć głowę poduszką i o niczym nie myśleć. Sekretna część jej natury, która kiedyś pisała powieść, umarła dawno temu, a pozostałą połowę jej „ja” zirytowały głośne rozmowy telefoniczne, od nadmiaru gości i bez końca organizowanych honorów, zaczęły ją boleć plecy potwornie, a jej noga zdradziecko drżała. Wierny Jan starał się szybko zabrać żonę do domu i otoczyć ją ciszą, troską i pociechą. W tym czasie para przeprowadziła się do nowego mieszkania - tylko trzypokojowego mieszkania. W obu życie niosło ze sobą nadmierną oszczędność, a wieloletnia obawa przed chorobą i rachunkami za leczenie wymuszała na małżonkach wyjątkową skromność.
Margaret otrzymała wiadomość, że Hollywood planuje nakręcić film dla jej powieści. David Salznick, reżyser przyszły obraz, zaprosił panią Mitchell do Hollywood, aby pomogła w wyborze aktorów i, co najważniejsze, w napisaniu scenariusza. John, zaniepokojony stanem zdrowia swojej żony, poradził jej, aby została w domu. W rezultacie Małgorzata kategorycznie odmówiła wzięcia udziału w pracach nad obrazem. Selznicka, który uważał, że nie ma na Ziemi osoby, która byłaby w stanie dobrowolnie odmówić przyjęcia promieni Hollywoodzka sława, ta odmowa dosłownie zszokowała.
Pani Mitchell nigdy nie zaszczyciła swoją obecnością premiery filmu w Los Angeles. Ale co działo się w jej rodzinnej Atlancie zimą 1939 roku, gdzie Ekipa filmowa przyniósł „Przeminęło z wiatrem”! Wydawało się, że populacja miasta potroiła się: cały stan Gruzja rzucił się do stolicy. Tłum wiwatował głośno, gdy Clark Gable wysiadł z samolotu wraz z jego piękną żoną Carole Lombard i Vivien Leigh w roli Scarlett. 14 grudnia, w przeddzień premiery, władze miasta zorganizowały bezprecedensową inscenizację bal charytatywny na cześć gwiazd Hollywood. Ale autor powieści nie pojawił się na balu…
A następnego wieczoru, przed premierą, Clark Gable boleśnie zmiażdżył nogę małej kobiecie w absurdalnym stroju, która zaplątała się pod jej stopami, próbując wstać na scenę. Okazało się, że tak właśnie jest. W wzruszającej różowej tiulowej sukience do ziemi, srebrnych butach i maleńkich różowych kokardkach we włosach wyglądała uosobieniem staroświeckiej niewinności. Kiedy gwiazdy w końcu zorientowały się, kim jest to dziwne różowe stworzenie, rozstały się i przy powszechnym aplauzie pani Mitchell udała się na swoje miejsce na scenie. Niezdarny ruch ręki - i ból pleców nie zadziałał: Peggy ciężko opadła obok krzesła na podłogę. Ku swemu przerażeniu usłyszała śmiech na korytarzu. Selznick pospieszył, żeby go podnieść. Nieszczęsna Małgorzata nie podeszła do mikrofonu. Nie wstając, wymamrotała cicho, że „dziękuje wszystkim za wspaniały wieczór”. Jej głos drżał od podniecenia i wstydu.
Pacjentka otworzyła oczy, a jej oczy nagle rozbłysły jakimś młodzieńczym, miłosnym zachwytem: Peggy zobaczyła, jak Brett Butler kłaniał się przed nią w pełnym szacunku ukłonie. Potem z łatwością wziął ją na ręce, posadził przed sobą na koniu i delikatnie przytulając, pomknął w nieznane odległości.
Zaangażowana feministka i zwolenniczka niewolniczego Południa, Małgorzata Mitchell prowadził nierówne życie. Nauczyła się zarządzać swoim życiem i mężem, nie miała problemów z finansami, a co najważniejsze, została klasyka literatury będąc jeszcze żywym. Jej powieść „Przeminęło z wiatrem” sprzedała się w milionach egzemplarzy, a filmowcy uważają za zaszczyt nakręcenie filmu na podstawie tego dzieła, a Margaret pozostała już tylko jedna.
Jednak dziesiątki pytań, na które nie ma jeszcze odpowiedzi, skłaniają do bliższego przyjrzenia się biografii samej Margaret Mitchell i jej najskromniejszego męża. Johna Marsha, który po jej śmierci celowo spalił archiwum pisarki.
Południowiec, feministka i po prostu piękna dziewczyna
Margaret Mitchell urodziła się w 1900 roku w Atlancie w stanie Georgia – na amerykańskim Południu, które zaledwie kilkadziesiąt lat wcześniej poniosło upokarzającą porażkę w wojna domowa.
Córka prawnika i sufrażystki z zachwytem słuchała opowieści dziadków o wyczynach i zwycięstwach tej wojny, a także o uczciwym i spokojnym życiu, które położyli kres zdobywcy z Waszyngtonu.
Dziewczyna wstąpiła do Massachusetts College, ale nie mogła ukończyć edukacji. W latach 1918–1919 pandemia hiszpańskiej grypy odebrała życie ponad milionowi ludzi na ziemi, w tym matce Małgorzacie i jej narzeczonemu. Henryka Clifforda. Margaret zmuszona była wrócić do Atlanty, gdzie przejęła zarządzanie gospodarstwem domowym. W tym samym czasie rozpoczęła pracę jako reporterka „Atlanta Journal”.
W 1922 roku wyszła za mąż za przystojnego mężczyznę Berriena Kinnarda Upshawa który uwielbiał pić i bezlitośnie bił żonę za najmniejsze przewinienie. Musiała nawet kupić sobie broń, z której obiecała skorzystać w pierwszej odpowiedniej chwili.
W 1925 roku Margaret udało się nie tylko rozwieść z Upshawem, ale także zostać żoną agenta ubezpieczeniowego Johna Marsha, który na poprzednim ślubie był jedynym świadkiem pana młodego. Świetny zwrot akcji!
Tajemnice życia rodzinnego
Dziewczyna natychmiast opuściła gazetę i stała się niezwykłą gospodynią domową: czas wolny podjęła pisanie najważniejszej powieści swojego życia.
Rodzina Johna i Margaret Marsh prowadziła spokojne i dostatnie życie. Para prawie nigdy się nie kłóciła, ale Margaret nosiła przy sobie broń przez kilka lat. Dopóki gdzieś na Środkowym Zachodzie Stanów Zjednoczonych nie znaleziono ciała jej pierwszego męża, przestrzelonego w głowę.
Czy to z powodu temperamentu, czy z innych powodów, ale John Marsh starał się nie kłócić z żoną, która stała się prawdziwą głową rodziny. Znacznie później stało się jasne, że po prostu kochał swoje Peggy jak często nazywano Margaret.
W jakiś sposób nieoczekiwanie dom Marshów stał się salonem literackim, który z przyjemnością odwiedzali pracownicy pióra w Atlancie. Tutaj pili i rozmawiali, a młoda i piękna gospodyni była ulubienicą wszystkich.
I nagle, w połowie lat trzydziestych, Margaret Mitchell (w literaturze zdecydowała się nie zmieniać panieńskiego nazwiska) kończyła pisać powieść o złożonej i długotrwałej miłości. Scarlett O'Hara I Rhetta Butler. Jak dziewczynie z niezbyt wybitnym wykształceniem udało się tego dokonać? Poważne pytanie, które wprawia w zakłopotanie większość krytyków.
książka znikąd
Według oficjalnej wersji Margaret swój esej pisała przez kilka lat, czytając poszczególne rozdziały jedynie mężowi, który musiał je ocenić czytelnikiem. Początkowo była to historia miłosna białej kobiety i mulata, ale kto na Południu czytałby o takich bzdurach?
Niektóre źródła podają, że ostateczna stała się dopiero 60. wersja pierwszego rozdziału, która z wielkim trudem została przekazana pisarzowi.
Na początku 1935 roku Margaret pokazała swoje rękopisy jednemu z redaktorów „Macmillan”, który był dobrym przyjacielem rodziny. Po kilku dniach czytania redaktor oświadczył, że ma przed sobą przyszły bestseller, który wymaga jedynie dokończenia.
Przez sześć miesięcy Margaret wraz ze swoim patronem finalizowała powieść, która początkowo nie miała tytułu, ani nawet imienia głównego bohatera.
Do wydania książki „Przeminęło z wiatrem” przygotowywano się długo, a zainteresowanie potencjalnych czytelników umiejętnie podsycano kompetentną kampanią reklamową. Już pierwszy nakład w 1936 roku odbił się szerokim echem wśród mieszkańców amerykańskiego Południa. ludzie widzieli własne życie bez ozdobników i od razu zakochał się w autorce - uroczej kobiecie, która mieszka obok nich.
Do końca 1936 roku sprzedano ponad milion egzemplarzy tej powieści, a rok później Margaret Mitchell, która nie miała specjalnego wykształcenia, zdobyła prestiżową Nagrodę Literacką Pulitzera.
Ogromny sukces czy wybitne oszustwo?
Margaret Mitchell sprzedała prawa do filmu „Przeminęło z wiatrem” za 50 000 dolarów, co było nie do pomyślenia dla ówczesnego kina, a wydany w 1939 roku film fabularny o tym samym tytule otrzymał od razu 8 Oscarów.
Wszyscy czekali na nowe arcydzieła młodego pisarza. Ale nagle ją zmęczyła potencjał twórczy, koncentrując się na sporach z wydawcami, z którymi była gotowa kłócić się o każdy grosz.
Zaczęto tłumaczyć powieść „Przeminęło z wiatrem”. języki obce(Do chwili obecnej liczba takich transferów osiągnęła 37). Miłość czytelników przerosła skalę, pieniądze popłynęły jak rzeka, a potrzeba dalszej pracy zniknęła.
Właśnie to oficjalna wersja krytycy, którzy studiowali twórczość Margaret Mitchell. I co jeszcze mogą powiedzieć, skoro zgodnie z wolą Margaret jej mąż John Marsh spalił całe archiwum pisarki, pozostawiając w nienaruszonym stanie jedynie próbki rękopisów i materiał przygotowawczy"Przeminęło z wiatrem"? A może inne rękopisy po prostu nie istniały i czytelnicy padli ofiarą gigantycznego oszustwa?
Pytania bez odpowiedzi
Wielu krytyków literackich twierdzi, że prawdziwym autorem Przeminęło z wiatrem jest John Marsh, a Margaret Mitchell jedynie umiejętnie wykorzystywała swoje wdzięki do promocji tego dzieła.
Inni uważają, że para napisała powieść wspólnie, jednak dominująca w rodzinie Margaret zażądała podania jej jako autorki. Istnieje wersja, w której jest prawdziwym autorem książki Stevensa jest starszym bratem autora.
Ale najbardziej niesamowita wersja sugeruje, że Margaret Mitchell po prostu nakazała napisanie powieści. laureat Nagrody Nobla Sinclaira Lewisa, który nie chciał „smazać swojego imienia” taką literaturą.
Margaret zmarła w najbardziej absurdalny sposób: została powalona przez pewnego człowieka Hugh Gravitta kiedy pisarka i jej mąż poszli obejrzeć film. Zdjęcia, samochody – to wszystko pochodziło z nowego świata, tak odmiennego od świata bohaterów Margaret Mitchell.
Amerykański pisarz, dziennikarz, autor powieści „ Przeminęło z wiatrem”, który otrzymał dla niego nagrodę Pulitzera i National nagroda książkowa. Film „Przeminęło z wiatrem” z 1939 roku, na podstawie jej powieści z Vivien Leigh / Vivien Leigh i Clarkiem Gable / Clarkiem Gablem, otrzymał 8 Oscarów.
Margaret Mannerlin Mitchell/ Margaret Munnerlyn Mitchell urodziła się 8 listopada 1900 roku w Atlancie w zamożnej rodzinie złożonej z potomków irlandzkich i szkockich imigrantów. Jej ojciec Eugeniusza Muse Mitchella/ Eugene Muse Mitchell była prawniczką, jej matką Mary Isabelle Stevens/ Mary Isabel Stephens prowadziła gospodarstwo domowe i brała udział w ruchu sufrażystek.
Pierwsze dziecko Mitchellów zmarło w niemowlęctwie w 1894 r., a dwa lata później urodził się starszy brat Margaret. Aleksandra Stevensa Mitchella/Aleksander Stephens Mitchell. Dziadek Małgorzata Russella Crawforda Mitchella/ Russell Crawford Mitchell walczył w wojnie domowej na południu i został ciężko ranny. Później zbił fortunę, dostarczając drewno do Atlanty.
Margaret zaczęła pisać opowiadania dzieciństwo, najpierw o zwierzętach, potem bajki i historie przygodowe. W wieku 15 lat Małgorzata Mitchell napisała swoją pierwszą powieść, Lost Laysen.
Rękopis przez długi czas uznawany był za zaginiony, jednak przechowywany był u znajomego pisarza i odnaleziony w 1994 roku. W 1996 roku powieść została opublikowana i stała się bestsellerem.
Od 1914 r Małgorzata Mitchell Studiowała w prestiżowym prywatnym seminarium duchownym dla dziewcząt. Aktywnie uczestniczyła w kółku teatralnym, występując w przedstawieniach szkolnych i klubie literackim. Dwie jej opowieści zostały opublikowane w roczniku szkolnym.
Za namową matki Margaret wstąpiła do Smith College w Massachusetts, gdzie, jak wierzyła Mary, chłopcy i dziewczęta uczyli się jednakowo. Jednak Margaret uczęszczała do college'u tylko przez rok. W styczniu 1919 roku jej matka zmarła na „hiszpańską grypę” – dzień przed przyjazdem Małgorzaty. Została zmuszona do porzucenia szkoły i powrotu do domu, do ojca, aby zająć się domem.
Życie osobiste Margaret Mitchell / Margaret Mitchell
W czerwcu 1918 roku Margaret zakochała się w absolwentce Harvardu Clifforda Westa Henry’ego/ Clifford West Henry. Przed wyjazdem na front młody porucznik złożył Małgorzacie propozycję, a ona ją przyjęła. Clifford zginął podczas wojny w październiku tego roku. Ta tragedia odcisnęła głębokie piętno na duszy Margaret, która przez wiele lat wysyłała kwiaty matce Clifforda na jego urodziny.
Po powrocie do Atlanty w 1920 roku Margaret zadebiutowała w wyższych sferach Atlanty, wywołując sensację. Według kolumny wieści świeckie miała więcej zalotników niż jakakolwiek inna dziewczyna w mieście. Do kwietnia 1922 r Małgorzata Mitchell Spotkałem dwóch fanów jednocześnie: Berriena Upshawa/ Berrien Upshaw i jego przyjaciel, redaktor agencji prasowej Associated Press Johna Marsha/ John R. Marsh z Kentucky. Upshaw zarabiał na nielegalnych dostawach alkoholu, dlatego rodzina nie aprobowała wyboru Małgorzaty, która we wrześniu 1922 roku zdecydowała się go poślubić. Marsh był drużbą na weselu.
Nowożeńcy osiedlili się w domu Mitchellów, ale mieszkali razem tylko do grudnia. Wybór Margaret okazał się nieudany: jej mąż wypił i podniósł do niej rękę. Wyjechał w grudniu, a ich rozwód został sfinalizowany w 1924 roku.
Lato 1925 Małgorzata Mitchell poślubiła Johna Marsha, z którym spędziła resztę życia.
W 1922 roku Mitchell podjęła pracę w „Atlanta Sunday Magazine”, dla którego pisała reportaże, eseje i przeprowadzała wywiady, m.in. z gwiazdą Hollywood. Rudolfa Valentino. Jej kariera dziennikarska nie trwała jednak długo. W 1926 roku Margaret w wyniku wypadku doznała kontuzji kostki, która nieustannie ją dręczyła. Margaret postanowiła poświęcić cały swój czas mężowi.
Chora Margaret stale czytała książki, dopóki jej mąż nie zasugerował, aby sama coś napisała. W 1926 roku kupił jej maszynę do pisania, a Margaret zdecydowała się napisać powieść, której akcja rozgrywa się w latach 1861-1873. Pracując nad książką, Margaret oparła się na wspomnieniach swojej rodziny, zwłaszcza babci, dotyczących tamtego okresu.
W oryginalnej wersji główna bohaterka nie nazywała się Scarlett, ale Pansy O „Hara”.
W 1935 roku redaktor wydawnictwa Macmillan Publishers namówił panią Marsh, aby pozwoliła mu przeczytać jej powieść. Od razu zaproponował wydanie książki. Ale Margaret redagowała powieść przez kolejne sześć miesięcy, przepisał niektóre fragmenty i zweryfikowała daty historyczne. W redakcję powieści przyczynił się także jej mąż.
Książka ukazała się w 1936 roku i stała się bestsellerem. Pomimo próśb fanów powieści, pisarz nigdy nie napisał kontynuacji. " Przeminęło z wiatrem„jest ona jedyna główne dzieło opublikowanych za jej życia.
W 1937 roku Margaret Mitchell otrzymała Nagrodę Pulitzera.
W przyszłości Margaret zajmowała się tłumaczeniem i publikacją książki w innych krajach. Podczas II wojny światowej była ochotniczką Czerwonego Krzyża i przekazała duże datki armii amerykańskiej. Marshowie nie mieli dzieci.
Śmierć Margaret Mitchell / Margaret Mitchell
Małgorzata Mitchell potrącona przez pijanego kierowcę, gdy wieczorem szła z mężem do kina. Nie odzyskując przytomności, zmarła pięć dni później – 16 sierpnia 1949 r.