Nonne Buranovsky (udm. Brangurtys pesyanayyos)- piccolo gruppo popolare dal villaggio di Buranovo, distretto di Malopurginsky della Repubblica di Udmurtia (). L'ensemble è stato creato oltre 40 anni fa, età media partecipanti - 68 anni.
Olga Nikolaevna Tuktareva, direttrice della Casa della Cultura Buranovsky e direttore artistico collettivo, ha unito le nonne sotto la sua ala protettrice, ma nessuna delle nonne pensa seriamente al palcoscenico professionale.
Cantano come cantavano le loro bis-bisnonne.
Conservano con cura i valori che si tramandano da secoli di generazione in generazione.
Vivono di agricoltura di sussistenza come vivevano i loro antenati.
Possono rifiutarsi di esibirsi solo perché hanno bisogno di piantare patate. E tutti lo trattano con comprensione.
Il repertorio principale è costituito da canzoni e canzoncine Udmurt. Per la prima volta, "Grandmothers" ha iniziato a eseguire rimaneggiamenti di famose canzoni pop in lingua udmurta nel 2008. Tra questi - "Golden City" di Boris Grebenshchikov, "Una stella chiamata "Sun" di Viktor Tsoi, "Smoke on l'acqua» viola profondo, "Hotel California" Eagles, "Yesterday" e "Let it be" Beatles, "Walks on Water" di Vyacheslav Butusov e altri Nel 2010 hanno partecipato a turno di qualificazione contest "Eurovision-2010" con la canzone "Corteccia di betulla lunga e come si fa Aishon - un alto cappello a forma di cono su base in pelle o corteccia di betulla, foderato di tela, decorato con monete e vari pendenti.
È un copricapo femminile tradizionale degli Udmurts. e ha preso il terzo posto. Hanno vinto il turno di qualificazione all'Eurovision 2012 con la canzone Party for Everybody, la cui musica è stata scritta dal co-produttore della band Viktor Drobysh, le parole in Udmurt sono state scritte dalle stesse nonne e Testo inglese creato dalla poetessa Mary Susan Applegate, con cui lavora Parlare moderno e Kylie Minogue. Alla fine di maggio a Baku rappresenteranno la Russia in questa competizione.
Anche in Tempo sovietico, nel 1939, nel villaggio di Buranovo, chiusero per la prima volta e alla fine del 1940 distrussero completamente la Chiesa della Trinità, dove prestava servizio il fondatore della letteratura Udmurt, insegnante famoso e l'etnografo Grigory Vereshchagin. Il sogno delle nonne Buranovsky è costruire un tempio nel loro villaggio natale. E, forse, questo è l'incentivo principale che porta le nonne sul palco. Le nonne sperano anche che la loro popolarità stimoli lo sviluppo della lingua e della cultura udmurta.
Nel circolo rurale del paese di Buranovo, le nonne per conto proprio ha aperto un museo, i cui reperti principali erano sciarpe, che hanno 200 anni.
I costumi nazionali delle nonne, in cui si esibiscono, hanno la loro storia secolare. Non sono stati realizzati su ordinazione, ma sono stati conservati per molto tempo nelle casse degli abitanti di Buranov. Ad esempio, gli abiti sono cuciti a mano in lino naturale, e hanno circa cento anni, e le decorazioni sul collo - "> monisto - sono fatte di monete d'argento alcuni dei quali risalgono al XVIII secolo.
Nonne Buranovskiye: chi è chi
(da sinistra a destra)
Olga Nikolaevna Tuktareva, 50 anni
Direttore di Buranovsky casa di campagna direttore culturale e artistico del collettivo Buranovskiye Babushki." ,125,149,129,157,1 32,164,132,169,126,173,117,178,110,180,105,185,99,189,93,201,89,217,86,226,81,238,80,245,80,251,83,259,8 3,266,80,273,80,280 ,82,286,82,290,78,294,73,299,68,307,64,318,61,325,59,334,56,343,54,350,57,363,49,364,41,364,33,363,26,3 60,19,360,10,359,6,3 50,8,339,12,330,17,312,18,285,23,260,18,255,8,248,6,240,10,225,10,211,15,184,17,166,24,138,33,113,51,8 7,77,77,81,66,85,60,8 0,47,79,32,84,21,92,15" href="/biografia/#olga-tuktareva" /> Ekaterina Semyonovna Shklyaeva, 81 anni
" shape="poly" coords="164,108,170,113,173,119,173,125,173,134,173,142,172,147,168,151,171,157,173,162,179,166,188,171,180,176,173,17 9 ,167,181,162,189,157,197,150,210,145,221,142,238,136,250,135,260,135,267,146,291,140,305,127,321,121,335,117,352,115,363,1 13,375,100,371,83,366,68,362,57,363,54,350,60,330,73,298,82,290,81,282,81,271,83,257,80,246,93,203,100,189,108,180,119,177, Valentina Semenovna Pyatchenko, 81 anni
" shape="poly" coords="197,166,198,151,197,134,201,117,209,108,223,106,239,111,250,121,252,131,248,149,240,162,248,176,263,187,266,19 5 ,255,203,248,215,244,223,244,238,238,256,234,275,234,287,237,299,242,314,222,361,212,380,207,406,207,423,118,415,114,374,1 18.350.131.316.140.305.146.291.136.269.136.250.142.238.145.220.167.182.188.171" href="/biografia/#valentina-pyatchenko" />
" shape="poly" coords="274,192,273,158,283,133,299,128,313,130,322,138,328,150,327,170,337,190,353,199,365,220,369,240,373,275,364,29 2 ,366,306,372,322,377,356,379,374,380,405,379,435,332,437,263,432,214,431,207,422,210,390,217,372,226,353,235,333,242,313.2 34,288,234,273,244,239,244,223,255,204,266,195" href="/biografia/#natalya-pugacheva" /> Granya Ivanovna Baysarova, 69 anni
" shape="poly" coords="398,153,392,137,396,109,404,99,420,97,432,100,444,110,447,126,448,144,461,158,462,169,478,181,486,190,494,202, 4 98,227,498,257,494,274,490,287,492,299,504,317,511,333,512,361,511,387,508,405,458,391,418,392,394,392,380,399,379,376,373 Zo ya Sergeevna Dorodova, 78 anni
" shape="poly" coords="498,145,493,136,497,118,507,109,532,102,544,108,553,120,554,138,552,151,550,158,544,163,544,169,561,174,569,17 9 ,574,183,578,197,582,213,586,224,592,234,592,246,597,255,600,266,601,281,602,286,607,292,615,297,627,304,635,311,643,323.6 50,345,655,361,665,384,669,411,640,414,599,417,579,430,556,441,520,442,517,402,512,373,512,343,512,332,503,316,491,299,491,8475179478169487165487153" href="/biography/#zoya-dorodova" />
" shape="poly" coords="586,162,589,156,583,143,583,122,592,112,601,107,617,108,626,116,631,128,633,142,632,150,629,160,632,173,638,17 5 ,648,178,660,189,676,219,685,240,690,258,686,273,687,286,687,295,703,307,717,322,726,336,740,355,743,369,723,379,705,388.6 83,393,669,380,662,379,653,354,645,326,625,302,606,291,602,286,600,266,597,258,591,247,591,232,585,223,578,198,575,185,567, 176.579.169" href="/biography/#galina-koneva" /> Alevtina Gennadievna Begisheva, 61 anni
" shape="poly" coords="675,85,672,76,670,52,677,42,690,33,695,31,710,35,717,36,723,43,727,57,725,68,734,73,742,82,749,100,758,110,766 , 127,773,144,774,162,774,187,774,207,773,228,769,245,766,256,757,262,759,281,760,311,762,337,762,358,759,367,761,382,741,38 4,743,369,739,354,725,333,717,322,699,303,687,295,686,272,689,256,683,235,666,200,662,190,656,184,658,178,653,170,649,162,6 47.158.632.174.629.161.632.149.633.139.632.129.647.113.663.97
Olga Nikolaevna Tuktareva
Direttore Casa rurale della cultura Buranovsky E direttore artistico collettivo "Buranovskiye Babushki". Laureato presso l'Istituto di cultura di Perm. Autore un largo numero traduzioni di canzoni nella lingua udmurta. Natura molto sincera e sottile. Allo stesso tempo, non dimentica la famiglia: la sua famiglia mangia già ad aprile cetrioli freschi dalla tua serra.
Due bambini.
Ekaterina Semyonovna Shklyaeva
Il diapason del collettivo: la tonalità è controllata su di esso. Lascia di più delizioso cavolo. C'è sempre pane per gli uccelli nelle sue tasche: ovunque vengano in tournée le nonne, dà da mangiare a piccioni, passeri o anatre ovunque. Quando ero in quarta elementare, la madre di Ekaterina Semyonovna si ammalò. Pertanto, ho dovuto lasciare la scuola e occuparmi di tutti i lavori domestici. Ha lavorato per il leggendario Stabilimento meccanico di Izhevsk, poi nella regione di Perm in un cantiere edile pittore-stuccatore. Si è sposata lì, ma dopo 6 anni suo marito è morto. Tornò al suo villaggio natale e vi lavorò fattoria collettiva nel villaggio di Buranovo.
Cresciuto 3 figli. Ci sono 5 nipoti e 1 pronipote.
Valentina Semyonovna Pjatchenko
Nella squadra si chiama "shirpi", in russo - topo. Lei è così tranquilla. Prima ha imparato a fare la sarta, poi si è laureata alla Facoltà di Storia e Filologia dell'Istituto Pedagogico di Udmurt. 21 anni di esperienza insegnante di lingua e letteratura russa in Turkmenistan, dove suo marito è stato mandato a servire. Ma la vita familiare, purtroppo, non ha funzionato e nel 1984 Valentina Semenovna è tornata con i suoi figli nel suo villaggio natale di Buranovo, dove ha lavorato in una scuola fino al suo pensionamento.
Nel 1998, mentre lavorava su una sega circolare, perde la mano destra (si mette una protesi prima di salire sul palco). Nel tempo ha imparato a fare tutto da sola: cucire su una macchina da scrivere, cuocere torte e cucinare la marmellata più deliziosa di zucca e zucchine.
Ha cresciuto 2 figli, uno dei quali è morto tragicamente. Ha 2 nipoti.
Natalya Yakovlevna Pugacheva
Il partecipante più anziano all'Eurovision Song Contest nella sua intera storia. Ha studiato a scuola solo per un anno, poi è iniziata la guerra: non c'era tempo per studiare. Per tutta la vita ha lavorato in una fattoria collettiva nel villaggio di Buranovo. Dicono di queste persone: piccole, ma remote. In effetti, fa tutto! E ha anche un grande senso dell'umorismo.
Cresciuto 4 figli. Ha anche 3 nipoti e 6 pronipoti. E l'amato marito è il nonno Atanasio, che a volte non lascia andare la moglie alle prove d'insieme.
Granya Ivanovna Baysarova
Di professione pittore-stuccatore, piastrellista. Lavorato per Impianto di costruzione di macchine di Izhevsk. Nel 1975 si trasferisce con la famiglia a Buranovo, dove lavora per 20 anni come lattaia. Lavora a maglia ogni minuto libero. Bellissime calze in cui vanno in scena le nonne, la sua creazione.
Ha cresciuto 6 figli che le hanno dato 8 nipoti. C'è una pronipote.
Zoja Sergeevna Dorodova
Di professione fornaio. Ha lavorato nel panificio Buranovo, come lattaia in una fattoria collettiva. Sposatasi nel paese di Babino, ha lavorato come cuoca e manager bar della scuola. Dopo la morte del marito, è tornata a Buranovo e ha lavorato come cuoca presso l'azienda Geofizika fino al pensionamento.
Il membro più calmo e laconico della squadra. Se hai bisogno di cucinare il pranzo durante i viaggi, allora lo fa Zoya Sergeevna.
Ha cresciuto una figlia che le ha dato 2 nipoti.
Galina Nikolaevna Koneva
Il cuore del team e il generatore di idee. Non per niente i suoi amici la chiamano "mush muma", in russo - ape regina. Se vivesse in città, diventerebbe sicuramente uno statista.
Si è laureata al Sarapul Preschool Pedagogical College. Per tutta la vita ha lavorato come educatrice in asilo. CON giovani anni esibirsi sul palco in spettacoli amatoriali e per soli due anni non ha partecipato a gare di sci: Galina Nikolaevna ha la 1a categoria per adulti nello sci di fondo.
Cresciuto 3 figli. Ci sono 8 nipoti e 2 pronipoti.
Alevtina Gennadievna Begisheva
Per tutta la vita ha lavorato come contabile e solo negli ultimi 4 anni ha gestito il museo nella Casa della Cultura Buranovsky. Ha cambiato lavoro non a caso: tutta la famiglia collezionava oggetti d'antiquariato. Così l'hobby di famiglia è diventato una professione. È stato grazie a lei che è stato possibile collezionare tanti costumi per le nonne. E per tutti i membri della squadra, suo marito, Ilya Begishev, ha tessuto vere scarpe di rafia di tiglio. Alevtina Gennadievna - una contabile nella vita - ama la chiarezza e l'ordine in ogni cosa. Ama risolvere i puzzle di Sudoku.
Tre bambini.
Elizaveta Filippovna Zarbatova
(non nella foto)
Età: 87 anni
12 anni fa ha scritto la canzone trionfale "Corteccia di betulla lunga e come farne un aishon". Con questa canzone, le nonne si sono esibite al round di selezione dell'Eurovision russo nel 2010 e si sono classificate al 3 ° posto. Baba Liza, come la chiamano tutti, lei stessa andrebbe volentieri a Mosca e all'Eurovision, ma gli anni non sono gli stessi.
Nikolai Grigorievich Zarbatov
(non nella foto)
Età: 55 anni
Accompagnatore di Buranovskiye Babushki. SU grande palcoscenico non lo vediamo, perché, di regola, è vivo accompagnamento musicale non è richiesto. Ma è sempre stato e rimane parte della squadra. È un'orchestra umana! Suona la chitarra, la fisarmonica a bottoni, l'armonica, la domra, ecc. Sorprendentemente, ha preso la musica seriamente solo all'età di 30 anni. Prima di allora, sono stato un autista per 10 anni.
3 figli e 3 nipoti.
Una squadra chiamata "Buranovskiye Babushki", che si è esibita al 57esimo concorso canoro L'Eurovision è diventato un vero e proprio fenomeno. Dopotutto, dove si è visto che i rappresentanti sfera musicale dal paese c'erano attrici settantenni. Tuttavia, non solo hanno eseguito con successo la composizione preparata, ma hanno anche conquistato mezzo mondo, conquistando un onorevole secondo posto.
Per quanto strano possa sembrare, l'ensemble di canzoni popolari chiamato "Buranovskiye Babushki" non è un progetto creato appositamente per sorprendere il pubblico e la giuria dell'Eurovision Song Contest. Ha già più di quarant'anni e per tutto questo tempo un gruppo di cantanti attivi, che ora hanno circa ottant'anni, ha eseguito canzoni del vecchio folklore in lingua udmurta.
La fama popolare arrivò alle nonne alla fine degli anni 2000, quando iniziarono ad apparire con esibizioni in varie occasioni sedi di concerti ed esibirsi in cover di Udmurt popolari in tempi differenti canzoni. Quindi, nell'ambito del concerto, dedicato alla Giornata madrelingua, sul palco della Filarmonica di Stato dell'Udmurtia, hanno cantato successi di V. Tsoi e B. Grebenshchikov, attirando così l'attenzione di canali televisivi e giornalisti.
Come ammettono gli stessi cantanti, il loro lavoro non è associato alla sete di fama e ricchezza. Tutti i soldi che avevano intenzione di guadagnare da spettacoli e altri progetti, li indirizzarono all'erezione di un tempio a Buranovo. Lo stesso motivo li ha mossi quando due membri della squadra - Olga Nikolaevna e Galina Nikolaevna - hanno suonato nello spettacolo "Chi vuol essere milionario?". Anche le vincite per un importo di 800.000 rubli sono andate in beneficenza.
Il fruttuoso lavoro di allegre nonne, che è diventato un grande contributo allo sviluppo arte nazionale, ha portato loro il titolo Artisti del Popolo Repubblica dell'Udmurtia, che è stata assegnata a otto membri della squadra dal Presidente dell'Udmurtia.
Nonostante la loro età avanzata, gli artisti si esibiscono con piacere in varie sedi di concerti nel paese (ospiti del festival Ybitsa nel 2013 e Laula kanssain nel 2016), record composizioni musicali con altri musicisti (canzone "Ma non mi sposerò" con la cantante Varvara). In primo piano negli spot pubblicitari Annunci per Sprite nel 2012), così come attività sociali. Così, nello stesso 2012, hanno ricevuto un certificato di dipendenti ufficiali, anche se liberi professionisti, del dipartimento di polizia stradale di città natale responsabile della promozione della circolazione stradale sicura.
Nell'ambito dell'apertura dei Giochi Olimpici, svoltisi nel 2014 a Città russa Sochi, la nonna Buranovskaya Galina Koneva, che a quel tempo aveva 75 anni, ha agito come uno dei tedofori nella staffetta generale.
Membri del gruppo "Buranovskiye Babushki"
l'obiettivo principale progetto musicale chiamato "Buranovskiye Babushki" è la conservazione tradizioni nazionali dietro il quale c'è un enorme strato di valori tramandati di generazione in generazione. Ciascuno dei membri del collettivo si riferisce alla creatività con la semplicità che era caratteristica dei loro antenati, che eseguivano anche melodie familiari con anima e disinteressatamente.
Regista e direttrice artistica delle nonne, che, su base volontaria, si sono unite donne di talento sotto lo stesso tetto, c'è Olga Nikolaevna Tuktareva. Ricopre anche la carica di direttrice della Casa della Cultura nel villaggio di Buranovo. Olga si è laureata all'Istituto di Cultura di Perm, traduttrice di famose composizioni in lingua udmurta, nonché hostess di talento.
Durante l'esistenza della squadra, includeva diverse persone. Ne parleremo alcuni in modo un po' più dettagliato, poiché ognuno di essi ha i suoi tratti caratteriali speciali.
Ekaterina Semyonovna Shklyaeva
Nella squadra, Ekaterina Semyonovna è chiamata diapason, perché grazie al suo orecchio perfetto puoi controllare la tonalità della melodia. Chi la conosce ancora meglio la elogia per i suoi ottimi crauti.
Ekaterina Semyonovna ha sempre un pezzo di pane in tasca per nutrire gli uccelli. In tournée la riconosci sempre proprio dal fatto che nutre uccelli alati ovunque.
Ha solo quattro gradi di istruzione, da quando ha perso la madre prematuramente e ha assunto la famiglia e la casa. Questo è stato seguito dal lavoro in un impianto meccanico, in un cantiere edile come imbianchino e nella fattoria collettiva Buranov.
Valentina Semyonovna Pjatchenko
Per il suo carattere mite, la nonna ha ricevuto il soprannome di "Shirpi", che in russo significa topo. Valentina Semenovna ha due educazioni: la prima è una sarta, la seconda è un'insegnante. È stata lei a lavorare come insegnante quando viveva con il marito in Turkmenistan, ma la vita familiare della donna non ha funzionato e all'età di quarantasette anni è tornata a Buranovo, dove ha insegnato a scuola fino al suo pensionamento.
Il cantante non ha mano destra- l'ha perso mentre lavorava su una sega circolare. Alle esibizioni delle nonne Buranovsky, indossa una protesi. A proposito, questo difetto non le impedisce minimamente di gestire una casa: cuce magnificamente, cuoce torte fragranti e prepara deliziose marmellate.
Natalya Yakovlevna Pugacheva
Nell'intera storia dell'Eurovision Song Contest, questo cantante del team Buranovsky Babushki è diventato il partecipante più anziano. Nella sua vita c'era solo una classe di scuola, allora: la guerra e il lavoro nella fattoria collettiva Buranovsky.
Questa donna ha quasi novant'anni, ma è una persona di cui si dice "piccola, ma audace".
La squadra comprendeva anche:
- Granya Ivanovna Baysarova è una pittrice-stuccatrice, una lattaia con vent'anni di esperienza, un'ottima magliaia.
- Zoya Sergeevna Dorodova è una fornaia e cuoca, cosa che è ancora. Tra le altre nonne, è considerata la più silenziosa.
- Galina Nikolaevna Koneva è la persona responsabile delle nuove idee per la squadra. Ha persino inventato un soprannome insolito: "Mush Mumy", che significa "ape regina". A proposito, Galina Nikolaevna è una vera atleta, ha la prima categoria per adulti nelle gare di sci.
- Alevtina Gennadievna Begisheva è un'ex contabile che si è riqualificata come capo del museo. È lei che è responsabile dei vivaci costumi popolari.
- Elizaveta Filippovna Zarbatova - ha lasciato non solo l'ensemble, ma anche il nostro mondo nel 2014, e oggi tutti la ricordano come l'autrice di una canzone trionfante con cui le donne si sono esibite alla selezione nazionale dell'Eurovision in Russia, e solo una brava persona.
C'è anche un uomo nella squadra: Nikolai Grigorievich Zarbatov.È lui il responsabile parte musicale creatività d'insieme. Tutti i suoi talenti non si contano: è sia chitarrista che fisarmonicista, in una parola è un uomo-orchestra.
Partecipazione all'Eurovision
Le nonne Buranovsky hanno fatto un'audizione per la partecipazione al concorso nel 2010 e alla selezione livello nazionale cantava una canzone chiamata "Corteccia di betulla lunga e lunga". Tuttavia, questa volta non erano ancora pronti per diventare rappresentanti del paese.
Dopo aver nuovamente partecipato alla selezione nazionale due anni dopo, nel 2012 hanno superato il turno di qualificazione e hanno rappresentato la Russia all'Eurovision 2012 con la canzone groovy Party for Everybody, eseguita in un inglese stentato in un colorato stile folk.
La stessa apparizione delle nonne sul palco ha causato vasto pubblico competizione gioia e tenerezza senza precedenti. Ma non è bastato per portarsi a casa il microfono di cristallo, così la Russia si è dovuta accontentare del secondo posto.
La performance a Baku ha reso le nonne Buranovsky molto popolari non solo nel nostro paese, ma anche in Europa. La loro semplicità e le affascinanti voci folk, che amano cantare composizioni famose in arrangiamento e canzoni popolari non lasciano nessuno indifferente. Ora girano anche per le città con un programma di concerti, regalando sorrisi e calore alla gente.
Lo scandalo che circonda il cambio di squadra nel gruppo Buranovskiye Babushki dall'Udmurtia non si placa. Alcuni difendono diligentemente la posizione di quelle stesse nonne che sono diventate famose in tutto il paese, diventando le medaglie d'argento dell'Eurovision 2012 a Baku. Altri stanno cercando di capire il produttore, che vuole continuare il progetto iniziato con tanto successo.
“La nuova formazione è stata scelta sulla base di territorialità, rumorosità e capacità di comportarsi sul palco”
Alla fine di agosto di quest'anno, sono apparse informazioni secondo cui il produttore della band, Ksenia Rubtsova, ha deciso di rinnovare la formazione. Comprendeva anche le nonne, ma anche altre. Ex solisti dell'Ensemble Statale Accademico di Canto e Danza dell'Udmurtia "Italmas" e del Teatro Repubblicano della Canzone Folcloristica "Aikai" Anna Prokopyeva e Valentina Serebrennikova. E anche Ekaterina Antonova, ex capo dell'ensemble di armonisti Arganchi del distretto Malopurginsky dell'Udmurtia.
Per 5 anni di esibizioni, la squadra è emotivamente svanita. Soprattutto negli ultimi due anni, quando il programma delle esibizioni era particolarmente serrato, - afferma Svetlana Syrygina, addetta stampa della radio "Buranovskiye Babushki" "Komsomolskaya Pravda - Izhevsk" (onda 107.6 FM). - Durante questo periodo, le nonne hanno viaggiato in tutta la Russia, visitato molti paesi del mondo. Anche un giovane artista si stancherà di un tale ritmo, e ancor di più uno anziano. La squadra è richiesta. Pertanto, il produttore ha deciso di ringiovanire. Ma vorrei sottolineare che siamo sempre contenti di vedere la vecchia formazione nei nuovi ranghi.
IN nuova composizione Oltretutto artisti professionisti entrarono anche le nonne originali. È vero, non sono di Buranovo, ma di Ludorvay ( villaggio vicino a Izhevsk. - Circa. autore). Sono stati selezionati dall'attuale direttore artistico del gruppo, Anna Prokopyeva.
Ksenia Rubtsova mi ha suggerito di riunire persone, - dice Anna Nikolaevna. - Era possibile, ovviamente, raccogliere nonne da tutta l'Udmurtia. Ma tecnicamente sarebbe difficile trovare una volta per le prove con loro. Pertanto, abbiamo optato per Ludorwei. Loro hanno buone voci, sanno lavorare con il pubblico e muoversi bene.
A proposito, da settembre, la nuova squadra è in tournée in Russia con il marchio Buranovskiye Babushki. Ci sono 8 persone che si esibiscono finora. Ma i piani sono di reclutare circa 30 artisti.
Il risentimento della vecchia composizione non è ancora passato
Nonostante il comportamento comprensibile del produttore, vecchia composizione si rifiutò categoricamente di esibirsi con quello nuovo sullo stesso palco. Le nonne erano offese, dicono, l'acciaio non era necessario. E il tempio, per la cui costruzione diedero il loro compenso, non fu mai completato.
- "Buranovskiye Babushki" è il nostro nome e come possiamo portarcelo via? Questi siamo noi. Lascia che la seconda squadra abbia successo. Non auguriamo loro niente di male. Lascia che registrino nuove canzoni, facciano cose utili che meritano rispetto. Terranno un festival al Cremlino - molto buona idea, - racconta il primo direttore artistico del gruppo Olga Tuktareva.- All'inizio, le nonne erano offese dal fatto che la nuova formazione cantasse con le nostre voci. Comprendiamo che ai sensi della legge sul copyright non abbiamo il diritto di essere chiamati Buranovskiye Babushki. Lascia che la nuova squadra protegga questo nome proprio come facciamo noi.
Apparentemente, la tempesta di incomprensioni nella vecchia formazione si sta lentamente placando. Le nonne dicono che ora si sentono libere e la vita sta diventando più calma.
Il percorso che ho percorso mi ha insegnato molto: sia la consapevolezza di sé che la creatività. Grazie mille Xenia per tutto quello che ha fatto. Era buona scuola. E ha fatto tutto molto bene, solo che è inciampata negli ultimi gradini. Ma è ancora giovane, - disse Tuktareva. - Continueremo a esibirci, perché abbiamo bisogno di altri 5 milioni per completare la costruzione del tempio.
Finora, la vecchia squadra, infatti, non ha tempo per perdersi d'animo. Il 12 ottobre hanno tenuto il primo servizio divino nella nuova chiesa. Ma c'è ancora molto lavoro da fare. L'apertura ufficiale della chiesa avverrà molto probabilmente entro la fine dell'anno.
Natalya Pugacheva si esibirà con una nuova squadra e la canzone Party per tutti avrà un nuovo suono
A proposito, ci sono momenti piacevoli in questo arrocco culturale. Ad esempio, la più piccola cantante del gruppo Buranovskiye Babushki, Natalya Pugacheva, apparirà ancora ai concerti.
Questa è l'unica nonna della vecchia formazione che, nonostante l'età e la malattia, ha accettato di esibirsi con la nuova formazione, dice Svetlana Syrygina. - È chiaro che non prenderà parte a tutti i concerti e salirà sul palco solo per un paio di canzoni.
Ricordiamo che Pugacheva nel marzo di quest'anno ha subito un'operazione difficile per rimuovere un tumore canceroso.
Inoltre, ora la nuova formazione sta lavorando all'aggiornamento del repertorio e dei fonogrammi. Bene, e il pubblico, quest'anno sta aspettando versione aggiornata il più grande successo della band.
La canzone Festa per tutti rimarrà sicuramente nel nostro repertorio, - ha detto Anna Prokopieva. - È una canzone di marca. E se al primo concerto i cori dei fonogrammi erano ancora suonati dalle nonne della vecchia formazione, ora stiamo riscrivendo completamente il fonogramma. Bene, stiamo lavorando per scrivere nuove canzoni. Penso che in futuro ci saranno nuovi successi.
Quindi il successo dell'Eurovision sarà registrato nuovamente con la partecipazione del coro da camera Biscuit di San Pietroburgo. Nel nuovo arrangiamento, per la prima volta, i residenti di ... Vienna potranno apprezzare la canzone, dove una band dell'Udmurtia si esibirà il 31 ottobre in un festival folcloristico.
Ci sono molti progetti per quest'anno. Trascorreremo molto tempo in tour e dentro studi di registrazione. I residenti di Udmurtia potranno vedere i nostri concerti solo l'anno prossimo, afferma Prokopyeva. - Il 26 ottobre andremo a Mosca per registrare fonogrammi - per l'anniversario di Nadezhda Kadysheva, per la Giornata della statualità, per il nuovo anno. A novembre suoneremo a Mosca in un concerto di Alexandra Pakhmutova, per la polizia.
Ebbene, l'evento principale dell'anno - il festival "Buranovskiye Babushki" - si terrà il 7 dicembre presso il Palazzo di Stato del Cremlino. Si terrà nell'ambito dell'apertura dell'Anno dell'Udmurtia a Mosca. Altre band dell'Udmurtia, regioni della Russia, oltre che popolari artisti russi, stelle del mondo.
A PROPOSITO
Registrazione della trasmissione radiofonica "Komsomolskaya Pravda - Izhevsk" (107.6 FM) con la partecipazione del nuovo direttore artistico di "Buranovskiye Babushki" Anna Prokopieva e dell'addetta stampa del gruppo Svetlana Syrygina
Anche sulla strada per Buranovo, ho sentito che la conversazione non sarebbe stata facile. È difficile da chiedere. Fa male parlare. È triste al solo pensiero che non ascolteremo mai più le canzoni eseguite dalle nostre amate nonne. E tutto perché.
Ho incontrato le nonne, proprio quelle che, con il loro lavoro, la loro perseveranza e il loro fascino, hanno conquistato il mondo intero all'Eurovision, nel Palazzo della Cultura nel villaggio di Buranovo. Le nonne la chiamano la loro seconda casa. Sfortunatamente, non è stato possibile comunicare con tutti: molti erano impegnati nelle faccende domestiche.
"Ne ho un po' attacco di cuore Non è successo…"
Dopo aver appreso che il rinnovato collettivo Buranovskiye Babushki stava girando per le città e cantando sulla colonna sonora della composizione precedente, Galina Nikolaevna Koneva ha quasi avuto un infarto.
Alla domanda se Galina Nikolaevna fosse stata offesa dal produttore, la nonna ha risposto "Non lo dirò". Solo lacrime le rotolarono a tradimento sulle guance ...
Se solo chiamasse e dicesse: dato che non puoi andare in tournée, rifiuti, recluteremo di nuovo un gruppo e andremo in giro per le città. E saremmo pronti per questo, - dice Olga Nikolaevna Tuktareva. - Ma tutto è stato fatto di nascosto. Ed è la cosa più fastidiosa. In ogni caso, sono molto grato a Xenia. In effetti, senza il suo aiuto, non avremmo visto il mondo, e la Casa della Cultura non sarebbe stata riparata per noi, e continueremmo solo a sognare il tempio. Non la biasimo. Non capisco perché l'abbia fatto in quel modo.
La ferita è ancora fresca e non è guarita. Il risentimento è come un'ulcera trofica sulla mia gamba, che non guarisce per molto tempo. E devo vivere con lei, - sospira Galina Koneva. - Ora la nuova squadra deve portare una croce pesante, così come l'abbiamo portata noi per cinque anni.
La produttrice Ksenia Rubtsova ammette che anche la decisione di rinnovare la squadra non è stata facile per lei.
|
Ksenia Rubcova, |
|
 |
Prima di tutto, questa decisione è stata causata dalla stanchezza emotiva delle nonne. Durante i cinque anni della nostra collaborazione, hanno preso parte a dozzine di concerti e trasmissioni televisive. Hanno viaggiato in quasi tutta la Russia, visitato molti paesi. Non tutti i giovani possono sopportare tali carichi e nessuno ha tenuto conto dell'età per le nonne. Loro, come tutti gli artisti, volavano voli notturni e mattutini, mancavano di sonno, si stancavano. E non ho il diritto morale di continuare a logorare le nonne per amore della popolarità. Anche se sono sempre pronto a continuare a collaborare con loro, se ne hanno il desiderio, la forza e l'opportunità. |
rispetto quello ottimo lavoro, che era tenuto dalle nonne, ma non dobbiamo dimenticare quelle persone che sono dietro le quinte. Capisco i sentimenti di queste persone. Ma voglio sottolineare che inizialmente non mi ero posto l'obiettivo di promuovere specifiche nonne del villaggio udmurto di Buranovo. La mia missione era più grande. Volevo unire le persone che sono chiamate parola calda“nonna”, spiega Xenia. - E, naturalmente, racconta a tutta la Russia, al mondo il piccolo popolo Udmurt, la sua cultura e le sue tradizioni. Sono felice che ora l'Udmurtia, da dove vengo, sia conosciuta ben oltre i confini del nostro Paese. E oggi, Buranovskiye Babushki non è una singola squadra, ma un intero movimento a cui possono unirsi tutti coloro che sono giovani di cuore.
"Non c'è tempo per annoiarsi"
Nonostante la situazione attuale, le nonne non si perdono d'animo. Ricordano il tour con un sorriso. Dicono che le campane siano state portate a casa da tutti i templi e anche, come ricordo delle città, bicchieri, calamite e persino ciottoli.
La vita in tournée delle nonne è finita, ma non hanno più tempo libero. Si esibiscono ancora a Buranovo.
Persone di altre città vengono da noi quasi ogni giorno. Passano, vedono Buranovo e si fermano, - dice Alevtina Begisheva. - Di recente, gli ospiti provenivano da Mosca. Pertanto, viviamo in modo ricco, non annoiarsi, soprattutto perché tale vita ricca già abituato. Quando tempo libero situato, siamo, ovviamente, impegnati in agricoltura e giardinaggio.
È rurale o urbano? mi chiedono le nonne.
Città, ma anche mia nonna vive in paese, - rispondo.
Allora deve sapere quanto lavoro abbiamo! Bestiame, orto, fiori: devi prenderti cura di tutto questo! E se vai al negozio, devi partire in anticipo. Perché saluterai uno, parlerai con il secondo. E così possono passare due ore.
30 mila rubli - per lo spettacolo?
I partecipanti all'Eurovision hanno ripetutamente affermato che il loro l'obiettivo principale- far rivivere la chiesa del suo villaggio natale, chiusa alla fine degli anni '30 e alla fine degli anni '40 completamente rasa al suolo. Ecco perché maggior parte hanno dato i loro compensi appositamente per la sua costruzione, iniziata nel maggio 2012. All'inizio dell'anno, il debito nei confronti dell'appaltatore ammontava a 2 milioni e 800 mila rubli. Ora, grazie ai propri sforzi, spettacoli e donazioni, le nonne hanno ancora 1,4 milioni da donare. A proposito, come si è scoperto, Ksenia non ha trasferito i soldi guadagnati ai Buranovsky Babushkas per un anno. E questo, nel frattempo, è un importo decente: basterebbe a coprire i debiti.
Ovviamente non prenderemo i soldi che un'altra squadra sta ora guadagnando per il tempio. Questi sono i soldi di qualcun altro. Loro, dicono, stanno anche costruendo un tempio nel villaggio. Lascia che lo finiscano. E ce la faremo da soli, - dice Alevtina Gennadievna Begisheva. - Ksenia ci ha dato 30mila rubli per lo spettacolo. Non abbiamo visto il resto dei soldi. Hanno preso mille rubli ciascuno e il resto è stato messo da parte per il tempio. I fan, quando vengono, donano anche, è così che costruiamo mattone dopo mattone. Ieri mia zia ci ha inviato 10mila rubli. Ha detto che aveva preparato questo denaro appositamente per il tempio.
Da quando è nata l'idea di costruire un tempio, che le nonne hanno espresso nel 2009, la "Casa di Lyudmila Zykina" ha raccolto circa 12 milioni di rubli, il che è confermato dai documenti pertinenti. E continuiamo a lavorare con l'appaltatore generale, - afferma Ksenia. - I costruttori sono già pronti per aprire il tempio nell'ottobre di quest'anno e continuare i lavori di decorazione d'interni e paesaggistica. Sono necessari altri 5 milioni e 30mila rubli per completare tutto il lavoro.
Il 12 ottobre è prevista l'apertura del tempio a Buranovo. Ospiti e fan arriveranno non solo dall'Udmurtia, ma anche da altre città russe. Come dicevano le nonne, in questo giorno ci sarà un concerto improvvisato, dove tutti potranno eseguire qualsiasi canzone. E durante le pause si esibiranno le nonne stesse. Inoltre, una nuova canzone della band attende gli ospiti.
Come ci ha detto Ksenia Rubtsova, non potrà venire all'inaugurazione del tempio.
|
Ksenia Rubcova, produttore del collettivo Buranovskiye Babushki, direttore della Lyudmila Zykina House: |
|
|
Ho ricevuto un invito da Olga Nikolaevna Tuktareva. E sono felice per le nonne che il loro sogno di costruire un tempio nel loro villaggio natale si stia realizzando. Ma, sfortunatamente, il 12 ottobre non potrò venire in Udmurtia per l'apertura del tempio. Ora sto cucinando alla grande programma del concerto dedicato all'anniversario di Alexandra Pakhmutova. Il concerto avrà luogo 3 novembre al Cremlino, ne sono il produttore. Pertanto, ogni giorno ho un programma per minuti. Ma verrò sicuramente a Buranovo non appena avrò questa opportunità. |
Se Xenia arriva all'apertura del tempio, la trascinerò da qualche parte in un angolo buio e la picchierò senza testimoni! - dice scherzosamente Galina Koneva, ma con risentimento nella voce.
NEL FRATTEMPO
Chi ora si esibirà in "Buranovskie Babushki"
Come ha detto Ksenia Rubtsova, la spina dorsale composizione aggiornata- tre artiste professioniste: Anna Prokopyeva, Valentina Serebrennikova - ex solisti ben noto in Udmurtia e non solo ensemble "Italmas" e "Aikay" - ed Ekaterina Antonova, ex capo dell'ensemble di fisarmonicisti "Arganchi" del distretto di Malopurginsky.
Caterina Antonova, Anna Prokopieva e Valentina Serebrennikova
Conosco i primi due da molto tempo e prima, più di una o due volte, ho suggerito di rafforzare la composizione del Buranovsky Babushki. Pertanto, nel reclutamento di nuovi artisti, mi sono affidato completamente ad Anna Nikolaevna e Valentina Mikhailovna. Sono professionisti nel loro campo, hanno fatto molto per lo sviluppo della cultura Udmurt. Si sono offerti di attirare artisti dilettanti da Ludorvay e ho approvato la loro scelta, - dice Ksenia. - Sono stato a diversi concerti della formazione rinnovata e ne sono molto soddisfatto. E non solo io. Bisogna vedere come li prende il pubblico!
Molti di loro sono eseguiti dalle nonne all'armonica di Ekaterina Antonova. Inoltre, c'erano vecchie canzoni di cui il pubblico si è innamorato e che sono indispensabili ai concerti.
Quanto a Natalya Yakovlevna Pugacheva, che è già apparsa più volte sul palco in una nuova formazione - per la prima volta dall'operazione che ha subito a marzo, poi, secondo il produttore, era solo un suo desiderio, le mancava il palco e la comunicazione.
Nessuno ha costretto nessuno. È chiaro che Natalya Yakovlevna ha partecipato a questi concerti in modo gentile: è salita sul palco solo in due o tre numeri. Capisco che non sarà in grado di fare tournée così attivamente come prima - il 28 ottobre compirà 79 anni, - dice Ksenia. - Ma è una brava persona, la amo moltissimo e aspetto sempre. Tuttavia, come tutte le altre nonne, sono pronta a collaborare con tutti nel rispetto della legge.
"Buranovskiye Babushki" è forse l'unico gruppo amatoriale russo che si è coperto, se non di fama mondiale, sicuramente europea. Membri carismatici, diretti, sinceri della squadra in un capolavoro costumi nazionali fatto colpo sulla scena internazionale.
Composto
La residenza ufficiale del gruppo è il villaggio di Buranovo vicino a Izhevsk, la capitale della Repubblica di Udmurt. La spina dorsale dell'ensemble è costituita dai residenti del villaggio, che da tempo si sono goduti un meritato riposo, ma sono ancora allegri e attivi. E, soprattutto, non indifferente alla canzone popolare.
Natalya Yakovlevna Pugacheva è considerata il volto del collettivo. La donna è nata 6 anni prima dell'inizio del Grande Guerra patriottica Ho frequentato la scuola solo per un anno. Ha cresciuto 4 figli, 3 nipoti e 6 pronipoti. In età molto avanzata, la resiliente nonna subì un intervento chirurgico per rimuovere un tumore canceroso. Tra le altre cose, Natalia Pugacheva è la più anziana partecipante all'Eurovision nell'intera storia del concorso.
Colleghe del partecipante più affascinante del "Buranovskiye Babushki" - Ekaterina Shklyaeva, Valentina Pyatchenko, Granya Baysarova, Zoya Dorodova, Alevtina Begisheva, Galina Koneva - donne con un destino difficile, sopravvissute a un marito oa un figlio. Tuttavia, il peso degli anni e degli eventi non ha affatto indebolito la sete di vita e l'amore per la musica delle donne.
Le nonne ottimiste sono guidate da Olga Tuktareva, che è anche la direttrice della Casa rurale della cultura. Oltre alla guida generale, traduce in Udmurt canzoni moderne, che vengono poi ascoltati dal palco eseguiti da Buranovskiye Babushki.
Sfortunatamente, nel 2014, il membro più anziano della squadra, Elizaveta Zarbatova, è venuto a mancare. Elizaveta Filippovna una volta scrisse la canzone "Corteccia di betulla lunga e come farne un aishon". Questa canzone è diventata un pass per l'ensemble nel turno di qualificazione dell'Eurovision.
Le notizie sul colorato ensemble dell'Udmurtia si sono diffuse ampiamente dopo che i Buranovsky si sono esibiti in occasione dell'anniversario. Successivamente, Ksenia Rubtsova, direttrice di Dom Lyudmila Zykina LLC, ha assunto le funzioni di produttore della squadra e, secondo i resoconti dei media, si è trasformata complesso popolare in un progetto imprenditoriale per fare soldi.
Inoltre, con una decisione volitiva, ha apportato modifiche alla composizione del Buranovskiye Babushki, includendo ex artisti di altri due ensemble tra gli artisti. Rubtsova ha spiegato la nuova composizione del gruppo dal fatto che è difficile per le nonne andare in tournée e lo spettatore non ha affatto familiarità con qualcuno della squadra. Inoltre, dopo l'inizio della fama mondiale, i giovani artisti volevano esibirsi con il marchio Buranovskiye Babushki.
Allo stesso tempo, il produttore non si è preso la briga di parlare personalmente con le nonne delle prospettive di cambiare la composizione, i primi solisti hanno imparato tutto da Internet. Non hanno tenuto conto del fatto che le nonne hanno chiesto di poter continuare a esibirsi per raccogliere fondi per il restauro della chiesa nel loro villaggio natale. Inoltre, gli artisti più anziani non possiedono il nome "Buranovskiye Babushki" e nemmeno le colonne sonore proprie canzoni. E per fare un tour nella tua nativa Udmurtia o in qualsiasi altro luogo, devi chiedere il permesso a Rubtsova.
Allo stesso tempo, la nuova squadra non aveva bisogno della raccolta accumulata dei predecessori. L'ensemble esegue nuove canzoni, dal repertorio precedente ci sono "Veterok" e il successo "Party for everyone dance" che ha reso le star delle nonne.
La buona notizia è che le nonne non si sono perse d'animo, hanno cambiato il nome dell'ensemble in "Nonne di Buranov" e continuano a deliziare i fan con canzoni provocatorie.
Inoltre, i membri dell'ensemble hanno realizzato il sogno per il quale hanno sopportato così tanto: hanno aperto un tempio nel loro villaggio natale. In tutta onestà, notiamo che la "Casa di Lyudmila Zykina" ha contribuito al sostegno finanziario della costruzione.
Musica
Il repertorio delle nonne era composto da udmurt e russo canzoni folk. Tuttavia, erano particolarmente famosi per la loro esibizione nella lingua udmurta dei successi del rock moderno e della musica pop -, DJ Slon,.
Nonostante la loro tutt'altro che giovane età, gli artisti hanno girato il paese e mezzo mondo in tournée. Inoltre, il programma delle esibizioni, se violato, era dovuto solo alle faccende domestiche o lavoro sul campo.
Nel 2014, Buranovskiye Babushki ha presentato un video per nuova canzone"Veterok" appositamente per Olimpiadi a Soči. Ha scritto la musica membro precedente, parole - capo dell'ensemble Olga Tuktareva.
Al festival della Torre Spasskaya, gli artisti di Udmurt si sono esibiti insieme a una star francese. Dopo aver cantato la canzone "Chao, Bambino, Sori", le nonne hanno ammesso che non era difficile cantare in francese, poiché le lingue sono in qualche modo simili.
Nel 2016, i pensionati attivi hanno registrato una canzone in stile electro-house con giovani connazionali - musicisti del progetto Ektonika. I ragazzi hanno scritto la musica in un arrangiamento da club e le nonne hanno scritto le parole in lingua udmurta.
Soprattutto per la Coppa del Mondo FIFA 2018, è stato pubblicato sul Web un video della canzone "Ole-Ola" di "Buranovskiye Babushki". Nel video, gli artisti hanno cantato, ballato e fatto diversi passaggi di calcio. Gli spettatori entusiasti hanno notato che tali partecipanti attivi non si vergognano, rispetto agli 11 membri della squadra di calcio russa.
"Eurovisione"
Hanno cercato di conquistare due volte il palco del grande festival della canzone europea "Buranovskiye Babushki". Il debutto del 2010 si è rivelato un grande successo - con la canzone scritta da un collega del gruppo "Corteccia di betulla lunga e come farne un aishon", i cantanti si sono piazzati al 3 ° posto nel turno di qualificazione russo.
Due anni dopo, le nonne hanno stupito la giuria della selezione con la composizione "Festa per tutti", eseguita a Udmurt e Inglese. La registrazione dell'esibizione dell'ensemble nella finale del concorso a Baku ha preceduto gli altri concorrenti in termini di numero di visualizzazioni.
"Buranovskiye Babushki" in termini di numero di voti ottenuti è stata seconda solo alla cantante svedese, che i giornalisti hanno definito una scoperta per l'Europa. Una performance semplice e sincera lasciata molto indietro rispetto ai concorrenti scioccanti con il loro spettacoli teatrali e glamour. A una domanda ragionevole, perché le nonne avevano bisogno di conquistare scena internazionale, il direttore artistico dell'ensemble ha risposto che c'era un solo obiettivo: costruire una chiesa nel villaggio di Buranovo.
Tre anni dopo, la squadra si è rivolta a parola d'addio a cui i colori hanno scelto di proteggere Bandiera russa all'Eurovision 2015. Le nonne hanno notato che Polina voce potente e a loro piacciono le canzoni del repertorio della ragazza: "Cuckoo" e "The performance is over".
Buranovskiye Babushki ora
L'ensemble dell'Udmurtia continua non solo a deliziarsi con esibizioni insolite, ma anche a sorprendere i fan con la facilità con cui gli artisti riescono a rompere gli stereotipi sulla musica folk.
Uno dei successi di Internet è un video in cui le nonne riproducono il tema del titolo del culto gioco per computer Combattimento mortale. Il video è stato girato appositamente per il canale TNT-4, che ha inviato la partecipazione al concorso PromaxBDA UK-2017.
A proposito, questo è il massimo prestigioso premio nel telemarketing, progettazione e produzione. Nel 2017, il canale televisivo ha vinto tutti i premi principali nella nomination "Miglior promo per lingua straniera". Il video con la partecipazione delle nonne ha ottenuto il bronzo.
A dicembre 2017 in poi Canale Youtube pubblicato nuova clip"Buranovskiye Babushki" sotto il nome di "Vyl Aren". I cantanti sono rimasti fedeli a se stessi e hanno scelto di eseguire un altro successo: Jingle Bells, cantando in russo e inglese. Per una vacanza divertente, gli artisti provocatori hanno presentato un video per la canzone "New Year's".
La seconda giovinezza è stata data a Buranovsky dal cantante Dmitry Nesterov. All'artista, che può cantare con tre voci diverse, "Russian Joe Dassin" non era stata promessa alcuna prospettiva all'inizio della collaborazione con Buranovskiye Babushki. Tuttavia, il musicista ha registrato con l'ensemble le composizioni "Ho di nuovo 18 anni", "Ti auguriamo felicità", " Capodanno", "Ciao".
Discografia
- 2012 - "Festa per tutti"
- 2012 - "Nonne Buranovskiye"
- 2012 - "Chiborio"
- 2013 - "Sono bella"
- 2015 - "Sono sorpreso"
- 2017 - "Ti auguriamo felicità"
- 2017 - "Ho di nuovo 18 anni"
Clip
- 2012 - "Chiborio"
- 2014 - "Apostolo Andrea"
- 2015 - "Sono sorpreso"
- 2016 - "Calcio 2018"
- 2016 - "Inno della giovinezza"
- 2017 - "Combattimento mortale"
- 2017 - "Paga in sicurezza"
- 2017 - "Ti auguriamo felicità"