کیپلینگ در کتاب زندگی‌نامه‌ای خود، چیزی درباره خودم برای دوستانم، شناخته‌شده‌ها و غریبه‌هایم، می‌گوید: «درباره شش سال اول زندگی یک کودک به من بگویید و من بقیه را به شما می‌گویم».
جان لاک‌وود کیپلینگ و آلیس مک‌دونالد در یک پیک نیک بهاری در سواحل دریاچه رودیارد، نزدیک بیرمنگام، یکدیگر را ملاقات کردند. رادیارد آنها پسرشان را صدا زدند که قبلاً در بمبئی به دنیا آمده بود، جایی که جی ال کیپلینگ به عنوان معلم به آنجا رفت. مدرسه هنر. در هند مستعمره، تازه ازدواج کرده ها خیلی زود صاحب خانه، باغ، کالسکه و خدمتکاران شدند. خدمتکاران بومی کاملاً بچه ها را خراب کردند - رودیارد و خواهر کوچکش تریکس. بنابراین رودیارد سه ساله که توسط مادرش نزد خویشاوندان آورده شده بود، این طرفداران یک تربیت سختگیرانه ویکتوریایی را تا حد زیادی خشمگین کرد. پسر ابتدا همه چیز را در اتاق ها زیر و رو کرد و سپس به خیابان رفت و فریاد زد: "همه از راه دور شوید، رادی عصبانی می آید!"
البته، زمانی که زمان فرستادن کیپلینگ های کوچک به انگلستان فرا رسید - برای بزرگ شدن و تحصیل - مراجعه به اقوام ناخوشایند بود. برادر و خواهر با اعلامیه ای در شهر ساوت سی، سوار بر هالووی شدند. رودیارد فقط شش سال داشت. او به سختی توانست شش نفر بعدی را تحمل کند و سپس گفت که با کمال میل خانه هالووی را می سوزاند و روی خاکستر نمک می پاشد.
خبر بیماری پسرش آلیس کیپلینگ را بر آن داشت که فوراً به Southsea بیاید، از آنچه دید وحشت زده شود و بچه ها را از پانسیون بردارد. چند ماه بعد، رودیارد وارد کالج خدمات متحد شد، یک موسسه آموزشی از نوع نظامی که افسران و مقامات خدمات استعماری را آموزش می‌داد. پس از فارغ التحصیلی، این مرد جوان به هندوستان، به لاهور بازگشت: او از سمت دستیار سردبیر روزنامه غیر نظامی و نظامی انتظار می رفت.
کیپلینگ علاوه بر گزارش ها، مصاحبه ها، ستون های شایعات، بسیاری از داستان های خود را نیز در روزنامه منتشر کرد. "این سرنوشت سازندگان است - دیو آنها در پرهای آنها زندگی می کند ... دیو من زود در یک لحظه شک نزد من آمد و گفت: "این کار را بکن و هیچ چیز دیگر!" اطاعت کردم و پاداش گرفتم».
« داستان های سادهاز کوه‌ها» و «آهنگ‌های دپارتمان» به انگلستان رسیدند و اندرو لانگ منتقد تأثیرگذار فریاد زد: «اورکا! یک نابغه متولد شد، "و یک سال بعد او برای خوانندگان توضیح داد:" کتاب های کیپلینگ غیرمعمول، رنگ، تنوع و طعم های شرقی بودند ... جای تعجب نیست که شهرت ادبی او به سرعت درخت انبه مرموز جادوگر رشد کرد.
کیپلینگ وارد انگلستان شد و رمان «چراغ خاموش» را به مردم عرضه کرد. با وجود این واقعیت که (یا دقیقاً - به دلیل) دنیای درونینویسنده بدون دفاع خود را در اینجا نشان داد، زیرا در هیچ اثر دیگری از او، رمان با خونسردی مورد استقبال منتقدان قرار گرفت.
رمان دوم - اگر بتوانم بگویم، "وسترن هندی"، "نالاها" - کیپلینگ همراه با والکات بالستیر خاص سروده است. نویسندگان مشترک با هم دوست شدند، کیپلینگ با خواهر والکات، کارولین ازدواج کرد و به زودی با او در ایالات متحده آمریکا، در ایالت ورمونت، در خانه ای به نام "ناولاها" ساکن شد.
و سپس مورد شانساو را به خلق اثری انکارناپذیر سوق داد. مری الیزابت میپس دوج از کیپلینگ خواست تا چیزی در مورد جنگل هند برای یک مجله کودکان بنویسد. او قول داد تلاش کند و دو "کتاب جنگل" را بنویسد که موفقیت بزرگی بود و به قول خود کیپلینگ باعث "یک باغ وحش تقلید" از جمله "تارزان" شد.
با این حال، در آمریکا، سرنوشت برای مدت طولانی به رودیارد و کارولین رحم نکرد. پس از یک مشاجره طولانی و مضحک با یکی از اقوام و مرگ دختر شش ساله خود، ژوزفین، آنها تصمیم به جدایی از Naulaha گرفتند و به اروپا رفتند.
با شروع جنگ آنگلو و بوئر، سرانجام و به طور غیرقابل برگشتی توسعه یافت افکار عمومیدر مورد کیپلینگ - مدافع سرسخت منافع امپراتوری بریتانیای کبیر.

سرانجام، او شروع به زندگی در انگلستان کرد و در آنجا خانه ای قدیمی در ساسکس خرید. از این خانه - خانه یک انگلیسی - در طول جنگ جهانی اول، او از جوانان انگلیسی خواست که بروند و بجنگند "به خاطر همه آنچه ما داریم و به خاطر آینده فرزندانمان". پسرش جان داوطلب برای گارد ایرلندی شد و درگذشت. و در سال 1923، رودیارد کیپلینگ گارد ایرلندی در جنگ بزرگ را منتشر کرد.
بریتانیا ارزش هر کلمه کیپلینگ را به معنای واقعی کلمه به طلا می دانست: او هزینه های سخاوتمندانه ای دریافت می کرد - یک شیلینگ برای هر کلمه. هنگامی که او درگذشت، تابوت را که با پرچم بریتانیا پوشانده شده بود، توسط نخست وزیر استنلی بالدوین و برنارد لا مونتگومری، بعدها فیلد مارشال حمل کردند. شخصیت‌های ادبی و هنری حضور در مراسم تشییع جنازه را ضروری (یا ممکن) نمی‌دانستند، زیرا مدت‌ها کیپلینگ را به عنوان یک "شاعر پادگان"، "بارد امپریالیست" و "اولیگان ادبی" محکوم کردند.
مناقشات در مورد رودیارد کیپلینگ هنوز ادامه دارد و مجموعه آثار او به طور سنتی با شعر "درخواست" پایان می یابد که آخرین سطرهای آن:

در مورد من بپرسید
فقط در همان کتاب های من.

سوتلانا مالایا

آثار R. KIPLING

آثار گردآوری شده: در 6 جلد - M .: Terra, 1996.

آثار: در 3 جلد - م.: رنگین کمان، 2000.

مورد علاقه: [رمان; داستان ها؛ اشعار]: پر. از انگلیسی. / ورود. هنر N. Dyakonova و A. Dolinin. - ل .: هنرمند. چاپ، 1980. - 535 ص.

"نور خاموش شد" - نور دید، نور هنر، نور عشق، نور خود زندگی - برای دیک هلدار، هنرمند، خبرنگار جنگ، قهرمان رمان. او به دستور کیپلینگ فکر می‌کند: «همه ما جزایر زنده‌ای هستیم که در میان اقیانوسی از سوءتفاهم متقابل، برای یکدیگر فریاد می‌زنیم».

و به دستور کیپلینگ، مگبوب علی قاطرساز در تصنیف شوخی شاه چنین می گوید:

چکمه های سگ خدمتکار هوبید شما: Tales / Per. A. Ivanova و
A. Ustinova; برنج. A.Semenova. - M.: انتشارات im. ساباشنیکف، 1995. - 74 ص: بیمار.

این کتاب برای کودکان خردسال است، اما بزرگسالان نیز از آن لذت خواهند برد. داستان از طرف Scottish Terrier Boots گفته می شود. به عنوان مثال: «بعد از صبحانه، من و دمپایی یک گربه شکار می کنیم، از آشپزخانه تا دیوار. ما به شکار او ادامه می دادیم. اما او از دیوار بالا می رود و همانجا می نشیند. و زیر دیوار می نشینیم، آواز می خوانیم و منتظر می مانیم تا لردها قدم بزنند.

کیم: رومی / [ترجمه. از انگلیسی. M. Klyagina-Kondratieva]؛ پیشگفتار، نظر. یو.کاگارلیتسکی. - م.: بالاتر. مدرسه، 1990. - 287 ص.

با ناراحتی به چکمه هایش نگاه کرد: «و من صاحب هستم». - نه من کیم هستم. اینجا دنیای بزرگی است و من فقط کیم هستم. کیم کیست؟

اما اولاً صاحب کیست؟ در هند - یک جنتلمن، یک اروپایی، حتی اگر "فقیرترین سفیدپوست از فقیرترین"، مانند کیم. کیم کیست؟ جاسوس و چلای تازه کار انگلیسی. چلا کیست؟ یک تازه کار جوان از یک لاما سرگردان. لاما کیست؟ راهب تبتی.

تشو لاما و کیم در هند پرجمعیت و رنگارنگ پرسه می زنند و از غروب نمی دانند صبح در اطراف پیچ جاده و سرنوشت چه چیزی در انتظارشان است.

کتاب های جنگل: پر. از انگلیسی. / برنج. A. مدودف. - سن پترزبورگ: شمال غربی، 1992. - 480 ص: بد.

داستان های موگلی، توله انسان گروه گرگ، و مانگوس بی باک Rikki-tikki-tavi البته داستان هایی از کتاب های جنگل هستند. اما چرا کیپلینگ در کتاب جنگل داستان های گربه سفید از جزیره سنت پل در دریای برینگ و پسر اسکیمو کوتوکو را گنجانده است؟ شاید به این دلیل که کلمات ارزشمند تمام زندگی روی زمین: "ما از یک خون هستیم، من و تو."

MOWGLI: Tale-tale / Abbr. مطابق. از انگلیسی. N. Daruzes; ایل. ام. میتوریچ. - م.: مالیش، 1357. - 239 ص: بیمار.

در اولین "کتاب جنگل" - سه داستان در مورد موگلی، در دوم - پنج.

موگلی، قورباغه، - پس مادر گرگ شاگردش را صدا زد. و همه کسانی که او را دوست خواهند داشت و قوانین جنگل را به او یاد می دهند - رهبر گروه گرگ آکلا، خرس قهوه ای بالو، پلنگ سیاه باقیرا، بوآ کوهی کاآ - او را اینگونه صدا می کنند: موگلی. در هیچ زبان دنیا چنین کلمه ای وجود ندارد. توسط کیپلینگ اختراع شد.

از دریا به دریا / Per. از انگلیسی. V.N. Kondrakova; مقدمه هنر D.M. Urnova; هنری V.A. Kryuchkov. - م.: اندیشه، 1983. - 239 ص: بیمار.

در 9 مارس 1889، زائر کوچولو، یعنی رودیارد کیپلینگ (و او در واقع جثه کوچکی داشت)، از هند به انگلستان در یک مسیر غیرعادی حرکت کرد: کلکته - برمه - سنگاپور - چین - هنگ کنگ - ژاپن - آمریکا - لیورپول . برای مجله الله آباد «پیونیر» کیپلینگ متعهد شد که مقالاتی از برداشت های سفر به صورت هفتگی ارسال کند.

کاپیتان شجاع: مورد علاقه. آثار / [Comp., ed. مقدمه هنر و نظر بده A. Zverev]. - م.: دت. lit., 1991. - 398 p.: ill.

کاپیتان شجاع، داستانی برای نسل جوان، که در آمریکا نوشته شده، داستانی کاملا آمریکایی است. هاروی چین، پسر پانزده ساله یک مولتی میلیونر، در یک کشتی اقیانوس پیما غرق شد. یک قایق از یک کالسکه ماهیگیری پسری را سوار کرد و کاپیتان او را به تیم برد - یک پسر کابین. در حالی که هاروی در حال دگرگونی بود، اسکله "راه خود را رفت و کار خود را انجام داد ... و روزها پس از روزها چند برابر شد."

بسته از تپه های جادویی / برای. از انگلیسی. Gr. Kruzhkov و M. Boroditskaya; برنج. S. Lyubaeva. - M.: TERRA، 1996. - 367 p.: ill.

هدایای پری / برای. از انگلیسی. Gr. Kruzhkov و M. Boroditskaya; برنج. اس. لیوبایوا. - M.: TERRA، 1996. - 479 p.: ill.

کیپلینگ پس از اقامت در انگلستان، در املاک المز، چندین داستان بر اساس افسانه های قدیمی انگلیسی ساخت و در سال 1906 مجموعه ای را منتشر کرد - Puck from the Puka Hills و در سال 1910 - دنباله ای: جوایز و پری. این پاک قدیمی ترین باستان، آخرین ساکن تپه های توخالی است. در خاطرات او داستانهای دو هزار سال پیش ذخیره شده است - زمانی که رومیان جاده ها را از طریق زمین های باتلاقی هموار می کردند و پیکت ها در جنگل های انبوه حیوانات وحشی را شکار می کردند و به خدایان خود دعا می کردند.

داستان ها; شعر; TALES / [مقدمه. هنر Yu.I.Kagarlitsky]. - م.: بالاتر. مدرسه، 1989. - 382 ص: بیمار.

داستان ها; اشعار / ترکیب، مدخل. هنر و توجه داشته باشید. A. Dolinina. - ل .: هنرمند. چاپ، 1989. - 367 ص.

می بینید، مادر، همه معمولا از بیرون می نویسند، اما این کیپلینگ از درون می نویسد. (بیانات یکی خواننده کوچک، که به صفحات مجله جامعه کیپلینگ راه پیدا کرد.) بعید به نظر می رسد که پسر در مورد نوشتن "بیرون" "همه" درست گفته باشد، اما بی شک کیپلینگ یکی از کسانی است که "درون" می نویسد. و به همین ترتیب تمام زندگی او بود، با داستان "دروازه صد غم" که توسط او در سن نوزده سالگی ساخته شد.

TALES / Per. از انگلیسی. K. چوکوفسکی; اشعار در ترجمه S. Marshak; برنج. وی. کردوف. - L.: دت. lit., 1989. - 156 p.: ill.

"پسر عزیز، من دوباره داستان دوران دور و باستان را برایت تعریف می کنم..."

"فیل"، "آرمادیلوها کجا رفتند"، "گربه ای که خودش راه می رفت"، "پره ای که پایش را کوبید" - کیپلینگ آنها را "قصه های پریان" نامید.

اشعار. - [در روسی. و انگلیسی. زبان.]. - سن پترزبورگ: شمال غربی، 1994. - 477 ص.

در سال 1922، یکی از شاگردان N.S. Gumilyov، Ada Onoshkovich-Yatsyna، مجموعه ای از ترجمه های خود را از اشعار R. Kipling منتشر کرد. از آن زمان کیپلینگ وارثان زیادی در شعر روسی پیدا کرد: ن. تیخونوف، وی. لوگوفسکوی، ای.

سوتلانا مالایا

ادبیات در مورد زندگی و آثار R. KIPLING

کیپلینگ آر. چیزی در مورد خودم (زندگی نامه) // کیپلینگ آر. جزایر گرامی. - M.: EKSMO-Press، 2001. - S. 261-371.

* * *

Dolinin A. Rudyard Kipling، رمان نویس و شاعر // Kipling R. Stories; اشعار. - ل .: هنرمند. lit., 1989. - S. 5-16.

Dymshits W. Rudyard Kipling // شعرهای کیپلینگ آر. - سنت پترزبورگ: شمال غربی، 1994. - S. 5-23.

کاگارلیتسکی یو. رودیارد کیپلینگ // داستان های کیپلینگ آر. شعر؛ افسانه های پریان. - م.: بالاتر. مدرسه، 1989. - S. 3-52.

کوپرین آ. ردیار کیپلینگ // کوپرین آ. سوبر. نقل قول: در 9 جلد: T. 9. - M .: Pravda, 1964. - S. 478-483.

Peremyshlev E. "من یک آجرکار بودم و من پادشاه بودم ..." // Kipling R. The Jungle Book; شعر و تصنیف. - M.: AST: Olimp، 2001. - S. 5-23.

نمایش آثار R. KIPLING

- فیلم های هنری -

کتاب جنگل. کارگردان ز کوردا. Comp. م.رزا. ایالات متحده آمریکا، 1942.
کتاب جنگل. کارگردان اس. سامرز. Comp. B.Poledouris. ایالات متحده آمریکا، 1994. بازیگران: J. Scott Lee، K. Elwes، L. Headey و دیگران.
راننده فیل کوچولو. کارگردان R. Flaherty، Z. Korda. ایالات متحده آمریکا، 1937.
ریکی-تیکی-تاوی. کارگردان الف زغوریدی. Comp. A. Schnittke. اتحاد جماهیر شوروی-هند، 1976. بازیگران: A. Batalov، M. Terekhova و دیگران.
چراغ خاموش شد. کارگردان دبلیو ولمن. ایالات متحده آمریکا، 1940.
مردی که می خواست پادشاه شود. کارگردان جی. هیوستون. Comp. M.Jarre. بریتانیای کبیر، 1975. بازیگران: Sh.Connery، M.Kane، K.Plummer و دیگران.

- کارتون -

جوجه تیغی به اضافه لاک پشت: [بر اساس داستان پریان آر. کیپلینگ "آرمادیلوها از کجا آمدند"]. کارگردان I. Ufimtsev. اتحاد جماهیر شوروی، 1981.
نامه اول چگونه نوشته شد؟ عروسک M/f. اتحاد جماهیر شوروی، کیف k / st علمی-مردمی. فیلم ها، 1984.
کتاب جنگل. ایالات متحده آمریکا.
گربه ای که خودش راه می رفت. اتحاد جماهیر شوروی، 1988.
موگلی. کارگردان آر. داویدوف. Comp. اس. گوبایدولینا. اتحاد جماهیر شوروی، 1973.
ریکی-تیکی-تاوی. اتحاد جماهیر شوروی
ریکی-تیکی-تاوی. کارگردان او. ولز. ایالات متحده آمریکا.

رادیارد کیپلینگ دریافت کرد جایزه نوبلاو در 42 سالگی جوانترین نویسنده برنده جایزه است. دلیل این موفقیت غیرعادی را باید در درجه اول در استعداد شگفت انگیز او دید.

کیپلینگ کاملا مستقل است. او اصیل است که در ادبیات مدرن بی نظیر است. قدرت وسایلی که او در کارش دارد مستقیماً پایان ناپذیر است. جذابیت جادویی طرح، قابل قبول بودن فوق العاده داستان، مشاهده شگفت انگیز، شوخ طبعی، درخشش دیالوگ، صحنه های قهرمانی غرورآمیز و ساده، سبک دقیق یا بهتر بگوییم ده ها سبک دقیق، مضامین عجیب و غریب، ورطه دانش و تجربه. و خیلی چیزهای دیگر، داده های هنری کیپلینگ را تشکیل می دهند، که او با قدرتی ناشناخته بر ذهن و تخیل خواننده تسلط دارد.

برای کیپلینگ هیچ مشکل لاینحلی وجود نداشت. او به طرز درخشانی صاحب و متنوع بود فرم شاعرانهو یک داستان کوتاه و یک رمان و یک افسانه و یک مقاله. کیپلینگ یک اصلاح‌کننده شعر انگلیسی شد و داستان‌های او به دایره‌المعارفی از توطئه‌ها تبدیل شد. کیپلینگ در مجموع 37 کتاب داستانی مستقل شامل 24 مجموعه داستان کوتاه، 5 کتاب شعر، 4 رمان، 2 کتاب مقاله سفر، 1 نمایشنامه و 1 مطالعه انتقادی و همچنین تعدادی جزوه در زمینه سیاسی و اجتماعی منتشر کرد. موضوعات

او درباره هند و از نظر او جمعیت محلی - بسیار نوشت - مردم بزرگبا روحی مغرور در ادبیات جهان او بود که برای اولین بار این را نشان داد. در عین حال، کیپلینگ درک روشنی از تفاوت بین جهان بینی و نحوه عمل افراد از نژادها و اقوام مختلف دارد. در "تصنیف شرق و غرب" این در خطوط تعقیب شده بیان شده است:

آه، غرب غرب است، شرق شرق است،

و جای خود را ترک نخواهند کرد

تا زمانی که بهشت ​​و زمین ظاهر شود

تا آخرین داوری خداوند.

ترجمه E. Polonskaya

غلبه مضمون شرقی در آثار او تصادفی نیست. کیپلینگ در بمبئی متولد شد، جایی که پدرش، هنرمندی مشتاق، به همراه همسر جوانش در جستجوی درآمد مطمئن و موقعیتی پایدار در جامعه رفت. پسر در بزرگ شد خانواده دوستانهجایی که ناامیدانه نوازش شده بود. همه چیز وقتی تغییر کرد که رودیارد شش ساله به همراه خواهر کوچکترش بئاتریس برای تحصیل به انگلستان فرستاده شدند. بچه ها در نهایت تحت مراقبت اقوام دور قرار گرفتند که چیزی شبیه یک پانسیون خصوصی را اداره می کردند. اینجا همه چیز توسط یک مهماندار بی رحم و پوچ اداره می شد. او هر کاری کرد تا اراده پسر را سرکوب کند و او را به یک بیماری عصبی همراه با از دست دادن موقت بینایی رساند. شش سال گذراندن در این جهنم یک ضربه روحی برای زندگی رادیارد به جا گذاشت. او در یکی از داستان‌ها نوشت: «وقتی لب‌های بچه‌ها مجال نوشیدن کامل جام تلخ خشم، سوء ظن، ناامیدی را پیدا کردند، تمام عشق دنیا کافی نیست که یک بار معلوم شود بدون هیچ ردی پاک شود.»

پس از آن، پسر به مدت پنج سال در آنجا منصوب شد مدرسه تعطیلدر لندن، جایی که «سازندگان امپراتوری» آینده بزرگ شدند. از دانش آموزان نه آنقدر دانش که تسلیم شدن به نظم شبه نظامی می خواستند. ماندن در مقیاس تأثیر تعیین کننده ای در شکل گیری جهان بینی نویسنده آینده داشت. تحسین نظم و سازمان را در او القا می کند.

اولین مجموعه اشعار او با نام «متن مدرسه» در 16 سالگی کیپلینگ در هند منتشر شد. این خلاصه تجربیات نوجوانان بود. رودیارد کیپلینگ با بازگشت در سال 1882 به لاهور (اکنون یکی از بزرگترین شهرهای پاکستان)، جایی که پدرش در آن زمان کار می کرد، به طور فعال روزنامه نگاری و ادبیات را آغاز کرد. به مدت پنج سال به عنوان کارمند و سپس سردبیر روزنامه نظامی و نظامی در لاهور کار کرد. از جمله وظایف او تهیه ضمیمه هفتگی روزنامه با ویژگی ها و داستان های سرگرم کننده بود. از آنجا که نویسندگان معروفجذب برای این امکان پذیر نبود، خود روزنامه نگار جوان این کار را آغاز کرد. سپس او در همین مقام اتفاقاً در روزنامه دیگری همکاری کرد و پس از آن به انگلستان رفت و قبلاً به ژاپن و آمریکا سفر کرده بود. کیپلینگ آخرین بار در سن 26 سالگی به هند سفر کرد، در حالی که قبلاً به این کشور سفر کرده بود آفریقای جنوبی(جایی که اتفاقاً او در تابستان هر سال در آینده سفر می کرد)، استرالیا و نیوزیلند. به زودی با یک زن جوان آمریکایی ازدواج کرد، سعی کرد در آمریکا ساکن شود، اما زندگی در ایالات متحده تحت الشعاع مرگ دختر بزرگش، ژوزفین شش ساله قرار گرفت و از سال 1902 در یکی از شهرهای انگلستان اقامت گزید. او تا پایان روزگارش زندگی کرد.

کیپلینگ با یک دستیابی غیرمعمول اولیه به بلوغ خلاق مشخص می شود. قبلاً در اولین دفتر شعر "ترانه های دپارتمان" منتشر شده در زمانی که نویسنده تنها 21 سال داشت و در چندین مجموعه داستان کوتاه که در دو سال بعد ظاهر شد، دست محکم استاد احساس شد.

در زمان شهرت نوبل، کیپلینگ تقریباً تمام آثاری را نوشت که اهمیت آنها تا به امروز باقی مانده است: رمان چراغ خاموش که داستان عشق غم انگیز جوانی نویسنده را بازتولید می کند، داستان موگلی درباره پسری که در میان حیوانات زندگی می کند، رمان کیم در مورد یک نوجوان هندی، در سرویس جاسوسی بریتانیا، کتاب قصه های پریان برای کودکان کوچک، داستان ها و شعرهای فراوان.

شهرت کیپلینگ در سراسر جهان بود. و دلیل این امر نه تنها نادرترین استعداد او است، بلکه این واقعیت است که او توانست دیدگاه خود و غیر استاندارد خود را از جهان، تفسیر خود از مشکلات جهانی و مشکلات فردی به خوانندگان ارائه دهد. شاعر ایرلندیویلیام باگلر ییتس، هم سن و سال کیپلینگ، که 16 سال بعد جایزه نوبل را دریافت کرد، نسل خود را غم انگیز خواند. این نسل، اولین نسل تاریخ، بود که باید با فروپاشی جهان بینی دینی روبرو می شد که نتیجه آن را فردریش نیچه با فرمول «خدا مرده است» خلاصه کرد. همراه با این از دست دادن، مردم درک خود را از معنای برتر جهان از دست دادند، معیارهایی که شخص می توانست افکار و اعمال خود را با آن مقایسه کند از بین رفت.

بسیاری به دنبال راهی برای خروج از این فاجعه ایدئولوژیک بودند، از جمله کسانی که در فهرست برندگان جایزه نوبل قرار داشتند. کیپلینگ، همراه با نسل خود، وحشت دنیای متروک را تجربه کرد و سعی کرد درک خود از دنیای جدید را بسازد. او تنها رهایی از بی‌معنای خود را در عملی می‌دید که با هدفی بالاتر و فرافردی تقدیس می‌شد. اینجاست که ایده مرکزی کیپلینگ متولد شد - ایده یک قانون اخلاقی بالاتر، یعنی سیستمی از ممنوعیت ها و مجوزها که بر فرد و جامعه مسلط است، "قواعد بازی" که نقض آن غیرقابل قبول است. او می گوید اگر گرگ باشی باید طبق قانون دسته زندگی کنی، اگر ملوان - طبق قانون تیم، اگر افسر - طبق قانون هنگ. بالاترین قانون برای او قانون امپراتوری بریتانیا بود که در آن می خواست قانونگذار و رهبر را ببیند که «مردم برگزیده» را به سوی رستگاری معاد شناختی هدایت می کند.

با استعدادترین فجایع قرن بیستم، جورج اورول، که نمی توان به تلاش برای هماهنگ کردن دیدگاه خود با قوانین انتقاد مادی کوته فکرانه شک کرد، گفت: «بیهوده است که وانمود کنیم که دیدگاه کیپلینگ از چیزها، گرفته شده است. در مجموع، می تواند برای هر فرد متمدنی قابل قبول یا معذور باشد... بله، کیپلینگ یک امپریالیست هار است. کیپلینگ به‌ویژه به خاطر شعر برنامه‌ای «بار مرد سفید» (1898) مجازات شد. با این کلمات شروع می شود:

این بار غرور را به دوش بکش -

پسران بومی رفته اند

در خدمت سوژه های شما

مردم تا انتهای زمین -

کار غم انگیز را به سختی رد کنید

وحشی های بی قرار

نیمه شیاطین

نصف مردم

ترجمه A. Sergeev

نارسایی و حتی بن بست دکترین جهان بینی کیپلینگ نسبتاً زود خود را نشان داد. جنگ جهانی اول که تنها پسرش در جبهه های آن جان باخت، به این جمله زمانی پایان داد. کار کیپلینگ دیگر عاملی برای فرهنگ نیست. هنگامی که او در کلیسای وست مینستر به خاک سپرده شد (افتخاری که برای عده کمی اعطا می شود)، مراسمی که با حضور نخست وزیر انگلیس برگزار شد، نمی خواست در هیچ نویسنده مهمی شرکت کند.

با این وجود، کتاب‌های کیپلینگ هنوز هم امروزه مورد استقبال قرار می‌گیرند. و نه تنها برای بالاترین هنر آنها. موعظه او درباره مسئولیت شخصی یک فرد در قبال جهان اهمیت کمی ندارد. او نگرش خود را به بهترین وجه در "فرمان" درخشان - شعری که در قالب توسل به پسرش سروده شده است - بیان کرد. کتیبه این مقاله از آن گرفته شده است و ما آن را با قطعه دیگری که نگرش «رودیارد آهنین» به زندگی را توصیف می کند، به پایان می بریم:

بدانید چگونه قلب، اعصاب، بدن را مجبور کنید

برای خدمت به شما وقتی در سینه شماست

برای مدت طولانی همه چیز خالی است، همه چیز سوخته است

و تنها ویل می گوید: "برو!"

ترجمه م. لوزینسکی

نسخه های کیپلینگ

لیسپت: داستان ها. L.: KhL, 1968. 487 ص.

اشعار. داستان ها//BVL. T. 118. M.: KhL, 1976. S. 339-732.

برگزیده [رمان «چراغ خاموش شد»، داستان، شعر]. L.: HL، 1980.

کیم رمان. م.: VSH، 1990، 287 ص.

ادبیات در مورد کیپلینگ

کوپرین A. ردیار کیپلینگ//Kuprin A. Sobr. op. در 9 جلد T. 9. M.: Pravda, 1964. S. 478-483.

دیاکونوا ن.، دولینین L. About Rudyard Kipling// Kipling R. Favorites. L., 1980. S. 3-26.

دولینین A. معماهای رودیارد کیپلینگ//Kipling P. I زبان.]. M.: Raduga, 1983. S. 9-32.

مقاله ای از کتاب A. Ilyukovich "طبق اراده"

جوزف رودیارد کیپلینگ (1865-1936) - شاعر انگلیسیو نویسنده، رمان نویس. بسیاری از اشعار او در سراسر جهان شناخته شده است و همچنین بهترین اثر، کتاب جنگل. در سال 1907 او اول شد نویسنده انگلیسیکه برنده جایزه نوبل ادبیات شد. اغلب او را مرد آفتاب پرست می نامیدند، بنابراین این اتفاق افتاد مسیر زندگیکیپلینگ، که در تمام مدت به نظر می رسید خود را بین دو جهان می یابد - یک مرد سفید پوستاما در هند متولد شد. او امید خانواده و در عین حال کودکی رها شده بود. داستان نویسی که "از امپریالیسم بریتانیا سرود".

کودکی افسانه ای

رودیارد در هند بریتانیا به دنیا آمد، همانطور که مالکیت استعماری بریتانیا در جنوب آسیا نامیده می شد. این در بمبئی در 30 دسامبر 1865 اتفاق افتاد.

پدرش، جان لاکوود کیپلینگ، رئیس مدرسه بمبئی بود. هنرهای کاربردی، دارای عنوان پروفسور، آگاه بزرگ تاریخ هند بود، بعدها در لاهور در سمت معتبر مدیر موزه فرهنگ هند مشغول به کار شد. همچنین پدرم به تزئینات و مجسمه سازی علاقه داشت.

مادر، آلیس کیپلینگ (مک دونالد)، از یک خانواده مشهور انگلیسی بود. آلیس چنین بود طبیعت خلاقکه حتی در مورد او گفته اند: "خانم کیپلینگ هرگز در یک اتاق با خستگی روبرو نخواهد شد." او مقالاتی نوشت که در روزنامه های محلی منتشر شد.

جان و آلیس در انگلستان با هم آشنا شدند ، یک ملاقات عاشقانه در نزدیکی دریاچه رودیارد در نزدیکی بیرمنگام برگزار شد ، پس از او تصمیم گرفتند نام پسر خود را بگذارند.

خانواده کیپلینگ بسیار دوستانه بودند و پسر کاملاً بزرگ شد بچه شاد. تا سن شش سالگی توسط یک پرستار بچه پرتغالی و خدمتکاران هندی پرورش یافت. رودیارد آنقدر زیبا بود که همه او را لوس کردند و هرگز او را به خاطر چیزی تنبیه نکردند.

خادمان پسر را در رختخواب گذاشتند، لالایی خواند و داستان هایی به زبان هندی تعریف کردند، بنابراین او قبل از اینکه بتواند انگلیسی مادری خود را صحبت کند، یاد گرفت که با آن صحبت کند. درست است، پس از آن او دستور سختگیرانه ای از والدینش دریافت کرد، پس از خواب لباس پوشید، او مجبور شد با پدر و مادرش به انگلیسی خالص ارتباط برقرار کند. و سپس باید به سرعت افکار خود را از روی گویش های محلی که در آن فکر می کرد و رویا می دید، در ذهن خود بازسازی می کرد.

خدمتکاران با محبت پسر را ریدی صدا زدند. هندو او را با خود برد تا در معبد محلی خدمت کند، جایی که کودک دوست داشت در گرگ و میش به خدایان هندی خندان نگاه کند. و با دایه دوست داشت به بازار میوه بمبئی برود.

و در شب ها ریدی و او خواهر کوچکترهمراه با خدمتکاران برای قدم زدن در کنار دریا، او دوست داشت در سایه درختان بزرگ نخل بنشیند و به صدای باد که برگ های آنها را خش خش می کند و امواج دریا را می گیرد گوش دهد. قورباغه‌های درختی آواز می‌خواندند، خورشید زیر افق غروب می‌کرد، و کشتی‌های عربی از دریای مروارید عبور می‌کردند، جایی که پسرک روی عرشه‌ها بازرگانان ایرانی را که لباس‌های روشن پوشیده بودند، بررسی می‌کرد.

حتی پس از آن، این همه جادویی دنیای پریدر ذهن کودکان شش ساله رودیارد جای گرفت و استعداد را در او شکل داد و از پیش تعیین کرد. سرنوشت بیشتر. سال‌ها بعد، کیپلینگ حرفش را زد عبارت معروفکه تبدیل به قصیده شد: "به من بگو در شش سالگی چطور بودی و من بقیه زندگیت را برایت تعریف می کنم". جای تعجب نیست که قهرمان بسیاری از او داستان های فوق العادهتبدیل به پسری جذاب، شیطون و باهوش شد که همه او را دوست داشتند.

تحصیلات

در همه خانواده های انگلیسی-هندی مرسوم بود که فرزندان خود را برای تحصیل در سرزمین مادری خود در انگلستان بفرستند تا آموزش مناسبی ببینند و برای همیشه از لهجه هندی خلاص شوند. اما والدین کیپلینگ انتخابی بسیار ناگوار داشتند. توسط آگهی پیدا شد خانواده انگلیسیجایی که به ریدی کوچولو دادند تا بزرگش کند. هالووی بیوه متوجه نشد که کودک در مقابل او غیرعادی است، او را به بهترین شکل ممکن مسموم کرد.

کوچکترین تخلف منجر به تحقیر، ضرب و شتم، مجازات شدید با قفل کردن در کمد تاریک می شد. همه اینها اثری بر عملکرد رودیارد در مدرسه گذاشت، او در تحصیلاتش درخشید. او خواندن را خیلی دیر یاد گرفت، که به خاطر آن نمرات بدی دریافت کرد، که همیشه سعی می کرد آن را پنهان کند و پیش بینی می کرد که چه مجازاتی خواهد داشت. یک روز حرکت بدی کرد، یک ماه کارنامه اش را پنهان کرد و گفت گم کرده ام. وقتی فریب فاش شد، او را با پوکر مورد ضرب و شتم قرار دادند و روز بعد با نصب علامت "دروغگو" در پشت خود به مدرسه فرستاده شد.

او که خوب خواندن را آموخته بود، فقط در کتابها تسلی یافت. رودیارد آنها را مشتاقانه خواند - افسانه ها، ماجراها، داستان های سفر، مجلات نوجوان. سخت هالووی این سرگرمی کودک را دوست نداشت و شروع به گرفتن کتاب از او کرد. اعصاب پسر طاقت نیاورد، به شدت بیمار شد، چند ماه بینایی خود را از دست داد و دچار توهم شد.

در سال 1878، مادری آمد، کودک را از این جهنم بیرون آورد و در یک مدرسه شبانه روزی نیمه نظامی گذاشت. در اینجا افسران برای هند در ارتش و مقامات برای خدمات کشوری آموزش دیدند. یک نوجوان بیمار برای سربازی مناسب نبود، خودش برای هیچ پولی رسمی نمی شد، اما اینجا دادند. یک آموزش خوبو رودیارد زمان از دست رفته را با انجام علم جبران کرد.

تحصیلات دانشگاهی ارزان بود، کیپلینگ ها کاملاً در حد توان خود بودند و آشنایان آنها مسئول مؤسسه بود. بنابراین رودیارد تحصیلات خود را با موفقیت به پایان رساند و در 17 سالگی به هند بازگشت.

مسیر خلاق

کیپلینگ جوان به بمبئی رسید، جایی که پدرش از قبل برای او آماده شده بود محل کار. در روزنامه مدنی و نظامی ، این پسر به عنوان دستیار سردبیر شروع به کار کرد.

رودیارد زمانی که هنوز در کالج بود شروع به نوشتن داستان کرد که بر این انتخاب تأثیر گذاشت. حرفه آینده. پدر آثار پسرش را خواند و به همین دلیل برای او جایی در انتشارات پیدا کرد.

در سال 1883 اولین داستان کیپلینگ به نام دروازه صد اندوه در روزنامه منتشر شد. این یک احساس بود، زیرا نویسنده هنوز 19 ساله نشده بود.

علاوه بر این، حرفه ادبی او به سرعت توسعه یافت. او با روزنامه پایونیر قراردادی امضا کرد و در آنجا به عنوان خبرنگار انتخاب شد. دوره سفرهای کیپلینگ و نوشتن مقالات سفر آغاز شد. او به سراسر آسیا، انگلستان، آمریکا سفر کرد، از برمه، ژاپن و چین دیدن کرد. اما، همراه با مقالاتی برای روزنامه، خود رودیارد متوجه استعداد نادری برای مخترع شد.

در سال 1890 اولین رمان او به نام چراغ خاموش منتشر شد. پس از آن اشعار «آخرین آهنگ توماس صادق» و «تصنیف های شرق و غرب» سرودند. کیپلینگ محبوبیت پیدا کرد و در انگلستان او را وارث ادبی چارلز دیکنز می نامیدند.

یک روز در طول اقامتش در ایالات متحده، یک نویسنده آمریکایی کودک و نوجوان از کیپلینگ خواست کتابی درباره جنگل هند بنویسد. او غرق در خاطرات دوران کودکی بود و رادیارد برای طرح داستان تصمیم گرفت تاریخ عامیانهچگونه پسر کوچولوتوسط حیوانات بزرگ شده است داستان شگفت انگیزی از نحوه همزیستی انسان و حیوانات منجر به کتاب جنگل در سال 1894 و دومین کتاب جنگل در سال 1895 شد. فقط خوب، روشن، ابدی در آنها وجود داشت - عقل، شجاعت، شان انسانو دوستی کیپلینگ خودش اسم پسر را پیدا کرد. اینگونه بود که نوزاد انسان موگلی ("قورباغه") ظاهر شد که اکنون در سراسر جهان شناخته شده و دوستش دارند.

پس از موفقیت موگلی کیپلینگ، او تصمیم گرفت زندگی خود را وقف خلاقیت برای کودکان کند که بسیار آنها را دوست داشت. آثار او یکی پس از دیگری منتشر شد:

• مجموعه شعر "تزهای سفید" و "هفت دریا"؛
• داستان "ملوانان شجاع"؛
• کتاب کودکان "قصه های پریان درست مثل آن"؛
• بهترین اثر او رمان "کیم" است.
• "بسته از تپه ها"؛
• "جوایز و پری".

در سال 1907، رودیارد کیپلینگ به دلیل تخیل زنده و استعداد برجسته اش، اولین کسی بود که در بین بریتانیایی ها جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. در زمان دریافت این جایزه، او 42 سال داشت، کیپلینگ جوان ترین نویسنده ای شد که جایزه نوبل را دریافت کرد، رکورد او هنوز توسط کسی شکسته نشده است.

سپس جنگ جهانی اول آغاز شد ، پسر کیپلینگ درگذشت ، خود رودیارد از ورم معده رنج می برد - همه اینها اثری بر کار نویسنده گذاشت ، فعالیت نویسندگی او کاهش یافت. در سال 1923، کتاب "گاردهای ایرلندی در طول جنگ بزرگ" منتشر شد که توسط کیپلینگ به یاد هنگی که پسرش در آن خدمت می کرد، نوشت.

زندگی شخصی

در ژانویه 1892، کیپلینگ با خواهر همکارش، ناشر آمریکایی والکات بالستیر، که رودیارد روی ناولکا با او کار کرده بود، ازدواج کرد. در طول ماه عسل رادیارد و کارولین، بانکی که کیپلینگ پس انداز خود را در آن نگه می داشت ورشکست شد. آنها بدون معیشت به آمریکا رفتند تا نزد بستگان کارولین بمانند. در پایان سال 1892، این زوج صاحب یک دختر به نام ژوزفین شدند. چهار سال در آمریکا زندگی کردند.

به دنبال جوزفین، این زوج صاحب یک دختر به نام السی و یک پسر به نام جان شدند.

در سال 1899 غم و اندوه خانواده را فرا گرفت. کیپل کردن خودش و خودش فرزند ارشد دخترژوزفین به ذات الریه بیمار شد. رادیارد داخل بود شرایط بحرانی، و دختر کوچک نتوانست با این بیماری کنار بیاید. به کیپلینگ بلافاصله در مورد مرگ ژوزفین اطلاعی ندادند، زیرا از ترس این که چنین خبری نویسنده را که به تازگی بهبودی از بیماری خود را آغاز کرده بود، بکشد، اما هنوز بسیار ضعیف بود. کیپلینگ این فقدان را به سختی تحمل کرد، ژوزفین کوچک همه جا به نظرش می رسید: در اتاق بچه ها، در جای خالیسر سفره خانواده شان گوشه های مختلفباغ سایه دار

در طول جنگ جهانی اول، جان پسر کیپلینگ کشته شد. این در سپتامبر 1915 اتفاق افتاد، جان در گارد ایرلندی بود، پس از نبرد لس، او ناپدید شد. جسد مرد جوان پیدا نشد و پدر و مادر مدت ها بارقه امیدی داشتند که پسرشان زنده است، شاید اسیر آلمانی ها شده باشد. در طول جنگ، رودیارد و همسرش برای صلیب سرخ کار می کردند؛ پس از پایان جنگ، کیپلینگ به عضویت کمیسیون قبرهای جنگ درآمد. او به مدت چهار سال تلاش کرد تا بفهمد چه اتفاقی برای پسرش افتاده است، اما در سال 1919 اظهار داشت که مرگ جان را به رسمیت می شناسد.

کیپلینگ خودش به ورم معده مبتلا بود که مدت‌ها او را عذاب می‌داد و تبدیل به زخم شد. در 18 ژانویه 1936، نویسنده دچار خونریزی روده شد، رودیارد درگذشت. او در گوشه شاعران در کلیسای وست مینستر به خاک سپرده شد.

بیوگرافی مختصر شاعر، حقایق اصلی زندگی و کار:

رادیارد کیپلینگ (1865-1936)

جوزف رودیارد کیپلینگ در 30 دسامبر 1865 در بمبئی، جایی که خانواده وی در آن زمان زندگی می کردند، به دنیا آمد. کیپلینگ ها مردمانی فقیر بودند، بدون سرمایه، با آنچه از کار شخصی به دست می آوردند زندگی می کردند.

جان لاک وود کیپلینگ، پدر شاعر آینده، مجسمه ساز و تزئین کننده بود، اما نتوانست در انگلستان به رسمیت شناخته شود. در جستجوی خوش شانسی، خانواده به هند نقل مکان کردند. جان در مدرسه هنر بمبئی تدریس کرد و به یک مرجع اصلی در تاریخ هنر هند تبدیل شد. او بعداً به عنوان متصدی موزه هنر هند در لاهور، پایتخت هنری هندوستان، موقعیتی معتبر و پردرآمد دریافت کرد و در آنجا کارهای زیادی برای حفظ اشکال اصلی هنر هند انجام داد. یاد و خاطره کیپلینگ پدر همچنان در کشور یوگی ها گرامی داشته می شود.

مادر رودیارد، آلیس (مک دونالد) کیپلینگ، از یک خانواده مشهور لندنی بود و برای مجلات محلی می نوشت.

آیا رودیارد کوچک و خواهر کوچکترش آلیس یک کاتولیک رومی پرتغالی بود. و باربر هندی میتا از پسر مراقبت کرد. به لطف محیط، زبان هندی زبان اول کودک شد. متعاقباً ، شاعر گفت که در کودکی انگلیسی صحبت می کرد و کلماتی را از گویش محلی که در آن فکر می کرد ترجمه می کرد.

برای شناخت بچه ها زبان مادریرودیارد شش ساله و الیس کوچولو برای مراقبت از افرادی که از طریق آگهی روزنامه پیدا شده بودند به انگلستان فرستاده شدند. این پانسیون خصوصی ساده توسط بیوه ملوان فقید، خانم هالووی نگهداری می شد. او بلافاصله از پسر مستقل خوشش نیامد و رادیارد سالها عذاب اخلاقی و جسمی را آغاز کرد. این شش سال ادامه داشت! در نهایت اعصاب کودک از کار افتاد. پس از یک مجازات تحقیرآمیز ویژه (برای برخی از تخلفات ناچیز، پسر مجبور شد با کتیبه "دروغگو" روی سینه خود به مدرسه برود)، رودیارد به شدت بیمار شد و بینایی خود را برای چندین ماه از دست داد. آنها می ترسیدند که آن بیچاره دیوانه شود.

اما مادر آمد و از اتفاقاتی که برای بچه ها در سال های غیبت افتاده بود مطلع شد و آنها را از پانسیون برد.

از 1878 تا 1882 رودیارد در آن سوی انگلستان به مدرسه رفت. کالج یونایتد سرویس، به گفته خود کیپلینگ، «نوعی مشارکت بود که توسط افسران فقیر و سایر افراد کم درآمد برای تحصیل ارزان قیمت پسرانشان سازماندهی شد. این در Westwood Howe، نزدیک بیدفورد واقع شده بود. این مدرسه عملاً یک مدرسه کاست بود: حدود هفتاد و پنج درصد از دانش‌آموزان آن خارج از انگلستان متولد شده بودند و می‌خواستند راه پدران خود را دنبال کنند تا وارد ارتش شوند.

در حال حاضر در کالج، رودیارد مسیر زندگی خود را انتخاب کرد - او تصمیم گرفت نویسنده شود. بنابراین، بلافاصله پس از فارغ التحصیلی، و این اتفاق در سال 1882 رخ داد، مرد جوان به هند، به لاهور، جایی که والدینش نقل مکان کردند، بازگشت. رودیارد به سمت دستیار سردبیر (در واقع یک خبرنگار) در دفتر تحریریه روزنامه نظامی و غیرنظامی منصوب شد، حتی بلافاصله حقوقی به او دادند که برای یک مبتدی کاملا مناسب بود.

این روزنامه برای یک دایره بسیار باریک از مردم - هفتاد نفر از مقامات هند منتشر شد خدمات مدنیو صدها افسر از واحدهای نظامی واقع در شمال هند. در کمال تعجب یک پسر هفده ساله همه کار روزنامه روی دوش او افتاد. کارکنان نشریه هنوز فقط بودند سردبیر. کیپلینگ مجبور بود ده تا پانزده ساعت در روز کار کند. علاوه بر جمع‌آوری مطالب گزارشگر و نوشتن مقاله، باید از آهنگسازان بومی که حتی یک کلمه انگلیسی نمی‌دانستند، پیروی کرد و کار تصحیح انجام داد، زیرا مصححان محلی مشروب زیادی می‌نوشیدند. در چنین شرایطی روزنامه باید روزانه و به موقع منتشر می شد. در جستجوی مطالب روزنامه، مجبور شدم زیاد در سراسر کشور حرکت کنم و بنویسم، بنویسم، بنویسم...

روزی مادر رودیارد دفتری با اشعار مدرسه او پیدا کرد و خواند و با هزینه شخصی منتشر کرد. اما کیپلینگ خود آغاز فعالیت ادبی خود را در سال 1886 تعیین کرد، زمانی که منظوم "آوازهای بخش" و اولین مجموعه منثور "قصه های ساده از کوهستان" در هند منتشر شد. تیراژ «ترانه‌ها» بسیار محدود بود، اما فوراً آن را فروختند، در همان سال مجبور به انتشار مجدد شدند.

در سال 1887، کیپلینگ برای کار برای The Pioneer، روزنامه ای که در الله آباد، صدها مایلی جنوب لاهور منتشر می شد، رفت. مکمل هفتگی پایونیر در انگلستان توزیع شد. از آنجایی که اشعار و داستان های کیپلینگ مدام در روزنامه منتشر می شد، او در کلان شهرها نیز شناخته شد.

این امر تا سال 1889 ادامه یافت، زمانی که شاعر حقوق هر آنچه را که به مدت شش سال نوشته بود به مبلغ 250 پوند به ناشر خود فروخت و پس از دریافت حق سنواتبه مبلغ شش ماه حقوق از طریق ژاپن و آمریکا به انگلستان رفت. در اکتبر همان سال، رودیارد وارد پایتخت شد و تقریباً بلافاصله به یک شهرت تبدیل شد.

در سال 1890 کیپلینگ ملاقات کرد نویسنده آمریکاییو تاجر Walcott Balestier، و آنها تصمیم گرفتند به طور مشترک یک رمان ماجراجویی به نام Naulaka بنویسند. قسمت آمریکایی رمان قرار بود توسط بالستیر و قسمت هندی توسط کیپلینگ نوشته شود. در سال 1891، این رمان به پایان رسید، اما فقط کیپلینگ مجبور شد آن را تمام کند. در پایان سال 1891، Balestier برای تجارت به آلمان رفت، در آنجا به تب حصبه مبتلا شد و درگذشت.

پنج هفته پس از مرگ یکی از نویسندگان، رودیارد با خواهرش کارولین ازدواج کرد و تازه ازدواج کرده به ماه عسل- ابتدا به کانادا و ایالات متحده آمریکا و سپس به ژاپن، جایی که کیپلینگ متوجه شد که بانکش ترکیده و وی خراب شده است. با استفاده از وام، تازه ازدواج کرده به ایالات متحده، به خانه کارولینا در Brattleboro، ورمونت بازگشت. اندکی پس از آن، تصنیف شرق و غرب منتشر شد و سبک جدیدی از شعر نویسی انگلیسی را آغاز کرد. نزد شاعر آمد شهرت جهانی. و در 29 دسامبر 1892، اولین دخترش، ژوزفین، در ورمونت به دنیا آمد.

کیپلینگ در طول چهار سالی که در آمریکا زندگی کرد، بهترین آثار خود را خلق کرد. اینها داستانهای گنجانده شده در مجموعه های "انبوه داستان" و "آثار روز"، اشعاری در مورد کشتی ها، در مورد دریا و ملوانان پیشگام است که در کتاب "هفت دریا" جمع آوری شده است. و روزی در سال 1894م نویسنده آمریکاییمری الیزابت میپس دوج، نویسنده کتاب محبوب اسکیت های نقره ای، از کیپلینگ خواست تا درباره جنگل هند بنویسد. خاطرات جوانی نویسنده را کاملاً تسخیر کرد. به زودی اولین «کتاب جنگل» آماده شد که قسمت اصلی آن داستان هایی درباره موگلی بود. موفقیت کتاب به حدی بود که نویسنده بلافاصله دومین کتاب جنگل را در تعقیب و گریز خلق کرد.

زندگی کیپلینگ ها در نیوانگلند با نزاع مضحک با برادر شوهرشان به پایان رسید. در ایالات متحده آمریکا، یک خانواده جوان شغل پیدا کردند قطعه زمین، که قبلاً متعلق به برادر کارولینا، بیدی بود. این سایت به زودی خریداری شد، اما یک روز بیدی به این نتیجه رسید که بستگان از زمین به اشتباه استفاده می کنند. کشاورز از کوره در رفت و قول داد "مغز کیپلینگ را از بین ببرد." رودیارد به طور جدی تصور کرد که بیدی قصد کشتن او را دارد و شکایت کرد. رسوایی به پا شد. و سپس در شورای خانواده تصمیم به عزیمت به انگلستان گرفته شد. در سال 1896 اتفاق افتاد. اندکی پس از نقل مکان، کیپلینگ ها صاحب یک دختر به نام السی شدند و پس از آن پسری به نام جان.

در سال 1899 رودیارد کیپلینگ آخرین باراز ایالات متحده بازدید کرد. در اینجا او و دختر محبوبش ژوزفین به ذات الریه بیمار شدند. دختر فوت کرد.

هنگامی که جنگ بوئر آغاز شد، کیپلینگ جسورانه از آن حمایت کرد، که به شدت شهرت او را در چشم روشنفکران دموکراتیک تضعیف کرد. نویسنده بر خلاف عوام فریبی، دوست صمیمی ثروتمندترین مرد امپراتوری بریتانیا، صاحب آفریقای جنوبی، سیسیل رودز شد. این میلیاردر متوجه شد که پزشکان توصیه کردند که نویسنده که ریه های ضعیفی داشت بیشتر در آفریقای جنوبی زندگی کند و خانه جدیدی در نزدیکی محل سکونت خود به شاعر داد. این اقامتگاه سال‌ها به مکان مورد علاقه خانواده کیپلینگ تبدیل شد.

کیپلینگ آشکارا خود را امپریالیست نامید، در زمانی که مبارزان هار آزادی (به هر حال، امروز) آزار و اذیت عمومی را علیه هر کسی که حتی به نظرات میهن پرستانه آنها اشاره می کرد، به راه انداختند.

رمان "کیم" که در سال 1901 منتشر شد، بلافاصله مورد توجه قرار گرفت و سرمایه قابل توجهی را برای نویسنده به ارمغان آورد. این به کیپلینگ ها اجازه داد تا املاک بیتمن در ساسکس را بخرند، که تا زمان مرگ او محل اقامت اصلی نویسنده بود.

در آغاز قرن، کیپلینگ یک فعال را رهبری کرد فعالیت سیاسی، در حمایت از محافظه کاران و علیه فمینیسم و ​​حاکمیت خانه ایرلند صحبت کرد و نسبت به جنگ قریب الوقوع با آلمان هشدار داد.

رودیارد کیپلینگ اولین انگلیسی بود که در سال 1907 جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. بلافاصله پس از دریافت جایزه، نویسنده به عنوان دکتر افتخاری دانشگاه های آکسفورد، کمبریج، ادینبورگ و دورهام انتخاب شد. او توسط دانشگاه های پاریس، استراسبورگ، آتن و تورنتو جایزه دریافت کرد.

از این پس، کیپلینگ شروع به دریافت هزینه های افسانه ای کرد - یک شیلینگ در هر کلمه. هر حرف او با پول ما پنجاه کوپک طلا ارزش داشت. همین دیکنز حتی یک دهم این نوع پول را هم به دست نیاورد.

چرا کار کیپلینگ اینقدر ارزشمند بود؟ اول از همه، به دلیل تأثیر فوق العاده او بر خواننده انگلیسی، در درجه اول در ارتش. بر اساس شهادت‌های متعدد معاصران، تا جنگ جهانی اول، اکثر افسران بریتانیایی با جدیت از سبک زندگی و ساختار گفتار قهرمانان شجاع داستان‌های «رودیارد آهنین» تقلید می‌کردند و انگلیسی‌- هندی‌هایی که توسط او آواز می‌خواند، تمام تلاش خود را می‌کردند تا مطابقت داشته باشند. تصویر "نئورومانتیک" آنها، که غرور استانی آنها را چاپلوسی کرد.

به نظر می رسید زمان آرامش فرا رسیده بود زندگی غنی. اما جنگ جهانی اول شروع شد. کیپلینگ و همسرش شروع به کار برای صلیب سرخ کردند. و در سال 1915 برای خدمت به هنگ گارد ایرلندی رفت و جان کیپلینگ هجده ساله، تنها پسر نویسنده، مفقود شد.

از آن زمان به نظر می رسید که زندگی رودیارد کیپلینگ یخ زده است. اما جنگ تمام شد و کیپلینگ به این سفر کشیده شد. به خصوص اغلب او به عنوان عضوی از کمیسیون قبرهای جنگ به اروپا سفر می کرد. در یکی از این سفرها به فرانسه در سال 1922، شاعر با پادشاه انگلیسی جرج پنجم ملاقات کرد و بدین ترتیب دوستی طولانی مدت آنها آغاز شد. در این دوره، نویسنده به جناح راست حزب محافظه کار پیوست.

کمپین طولانی مدت مردم دموکراتیک اروپا برای سازش با نویسنده بزرگ سرانجام نتیجه داد. با اينكه دهه های اخیرکیپلینگ در مورد زندگی خود بسیار نوشت، خواننده عمومی از او رویگردان شد. انتقاد "پیشرو" اعلام کرد که کار او به طرز ناامیدکننده ای منسوخ شده است.

از سال 1915، نویسنده از گاستریت رنج می برد که بعداً به زخم تبدیل شد. رودیارد کیپلینگ در 18 ژانویه 1936 بر اثر خونریزی روده در لندن درگذشت. این نویسنده در گوشه شاعران در کلیسای وست مینستر به خاک سپرده شد.

رودیارد کیپلینگ (1865-1936)

در پایان قرن بیستم، یعنی اخیراً، ایستگاه رادیویی انگلیسی بی بی سی از شنوندگان خود خواست که به نظر آنها بهترین اشعار شاعران انگلیسی را نام ببرند. هزاران نفر پاسخ دادند. بی بی سی این نظرسنجی را بر اساس کتابی به نام اشعار محبوب ملت انجام داده است. فرمان رودیارد کیپلینگ شعر مورد علاقه او بود. این کتاب را باز می کنند.

اما شعر انگلیسی از نظر نام و شاهکار بسیار غنی است.

این شعر به طور کامل است. ترجمه M. Lozinsky.

فرمان

خود را در میان جمعیت گیج کنترل کنید،

لعنت به تو برای سردرگمی همه،

به خودت ایمان داشته باش، در برابر کائنات،

و كافران گناه خود را رها كردند.

بگذار ساعت نرسد - بدون خسته شدن صبر کن

بگذارید دروغگویان دروغ بگویند - آنها را تسلیم نکنید.

بدانید چگونه ببخشید و به نظر نمی رسد که ببخشید،

سخاوتمندتر و عاقل تر از دیگران.

بدانید چگونه بدون اینکه برده رویا شوید، رویاپردازی کنید،

و برای اندیشیدن، افکار خدایی نمی شوند.

موفقیت و سرزنش را به طور مساوی ملاقات کنید،

وقتی حرف شماست ساکت بمانید

سرکش را فلج می کند تا احمق ها را بگیرد،

وقتی همه زندگی نابود می شود و دوباره

شما باید همه چیز را از پایه بازسازی کنید.

بدانید چگونه در امید شادی آور قرار دهید،

روی نقشه هر چیزی که به سختی جمع شده است،

همه چیز را از دست بده و مثل قبل گدا شو

و هرگز پشیمان نشو

بدانید چگونه قلب، اعصاب، بدن را مجبور کنید

برای خدمت به شما وقتی در سینه شماست

برای مدت طولانی همه چیز خالی است، همه چیز سوخته است

و تنها ویل می گوید: "برو!"

ساده بمان، با پادشاهان گفتگو کن،

هنگام صحبت با جمعیت صادق باشید.

با دشمنان و دوستان مستقیم و محکم باشید،

بگذارید هرکس در ساعت خود با شما حساب کند.

هر لحظه را پر از معنا کنید

ساعت ها و روزها دویدن بی وقفه، -

آنگاه تمام دنیا را تصاحب خواهی کرد،

آنوقت پسرم تو مرد خواهی شد!

در اصل، این شعر IF- نامیده می شود، بنابراین برخی از مترجمان نام آن را "اگر ..." گذاشته اند، به این ترتیب این کلمه به روسی ترجمه شده است. لوزینسکی بر اساس جدیت جدی لحن و محتوا نام آن را "فرمان" گذاشت.

امروزه، خوانندگان روسی، کیپلینگ را عمدتاً از روی کتاب (یا کارتون) درباره موگلی، از روی یک آهنگ شاد می شناسند:

در آمازون دور

من هرگز نبودم.

فقط "دون" و "مگدالین" -

کشتی های سریع،

فقط "دون" و "مگدالین"

آن سوی دریا قدم می زنند...

گسترده دیگری وجود دارد آهنگ معروف، به طور دقیق تر، عاشقانه ای از فیلم، نیکیتا میخالکوف آن را می خواند:

زنبور پشمالو - برای رازک معطر،

پروانه - روی علفهای علفزار،

و کولی ها به جایی می روند که اراده منتهی می شود،

برای ستاره کولی شما!

و با هم در مسیر، به سوی سرنوشت،

نه حدس زدن، به جهنم یا بهشت.

و بنابراین باید رفت، بدون ترس از راه،

حتی تا انتهای زمین، حتی بالای لبه!

پس ادامه دهید - برای ستاره کولی کوچی -

هنگام غروب، جایی که بادبان ها می لرزند،

و چشم ها با حسرت بی خانمان می نگرند

در آسمان ارغوانی

درست است، به دلایلی آنها هرگز نمی گویند که این عاشقانه به آیات کیپلینگ نوشته شده است و ترجمه توسط G. Kruzhkov انجام شده است.

کلاسیک ادبیات انگلیسیجوزف رودیارد کیپلینگ شاعر و نثر نویس در 30 دسامبر 1865 در بمبئی در خانواده یک مجسمه ساز به دنیا آمد. پدرش به همراه همسر جوانش در جستجوی شغل دائمی به هند رفت. تا سن شش سالگی، پسر در خانواده ای دوستانه زندگی می کرد خانه، جایی که دایه ها و خدمتکاران هندی به تربیت او مشغول بودند. البته در این سالهای اولیه پسر انگلیسیهمانطور که می گویند، هند را با شیر مادرش جذب کرد، که سپس به شدت در کار او منعکس شد.

والدین رودیارد را به مدرسه در انگلستان فرستادند، به یک مدرسه شبانه روزی خصوصی. نویسنده این دوره از زندگی خود را "خانه ناامیدی" نامیده است. صاحب این «خانه» نسبت به پسر مستقل بدش می آمد و مدام او را مسخره می کرد. او همه اینها را بعداً در داستان توصیف می کند - "مه، گوسفند سیاه ...".

یک بار به دلیل تقصیری، این معشوقه کتیبه "دروغگو" را روی سینه پسر آویزان کرد و او را مجبور کرد که در مدرسه راه برود. اعصابش طاقت نیاورد، به شدت بیمار شد. مادرش آمد و او را به هند برد. در اینجا او تحصیلات خود را، همچنین در یک مدرسه نسبتاً سخت، که در آن، همانطور که می گفتند، "سازندگان امپراتوری" آموزش می بینند، به پایان رساند. او در کتاب «سهام و شرکت» از این سال ها گفت. در اینجا او با احترام به نظم و انضباط آغشته شد که در واقع بعداً آن را خواند.

رودیارد در هفده سالگی تصمیم گرفت که نویسنده شود. برای شروع، او یک روزنامه نگار استعماری می شود. او گزارش هایی در مورد جنگ ها و بیماری های همه گیر می نویسد، ستون های شایعات را راه اندازی می کند، با افراد مختلفی مصاحبه می کند. او به عنوان آگاه از آداب و رسوم و آداب محلی شهرت دارد، حتی فرمانده کل بریتانیا، کنت رابرتز قندهار نیز به نظر او علاقه مند است.

کیپلینگ زیاد سفر می کند - چین، ژاپن، آمریکا، استرالیا، آفریقا. در سال 1890 او به انگلستان بازگشت، سپس در وطن همسرش در ایالات متحده آمریکا، در ایالت ورمونت، جایی که اتفاقاً هموطن ما الکساندر سولژنیتسین سالها در قرن بیستم زندگی می کرد، زندگی کرد. در سال 1902، پس از سفری به عنوان خبرنگار جنگی به آفریقای جنوبی، برای همیشه در انگلستان اقامت گزید.

کیپلینگ به طور همزمان شروع به نوشتن شعر و نثر کرد. شهرت بلافاصله پس از اولین انتشارات به او رسید. در انگلستان در آن سال ها، کتاب هایی که با موضوعی عجیب و غریب نوشته شده بودند، محبوب بودند - جزیره گنج استیونسون، معادن شاه سلیمان هاگارد. بنابراین کارهای کیپلینگ به کار آمد.

و علاقه انگلیسی ها به همه اینها قابل درک است. امپراتوری بریتانیا هنوز در حال توسعه مستعمرات جدید بود و به خود افتخار می کرد.

هند کشوری است که در آن دو فرهنگ بزرگ گرد هم آمدند - "غرب و شرق"، بندهایی از "تصنیف شرق و غرب" او اغلب نقل می شد:

آه، غرب غرب است، شرق شرق است، و آنها آنجا را ترک نمی کنند.

تا زمانی که آسمان و زمین در داوری وحشتناک خداوند ظاهر شوند.

باید گفت که کیپلینگ هرگز شایستگی فرهنگ آسیایی را تحقیر نکرد، انکار نکرد. او صبورانه سعی کرد قانون درونی شرق را درک کند، سعی کرد رمز آن را رمزگشایی کند. بهترین رمان کیپلینگ، کیم (1901) این کار را انجام می دهد. قهرمان بین شرق و سیستم های غربیارزش ها، در نهایت غرب را انتخاب می کند، اما مشتاق شرق است.

یکی از موضوعات اصلی و حتی اولین مضمون آثار کیپلینگ، موضوع امپراتوری است. همانطور که کارشناسان می نویسند، "مسیسانیسم امپراتوری به دین او تبدیل شد و با شور و شوق یک رسول شتافت تا تمام کره زمین را به آن تبدیل کند."

کیپلینگ اسطوره امپراتوری را خلق می کند. او به عنوان یک مسیحی معتقد است که فقط در امپراتوری است که یک شخص مسیحی واقعی باقی می ماند، فقط امپراتوری ایمان را تقویت می کند و ایمان را حفظ می کند. به امپراتوری داده شده است تا "اهداف بزرگ" را به نفع خود به نژادهای پایین تر برساند. او فتح مستعمرات جدید را فداکاری فداکارانه، "بار سفیدها"، خدمت، به عنوان تحقق قانون اخلاقی می داند.

کیپلینگ هم در شعر و هم در نثر از شجاعت، انرژی، فداکاری، صلابت می سراید. برای کیپلینگ، آنچه مهمتر است، عمل است، تحقق یک شخص، نه دنیای درونی او. قهرمانان او گاهی اوقات بسیار ساده، کارگران، سربازان بی علاقه هستند. او به کار آنها، شاهکار آنها احترام می گذارد. آنها "بار سفیدها" را به دوش می کشند. شعر «غبار» درباره همین موضوع است.

گرد و غبار (ستون های پیاده نظام)

روز-شب-روز-شب - ما از آفریقا عبور می کنیم،

روز-شب-روز-شب - همه در یک آفریقا.

(غبار-غبار-غبار-غبار - از چکمه های پیاده روی)

در جنگ مرخصی نیست!

این بار هشت-شش-دوازده-پنج - بیست مایل

سه و دوازده و بیست و دو - هجده مایل دیروز.

در جنگ مرخصی نیست!

ولش کن، ولش کن، ولش کن، ببین چی پیش رو.

(غبار-غبار-غبار-غبار - از چکمه های پیاده روی!)

همه - همه - همه - او دیوانه خواهد شد،

و هیچ تعطیلی در جنگ وجود ندارد!

تو-تو-تو-تو - سعی کن به چیز دیگری فکر کنی،

خدایا قوت بده - نه کاملاً دیوانه!

(غبار-غبار-غبار-غبار - از چکمه های پیاده روی!)

و هیچ تعطیلی در جنگ وجود ندارد!

Count-count-count-count - گلوله ها را در ارسی هدایت کنید،

کمی خوابید - پشتی ها شما را خرد خواهند کرد.

(غبار-غبار-غبار-غبار - از چکمه های پیاده روی!)

در جنگ مرخصی نیست!

برای همه ما مزخرف - گرسنگی، تشنگی، راه طولانی،

اما نه-نه-نه - بدتر از همیشه، -

گرد و غبار-گرد و غبار-غبار - از چکمه های پیاده روی،

و هیچ تعطیلی در جنگ وجود ندارد!

در طول روز - ما اینجا هستیم - و آنقدرها هم سخت نیست،

اما - کمی چپ - تاریک - دوباره فقط پاشنه.

(غبار-غبار-غبار-غبار - از چکمه های پیاده روی!)

در جنگ مرخصی نیست!

من در جهنم قدم زدم - شش هفته و قسم می خورم

بدون تاریکی - بدون منقل، بدون شیاطین،

اما - گرد و غبار - گرد و غبار - گرد و غبار - از چکمه های پیاده روی،

و هیچ تعطیلی در جنگ وجود ندارد!

(ترجمه A. Onoshkovich-Yattsyts)

در سال 1907 به کیپلینگ جایزه نوبل اعطا شد.

در روسیه، کیپلینگ در طول سال ها بسیار محبوب بود جنگ داخلی. اگر قبل از آن، شاید تنها گومیلیوف در ابتدا به کار کیپلینگ تکیه می کرد، سپس شاعران شوروی ولادیمیر لوگوفسکوی، نیکولای تیخونوف، ادوارد باگریتسکی و بسیاری دیگر با قدرت و اصلی از او تقلید کردند.

سیمونوف نوشت که شاعران جوان شوروی کیپلینگ را «به خاطر سبک مردانه‌اش، سختگیری سربازی، تیزبینی و بیان واضح او دوست داشتند. مردانه، مردان و سربازان.

در روسیه، کیپلینگ بسیار منتشر می کند و، ما توجه می کنیم، در یک بسیار ترجمه های خوب.

* * *
بیوگرافی (حقایق و سال های زندگی) را در مقاله ای زندگی نامه ای که به زندگی و کار این شاعر بزرگ اختصاص دارد را می خوانید.
ممنون که خواندید. ............................................
حق چاپ: زندگینامه زندگی شاعران بزرگ

کیپلینگ اولین انگلیسی بود که برنده جایزه نوبل ادبیات شد. این اتفاق در سال 1907 رخ داد و به دنبال آن دانشگاه های تورنتو، پاریس، آتن و استراسبورگ نیز به استعداد فوق العاده کیپلینگ احترام گذاشتند و او را با بالاترین جوایز خود تجلیل کردند. او دارنده درجه های افتخاری از دانشگاه های کمبریج، آکسفورد، دورهام و ادینبورگ بود.

زبان استعاری کیپلینگ زبان ادبی انگلیسی را غنی‌تر کرد و آثار او به حق مروارید آثار کلاسیک جهان محسوب می‌شوند.

دوران کودکی

30 دسامبر 1865 در شهر بمبئی (هند بریتانیا) جان لاکوود کیپلینگ، معلم مدرسه هنر و همسرش آلیس صاحب پسری به نام رودیارد شدند. نویسنده نام خود را مدیون محل ملاقات والدینش - دریاچه رودیارد در بریتانیا است.

طبیعت هندی و بندگان خوش اخلاق دوران کودکی را ساختند بهترین زماندر زندگی رودیارد و خواهرش تریکس. بچه‌ها از آسایشی که خانواده می‌توانستند خراب شود، بزرگ‌ترها به حقه‌های آنها از طریق انگشتانشان نگاه می‌کردند.

وقتی زمان تحصیل رودیارد و تریکس فرا رسید، والدینشان آنها را به انگلستان فرستادند. رودیارد پنج ساله آزادی خواه از قوانین سختگیرانه یک پانسیون خصوصی در Southsea شوکه شد. خانم رزا، مهماندار موسسه تحصیلی، ظالمانه هرگونه شوخی را سرکوب کرد. تنبیه های متعدد 6 سال گذراندن در یک مدرسه شبانه روزی را برای نویسنده آینده غیرقابل تحمل کرد و باعث بی خوابی شد که نویسنده را تا پایان روزگار عذاب داد. خبر بیماری پسر مادرش را مجبور کرد به انگلیس بیاید. آلیس با دیدن شرایطی که بچه ها در آن زندگی می کردند، بلافاصله رودیارد و تریکس را از مدرسه خارج کرد.

رودیارد در 12 سالگی وارد دوون شد مدرسه نظامی، که پسران را برای پذیرش در دانشکده نظامی آماده کرد. والدین امیدوار بودند که با انتخاب خدمت استعماری نظامی، رودیارد بتواند به هند بازگردد. متاسفانه به دلیل نزدیک بینی حرفه نظامیبرای کیپلینگ دور از دسترس بود. با این وجود، تحصیل در کالج دوون به پسر اجازه داد تا با دوست پدرش، کورمل پرایس، آشنا شود، کسی که استعداد رودیارد را در نوشتن کشف کرد و به هر طریق ممکن به تعمیق دانش او در ادبیات کمک کرد.

حرفه خلاق

پس از فارغ التحصیلی از کالج در سال 1882، کیپلینگ به هند بازگشت و به عنوان روزنامه نگار برای روزنامه نظامی Civilland مشغول به کار شد. در این نسخه است که اولین آثار نویسنده - شعر و داستان کوتاه - منتشر می شود.

به زودی روزنامه پایونر که در الله آباد منتشر می شد پیشنهاد داد روزنامه نگار جوانیک سری مقاله سفر بنویسید کشورهای مختلف. کیپلینگ زندگی مردم آسیا و آمریکا را با علاقه فراوان مطالعه کرد. برداشت های واضح دریافت شده از آشنایی با فرهنگ های مختلف، در شش کتاب منتشر شده در 1888-1889 مجسم شده است. دنیای ادبی نویسنده جوان را با اشتیاق پذیرفت و منتقدان به اصالت سبک او اشاره کردند.

او پس از سفر در سراسر انگلستان در سال 1889، به چین رفت، از برمه و ژاپن دیدن کرد، و از آنجا سفر کرد. آمریکای شمالی، و سپس به لندن بازگشت و در آنجا روی کارهای جدید کار کرد و در آن شرکت کرد زندگی ادبیپایتختها.

کیپلینگ در حین کار بر روی دومین رمان خود، ناولاخا، با والکات بالستیر، ناشر آمریکایی آشنا شد. جوانان دوستان صمیمی و همکار نویسندگان داستان شدند. به زودی Balestier رفت - جان او توسط تیفوس گرفته شد. رودیارد با خواهر یکی از دوستانش، کارولین ازدواج کرد و به ورمونت نقل مکان کرد.

به درخواست مری الیزابت میپس، دوج کیپلینگ آثاری برای کودکان می نویسد. در سال 1884 کتاب جنگل از قلم او و در سال 1895 کتاب جنگل دوم منتشر شد. آثار کودکان محبوبیت بی سابقه ای را برای نویسنده به ارمغان آورد. او همچنین مجموعه های شعر «هفت دریا» و «تزهای سفید» را منتشر می کند. کیپلینگ ها دو فرزند دارند. نزاع با برادر شوهرشان آنها را مجبور به ترک آمریکا کرد و در سال 1896 خانواده نویسنده به انگلستان بازگشتند.

در بریتانیا در سال 1897 رمان The Brave Mariners منتشر شد. آب و هوای مرطوب انگلستان برای سلامت نویسنده مضر است. با اصرار پزشکان، او برای زمستان به آفریقای جنوبی می رود و در آنجا با A. Milner، S. Rhodes و L. S. Jameson آشنا می شود.

در سال 1899 اندوه خانواده کیپلینگ را فرا گرفت. در نیویورک، دخترشان ژوزفین بر اثر ذات الریه درگذشت.

وقوع جنگ بوئر، نویسنده را مجبور کرد دوباره به آفریقای جنوبی برود، جایی که او مشغول انتشار یک روزنامه ارتش است. کیپلینگ آشکارا حمایت خود را از سیاست امپراتوری بریتانیا نشان می دهد.

رمان «کیم» که در سال 1901 منتشر شد، مورد استقبال خوانندگان و منتقدان قرار گرفت. متخصصان مدرنآن را کمتر از کتاب معروف "کتاب جنگل" شایسته نمی دانند. در سال 1902 مجموعه ای از افسانه ها به نام Fairy Tales بر اساس مطالب جمع آوری شده در سفر به آفریقای جنوبی منتشر شد.