تصادفا در فید FB در بررسی جالبکلیشه های چینی درباره روس ها...
منتهی شدن محققاز مؤسسه تاریخ شعبه خاور دور آکادمی علوم روسیه، بوریس تکاچنکو به جزوه "سوراخ کردن روسیه با نگاه" برخورد کرد که در تیراژ تنها 135 نسخه منتشر شد. ترجمه‌هایی از گزیده‌هایی از کتاب‌های چینی و نشریات روزنامه را جمع‌آوری کرد. نویسنده آن تلاش کرد تا روس ها را درک کند.
به گفته چینی ها، مردم روسیه به دلیل طولانی بودن زندگی در برده داری، سنت های دموکراسی ندارند، اما تمایل به فردگرایی افراطی وجود دارد. علاوه بر این، روس ها آنقدر متناقض هستند که با فردگرایی خود، در عین حال با اطاعت بردگی متمایز می شوند. روس ها برای همیشه بین این دو افراط در نوسان هستند. با دریافت آزادی، آنها هیچ مرزی نمی شناسند، آنها آماده اند همه چیز را از بین ببرند.
مردم روسیه بدون خارجی ها از هیچ کاری ناتوان هستند: «... دستاوردهای روسیه همیشه با بیگانگان همراه بوده است. به محض اینکه خود روس ها دست به کار شدند، همه چیز به سرعت به هم ریخت. دلیل آن ناتوانی آنها در خودکنترلی، خود مدیریتی بود. روسیه همیشه در برابر غرب سر تعظیم فرود آورده است.
روس ها مردم صبور هستند، نمی دانند چگونه اعتراض کنند و اگر اعتراض کنند، نرم و کوچک است. زندگی تحت یلتسین به عنوان مثال ذکر شده است: «در زمان یلتسین، استاندارد زندگی مردم عادیبه طرز فاجعه آمیزی سقوط کردند، آنها را به بهترین شکل ممکن مورد دزدی و فریب قرار دادند، اما مردم فقط کمی زمزمه کردند.
در سال 2002، حدود 80 درصد از جمعیت زیر خط فقر بودند. ناراضی زیاد است اما اعتراض سازمان یافته ای وجود ندارد. مردم روسیه در یک بار دیگرصبر و بردباری فوق العاده ای نسبت به اقتدار نشان می دهد. همین است سنت اصلی، که از گذشته برده اش به ارث برده است.
مردم روسیه دائماً در حال جنگ بودند، بنابراین آنها تحمل ظلم و ستم را پیدا کردند.
آنها همچنین خود را برتر از سایر ملل می دانند: «روس ها خود را برتر از دیگران می دانند. این در نظریه برتری منعکس شده است نژاد اسلاو. روس ها نه تنها به شرق و جنوب عقب مانده، بلکه به غرب توسعه یافته تر، با چشم های تحقیرآمیز نگاه می کنند. آنها همیشه می خواهند اول باشند، رهبر باشند. ایده ارشدیت عمیقاً در روانشناسی روس ها نفوذ کرده است. سیاست خارجیروسیه بر پایه هژمونیسم بنا شده است: «... حتی اکنون که حتی نمی توان آن را یک کشور درجه دو در نظر گرفت، برایش دشوار است که روانشناسی هژمونیک خود را پنهان کند.
در ادامه می خوانیم: «هرچقدر هم که روس ها برای اروپایی شدن تلاش می کنند، اما شبیه اروپایی ها نیستند. از بسیاری جهات، آنها بیشتر شبیه تاتارها هستند. به طور دقیق تر، با توجه به ویژگی های رسمی، این یک جامعه متمدن است، اما در داخل آن یک پر کردن کاملا روسی است. در پشت نجابت بیرونی، طبیعت خشن واقعی به راحتی قابل مشاهده است. روس ها اسلاو هستند. "اسلاوها" در لاتینبه معنای "برده" بود.
اخلاق در میان روس‌ها وارونه است: «روس‌ها تمایل دارند اخلاق سنتی را نادیده بگیرند. مجادله به یکی از ویژگی های ملت روس تبدیل شده است: از یک سو، فروتنی و نوکری شرقی، از سوی دیگر، هرزگی، لجام گسیختگی. از یک طرف - ترس از قدرت، از سوی دیگر - تحقیر سنت ها، رد اصول پذیرفته شده اخلاقی و اخلاقی. این منجر به این واقعیت می شود که آنها بی ادبی را به عنوان شجاعت، سستی و هرج و مرج - برای دموکراسی، نوکری - برای فضیلت می گیرند.
روس ها نمی دانند چگونه برای تاریخ خود ارزش قائل شوند، گویی آن را انکار می کنند حافظه تاریخی: «... نگرش آنها به تاریخ نیز به شدت رادیکال است. مثلاً معتقدند هر چیز قدیمی را باید رد کرد، نیازی به تداوم نیست. تمام آثار گذشته را باید در یک شب پاک کرد. و نه تنها در شکل، بلکه در اصل. شاید خنده دارترین چیز این است که میل آنها به تغییر نام شهرها، خیابان ها و میادین، تخریب بناهای تاریخی است، به گونه ای که گویی هیچ رویدادی در تاریخ آنها وجود نداشته است که قابل یادآوری باشد.
بوروکراسی وحشتناک در روسیه شکوفا شده است، صف های زیادی برای مقامات وجود دارد. "مهم نیست که چند نفر در صف منتظر بمانند - 10 یا 100 - کارمندان در همان حالت کار می کنند: به آرامی، حواسشان پرت می شود و نوشیدن چای را فراموش نمی کند. هیچ چیز آنها را مجبور به تغییر مقررات خود نمی کند، هیچ فاجعه ای.
از آنجایی که روس ها کاری جز جنگیدن انجام ندادند، زمانی برای بهبود زبان مادری خود نداشتند: "... بیان معروف شاعر انگلیسیجانسون "وطن پرستی آخرین پناهگاه یک رذل است" که به روسی ترجمه شده است به این شکل است: "همه چیز حتی در بین مردم از بین نمی رود. مرد گمشده، توسط دوستان و جامعه طرد می شود ، اگر در روح او احساس میهن حفظ شود ، در آن او آخرین امیدو رستگاری."
روس ها زمانی برای بهبود زبان خود نداشتند - آنها بیشتر جنگیدند و جنگیدند. زوج افراد با فرهنگبا آموزش عالیمی تواند بی پایان در مورد نوشتن برخی بحث کند یک کلمه سادهیا پیشنهادات و قبولی در امتحان برای گرفتن تابعیت روسیهحتی بسیاری از روس ها هم نمی توانستند.»
در روسیه عشق وجود ندارد، اما فرقه جنسی وجود دارد که جایگزین عشق می شود. جذاب ترین حرفه دختران دانش آموز روسی البته فحشا را در نظر می گیرند. جامعه این را تشویق می کند. روزنامه ها آشکارا آگهی استخدام دختران را برای ارائه خدمات جنسی چاپ می کنند. جامعه روسیه اصلا نمی فهمد چه چیزی خوب است و چه چیزی بد.
در مورد سیاستمداران، آنها «نه تنها ترسی ندارند که آبروی خود را در این زمینه خدشه دار کنند، بلکه برعکس، از رابطه جنسی به عنوان ابزاری برای رسیدن به اهداف خود استفاده می کنند. بسیاری از آنها، از جمله اعضای پارلمان و فرمانداران، آشکارا چندین معشوقه را نگه می دارند، حزب ژیرینوفسکی پیشنهاد افتتاح فاحشه خانه ها را می دهد.
همه اینها یک واقعیت تاریخی است. چینی ها می نویسند پوشکین دوست داشت توانایی های جنسی خود را به رخ بکشد، در حالی که کاترین دوم حتی نیازی به خودنمایی نداشت.
مردم روسیه نمی توانند الکل را ترک کنند. "شما نمی توانید بخورید، اما نمی توانید ننوشید - اینجا دیگری است ویژگی روشنمردم روسیه. روس ها نبود نان را تحمل می کنند، اما در غیاب ودکا شورش می کنند. ودکا تبدیل شده است بخش مهمفرهنگ جامعه روسیه. الکل چیزی است که روس ها نمی توانند و نمی خواهند بدون آن انجام دهند. اگر در کشورهای دیگر می گویند: "کسی که زود بیدار می شود، نان خود را به دست می آورد" ، در مورد روس ها می توان چنین گفت: "کسی که زود بیدار شود، چیزی برای نوشیدن خواهد داشت." چینی ها یادآوری می کنند که یلتسین یک الکلی بود.
مردم روسیه شرم ندارند. شگفت‌انگیزترین چیز این است که آنها هرگز شرم را تجربه نمی‌کنند، مهم نیست که چه می‌کنند. برعکس، آنها همیشه برای هر چیزی بهانه پیدا می کنند.» فریب در تمام سطوح در روسیه رشد می کند.
روس ها در ترس دائمی زندگی می کنند. همه چیز در اطراف آنها یک دشمن است. فضایی از سوء ظن عمومی در روسیه حاکم است. نقش FSB هنوز هم عالی است. "تقریبا همه مکالمات تلفنیمورد شنود قرار می‌گیرند و در صورت تمایل، سرویس‌های ویژه همیشه می‌توانند شواهد مخربی علیه شما ارائه کنند.»
در مقاله دیگری با عنوان "مقایسه چین و روسیه" چینی ها مستقیماً انجام دادند تحلیل مقایسه ایدو کشور اگر عاقل چین، به گفته نویسندگان، به دنبال ژاپن و کره جنوبی، مدل غربی را اتخاذ کرد، سپس روسیه در امتداد مسیر آفریقا حرکت کرد مورد بهتر- آمریکای لاتین.
مطالب زیر با عنوان "باز کردن نقشه روسیه" شخصیت مردم روسیه را از دیدگاه چینی ها توصیف می کند.
به گفته تحلیلگران، ملت روسیه کاملاً دزد، ترسو، دزد هستند. ویژگی های اصلی شخصیت آنها خشم، حرص و تحسین برای خشونت است. نویسندگان خلاصه می کنند: "عظمت" ملت روسیه 30٪ دزدی و 70٪ راهزنی است.
همه موارد فوق تظاهر به بحث و جدل ندارند. مهم نیست چینی ها درباره ما درست فکر می کنند یا نه. مهم این است که آنها چه فکری می کنند.
کلماتی که برای ما بسیار ساده و آشنا به نظر می رسند، برای بسیاری از خارجی ها بسیار دوست ندارند. یادآوری «سلام»، «نان» و «پنیر» برای فرانسوی‌ها، استونیایی‌ها و آلمانی‌ها بدتر است. آرد تانتالیوم. اما چنین کشورهایی نیز هستند که از نظر پیچیدگی یادگیری زبان روسی مقام اول را در این رژه ضربه خنده دار به دست آورده اند.
زمینه پنهان
داستان طنز در مورد سختی های آشنایی با زبان روسی، اول از همه، در مورد نمایندگان انگلیسی زبان کشورهای دیگر است. مشکلات به معنای واقعی کلمه در همه چیز بوجود می آیند: از استرس های نادرست قرار داده شده تا ساخت جملات. "درد" بزرگ آمریکایی ها و انگلیسی ها موارد است، زیرا در زبان آنها کلمات پایانی ندارند. به همین دلیل بخش های مختلف گفتار کاملاً از یکدیگر قابل تشخیص نیستند. بنابراین معلوم می شود که پیش پا افتاده "چگونه به کتابخانه برویم؟" تبدیل به "چطور به کتابخانه رفتی؟"
طیف کاملی از نکات دیگر گیج کننده است: فقدان ترتیب دقیق کلمات، فراوانی همنام ها، تلفظ دشوار حرف "y" و بسیاری از جنبه های دیگر. ناگفته نماند که انگلیسی ها و آمریکایی ها اغلب از پیچیدگی بزرگان و توانا شکایت دارند و ناامیدترین ها حتی آن را با چینی ها مقایسه می کنند؟
تفاوت در قوانین ساخت عبارات پخش شده جوک بدنه با یک مقیم ایالات متحده مثلا یک عبارت ساده دوست دختر دارم وقتی ترجمه تحت اللفظیبه زبان روسی یک پس زمینه کاملاً ناشایست به دست می آورد - "من یک دوست دختر دارم". خارجی ها اغلب زمینه پنهان را درک نمی کنند.
چرا زبان روسی چینی ها را رنج می برد؟
اگر آمریکایی ها در فونتیک و دستور زبان گناه می کنند ، چینی ها از وجود زبان روسی وحشت زده می شوند. حتی مطالعه حروف الفبا از آنها زمان و تلاش زیادی می گیرد و حتی تلفظ کلمات و ترکیب جملات حتی بیشتر از آن.
حرف "مورد علاقه" هر دانشجوی چینی در دانشگاه روسیه "r" است. یادگیری نحوه تلفظ صحیح آن یک موفقیت واقعی است، اما بیشتر آنها به «l» آشناتر محدود می شوند، که باعث می شود گفتار نسبتاً خنده دار به نظر برسد. ژاپنی ها، کره ای ها، اعراب و یهودیان احساسات مشابهی را تجربه می کنند، زیرا الفبای سیریلیک هیچ ربطی به ژاپنی یا ژاپنی ندارد. شخصیت های چینیو نه با حروف الفبای عبری و عربی.
سیریلیک نه تنها با این نوع نوشته ها متفاوت است، بلکه با آنها مانند آسمان و زمین متفاوت است. ماه های زیادی می گذرد تا یک کره ای یا ژاپنی که وارد روسیه شده است با شنیدن سخنان ملودیک روسی دیگر دچار ترس نمی شود و حداقل چندین سال می گذرد تا یاد بگیرد که به درستی استرس را در کلمات قرار دهد و حداقل نیمی از عبارات را با لحن درست تلفظ کند. .
در فرانسه «شمارش» کلمه کثیفی است.
برای مطالعه عبارات سادهبه زبان روسی، مخترعان یک سوپ پیاز غیرمعمول زمان زیادی را صرف می کنند. در هر مرحله مشکلاتی در کمین فرانسوی هاست: هنگام تنظیم تلفظ، مطالعه گرامر، خواندن قوانین، صرف و انحراف کلمات.
در زبان فرانسه، صداهای "ha" و "sy" استفاده نمی شود، "l" جامد و تمام خش خش به طور کامل وجود ندارد. درک شهودی آنها و درک تفاوت غیرممکن است، بنابراین فرانسوی ها زمان زیادی را صرف دریافت آن می کنند دانش عمومی. برای آنها نامفهوم و علامت نرم. کجا و چرا، کارکردهای این نماد عجیب چیست و چگونه با دیگران متفاوت است - اینها رایج ترین سؤالات هستند.
غالبا موقعیت های کمیکاز شباهت تک تک کلمات در زبان ها ناشی می شود. نمونه بارز آن کلمه بی ضرر «حساب» است. به طور مداوم در تمام رستوران های روسیه به صدا در می آید، اما فرانسوی ها به سادگی می توانند خجالت بکشند، زیرا در زبان فرانسوی به معنای "توالت" است. مشکلات استرس در کلمات بدون استثنا همه را آزار می دهد - برخلاف فرانسوی که همیشه در آخرین هجا قرار می گیرد، در روسی وضعیت متفاوت است.
بنویس نه بنویس
استرس برای فنلاندی ها نیز یک موضوع دردناک ابدی است. که در فنلاندیهمچنین ایستا است: همیشه روی هجای اول می افتد که باعث بسیاری از آن می شود موارد خنده دار. اگر برخی از کلمات به سادگی مضحک به نظر می رسند، برخی دیگر به طور کامل معنی خود را تغییر می دهند و حتی رنگ ناپسندی پیدا می کنند. وضعیت با این واقعیت تشدید می شود که در زبان روسی همه اسم ها به یکی از سه جنس تعلق دارند که در فنلاندی اینطور نیست.
یک شوخی بی رحمانه با فنلاندی ها با غیبت در آن انجام شد زبان مادریصدای سوت و خش خش "U"، "sh"، "h"، "s" - همه این حروف در ابتدا تقریبا غیر قابل تلفظ می مانند.
مهمانان فنلاندی وقتی کلماتی را می شنوند که با "b"، "d"، "d" - "برادر"، "کراوات"، "جاده" و دیگران شروع می شوند، بسیار شگفت زده می شوند. در زبان فنلاندی، این حروف هرگز در ابتدای کلمات ظاهر نمی شوند، بنابراین فنلاندی ها آنها را نمی شنوند و نمی دانند چگونه آنها را تلفظ کنند.
چه کسی یادگیری زبان روسی را دشوار می داند؟
برخی از مشکلات یادگیری زبان خارجیهمه خارجی ها تجربه کرده اند. استونیایی ها برخورد با مقوله های جنسیت و زمان آینده را دشوار می دانند، هلندی ها نمی توانند برای مدت طولانی وارد سیستم موارد شوند و ژاپنی ها همه کلمات را بیش از حد نرم می کنند.
با این حال، معلمان و زبان شناسان با تجربه ادعا می کنند که با دقت لازم، هر خارجی می تواند زبان روسی را در سطح بالا. برای تسریع و تسهیل این روند توصیه می کنند تا حد امکان کلاسیک را بخوانید و حتما در ارتباط زنده تمرین کنید.
بچه ها ما روحمون رو گذاشتیم تو سایت برای آن متشکرم
برای کشف این زیبایی با تشکر از الهام بخشیدن و الهام گرفتن
به ما بپیوندید در فیس بوکو در تماس با
من در نگاه اول عاشق چین شدم.پس از دو سال از یک عاشقانه پرشور، زمانی که در شیء ستایش شما فقط می بینید صفات مثبترابطه ما بیشتر شبیه ازدواج شده است. ما به هم عادت کردیم، کمبودها را تحمل کردیم و خیلی راحت با هم زندگی می کنیم. من در مورد برخی از ویژگی های کشور عزیزم به شما خواهم گفت.
- مفهوم "خود" برای چینی ها در رابطه با یک شخص تعریف می شود.اگر شما یک هموطن، دوست یک دوست، یک دوست و حتی بیشتر از آن یکی از اقوام هستید - مهم نیست چقدر دور هستید - می توانید انتظار برخورد خاصی را داشته باشید. اگر شما "مال آنها" هستید، آنها به شما اعتماد می کنند، بهترین قیمت را به شما می دهند، همیشه به شما کمک می کنند، اما، البته، در ازای آن از شما همان انتظار را دارند. چین جامعه ای است که بر اساس محبت های متقابل بنا شده است. اینجا بهتر از پول کار می کند.
- در گفتگو با چینی ها، زمینه بسیار مهم است. «بله» در اینجا نادر است و «نه» حتی نادرتر است.اگر به شما گفته شود "شاید"، بسته به موقعیت، این می تواند به معنای "بله" باشد، یعنی "من خیلی تلاش خواهم کرد، اما فقط بهشت می داند که نتیجه می دهد یا خیر." "نه" - "من قطعاً نمی توانم، فقط نمی خواهم با امتناع شما را آزار دهم" یا "شاید"، "من دوست دارم این کار را انجام دهم، اما مطمئن نیستم که کار کند یا خیر." چنین تعددی از معانی، اروپای غربی را به حالت استرس دائمی سوق می دهد، اما برای افرادی که در روسیه بزرگ شده اند، که هر چه که می توان گفت، هنوز آسیا است، پس از مدتی آسان تر می شود. خوب، حداقل برای من شخصا. (اگرچه همپوشانی ها همچنان اتفاق می افتد).
- طبق مشاهدات من، همه چینی ها توانایی نادری برای خوابیدن در هر زمان و هر مکان دارند، بدون توجه به سر و صدا یا نور اطرافشان. به نظر می رسد آنها دکمه خاموش دارند. به هر حال، چرت بعدازظهر روز را تقریباً همه به استثنای ساکنان انجام می دهند شهرهای بزرگ. به عنوان مثال، در شهر کوچکجایی که من زندگی می کردم، تقریباً همه مغازه ها از ساعت 12:00 تا 14:00 بسته هستند و مطمئناً تمام مؤسسات عمومی که تعطیلات ناهار از ساعت 11:30 تا 14:30 طول می کشد: یک ساعت برای خوردن و دو ساعت برای خوابیدن.
- چیزی به نام "آشپزی چینی" در چین وجود ندارد.بسیار خاص وجود دارد سنت های منطقه ای. بسته به جایی که در چین هستید، غذاهای مختلف، ادویه های مختلف و راه های مختلفپخت و پز استان سیچوان به خاطر غذاهای تند، شمال به پیراشکی، شهر ووهان برای رشته فرنگی با سس بادام زمینی و گردن اردک تند و غیره معروف است. گردشگری آشپزی یکی از رایج ترین فعالیت های تفریحی در بین چینی ها است. غذاهای منطقه ای به اندازه کوه ها، معابد و موزه ها جذاب هستند.وقتی از من پرسیدم که در چنگدو - شهری که به خاطر ذخیره‌گاه عظیم طبیعی و مرکز پرورش پاندا معروف است، چه کار خواهیم کرد - دوستان چینی‌ام با تعجب به من نگاه کردند و گفتند: «چی؟ بخور!"
- رایج ترین طب سنتی چینی آب گرم است.فرقی نمی کند سرما خورده باشید، اگر معده یا سرتان درد می کند، حتماً به شما توصیه می شود که مقدار زیادی آب گرم بنوشید. آب گرمهمه اینجا مشروب می خورند، چه بیمار باشند و چه سالم. تیتان های بزرگ با آب جوش در همه یافت می شود در مکان های عمومی- از فرودگاه ها و راه آهن. ایستگاه ها به پارک ها بنابراین، توالت های عمومی رایگان در هر مرحله از جمله در مترو هستند.
- در قطارهای چینی با هر مسافر جدید کتانی عوض نمی شود.اگر مثلاً در ایستگاه میانی نشسته اید و نه در ایستگاه آخر، بهترین چیزی که می توانید روی آن حساب کنید تختی است که توسط هادی کمی مرتب شده باشد. اما کاملاً مشخص نیست که چند نفر روی همین تخت قبل از شما خوابیده اند.
- در رستوران های چینی، ظروف اغلب با بسته بندی پلاستیکی سرو می شوند - همه چیز بسیار بهداشتی به نظر می رسد. اما دوستان چینی همیشه این را آبکشی می کنند ظروف تمیز» آب جوش(که بلافاصله خدمت شما ارائه می شود).
- پوشک بچه نشانه بسیار است شهر بزرگ. در همه جاهای دیگر، نوزادان چینی (در هر شرایط آب و هوایی) شلوارک با شکاف در پایین می پوشند و در صورت لزوم، طبیعتاً با نظارت دقیق والدین، نیازهای طبیعی خود را به کناری در پیاده رو می فرستند.
- چینی ها با توصیف ظاهر، صورت را به اجزای سازنده آن تجزیه می کنند.می گویند: تو زیبا هستی چون چشمان درشت / بینی بلند (پل) / دهان کوچک / پوست سفید داری. کهن ضرب المثل چینیمی گوید: «پوست سفید، زشتی های سه گانه را از بین می برد». خانم‌های جوان محلی (و اغلب جوانان) تلاش‌های باورنکردنی برای سفید کردن پوست خود انجام می‌دهند و به هر طریق ممکن از قرار گرفتن در معرض نور خورشید اجتناب می‌کنند. برای این کار در یک روز آفتابی چتر می پوشند، به روش جوشکار از کلاه هایی با ماسک شیشه ای تیره استفاده می کنند و مدام از کرم های سفید کننده استفاده می کنند. این ایده که افرادی وجود دارند که عمدا وقت و پول صرف می کنند تا پوست خود را تیره تر کنند، برای چینی ها پوچ به نظر می رسد. همانطور که می دانید، هیچ سولاریوم در چین وجود ندارد.
- روابط همیشه با فکر ازدواج شروع می شود.برای اکثریت قریب به اتفاق چینی ها، خانواده و بچه ها هستند هدف اصلیدر زندگی. مردان چینی فوق العاده دلسوز هستند و کودکان را بسیار دوست دارند. جمعیت بیست ساله ای که نوزادان را فشار می دهند، یک منظره کاملا معمولی است. همانطور که دوست چینی من می گوید، انتظار می رود یک دوست پسر چینی اتاق شما را تمیز کند، غذای شما را بپزد و انگورهای شما را پوست کند. و این یک شوخی نیست.
- که در چین سنتیمرسوم نیست که علناً احساسات خود را نشان دهند و یکدیگر را لمس کنند.زوج هایی که دست در دست هم گرفته اند شهرهای بزرگ- بلکه نفوذ غرب. در آغوش گرفتن عمومی و به خصوص بوسه، ناشایست تلقی می شود. علاوه بر این، اگر مردی زنی را لمس کند، همه تصور می کنند که در یک رابطه هستند. دوستان چینی (حتی همجنس) یکدیگر را در آغوش نمی گیرند: چینی ها اصلاً دوست ندارند لمس شوند، له شدن در مترو به حساب نمی آید. کلمات "دوستت دارم" حتی بین زن و شوهر و بین والدین و فرزندان بسیار نادر است. احساسات در مراقبت و افزایش تغذیه موضوع احساسات بیان می شود.
- دامن و شورت زنان چینی می تواند خودسرانه کوتاه باشد، در این هیچ چیز مذموم نیست، در حالی که سینه و شانه ها همیشه پوشیده است. یقه‌ها در اینجا پوشیده نمی‌شوند، اما در طول گرما، مردان چینی تی‌شرت‌ها را به روشی که تاپ‌های کوتاه دارند می‌پیچند و شکم‌هایشان را آشکار می‌کنند. تاکوا فال عامیانه: "اگر مردان چینی شکم خود را خالی کنند، تابستان فرا رسیده است."
- یادگیری زبان چینی از یک کتاب عبارات بی فایده ترین چیزی است که می توانید به آن فکر کنید.ناگفته نماند که صداهای چینی با روسی بسیار متفاوت است. مشکل اصلیکه چینی یک زبان لحنی است. این بدان معنی است که یک کلمه، که با لحن مختلف تلفظ می شود، می تواند به معنای چیزهای کاملا متفاوت باشد. تلاش برای توضیح آنچه می خواهید با استفاده از کتاب هایی مانند این مانند تلاش برای خواندن یک آهنگ ناآشنا با کلماتی که در جلوی چشمان خود هستند، می باشد. صداها ممکن است شبیه به هم باشند، اما شما ملودی را نمی دانید، و بدون ملودی آنچه می خوانید غیر ممکن است درک کنید. با همین موفقیت می توانید روسی صحبت کنید. در شهرهای بزرگ فرصت خوبی برای ملاقات با کسانی وجود دارد که کمی انگلیسی می دانند، اما به چپ قدم بر می دارند، قدم به راست می گذارند - و هیچ کس شما را نمی فهمد. بهتره آروم باش سخنرانی بی فایده خواهد بود. خبر خوب این است که آنها واقعاً می خواهند شما را درک کنند، بنابراین تمام تلاش خود را می کنند.
- روس ها در چین محبوب هستند. روسیه یک دوست و همسایه است. هر چیزی که چینی ها در مورد روسیه می دانند با یک عبارت توضیح می دهند: "چون آنجا خیلی سرد است." مردم روسیه زیاد مشروب می نوشند. دلیلش این است که هوا بسیار سرد است. پس از ازدواج دختران، آنها همیشه وزن اضافه می کنند (چنین کلیشه ای در مورد روس ها در چین وجود دارد). چون هوا خیلی سرده ولی دخترای روسی خیلی خوشگلن. چشمان درشت، بینی بلند و پوست سفید.
- چینی ها همه مشکلات خود را با تعداد افراد توضیح می دهند.آیا محیط زیست بد است؟ چون افراد زیادی هستند. قوانین رعایت نشده است ترافیک? چون افراد زیادی هستند. و غیره تا بی نهایت.
بسیاری از هموطنان ما مجبور بودند در شهر چینی هاربین که توسط مردم روسیه تأسیس شده بود زندگی کنند. تعداد زیادی از مردم روسیه در آنجا زندگی می کنند: آنها دانش آموزان، کارکنان اداری و کارمندان شرکت های بزرگ و همچنین افرادی هستند که گره زده اند. من مجبور شدم خیلی با آنها ارتباط برقرار کنم، یاد بگیرم، بنابراین می خواهم موضوع نگرش چینی ها نسبت به بازدیدکنندگان روسی زبان را لمس کنم.
بیشتر بازدیدکنندگان روسی در شمال چین زندگی می کنند. اینها مترجمان و افرادی هستند که صاحب کسب و کار خودشان هستند. با این حال، اکثریت روسی زبانان شاتل هستند. دانش آموزان به اندازه کافی در شهر وجود دارد، اما من معتقدم که روس ها هنوز هم جنوب یا پکن را ترجیح می دهند.
در منطقه شمالی چین، روس ها از قبل به خوبی شناخته شده اند. بسیاری از تجار چینی با آنها شراکت دارند. علاوه بر این، شهرهای مرزی در اینجا واقع شده است، بسیاری از مردم برای یک تور خرید در آخر هفته می آیند. اینها عبارتند از Suifenkhe، Manzhouli و دیگر شهرهای مرزی.
نگرش نسبت به روس ها در شمال چین
ولی در اخیرا، بیشتر اوقات می توانید نظرات بدی در مورد فعالیت های هموطنان ما پیدا کنید. آنها به اعتیاد به الکل و همچنین فحشا متهم هستند. اغلب در شهرهای کوچک درگیری بین چینی ها و روس ها وجود دارد.
نگرش نسبت به روس ها در جنوب چین
در منطقه جنوب اوضاع فرق می کند. این در مورد استدر مورد شهر شنژن یا در مورد گوانگژو. تعداد روس های بیشتری در اینجا وجود دارد، زیرا شرکت های بزرگ و دفاتر نمایندگی در اینجا قرار دارند. در برخی از مناطق چین، بسیاری از چینی ها چیزی در مورد روسیه نمی دانند. موقعیت های درگیریتعداد کمتری وجود دارد، به عبارت دقیق تر، نام آنها شنیده نمی شود. در جنوب، تنها بخش کوچکی از چینی ها روسی می دانند، اولویت به انگلیسی داده می شود.
به طور کلی روابط روسیه و چین را می توان دوستانه یا حتی برادرانه نامید. حتی آهنگ "برادران روسی و چینی برای همیشه" نوشته شد. دوستی کاملا قابل اعتماد بود. در آینده، سال ها گذشت و روابط سرد شد، اما اکنون فرهنگ خویشاوندی و ارتباط دوباره احیا می شود.
علل سوء تفاهم روس ها در چین
دلایل اصلی سوء تفاهم و نگرش نه چندان دوستانه، اختلافات ارضی بین روسیه و چین بود، اکنون ما در مورد جزایر Primorsky Krai صحبت می کنیم. اما چینی های معمولی حتی این را به خاطر نمی آورند. اما، تا آنجا که من می دانم، قبلاً بخشی از قلمرو Primorsky Krai متعلق به چین بود.
عامل مهم دیگر نگرش دختران روسی است. چینی ها با دختران روسی خیلی خوب و با تحقیر رفتار نمی کنند و اغلب در مورد پاکدامنی جوک می کنند. دختران روسی چهره روسیه را بسیار خراب کرده اند، زیرا آنها در کلوپ های شبانه در چین به تن فروشی مشغول بودند. علاوه بر این، آنها اغلب با ویزا مشکل داشتند، آنها اغلب عقب افتاده بودند. حتی امروز، بسیاری از چینی ها گیج شده اند و تعجب می کنند که چرا دختران روسیه از رفتن به خانه خود برای تشویق مالی خودداری می کنند.
در چین ازدواج های خنده دار زیادی دیده ایم. اغلب این یک دختر چینی و یک روسی است. چینی ها ممکن است به دنبال سود باشند، زیرا با ازدواج با یک روسی، آنها حق دارند اجازه اقامت و حتی شهروندی دریافت کنند که به آنها اجازه می دهد تا به طور قانونی تجارت کنند. ازدواج مردان روسی با دختران چینی وجود دارد، در اینجا من نمی دانم چه فایده ای می تواند داشته باشد، به احتمال زیاد مردان زنان خود را برای عشق انتخاب می کنند. دختران روسی از چینی هایی که تجارت خود را دارند انتظار دارند، کمک مالی. اما چینی ها بعد از چند سال باهوش تر شده اند زندگی مشترک، جریان این جریان مالی را کاهش می دهند.
مردم چین واقعا در مورد روس ها چه فکر می کنند؟ چگونه چینی ها در یک محیط غیررسمی در مورد روسیه صحبت می کنند، وقتی می توان از صمیم قلب صحبت کرد، بدون ترکیبی از ادب و درایت. وجود دارد راه موثر. ما باید از چینی ها دعوت کنیم که به محض ورود به روسیه، سه انجمنی که به ذهن می رسد را نام ببرند. به گفته روانشناسان، این مطمئن ترین راه برای دیدن نگرش واقعی نسبت به چیزی است.
این چیزی است که از آن بیرون آمد. علیرغم اینکه در این آزمایش افراد چینی از اقشار مختلف و سنین مختلف، بسیاری از انجمن ها مشابه هستند.
در زیر جالب ترین و محبوب ترین پاسخ ها آورده شده است:
- روس های جدید، لوکس، الکل. روس ها به فن آوری ما بسیار علاقه دارند. آنها همیشه به انواع محصولات جدید علاقه مند هستند. برخی از آنها - شما آنها را روس های جدید می نامید - حاضرند بیشتر از یک آمریکایی یا یک ژاپنی پول بپردازند. و سپس پول زیادی را در یک رستوران صرف سفارش ودکا یا شامپاین با خاویار می کنند. (تان لاتونگ، فروشنده لوازم خانگی)
- روس ها؟ پشتکار، قدرت و درک. چند تا روس برای درس خواندن پیش من می آیند. آنها خیلی سریع یاد می گیرند و به مبارزان عالی تبدیل می شوند. حتی همه چینی ها به اندازه خودشان غیرت ندارند. (دزو، استاد هنرهای شرقی)
- شکر، شیر و شیرینی. آنها مطلقاً نمی دانند چگونه چای بنوشند، زیرا اغلب آن را با این محصولات خراب می کنند. (یوآن کیکزان، استاد چای)
- ادبیات، موسیقی. از بین تمام نویسندگان روسی، فت و داستایوفسکی را خیلی دوست دارم. و در کلاس ما واقعاً دوست دارند به شوستاکوویچ و پروکوفیف گوش دهند. خوب، پرچم شوروی است. از این گذشته ، پرچم های اتحاد جماهیر شوروی و چین بسیار شبیه بودند. (وای وانگ، معلم دبیرستان)
- ورزش، کوه و دریا. من برای حمایت از تیمم به المپیک سوچی پرواز کردم. من شهر را خیلی دوست داشتم. حیف است که زمستان بود، اگرچه هوا در آنجا بسیار گرمتر از چین است. شما خیلی طبیعت غیر معمول. من حتما در تابستان به آنجا خواهم رفت. (پک وای جی، ورزشکار)
- آبجو، ودکا. طرفداران روسیه به الکل علاقه زیادی دارند. اما اینها صادق ترین هواداران تیمشان در جهان هستند. من واقعاً می خواهم سه سال دیگر به مسابقات قهرمانی فوتبال روسیه بروم. (کائو پنگو، هوادار فوتبال)
- ودکا، گفتگوهای صمیمانه. زیاد می نوشند. چون مرد ما خیلی بهتر از روسی کار می کند. ما تیمی از سازندگان از خاباروفسک داشتیم که با ما در ساخت یک آسمان خراش کار کردند. اما اگر چیزی شما را آزار می دهد، روس ها صادقانه گوش می دهند و به هر طریقی که می توانند کمک می کنند. من واقعاً به یاد می آورم جفتشون (بان هائو، سازنده)
- ارتش سرخ، کرملین، گورباچف. یادم هست در سال 88 چگونه تمرینات مشترکی داشتیم و دبیرکل به دیدار ما آمد. بلافاصله او را شناختم. در واحد ما، آنها اغلب سخنرانی های رهبران شوروی را از تلویزیون تماشا می کردند. (دن سئوتینگ، سرهنگ بازنشسته)
- فضا. روغن. کشوری بزرگ و پر درخت. روسیه بسیار ثروتمند است. در درس جغرافی به ما می گفتند چقدر بزرگ و قوی است. (لی ژنگ، دختر مدرسه ای)
تئاتر، سینما، موسیقی. هنر روسیهمیشه به من انگیزه می داد تا کار جدیدی انجام دهم. فرهنگ آنها توانست چیزهای زیادی از اروپا بگیرد، اما در نوع خود خاص باقی بماند. (پک وانگ زو، طراح)
- ایوان وحشتناک، پیتر کبیر، استالین. روسیه همیشه بسیار بوده است کشور قویو جهان را تحت تأثیر قرار داد. (هونگ ونبین، مورخ)
بر اساس این پاسخ ها، تصویری تمام عیار از روسیه از نگاه چینی ها معلوم شد. آنها نقاط قوت ما را برجسته کردند و طرف های ضعیف. اول، اتفاقا، بیشتر. معلوم می شود که همسایگان ما برای تاریخ ما ارزش زیادی قائل هستند و به فرهنگ ما احترام می گذارند! و مهمتر از همه، می توان به این پاسخ ها اعتماد کرد.