پدر ما (دعای خداوند) ترجمه تحت اللفظی دعای پدرمان از زبان آرامی، روح افسون شده است

همه چیز درباره دین و ایمان - "دعای پدر ما که اهل بهشت ​​است" با توضیحات و عکس.

ای پدر ما که در آسمانی! نام تو مقدّس باد، پادشاهی تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان و زمین است. امروز نان روزانه ما را به ما بده. و قرض‌های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می‌بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.

"ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید، زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابدالاباد از آن توست. آمین" (متی 6: 9-13).

یونانی:

در لاتین:

Pater noster، qui es in caelis، sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua، sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra، sicut et nos dimittimus debitoribus nostra. Et ne nos inducas in tentationem، sed libera nos a malo.

به زبان انگلیسی (نسخه مذهبی کاتولیک)

ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد. پادشاهی تو بیاید اراده تو همانطور که در آسمان است در زمین نیز انجام شود. امروز نان روزانه ما را به ما بده، و گناهان ما را ببخش، همانطور که ما کسانی را که به ما تجاوز کرده‌اند می‌بخشیم، و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شر نجات ده.

چرا خدا خودش دعای خاصی کرد؟

"تنها خود خداست که می تواند به مردم اجازه دهد که خدا را پدر بخوانند. او این حق را به مردم اعطا کرد و آنها را فرزندان خدا کرد. و با وجود اینکه از او دور شدند و در خشم شدید علیه او بودند، توهین و توهین را فراموش کرد و آنها را فراموش کرد. اشتراک فیض" (قدیس سیریل اورشلیم).

چگونه مسیح به رسولان یاد داد که دعا کنند

دعای خداوند در اناجیل در دو نسخه آمده است، نسخه طولانی تر در انجیل متی و نسخه کوتاه تر در انجیل لوقا. شرایطی که مسیح متن دعا را بیان می کند نیز متفاوت است. در انجیل متی، «پدر ما» بخشی از موعظه روی کوه است. لوقا انجیلی می نویسد که رسولان به ناجی بازگشتند: "خداوندا! به ما بیاموز که دعا کنیم، همانطور که یوحنا به شاگردان خود تعلیم داد" (لوقا 11:1).

«پدر ما» در حکم نماز خانه

دعای خداوند بخشی از حکم نماز یومیه است و هم در نماز صبح و هم در دعای آینده خوانده می شود. متن کامل دعاها در کتب دعا، قوانین و سایر مجموعه های دعا آمده است.

برای کسانی که به خصوص مشغول هستند و نمی توانند وقت زیادی را به نماز اختصاص دهند، St. سرافیم ساروف قانون خاصی داد. «پدر ما» نیز در آن گنجانده شده است. صبح، بعدازظهر و عصر، باید سه بار "پدر ما"، سه بار "مادر باکره" و یک بار "من ایمان دارم" را بخوانید. برای کسانی که به دلایل مختلف نمی توانند حتی به این قانون کوچک عمل کنند، St. سرافیم توصیه کرد که آن را در هر موقعیتی بخوانید: هم در کلاس ها و هم در راه رفتن و حتی در رختخواب، و اساس آن را این کلمات کتاب مقدس ارائه می دهد: "هر که نام خداوند را بخواند نجات خواهد یافت."

رسم بر این است که «پدر ما» را قبل از غذا همراه با دعاهای دیگر می خوانند (مثلاً «چشمان همه به تو است، پروردگارا، توکل کن و تو به موقع به آنها غذا می دهی، دست سخاوتت را باز می کنی و همه را برآورده می کنی. حسن نیت حیوانات").

• کتاب دعای ارتدکس توضیحی(چگونه درک دعاها را یاد بگیریم؟ ترجمه کلمات دعا از کتاب دعا برای افراد غیر روحانی از کلیسای اسلاوونی توضیحی در مورد معنای دعاها و عریضه ها. تفاسیر و نقل قول های پدران مقدس) - ABC of Faith
• نماز صبح
• دعا برای رسیدن به رویا(نماز عصر)
• زبور کامل با تمام کاتصماها و دعاها- یک متن
• در شرایط و وسوسه ها و نیازهای گوناگون چه مزموری بخوانیم- خواندن مزامیر برای هر نیاز
• دعا برای سعادت و سعادت خانواده- منتخبی از دعاهای معروف ارتدکس برای خانواده
• دعا و ضرورت آن برای رستگاری ما- مجموعه ای از نشریات آموزنده
• آکاتیست های ارتدکس و قوانین.مجموعه ای دائماً به روز شده از آکاتیست ها و قوانین ارتدکس متعارف با نمادهای باستانی و معجزه آسا: به خداوند عیسی مسیح، مادر خدا، مقدسین ..

دعاهای دیگر بخش "کتاب دعای ارتدکس" را بخوانید.

همچنین بخوانید:

© پروژه مبلغین-عذرخواهی "به حقیقت"، 2004 - 2017

هنگام استفاده از مواد اصلی ما، لطفاً پیوند را مشخص کنید:

دعای پروردگار. پدر ما

پدر ما که در آسمانی!

نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید،

اراده تو انجام شود، چنانکه در آسمان و زمین.

امروز نان روزانه ما را به ما بده.

و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز بدهکاران خود را می‌بخشیم.

و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.

پدر ما که در بهشتی!

نام تو مقدس باد

بگذار پادشاهی تو بیاید.

اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود.

نان روزانه ما را برای این روز به ما بده.

و قرض های ما را ببخش، همان گونه که ما بدهکاران خود را نیز می بخشیم.

و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.

زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن توست. آمین

دعا کن پدر ما که در بهشتی

ای پدر ما که در آسمانی!

1. نام تو مقدس باد.

2. پادشاهی تو بیاید.

3. اراده تو، مانند آسمان و زمین، انجام شود.

4. نان روزانه ما را امروز به ما بدهید.

5. و قرض های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می بخشیم.

6. و ما را به وسوسه نکش.

7. اما ما را از شریر رهایی بخش.

زیرا ملکوت و قدرت و جلال پدر و پسر و روح القدس از آن توست اکنون و همیشه و تا ابدالاباد. آمین

پدر آسمانی ما!

1. نام تو مقدس باد.

2. پادشاهی تو بیاید.

3. اراده تو در زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود.

4. نان روزانه ما را برای این روز به ما بده.

5. و گناهان ما را ببخش، همانطور که ما کسانی را که به ما گناه کرده اند نیز می بخشیم.

6. و ما را به وسوسه مگذار.

7. اما ما را از شریر رهایی بخش.

زیرا پادشاهی، قدرت و جلال پدر و پسر و روح القدس از آن توست تا ابدالاباد. آمین

پدر - پدر; ایژه- کدام؛ تو در بهشت ​​هستی- که در بهشت ​​است، یا بهشتی; آره- اجازه بده مقدس شده- تجلیل شد: پسندیدن- چگونه؛ در بهشت- در آسمان؛ فوری- لازمه وجود؛ به من بدهید- دادن؛ امروز- امروز، امروز؛ ترک کردن- متاسف؛ بدهی ها- گناهان؛ بدهکار ما- کسانی که به ما گناه کرده اند. وسوسه- وسوسه، خطر افتادن به گناه؛ حیله گر- همه حیله گر و شیطان، یعنی شیطان. شیطان یک روح شیطانی است.

این دعا نام دارد مال پروردگارزیرا خداوند عیسی مسیح خود آن را به شاگردانش داد وقتی از او خواستند که به آنها یاد دهد چگونه دعا کنند. پس این دعا از همه دعاها مهمتر است.

در این دعا به خدای پدر، اولین شخص تثلیث مقدس روی می آوریم.

تقسیم می شود به: التماس، هفت عریضه، یا 7 درخواست و دوکسولوژی.

فراخوان: با این کلمات به خدا روی می آوریم و او را پدر آسمانی می خوانیم تا به درخواست ها یا درخواست های خود گوش فرا دهیم.

وقتی می گوییم او در بهشت ​​است، باید بفهمیم آسمان معنوی و نامرئیو نه آن طاق آبی مرئی که بر سر ما گسترده شده است و آن را «آسمان» می نامیم.

درخواست اول: نامت گرامی بادیعنی به ما کمک کن تا به درستی، مقدس زندگی کنیم و نام تو را با اعمال مقدس خود جلال دهیم.

دوم: بگذار پادشاهی تو بیایدیعنی ما را لایق ملکوت آسمانی خود قرار ده که همین است حقیقت، عشق و صلح; در ما سلطنت کن و بر ما حکومت کن.

سوم: یعنی بگذار همه چیز آنطور که ما میخواهیم نباشد، بلکه آنطور که تو میخواهی باشد و ما را یاری کن تا از این خواست تو اطاعت کنیم و آن را بر روی زمین بی چون و چرا، بدون غرغر، با عشق و شادی، به انجام برسانیم. بهشت. زیرا تنها تو می دانی که چه چیزی برای ما مفید و ضروری است و تو بیش از خودمان برای ما آرزوی خیر می کنی.

چهارم: یعنی این روز را به ما بده، برای امروز، نان روزانه ما را. نان در اینجا به معنای هر چیزی است که برای زندگی ما روی زمین لازم است: غذا، پوشاک، سرپناه، اما مهمتر از همه، پاک ترین بدن و خون گرانبها در آیین عشای ربانی، که بدون آن هیچ رستگاری و زندگی ابدی وجود ندارد.

خداوند به ما دستور داد که از خود نه برای ثروت، نه برای تجمل، بلکه فقط برای ضروری ترین چیزها بخواهیم و در همه چیز به خدا توکل کنیم و به یاد داشته باشیم که او به عنوان یک پدر همیشه از ما مراقبت می کند.

پنجم: و قرض‌هایمان را بر ما بگذار، چنانکه ما نیز بدهکارانمان را رها می‌کنیمیعنی گناهان ما را ببخش، همانطور که خود ما کسانی را که ما را آزرده یا آزرده اند می بخشیم.

در این عریضه به گناهان ما «بدهی ما» گفته می شود، زیرا خداوند به ما نیرو و توانایی و هر چیز دیگری داده است تا کارهای نیک انجام دهیم و ما اغلب همه اینها را به گناه و شر تبدیل می کنیم و در پیشگاه خداوند «مدیون» می شویم. و بنابراین، اگر خودمان صادقانه از «بدهکاران» خود، یعنی افرادی که نسبت به ما گناه دارند، نگذریم، خداوند ما را نخواهد بخشید. خداوند ما عیسی مسیح خود در این مورد به ما گفت.

ششم: و ما را به وسوسه نکش. وسوسه حالتی است که وقتی چیزی یا شخصی ما را به گناه می کشاند، وسوسه می کند که کاری خلاف قانون و بد انجام دهیم. بنابراین، ما می خواهیم - ما را به وسوسه ای که نمی توانیم تحمل کنیم، اجازه نده. به ما کمک کن تا بر وسوسه ها غلبه کنیم.

هفتم: اما ما را از شر شیطان رهایی بخش، یعنی ما را از شر هر بدی در این دنیا و از مقصر (رئیس) شر - از شیطان (روح شیطانی) که همیشه آماده نابودی ما است رهایی بخش. ما را از این قدرت مکر و حیله گر و فریب های آن که در برابر تو چیزی نیست رهایی بخش.

دوکسولوژی: زیرا ملکوت و قدرت و جلال پدر و پسر و روح القدس از آن توست اکنون و همیشه و تا ابدالاباد. آمین

زیرا که خدای ما، پدر و پسر و روح القدس، ملکوت و قدرت و جلال ابدی از آن شماست. همه اینها درست است، واقعاً همینطور است.

پرسش: چرا این دعا را دعای ربانی می نامند؟ این دعا را خطاب به چه کسی می کنیم؟ او چگونه به اشتراک می گذارد؟ چگونه به روسی ترجمه کنیم: تو در بهشت ​​کی هستی؟ چگونه می توان به قول خود اولین درخواست را بیان کرد: نام تو مقدس باد؟ دوم: ممکن است پادشاهی شما فرا رسد؟ سوم: اراده تو انجام شود، مانند آسمان و زمین؟ چهارم: امروز نان روزانه ما را به ما بدهید؟ پنجم: و قرض‌های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می‌بخشیم؟ ششم: و ما را به وسوسه نکشید؟ هفتم: اما ما را از شر شیطان نجات دهید؟ کلمه آمین به چه معناست؟

پدر ما - دعای خداوند

پدر ما، تو در آسمانی x!

نام تو مقدس باد

باشد که پادشاهی پادشاهی تو را دریافت کند،

بگذار اراده تو انجام شود

من در آسمان و زمین هستم.

امروز نان روزانه ما را به ما بده.

و ما را تا دروغ هایمان رها کن

من پوستم و بدهکارانمان را رها می کنیم.

و ما را به وسوسه نکش،

اما ما را از شر پیاز نجات دهید

پدر ما که در بهشتی!

نام تو مقدس باد

بگذار پادشاهی تو بیاید.

اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود.

نان روزانه ما را برای این روز به ما بده.

و قرض های ما را ببخش، همان گونه که ما بدهکاران خود را نیز می بخشیم.

و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.

زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن توست. آمین ( متی 6:9-13)

پدر ما که در بهشتی!

نام تو مقدس باد

بگذار پادشاهی تو بیاید.

اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود.

نان هر روزمان را به ما بده.

و گناهان ما را ببخش، زیرا ما نیز هر بدهکار خود را می‌بخشیم.

و ما را به وسوسه نکش،

اما ما را از شر شیطان رهایی بخش.

سوال در caelis،

sanctificetur nomen tuum.

Adveniat regnum tuum.

Fiat voluntas tua، sicut in caelo et in terra.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.

Et dimitte nobis debita nostra،

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

Et ne nos inducas in tentationem,

sed libera nos کمی.

به زبان انگلیسی (نسخه مذهبی کاتولیک)

پدر ما که در آسمانی،

نام تو مقدس باد

پادشاهی تو بیاید

اراده تو انجام شود

در زمین همانطور که در آسمان است.

نان امروز ما را بدهید،

و گناهان ما را ببخش،

همانطور که ما کسانی را که به ما تجاوز کرده اند می بخشیم،

و ما را به وسوسه نکش،

اما ما را از شر نجات ده

چرا خدا خودش دعای خاصی کرد؟

«فقط خود خدا می تواند به مردم اجازه دهد که خدا را پدر بخوانند. او این حق را به مردم داد و آنها را فرزندان خدا کرد. و با این که از او دور شدند و نسبت به او بسیار کینه توز بودند، فراموشی دشنام و اشتراک فیض را عطا فرمود.

دعای خداوند در اناجیل در دو نسخه آمده است، نسخه طولانی تر در انجیل متی و نسخه کوتاه تر در انجیل لوقا. شرایطی که مسیح متن دعا را بیان می کند نیز متفاوت است. در انجیل متی، پدر ما بخشی از موعظه روی کوه است. انجیلی لوقا می نویسد که رسولان به ناجی برگشتند: "پروردگارا! به ما بیاموز که دعا کنیم، همانطور که یوحنا به شاگردان خود تعلیم داد» (لوقا 11:1).

پدران مقدس در مورد دعای "پدر ما"

جملات دعای «ای پدر ما» به چه معناست؟

چرا می توانی متفاوت دعا کنی؟

دعای پروردگار استفاده از دعاهای دیگر را مستثنی نمی کند. خداوند نمی خواست که در کنار دعای او، هیچ کس جرأت نداشته باشد که دیگران را معرفی کند، یا خواسته های خود را در غیر این صورت، همانطور که بیان کرده است، بیان کند، بلکه فقط می خواست که به عنوان الگویی باشد که از نظر روحی و روانی مشابه آن باشد. محتوا. ترتولیان در این باره خاطرنشان می کند: «از آنجا که خداوند پس از تعلیم حکم نماز، به طور خاص دستور داد: «بجویید و خواهید یافت» (لوقا 11، 9)، و چیزهای زیادی وجود دارد که هر یک بنا به شرایط خود، با مقدمه این قانون با دعای معین، به عنوان پایه، نیاز به دعا دارد، پس جایز است با توجه به نیازهای فعلی زندگی، موارد دیگری نیز به عرایض این دعا اضافه شود. ".

چگونه "پدر ما" را بخوانیم سمعی

گروه کر آکادمی الهیات کیف

باید ادوبی فلش پلیر را نصب کنید

گروه کر برادران صومعه والام

نمادهای "پدر ما"

آدرس دفتر تحریریه مجله "نسکوچنی ساد": 109004، خ. استانیسلاوسکی، 29، ساختمان 1

پدر ما

پدر ما، تو در آسمانی، نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان و زمین است. امروز نان روزانه ما را به ما بده. و قرض‌های ما را ببخش و من هم بدهکاران ما را می‌بخشم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.

دعا کن پدر ما

متن دعای پدر ما در ترجمه های مختلف

پدر ما - ترجمه سینودال

پدر ما، پدر ما، که در آسمانی! نام تو مقدّس باد، پادشاهی تو بیاید، اراده تو چنانکه در آسمان و زمین است. امروز نان روزانه ما را به ما بده. و قرض‌های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می‌بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.

پدر ما به انگلیسی:

پدر ما «ای پدر ما که در آسمانی، نام تو مقدس باد. پادشاهی تو بیاید، اراده تو انجام شود، همانطور که در آسمان است. امروز نان روزانه ما را به ما بده و بدهی های ما را ببخش، همانطور که ما نیز بدهکاران خود را بخشیده ایم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شر نجات ده.»

پدر ما به زبان یونانی

پدر ما در انجیل متی

پدر ماکه در بهشت ​​است! نامت درخشان باد؛ بگذار پادشاهی تو بیاید. اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود. نان روزانه ما را در این روز به ما بده. و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز بدهکاران خود را می‌بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش. زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن توست. آمین (متی 6:96:9-13)

پدر ما در انجیل لوقا

پدر ماکه در بهشت ​​است! نامت درخشان باد؛ بگذار پادشاهی تو بیاید. اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود. نان هر روزمان را به ما بده. و گناهان ما را ببخش، زیرا ما نیز هر بدهکار خود را می‌بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش. (لوقا 11:211:2-4)

تفسیر دعای پدر ما

بنابراین به این دلیل نامیده می شود که خداوند عیسی مسیح آن را به شاگردان خود داده است. این دعایی بود که او به آنها آموخت، بنابراین برای یک مسیحی ارتدکس، چه بالغ یا کوچک، مهم ترین است.

در این دعا به خدای متعال و ازلی می پردازیم:

پدر ما، این در بهشت ​​است!

(پدر - پدر؛ که - کیست؛ اگر در بهشتی - در بهشتی یا بهشتی) پدر آسمانی ما!

1. نام تو مقدس باد،

(بله - بگذار؛ مقدس - جلال) نام تو مقدس باشد،

2. پادشاهی تو بیاید،

پادشاهی تو بیاید

3. اراده تو همان گونه که در بهشت ​​و روی زمین است انجام می شود.

(انگار؛ در بهشت ​​- در بهشت)

باشد که اراده تو بر زمین نیز چنانکه در بهشت ​​است انجام شود.

4. نان روزانه ما به ما روز بدهید.

(روزانه - لازمه وجود؛ دژد - دادن؛ امروز - امروز، امروز)

نان روزانه ما را برای این روز به ما بده.

5. و بدهی های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می بخشیم.

(ترک - ببخش؛ بدهی ما گناهان ماست؛ بدهکار ما - به کسانی که به ما گناه کرده اند) و گناهان ما را ببخش، همانطور که ما کسانی را که به ما گناه کرده اند می بخشیم.

6. و ما را به وسوسه نکشید،

(وسوسه وسوسه است، خطر افتادن به گناه) و ما را در وسوسه قرار نده،

7. اما ما را از شر رهایی بخش.

پدر ما در انجیل

دعای خداوند در اناجیل در دو نسخه آمده است، نسخه طولانی تر در انجیل متی و نسخه کوتاه تر در انجیل لوقا. شرایطی که عیسی در آن متن دعا را بیان می کند نیز متفاوت است. در انجیل متی پدر مابخشی از موعظه روی کوه است، در حالی که در لوقا، عیسی این دعا را به شاگردان در پاسخ به درخواست مستقیم «آموزش دعا کردن» به آنها می دهد.

نوع انجیل متی در جهان مسیحیت به عنوان دعای اصلی مسیحیان و استفاده از آن رواج یافت. پدر مابه عنوان یک دعا به اولین دوران مسیحیت برمی گردد. متن متی در Didache، قدیمی‌ترین بنای نوشته مسیحی با ماهیت تعلیمی (پایان اول - آغاز قرن دوم) تکثیر شده است، و در Didache دستورالعمل‌هایی برای خواندن سه بار در روز آمده است.

محققان کتاب مقدس موافقند که نسخه اصلی دعا در انجیل لوقا به طور قابل توجهی کوتاهتر بود، کاتبان بعدی متن را با هزینه انجیل متی تکمیل کردند و در نتیجه، تفاوت ها به تدریج پاک شد. عمدتاً این تغییرات در متن لوقا در دوره پس از فرمان میلان رخ داد، زمانی که کتاب های کلیسا به دلیل تخریب بخش قابل توجهی از ادبیات مسیحی در جریان آزار و اذیت دیوکلتیان به طور گسترده بازنویسی شدند. متن قرون وسطایی Textus Receptus حاوی متن تقریباً یکسانی در دو انجیل است.

درخواست در دعای خداوند پدر ما

ایگناتیوس (برایانچانینوف) "طومارهایی که یک دعا را تشکیل می دهند پدر ما، - درخواست برای هدایای معنوی که از طریق رستگاری برای بشر به دست آمده است. هیچ کلمه ای در دعا برای نیازهای جسمانی و دنیوی انسان وجود ندارد.»

1. جان کریزوستوم می نویسد: «نام تو مقدس باد» این کلمات به این معنی است که ایمانداران باید قبل از هر چیز «جلال پدر آسمانی» را طلب کنند. تعزیه ارتدکس نشان می دهد: "نام خدا مقدس است و بدون شک فی نفسه مقدس است" و در عین حال می تواند "هنوز در مردم مقدس باشد، یعنی قدوسیت ابدی او می تواند در آنها ظاهر شود." ماکسیموس اعتراف کننده خاطرنشان می کند: "ما با فیض نام پدر آسمانی خود را تقدیس می کنیم، هنگامی که شهوت مرتبط با ماده را می کشیم و از هوس های فاسد پاک می شویم."
2. «پادشاهی تو بیاید» در کتاب تعلیمی ارتدکس اشاره می شود که پادشاهی خدا «در پنهان و باطن می آید. ملکوت خدا با اطاعت (به شکلی آشکار) به دست نخواهد آمد». سنت ایگناتیوس (بریانچانینوف) به عنوان تأثیر احساس ملکوت خدا بر شخص می نویسد: «کسی که ملکوت خدا را در خود احساس کند، با جهان دشمن خدا بیگانه می شود. کسی که ملکوت خدا را در خود احساس کرده است، می تواند از روی عشق واقعی به همسایگانش آرزو کند که ملکوت خدا در همه آنها گشوده شود.
3. «اراده تو در زمین چنانکه در آسمان است انجام شود» بدین وسیله مؤمن بیان می کند که از خدا می خواهد که هر چه در زندگی او اتفاق می افتد بر اساس میل او نباشد، بلکه آن گونه که خدا پسندیده باشد.
4. «نان روزانه ما را برای این روز به ما بده» در تعالیم ارتدکس، «نان روزانه» «این همان نانی است که برای وجود یا زندگی لازم است»، اما «نان روزانه برای روح» «کلام خدا و بدن و بدن» است. خون مسیح." در ماکسیموس اعتراف، کلمه «امروز» (امروز) به عصر کنونی یعنی زندگی زمینی یک فرد تعبیر شده است.
5. قرض های ما را ببخش، چنانکه ما بدهکاران خود را نیز می بخشیم.» بدهی های موجود در این عریضه گناهان انسان است. ایگناتیوس (برایانچانینوف) نیاز به بخشش دیگران را برای «بدهی‌های»شان با این واقعیت توضیح می‌دهد که «ترک کردن گناهان همسایه‌ها در برابر ما، بدهی‌های آنها نیاز خود ماست: بدون انجام این کار، هرگز خلق و خوی قادر به پذیرش رستگاری نخواهیم داشت. "
6. «ما را به وسوسه نرسان» در این درخواست، مؤمنان از خدا می پرسند که چگونه از وسوسه خود جلوگیری کنند و اگر به خواست خدا آزمایش شوند و از طریق وسوسه پاک شوند، خداوند آنها را به طور کامل تسلیم وسوسه نمی کند و اجازه ندهید سقوط کنند
7. «ما را از شرّ رهایی بخش» در این عریضه، مؤمن از خداوند می‌خواهد که او را از هر بدی و به‌ویژه «از شرّ گناه و از پیشنهادات شیطانی و تهمت روح کینه توز ـ شیطان» نجات دهد.

• دوکسولوژی«زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابدالاباد از آن توست. آمین."

عبادت در پایان دعای ربوبی گنجانده شده است تا مؤمن پس از همه عرایض موجود در آن، به خدا احترام بگذارد.

تفسیر دعا - پدر ما

پدر- پدر؛ Izhe - که; چه کسی در بهشت ​​است - چه کسی در بهشت ​​است، یا بهشتی; بله - اجازه دهید تقدیس - تجلیل شده; مانند - چگونه; در بهشت ​​- در بهشت; ضروری - ضروری برای وجود؛ دادن - دادن امروز - امروز، امروز؛ ترک - ببخش بدهی گناه است; بدهکار ما - به کسانی که در حق ما گناه کرده اند. وسوسه - وسوسه، خطر افتادن به گناه؛ حیله گر - همه چیز حیله گر و شیطانی است، یعنی شیطان. شیطان یک روح شیطانی است.

این دعا را دعای خداوند می نامند، زیرا خود خداوند عیسی مسیح آن را به شاگردانش داد، هنگامی که از او خواستند به آنها یاد دهد که چگونه دعا کنند. بنابراین این دعا برای همه مهم ترین دعاست.

ای پدر ما که در آسمانی!با این سخنان به خدا روی می آوریم و او را پدر آسمانی می خوانیم تا به درخواست ها یا درخواست های خود گوش فرا دهیم. وقتی می گوییم او در بهشت ​​است، باید آسمان روحانی و نامرئی را درک کنیم، نه آن طاق آبی مرئی را که روی ما گسترده است و ما آن را بهشت ​​می نامیم.

نامت گرامی باد- یعنی به ما کمک کن تا درست زندگی کنیم، مقدس باشیم و نام تو را با اعمال مقدس خود جلال دهیم.

بگذار پادشاهی تو بیاید- یعنی ما را در اینجا، روی زمین، لایق ملکوت آسمانی خود قرار ده، که حقیقت، عشق و صلح است. در ما سلطنت کن و بر ما حکومت کن.

باشد که اراده تو مانند آسمان و زمین انجام شود- یعنی بگذار همه چیز آنطور که ما می خواهیم نباشد، بلکه به خواست تو باشد، و به ما کمک کن تا از این خواست خود اطاعت کنیم و آن را در زمین به طور بی چون و چرا و بدون غرغر به انجام برسانیم، همانطور که توسط فرشتگان مقدس با عشق و شادی برآورده می شود. بهشت . زیرا تنها تو می دانی که چه چیزی برای ما مفید و ضروری است و تو بیش از خودمان برای ما آرزوی خیر می کنی.

نان روزانه مان را امروز به ما بده- یعنی برای این روز، برای امروز، نان روزانه ما را بده. نان در اینجا به معنای هر چیزی است که برای زندگی ما بر روی زمین لازم است: غذا، لباس، سرپناه، اما مهمتر از همه پاک ترین بدن و خون گرانبها در مراسم عشای ربانی است که بدون آن هیچ رستگاری در زندگی ابدی وجود ندارد. خداوند به ما دستور داد که از خود نه برای ثروت، نه برای تجمل، بلکه فقط برای مایحتاج ضروری بخواهیم و در همه چیز به خدا توکل کنیم، به یاد داشته باشیم که او به عنوان یک پدر، همیشه از ما مراقبت و مراقبت می کند.

و بدهی هایمان را بر ما بگذار، همان گونه که ما بدهکاران خود را رها می کنیم- یعنی گناهان ما را ببخش، همانطور که خود ما کسانی را که ما را آزرده یا آزرده اند می بخشیم. در این عریضه گناهان ما بدهی ما نامیده می شود، زیرا خداوند به ما نیرو، توانایی و هر چیز دیگری داده است تا کارهای نیک انجام دهیم و ما اغلب همه اینها را تبدیل به گناه و شر کرده و مدیون خدا می شویم. و اگر خودمان صادقانه از بدهکاران خود یعنی افرادی که نسبت به ما گناه دارند نگذریم، خداوند ما را نخواهد بخشید. خداوند ما عیسی مسیح خود در این مورد به ما گفت.

و ما را به وسوسه نکش- وسوسه حالتی است که چیزی یا کسی ما را به گناه می کشاند، ما را وسوسه می کند که کاری خلاف قانون یا بد انجام دهیم. ما می خواهیم - اجازه ندهید وسوسه شویم، که نمی توانیم آن را تحمل کنیم، به ما کمک کنید تا بر وسوسه ها غلبه کنیم.

اما ما را از شر شیطان رهایی بخش- یعنی ما را از همه بدی های این دنیا و از مقصر (رئیس) شر - از شیطان (روح شیطانی) که همیشه آماده است ما را نابود کند نجات دهید. ما را از این قدرت مکر و حیله گر و فریب های آن که در برابر تو چیزی نیست رهایی بخش.

تفسیر دعای پدر ما توسط سنت نیکلاس صربستان (ولیمیرویچ)

هنگامی که آسمان ها غرش می کنند و اقیانوس ها غرش می کنند، تو را صدا می کنند: پروردگار صبایوت ما، پروردگار قدرتهای آسمان!

هنگامی که ستارگان فرو می ریزند و آتش از زمین بیرون می زند، به تو می گویند: خالق ما!

وقتی گلها در بهار جوانه هایشان را باز می کنند و لاروک ها تیغه های خشک علف را جمع می کنند تا برای جوجه هایشان لانه بسازند، برایت آواز می خوانند: خداوند ما!

و چون چشمانم را به عرش تو برمی گردانم با تو زمزمه می کنم: پدر ما!

زمانی بود، زمانی طولانی و وحشتناک، که مردم تو را پروردگار لشکریان، یا خالق، یا پروردگار می نامیدند! بله، پس انسان احساس کرد که در میان مخلوقات فقط موجودی است. اما اکنون، به لطف یگانه و بزرگترین پسر شما، نام واقعی شما را آموخته ایم. بنابراین، من، همراه با عیسی مسیح، تصمیم می گیریم که شما را صدا کنم: پدر!

اگر با شما تماس بگیرم: ولادیکومن از ترس برای تو سجده می کنم، مانند بنده ای در میان انبوه بندگان.

اگر با شما تماس بگیرم: ایجاد کنندهاز تو دور می شوم چنان که شب از روز جدا می شود یا برگی از درختش کنده می شود.

اگر به تو نگاه کنم و به تو بگویم: آقاپس من مانند سنگی در میان سنگها یا شتری در میان شتر هستم.

اما اگر دهانم را باز کنم و زمزمه کنم: پدرعشق جای ترس را می گیرد، زمین، انگار به آسمان نزدیکتر می شود، و من با تو، مثل یک دوست، در باغ این دنیا قدم می زنم و در شکوه و قدرت تو شریک می شوم. رنج شما

پدر ما! تو پدر همه ما هستی، و اگر تو را بخوانم: پدر من، هم تو را تحقیر خواهم کرد و هم خود را!

پدر ما! شما نه تنها به من، یک تیغ علف، بلکه به همه و همه چیز در جهان اهمیت می دهید. هدف شما پادشاهی شماست، نه یک شخص. خودخواهی در من تو را می خواند: پدرم، اما عشق می خواند: پدر ما!

به نام همه مردم، برادرانم، دعا می کنم: پدر ما!

به نام تمام مخلوقاتی که مرا احاطه کرده اند و جانم را با آنها بافتی، به تو دعا می کنم: پدر ما!

به تو می‌خواهم، ای پدر جهان، فقط یک چیز را از تو می‌خواهم: بگذار طلوع آن روز به زودی فرا رسد، که همه مردم، زنده و مرده، همراه با فرشتگان و ستارگان، حیوانات و سنگ‌ها تو را بخوانند. نام واقعی: پدر ما!

هر گاه تو را می خوانیم چشمان خود را به سوی آسمان بلند می کنیم و هنگامی که گناهان خود را به یاد می آوریم چشمان خود را به زمین می اندازیم. ما به دلیل ضعف و گناهانمان همیشه در پایین ترین نقطه هستیم. شما همیشه در اوج هستید، زیرا با عظمت و قداست شما مطابقت دارد.

شما در بهشت ​​هستید که ما لیاقت پذیرش شما را نداریم. اما تو با خوشحالی به سوی ما، به خانه های زمینی ما فرود می آیی، آنگاه که ما مشتاقانه برای تو تلاش می کنیم و درها را به روی تو می گشاییم.

اگر چه تو نسبت به ما تسلیم هستی، اما هنوز در بهشت ​​هستی. در بهشت ​​زندگی می‌کنید، در بهشت ​​قدم می‌زنید و همراه با بهشت ​​به دره‌های ما فرود می‌آیید.

بهشت بسیار دور از مردی است که تو را از نظر روحی و قلبی طرد کند یا وقتی نام تو را برده می‌شود بخندد. اما بهشت ​​نزدیک است، بسیار نزدیک به کسی که درهای روحش را گشوده و منتظر آمدن تو ای عزیزترین مهمان ماست.

اگر عادل ترين فرد را با تو مقايسه كنيم، تو بر فراز او قيام مي كني، مانند بهشت ​​بر فراز دره زمين، مانند حيات ابدي بر فراز ملكوت مرگ.

ما از مواد فناپذیر و فانی هستیم - چگونه می توانیم با تو در یک قله بایستیم، جوانی و قدرت جاودانه!

پدر ماکه همیشه بالای سر ماست، به ما تعظیم کن و ما را به سوی خودت بلند کن. ما چه هستیم، اگر نه زبان، از خاک جلال تو به خاطر آفریده شده ایم! خاک تا ابد ساکت می ماند و نمی توانست نام تو را بدون ما تلفظ کند، خداوندا. خاک چگونه می تواند تو را بشناسد، اگر نه از طریق ما؟ چگونه می توانستی معجزه کنی اگر از طریق ما نبود؟

تو از حمد و ثنای ما مقدس تر نمی شوی، اما با تسبیح تو، خود را مقدس تر می کنیم. نام شما فوق العاده است! مردم در مورد نام ها بحث می کنند - نام چه کسی بهتر است؟ چه خوب است که گاهی نام تو در این مشاجرات به یاد می‌آید، زیرا در همان لحظه زبان‌های متکلم در بلاتکلیفی ساکت می‌شوند، زیرا همه نام‌های بزرگ بشری که در تاج گلی زیبا بافته شده‌اند، با نام تو قابل مقایسه نیستند. خدای قدوس، قدوس ترین!

وقتی مردم می خواهند نام تو را تجلیل کنند، از طبیعت می خواهند که به آنها کمک کند. سنگ و چوب را می گیرند و معابد می سازند. مردم محراب ها را با مروارید و گل می آرایند و با گیاهان، خواهرانشان، آتش می افروزند. و از سرو برادران خود بخور می گیرند. و با نواختن ناقوس ها به صدای آنها قوت ده. و از حیوانات بخوان تا نام تو را ستایش کنند. طبیعت مثل ستارگانت پاک و مثل فرشتگانت معصوم است پروردگارا! به خاطر ذات پاک و معصوم به ما رحم کن و نام مقدست را با ما بخوان خدای قدوس، قدوس ترین!

چگونه نام تو را ستایش کنیم؟

شاید شادی بی گناه؟ - پس به خاطر فرزندان بی گناهمان به ما رحم کن.

شاید رنج کشیدن؟ - پس به قبر ما نگاه کن.

یا از خود گذشتگی؟ - پس عذاب مادر را یاد کن، پروردگارا!

نام تو از فولاد سخت تر و از نور روشن تر است. نیکوکار کسی است که به تو امید داشته باشد و به نام تو عاقل تر شود.

احمق ها می گویند: "ما به فولاد مسلح هستیم، پس چه کسی می تواند مقابله کند؟" و پادشاهی ها را با حشرات کوچک نابود می کنید!

نام تو وحشتناک است پروردگارا! مانند ابر آتشین عظیمی روشن می شود و می سوزد. هیچ چیز مقدس یا وحشتناکی در جهان وجود ندارد که با نام تو همراه نباشد. ای خدای قدوس، کسانی را که نام تو در دلشان نقش بسته است، به من دوست بده، و کسانی را که حتی نمی خواهند از تو بدانند، به عنوان دشمن. زیرا چنین دوستانی تا سرحد مرگ دوستان من خواهند ماند و چنین دشمنانی در برابر من به زانو در می آیند و به محض شکستن شمشیرها تسلیم می شوند.

نام تو مقدس و وحشتناک است، خدای قدوس، قدوس ترین! باشد که نام تو را در هر لحظه از زندگی و در لحظات شادی و در لحظات ضعف به یاد آوریم و در ساعت مرگ خود آن را یاد کنیم ای پدر آسمانی ما پروردگار مقدس!

باشد که پادشاهی تو بیاید، ای پادشاه بزرگ!

ما از پادشاهانی که فقط خود را بزرگتر از مردم دیگر تصور می کردند به هم می خوریم و اکنون در قبر خود در کنار گداها و بردگان دراز می کشند.

ما از شاهانی که دیروز قدرت خود را بر کشورها و مردمان اعلام کردند و امروز از درد دندان گریه می کنند، به هم می خوریم!

منزجر کننده اند، مثل ابرهایی که به جای باران خاکستر می آورند.

"ببین، اینجا یک مرد عاقل است. تاج را به او بده!" جمعیت فریاد می زند تاج فرقی نمی کند سر چه کسی باشد. اما تو ای خداوند بهای خرد خردمندان و قدرت انسانها را می دانی. آیا لازم است آنچه را که می دانی برایت تکرار کنم؟ آیا لازم است بگویم عاقل ترین ما دیوانه وار بر ما حکومت کرد؟

"ببین، اینجا یک مرد قوی است. تاج را به او بده!" - جمعیت دوباره فریاد می زند. این یک زمان متفاوت است، یک نسل دیگر. تاج بی صدا از سر به سر می گذرد، اما تو، قادر مطلق، بهای قدرت معنوی حق تعالی و قدرت قوی را می دانید. شما از ضعف قوی ها و صاحبان قدرت آگاه هستید.

ما بالاخره با تحمل رنج ها فهمیدیم که جز تو پادشاه دیگری نیست. روح ما آرزو دارد پادشاهی و فرمانروایی شما. سرگردان در همه جا، آیا به اندازه کافی دشنام و زخم نخورده ایم، نوادگان زنده بر قبر پادشاهان کوچک و خرابه های پادشاهی ها؟ اکنون ما از شما برای کمک دعا می کنیم.

بگذارید در افق ظاهر شود پادشاهی شما! پادشاهی خرد، وطن و قدرت شما! باشد که این سرزمینی که هزاران سال میدان جنگ بوده، خانه ای شود که تو میزبان و ما مهمان باشیم. بیا، پادشاه، یک تخت خالی در انتظار توست! هارمونی با تو خواهد آمد و زیبایی با هماهنگی خواهد آمد. همه پادشاهی های دیگر برای ما نفرت انگیز هستند، بنابراین اکنون منتظریم تو ای پادشاه بزرگ، تو و پادشاهی تو!

اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود.

آسمان و زمین مزارع تو هستند پدر. در یک مزرعه ستارگان و فرشتگان می کارید، در زمین دیگر خار و انسان. ستاره ها مطابق میل تو حرکت می کنند. فرشتگان مطابق میل تو مانند چنگ بر ستارگان می نوازند. با این حال، شخصی با شخصی روبرو می شود و می پرسد: «چیست؟ خواست خدا?»

مرد تا کی نمی خواهد اراده تو را بداند؟ تا کی خود را در برابر خارهای زیر پایش ذلیل کند؟ تو انسان را آفریدی تا با فرشتگان و ستارگان برابری کند، اما اینک او و خارها از او پیشی می گیرند.

اما می بینی ای پدر، مرد اگر بخواهد می تواند نام تو را بهتر از خار ستایش کند، درست مثل فرشتگان و ستاره ها. ای روح بخش و ولداوچه، اراده خود را به انسان بده.

اراده شماعاقل و روشن و مقدس اراده تو آسمان ها را به حرکت در می آورد، پس چرا زمین را که در مقایسه با آسمان ها مانند قطره ای در مقابل اقیانوس است، حرکت نمی دهد؟

تو هرگز خسته نمی شوی، با خرد خلق می کنی، پدر ما. در نقشه شما جایی برای حماقت نیست. اکنون به اندازه روز اول خلقت از نظر حکمت و نیکی سرحالی و فردا نیز مانند امروز خواهی بود.

اراده شمامقدس است، زیرا حکیم و تازه است. همان قدر که هوا از ما جدایی ناپذیر است، تقدس از تو جدایی ناپذیر است.

هر چیز نامقدسی می تواند به آسمان صعود کند، اما هیچ چیز نامقدسی هرگز از آسمان، از تخت تو، پدر، فرود نخواهد آمد.

ای پدر مقدس ما به تو دعا می کنیم که به زودی روزی فرا رسد که اراده همه مردم مانند اراده تو حکیمانه، تازه و مقدس باشد و همه موجودات روی زمین هماهنگ با ستارگان حرکت کنند. بهشت؛ و زمانی که سیاره ما در گروه کر با تمام ستاره های شگفت انگیز شما آواز خواهد خواند:

نان روزانه ما را در این روز به ما بده.

کسی که بدن می بخشد روح را نیز می بخشد. و هر که هوا بدهد نان هم می دهد. فرزندانت ای بخشنده مهربان، هر آنچه را که نیاز دارند از تو انتظار دارند.

اگر تو با نورت نباشی چه کسی صورتشان را در صبح روشن می کند؟

چه کسی شب هنگام خواب مراقب نفس آنها خواهد بود، اگر نه تو که خستگی ناپذیرترین نگهبانان؟

اگر در مزرعه تو نبود نان روزانه خود را کجا می کاشتیم؟ اگر شبنم صبحگاهی تو نبود، چگونه می توانستیم سرحال شویم؟ ما بدون نور و هوای تو چگونه زندگی خواهیم کرد؟ اگر با دهانی که تو به ما دادی، چگونه می‌توانیم غذا بخوریم؟

اگر نه با روحی که در خاک بی جان دمیدی و از آن معجزه آفریدی ای شگفت انگیزترین آفریدگار، چگونه می توانستیم خوشحال باشیم و تو را شکر کنیم که سیریم؟

التماس می کنم نه برای نان من، بلکه در مورد نان ما. اگر من نان داشتم و برادرانم در کنار من از گرسنگی می میرند چه فایده؟ بهتر و عادلانه تر است که نان تلخ خودخواهی را از من بگیری، زیرا گرسنگی سیر شده با برادری شیرین تر است. این نمی تواند اراده شما باشد که یک نفر از شما تشکر کند و صدها نفر شما را نفرین کنند.

پدر ما به ما بده نان ماتا شما را با گروه سرود متحد تجلیل کنیم و پدر آسمانی خود را با شادی یاد کنیم. امروز برای امروز دعا می کنیم.

این روز عالی است، امروز بسیاری از موجودات جدید متولد شدند. هزاران آفریده جدید که دیروز وجود نداشتند و فردا وجود نخواهند داشت، امروز زیر همین نور خورشید متولد می شوند، با ما بر روی یکی از ستاره های تو پرواز می کنند و همراه با ما به تو می گویند: نان ما.

ای میزبان بزرگ! ما از صبح تا شام مهمان شما هستیم، به سفره شما دعوتیم و منتظر نان شما هستیم. هیچکس جز تو حق ندارد بگوید: نان من. او مال شماست.

هیچ کس جز تو حق فردا و نان فردا را ندارد، فقط تو و مهمانان امروزی که می خوانی.

اگر به خواست تو، پایان امروز، خط جداکننده زندگی و مرگ من باشد، در برابر اراده مقدس تو سر تعظیم فرود خواهم آورد.

اگر خواستی، فردا همنشین خورشید بزرگ و میهمان سفره تو خواهم بود و سپاسگزاری خود را همچنان که روز به روز تکرار می کنم، تکرار می کنم.

و من بارها و بارها در برابر اراده تو تعظیم خواهم کرد، همانطور که فرشتگان در بهشت ​​انجام می دهند، بخشنده همه عطایای جسمانی و معنوی!

و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز بدهکاران خود را می‌بخشیم.

برای مردی آسانتر است که گناه کند و قوانین تو را زیر پا بگذارد، پدر، از درک آنها. با این حال، اگر ما کسانی را که به ما گناه می کنند نبخشیم، برای تو آسان نیست که گناهان ما را ببخشی. زیرا تو جهان را بر اساس میزان و نظم بنا کردی. چگونه می توان در دنیا تعادل برقرار کرد اگر تو برای ما اندازه ای داشته باشی و ما برای همسایگانمان اندازه دیگری؟ یا اگر تو به ما نان بدهی و ما به همسایگان خود سنگی بدهیم؟ یا اگر گناهان ما را ببخشی و ما همسایگان خود را به خاطر گناهانشان مجازات کنیم؟ ای شارع چگونه در جهان میزان و نظم حفظ می شود؟

با این حال تو ما را بیشتر از ما ببخشی که برادرانمان را ببخشیم. ما زمین را هر روز و هر شب با جنایات خود نجس می کنیم و تو هر صبح با چشم روشن خورشیدت به ما سلام می کنی و هر شب آمرزش مهربانت را از طریق ستارگانی که به عنوان پاسداران مقدس بر دروازه های پادشاهی تو ایستاده اند می فرستی. پدر!

تو هر روز ما را شرمنده ای ای مهربان، زیرا زمانی که منتظر عذاب هستیم، رحمتت را برای ما می فرستی. وقتی منتظر رعد و برق تو هستیم، شامی آرام برای ما می فرستی و وقتی منتظر تاریکی هستیم، آفتاب را به ما می دهی.

تا ابد بر گناهان ما سرفرازی و در صبر خاموشت همیشه بزرگ.

برای احمقی که فکر می کند با کلمات احمقانه مزاحم شما می شود سخت است! او مانند کودکی است که با عصبانیت سنگریزه ای را در امواج می اندازد تا دریا را از ساحل دور کند. اما دریا فقط سطح آب ها را چروک می کند و با قدرت زیاد خود ناتوانی را آزار می دهد.

ببینید گناهان ما گناهان مشترک است، همه با هم مسئول گناهان همه هستیم. بنابراین، هیچ عادل خالصی در زمین وجود ندارد، زیرا همه صالحان باید برخی از گناهان گناهکاران را بر عهده بگیرند. سخت است که یک انسان بی‌نقص عادل باشیم، زیرا حتی یک فرد عادل وجود ندارد که بار حداقل یک گناهکار را بر دوش خود حمل نکند. با این حال، پدر، انسان عادل هر چه بیشتر گناه گناهکاران را تحمل کند، عادل تر است.

ای پدر آسمانی ما، تو که از صبح تا شام برای فرزندانت نان می فرستی و گناهانشان را به عنوان تادیه می پذیری، بار نیکان را سبک و تاریکی گناهکاران را از بین ببر!

زمین پر از گناه است، اما پر از دعا. مملو از دعای صالحان و ناامیدی گنهکاران است. اما آیا ناامیدی آغاز نماز نیست؟

و در نهایت شما برنده خواهید بود. پادشاهی شما بر دعاهای صالحان خواهد ایستاد. اراده تو برای مردم قانون خواهد شد، همانطور که اراده تو برای فرشتگان قانون است.

در غیر این صورت، پس چرا تو ای پدر ما از بخشش گناهان انسان‌ها تردید می‌کنی، زیرا با این کار به ما سرمشقی از بخشش و رحمت می‌دهی؟

و ما را به وسوسه نکش،

آه چقدر کم است که انسان از تو روی برگرداند و به بتها روی آورد!

او را وسوسه هایی چون طوفان احاطه کرده است، و ضعیف است، مثل کف بر تاج نهر کوهی طوفانی.

اگر ثروتمند باشد، فوراً شروع به این می‌کند که با شما برابری می‌کند، یا شما را پس از خود قرار می‌دهد یا حتی خانه‌اش را با تصاویر شما به عنوان وسایل تجملی تزئین می‌کند.

هنگامی که شر به دروازه های او می زند، او وسوسه می شود که با شما معامله کند یا شما را به کلی رد کند.

اگر او را به فداکاری فراخوانی، خشمگین می شود. اگر بفرستی بمیرد، می لرزد.

اگر تمام لذت های زمینی را به او تقدیم کنی، در وسوسه نفس خود را مسموم می کند و می کشد.

اگر قوانین مراقبت خود را به چشم او آشکار کنید، غر می‌زند: «جهان به خودی خود شگفت‌انگیز است و بدون خالق».

ای خدای قدوس ما از حضرتت شرمنده ایم. وقتی ما را به سوی نور فرا می خوانی، ما مانند شب پره ها به سوی تاریکی می شتابیم، اما با شتاب به سوی تاریکی، به دنبال روشنایی هستیم.

پیش روی ما شبکه ای از جاده های بسیار است، اما می ترسیم حداقل به انتهای یکی از آنها برسیم، زیرا وسوسه در انتظار ماست و در هر لبه ای به ما اشاره می کند.

و راهی که به تو منتهی می شود با وسوسه های بسیار و شکست های بسیار بسیار مسدود شده است. پیش از یافتن وسوسه، به نظرمان می رسد که مانند ابری درخشان با ما همراهی می کنی. با این حال، هنگامی که وسوسه شروع می شود، شما ناپدید می شوید. مضطرب بر می گردیم و بی صدا از خود می پرسیم: اشتباه ما چیست، کجایی، هستی یا نیستی؟

در تمام وسوسه‌هایمان، از خود می‌پرسیم: "آیا تو واقعاً پدر ما هستی؟" تمام وسوسه‌های ما همان سؤالاتی را در ذهن ما پرتاب می‌کنند که تمام دنیای اطراف ما هر روز و شب از شب از ما می‌پرسند:

"در مورد پروردگار چه فکر می کنی؟"

"او کجاست و کیست؟"

"آیا با او هستی یا بدون او؟"

به من قدرت بده پدر و خالقمال من، تا در هر لحظه از زندگی ام بتوانم به هر وسوسه ممکن پاسخ درستی بدهم.

خداوند خداوند است. او جایی است که من هستم و جایی که من نیستم.

قلب پرشور خود را به او می سپارم و دستانم را به جامه های مقدس او دراز می کنم، مانند فرزندی به سوی پدری عزیز به سوی او دراز می کنم.

چگونه می توانستم بدون او زندگی کنم؟ این بدان معناست که من می توانستم بدون خودم زندگی کنم.

چگونه می توانم علیه او باشم؟ این بدان معناست که من خودم علیه خودم خواهم بود.

پسر صالح با احترام و آرامش و شادی از پدرش پیروی می کند.

الهام خود را به جان ما دم کن، پدر ما، تا بتوانیم فرزندان صالح تو باشیم.

اما ما را از شر شیطان رهایی بخش.

اگر تو ای پدر ما نباشی چه کسی ما را از شر رهایی خواهد داد؟

اگر پدرشان نباشد چه کسی دست به دامان کودکان غرق می شود؟

چه کسی بیشتر از صاحب خانه به تمیزی و زیبایی خانه اهمیت می دهد؟

ما را از هیچ آفریدی و از ما چیزی ساختی، اما ما به سوی بدی کشیده می شویم و دوباره به هیچ تبدیل می شویم.

ما مار را در دل خود گرم می کنیم که بیش از هر چیزی در دنیا از آن می ترسیم.

با تمام قدرتمان علیه تاریکی قیام می کنیم، اما با این وجود تاریکی در روح ما زندگی می کند و میکروب های مرگ را می کارد.

همه ما در برابر شر یکصدا هستیم، اما شر به آرامی در خانه ما رخنه می کند و تا زمانی که ما در برابر شیطان فریاد می زنیم و اعتراض می کنیم، یکی پس از دیگری موضع می گیرد و به قلب ما نزدیک و نزدیکتر می شود.

ای پدر بزرگ، میان ما و شر بایست، و ما قلب خود را بلند خواهیم کرد، و شر مانند گودالی در جاده زیر آفتاب داغ خشک خواهد شد.

تو بالاتر از ما هستی و نمی دانی چگونه شر رشد می کند، اما ما در زیر آن خفه می شویم. اینک، شر روز به روز در درون ما رشد می کند و میوه پربرکت خود را در همه جا پخش می کند.

خورشید هر روز با "صبح بخیر!" و می پرسد چه چیزی می توانیم به پادشاه بزرگ خود نشان دهیم؟ و ما فقط میوه های شکسته قدیمی شر را نشان می دهیم. خدایا به راستی که خاک بی حرکت و بی جان پاکتر از مردی است که در خدمت شر است!

ببین، ما خانه هایمان را در دره ها ساختیم و در غارها پنهان شدیم. برای تو اصلاً سخت نیست که به رودهایت فرمان دهی که همه دره‌ها و غارهای ما را طغیان کنند و بشریت را از روی زمین محو کنند و آن را از اعمال کثیف ما شسته باشند.

اما تو بالاتر از خشم و نصیحت ما هستی. اگر به نصیحت انسان گوش می‌دادی، دنیا را به خاک می‌سپاری و خودت زیر ویرانه‌ها هلاک می‌شوی.

ای خردمندترین پدران! در جمال الهی و جاودانگی خود برای همیشه لبخند می زنی. ببین، ستاره ها از لبخند تو رشد می کنند! با لبخند، بدی ما را به نیکی تبدیل می‌کنی، و درخت نیکی را بر درخت بدی پیوند می‌زنی، و با صبری بی‌پایان، باغ بی‌مزه‌ی عدن ما را اصیل می‌بخشی. شما صبورانه شفا می دهید و صبورانه می سازید. شما با صبر و حوصله در حال ساختن پادشاهی نیکی خود هستید، پادشاه ما و پدر ما. از تو می‌خواهیم: ما را از بدی رهایی بخش و ما را از خیر پر کن، زیرا تو بدی را نابود می‌کنی و خوبی را پر می‌کنی.

ستارگان و خورشید شهروندان پادشاهی تو هستند، پدر ما. ما را نیز در لشکر درخشان خود بنویس.

سیاره ما کوچک و تاریک است، اما این کار، خلقت و الهام شماست. چه چیز دیگری می تواند از دستان شما بیرون بیاید جز چیزی عالی؟ اما هنوز با بی اهمیتی و تاریکی خود، محل سکونت خود را کوچک و تاریک می کنیم. آری زمین کوچک و تاریک است هر گاه آن را ملک خود بدانیم و در دیوانگی بگوییم پادشاهان آن هستیم.

ببینید چند نفر از ما هستند که پادشاهان روی زمین بودند و اکنون بر ویرانه‌های تاج و تخت خود ایستاده‌اند و متعجب می‌شوند و می‌پرسند: همه پادشاهی‌های ما کجاست؟ پادشاهی های زیادی هستند که نمی دانند چه بر سر پادشاهانشان آمده است. خوشا به حال مردی که به بلندی های بهشت ​​می نگرد و این سخنانی را که می شنوم زمزمه می کند: پادشاهی مال توست!

آنچه ما پادشاهی زمینی خود می نامیم پر از کرم و زودگذر است، مانند حباب هایی در آب های عمیق، مانند ابرهای غبار روی بال های باد! فقط تو پادشاهی حقیقی را داری و فقط پادشاهی تو پادشاهی دارد. ما را از بال های باد بردار و نزد خودت ببر، ای شاه مهربان! ما را از باد نجات بده و ما را شهروند ملکوت ابدی خود در کنار ستارگان و خورشید خود قرار ده، در میان فرشتگان و فرشتگانت، ما را در جوار تو باشیم. پدر ما!

قدرت از آن توست، زیرا پادشاهی از آن توست. پادشاهان دروغین ضعیف هستند. قدرت سلطنتی آنها فقط در عناوین سلطنتی آنها نهفته است که واقعاً القاب شما هستند. آنها گرد و غبار سرگردان هستند و گرد و غبار در جایی که باد آن را می برد پرواز می کند. ما فقط سرگردان، سایه ها و غبار پرواز هستیم. اما حتی وقتی سرگردان و سرگردان هستیم، از نیروی تو متاثر می شویم. به قدرت تو آفریده شدیم و به قدرت تو زندگی خواهیم کرد. اگر کسی نیکی کند، به قدرت تو به واسطه تو انجام می دهد، اما اگر کسی بدی کند، به قدرت تو انجام می دهد، اما به وسیله خود. هر کاری که انجام می شود با قدرت تو انجام می شود، خواه برای خیر استفاده شود و خواه سوء استفاده شود. اگر مردی، پدر، از قدرت تو مطابق میل تو استفاده کند، قدرت تو از آن تو خواهد بود، اما اگر شخصی از قدرت تو بر اساس میل خود استفاده کند، قدرت تو قدرت او نامیده می شود و شر خواهد بود.

خداوندا، فکر می‌کنم که وقتی خودت قدرتت را از دست می‌دهی، خوب است، اما وقتی فقیری که قدرت را از تو به عاریت گرفته‌اند، با افتخار آن را به عنوان مال خود از دست می‌دهند، بد می‌شود. بنابراین، یک مالک است، اما بسیاری از مباشران شرور و استفاده کنندگان از قدرت شما هستند که شما با مهربانی در وعده غذایی غنی خود بین این انسان های بدبخت روی زمین تقسیم می کنید.

به ما بنگر، ای پدر توانا، به ما بنگر و در بخشیدن قدرتت بر خاک زمین عجله مکن تا کاخ ها برای آن آماده شوند: حسن نیت و فروتنی. نیت خیر - استفاده از موهبت الهی برای کارهای نیک و فروتنی - برای همیشه به یاد داشته باشیم که تمام قدرت جهان از آن تو است، قدرت‌بخش بزرگ.

قدرت تو مقدس و حکیمانه است. اما در دستان ما قدرت تو در خطر آلوده شدن است و می تواند گناهکار و دیوانه شود.

ای پدر ما که در بهشتی، به ما کمک کن تا فقط یک چیز را بدانیم و انجام دهیم: بدانیم که تمام قدرت از آن توست، و از نیروی تو مطابق میل تو استفاده کنیم. بنگر، ما ناراضی هستیم، زیرا آنچه را که تقسیم ناپذیر است با تو تقسیم کردیم. نیرو را از قداست جدا کردیم و نیرو را از عشق و نیرو را از ایمان جدا کردیم و سرانجام (و این اولین دلیل سقوط ماست) نیرو را از فروتنی جدا کردیم. پدر، از تو می خواهیم، ​​همه آنچه را که فرزندانت از روی نادانی تقسیم کرده اند، متحد کن.

از تو می‌خواهیم، ​​عزت نیروی خود را که مهجور و بی‌حرمت شده، سربلند و دفاع کن. ما را ببخش که اگر چه چنین هستیم، اما فرزندان تو هستیم.

جلال تو ابدی است، مانند تو، پادشاه ما، پدر ما. در تو وجود دارد و به ما وابسته نیست. این جلال از لفظ نیست، مانند جلال فانی، بلکه از ذات حقیقی و فنا ناپذیری است، مانند تو. آری، از تو جدایی ناپذیر است، چنانکه نور از خورشید داغ جدایی ناپذیر است. چه کسی مرکز و هاله جلال تو را دیده است؟ چه کسی شکوهمند شده است که جلال تو را لمس نکرده باشد؟

شکوه درخشان تو از هر سو ما را احاطه کرده و ساکت و اندکی خندان و اندکی متعجب از نگرانی ها و غرغرهای انسانی ما به ما نگاه می کند. وقتی ساکت می‌شویم، شخصی پنهانی با ما زمزمه می‌کند: شما فرزندان پدر شکوهمند هستید.

آه چقدر شیرین است این زمزمه پنهانی!

چه چیزی بیشتر از این که فرزندان جلال تو باشیم آرزو می کنیم؟ آیا این کافی نیست؟ بدون شک این برای یک زندگی صالح کافی است. با این حال، مردم می خواهند پدران جلال باشند. و این آغاز و اوج بدبختی های آنهاست. آنها راضی نیستند که فرزندان و شریک جلال تو باشند، بلکه می خواهند پدران و حاملان جلال تو باشند. و با این حال تنها تو تنها حامل جلال خود هستی. بسیاری هستند که از جلال تو سوء استفاده می کنند و بسیاری هستند که دچار خودفریبی شده اند. هیچ چیز در دست انسان های فانی خطرناک تر از شهرت نیست.

جلال خود را نشان می‌دهی و مردم درباره جلال خود مجادله می‌کنند. جلال شما یک واقعیت است و جلال انسانی فقط یک کلمه.

شکوه تو همیشه می‌خندد و آرامش می‌دهد، اما شکوه انسانی جدا از تو، می‌ترساند و می‌کشد.

جلال تو بدبختان را سیر می کند و حلیمان را رهبری می کند، اما جلال انسانی از تو جداست. او وحشتناک ترین سلاح شیطان است.

مردم چقدر مضحک هستند وقتی می خواهند شکوه و جلال خود را بیرون از تو و جدا از تو بیافرینند. آنها مانند احمقی هستند که طاقت آفتاب را نداشتند و سعی کردند جایی را پیدا کنند که نور خورشید نباشد. او برای خود کلبه ای بدون پنجره ساخت و با ورود به آن، در تاریکی ایستاد و خوشحال شد که از منبع نور نجات یافته است. چنین است سفیه و چنین است ساکن تاریکی، کسی که می کوشد جلال خود را بیرون از تو و غیر از تو بیافریند. چشمه جاویدان شکوه!

هیچ شکوه انسانی وجود ندارد، همانطور که هیچ نیروی انسانی وجود ندارد. قدرت و جلال از آن توست، پدر ما. اگر آن ها را از تو نگیریم، نخواهیم داشت و مانند برگ های خشکی که از درخت افتاده اند پژمرده می شویم و با اراده باد ما را می برد.

دعای پروردگار

پدر ما، تو در آسمانی، نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید. اراده تو انجام شود، چنانکه در آسمان و زمین. امروز نان روزانه ما را به ما بده. و قرض‌های ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می‌بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.

پدر -پدر (آدرس - شکلی از حالت ندا). تو در بهشتی -موجود (زندگی) در بهشت، یعنی بهشتی ( شبیه- کدام). بله- شکل فعل بودن در شخص دوم وحدت. اعداد زمان حال: در زبان امروزی ما صحبت می کنیم شما هستیدو در اسلاو کلیسایی - شما هستید.ترجمه تحت اللفظی آغاز دعا: ای پدر ما، آن که در بهشتی! هر ترجمه تحت اللفظی کاملاً دقیق نیست. کلمات: پدر، خشک در بهشت، پدر آسمانی -معنی اولین کلمات دعای پروردگار را دقیق تر بیان کنید. بگذار بدرخشد -باشد که مقدس و جلال باشد. مثل بهشت ​​و زمین -هم در آسمان و هم در زمین (پسندیدن -چگونه). فوریبرای وجود، برای زندگی لازم است. دادن -دادن. امروز- امروز. پسندیدن- چطور از شر- از شر (کلمات حیله گر، فریب- مشتق از كلمات كمان : چيزي غير مستقيم، خميده، كج، مانند كمان. کلمه روسی "دروغ" نیز وجود دارد).

این دعا را دعای خداوند می نامند، زیرا خداوند ما عیسی مسیح خود آن را به شاگردان خود و همه مردم داد:

چنین شد که وقتی در جایی نماز می خواند و ایستاد، یکی از شاگردانش به او گفت: پروردگارا! نماز خواندن را به ما بیاموز!

او به آنها گفت:

وقتی دعا می کنی، بگو: ای پدر ما که در آسمانی! نام تو مقدس باد بگذار پادشاهی تو بیاید. اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود. نان هر روزمان را به ما بده. و گناهان ما را ببخش، زیرا ما نیز هر بدهکار خود را می‌بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شر نجات ده (لوقا 11:1-4).

اینگونه دعا کنید:

پدر ما که در بهشتی! نام تو مقدس باد بگذار پادشاهی تو بیاید. اراده تو هم در زمین و هم در آسمان انجام شود. نان روزانه ما را در این روز به ما بده. و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز بدهکاران خود را می‌بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش. زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن توست. آمین (متی 6: 9-13).

با خواندن روزانه دعای خداوند، بیاموزیم که خداوند از ما چه می خواهد: هم نیازهای ما و هم وظایف اصلی ما را نشان می دهد.

پدر ما…در این سخنان ما هنوز چیزی نمی خواهیم، ​​فقط فریاد می زنیم، به خدا روی می آوریم و او را پدر می نامیم.

«با گفتن این سخن، خداوند را که پروردگار عالم است به عنوان پدر خود اقرار می‌کنیم و به وسیله او اقرار می‌کنیم که از حالت بندگی خارج شده‌اند و به عنوان فرزند خوانده‌های او به خداوند تعلق می‌گیرند».

(فیلوکالیا، ج 2)

... تو کی هستی در بهشت...با این سخنان، ما آمادگی خود را ابراز می کنیم که به هر طریق ممکن از دلبستگی به زندگی زمینی به عنوان یک سرگردان و ما را از پدرمان جدا می کند و برعکس، با بیشترین میل برای تلاش برای منطقه ای که پدرمان در آن زندگی می کند، دور شویم. ...

"با رسیدن به چنین درجه بالایی از فرزندان خدا، باید با چنان عشق فرزندی به خدا بسوزیم تا دیگر به دنبال منافع خود نباشیم، بلکه با تمام میل خود به دنبال جلال او، پدرمان باشیم، و به او بگوییم: به او: نامت درخشان باد،- که به وسیله آن شهادت می دهیم که تمام آرزوها و همه شادی ما جلال پدر ما است - باشد که نام باشکوه پدر ما تجلیل شود، با احترام مورد احترام قرار گیرد و سر تعظیم فرود آید.

کشیش جان کاسیان رومی

بگذار پادشاهی تو بیاید- آن پادشاهی، "که به وسیله آن مسیح در قدیسان سلطنت می کند، هنگامی که پس از گرفتن قدرت بر ما از دست شیطان و بیرون راندن احساسات ما از دلها، خدا از طریق عطر فضایل - یا آنچه در زمانی از پیش تعیین شده است - در ما سلطنت می کند. وقتی مسیح به آنها می گوید: بیا ای برکت پدرم، ملکوتی را که از آغاز جهان برای تو آماده شده است به ارث ببر (متی 25:34).

کشیش جان کاسیان رومی

کلمات "اراده تو انجام شود"ما را به دعای خداوند در باغ جتسیمانی برگردان: پدر! آه، ای کاش این لیوان را از کنار من حمل کنی! با این حال، نه اراده من، بلکه به خواست شما انجام شود (لوقا 22:42).

نان روزانه مان را امروز به ما بده.ما هدیه نان لازم را برای غذا می خواهیم و علاوه بر این، نه به مقدار زیاد، بلکه فقط برای این روز... پس بیایید یاد بگیریم که ضروری ترین چیزها را برای زندگی خود بخواهیم، ​​اما نخواهیم. برای هر چیزی که منجر به فراوانی و تجمل می شود، زیرا ما نمی دانیم، ثبت نام کنید که آیا برای ماست. بیاموزیم که فقط برای این روز نان و هر آنچه لازم است بخواهیم تا در دعا و اطاعت خدا سست نشویم. ما روز بعد زنده خواهیم بود - باز هم همان را خواهیم خواست و همینطور در تمام روزهای زندگی زمینی خود.

با این حال، ما نباید سخنان مسیح را فراموش کنیم انسان تنها با نان زندگی نمی کند، بلکه با هر کلامی که از دهان خدا بیرون می آید (متی 4:4). یادآوری سخنان دیگر ناجی حتی مهم تر است : من نان زنده‌ای هستم که از آسمان نازل شد. هر که این نان را بخورد تا ابد زنده خواهد ماند. اما نانی که خواهم داد، گوشت من است که برای زندگی دنیا خواهم داد (یوحنا 6:51). بنابراین، مسیح نه تنها چیزی مادی را در نظر دارد، که برای یک شخص برای زندگی زمینی لازم است، بلکه چیزی ابدی، لازم برای زندگی در ملکوت خدا را نیز در نظر دارد: خودش، که در عشاق تقدیم شده است.

برخی از پدران مقدس عبارت یونانی را به «نان ماوراء الطبیعه» تعبیر کردند و آن را فقط (یا عمدتاً) به جنبه معنوی زندگی ارجاع دادند. با این حال، دعای خداوند هر دو معنای زمینی و آسمانی را در بر می گیرد.

و قرض های ما را ببخش، همان گونه که ما از بدهکاران خود می گذریم.خداوند خود این دعا را با این توضیح خاتمه داد: زیرا اگر گناهان مردم را ببخشید، پدر آسمانی شما نیز شما را خواهد بخشید، اما اگر گناهان مردم را نبخشید، پدر شما نیز تقصیرات شما را نخواهد بخشید. (متی 6:14-15).

«پروردگار مهربان آمرزش گناهانمان را به ما وعده می دهد، اگر خودمان نمونه ای از آمرزش را به برادرانمان نشان دهیم. به ما بسپار، همانطور که ما ترک می کنیم.بدیهی است که در این دعا با جسارت تنها کسی که بدهکاران خود را بخشیده است می تواند استغفار کند. هر کس از صمیم قلب برادرش را که به او گناه کرده نبخشد، با این دعا نه عفو، بلکه نکوهش را طلب می کند؛ زیرا اگر این دعا شنیده شود، به مثابه او باید چیز دیگری باشد. دنبال، اما خشم اجتناب ناپذیر و مجازات اجتناب ناپذیر. قضاوت بدون رحم برای بی رحم (یعقوب 2:13).

کشیش جان کاسیان رومی

در اینجا به گناهان بدهی گفته می شود، زیرا با ایمان و اطاعت از خدا باید احکام او را انجام دهیم، نیکی کنیم، از شر دور شویم. آیا ما آن را چگونه انجام می دهیم؟ با انجام ندادن کار خیری که باید انجام دهیم، مدیون خدا می شویم.

این بیان دعای خداوند با تمثیل مسیح از مردی که ده هزار استعداد به پادشاه بدهکار بود به بهترین وجه توضیح داده می شود (متی 18:23-35).

و ما را به وسوسه نکش.یادآوری سخنان رسول خدا: خوشا به حال کسی که وسوسه را تحمل می کند، زیرا هنگامی که آزمایش شود تاج حیاتی را که خداوند به دوستدارانش وعده داده است، دریافت خواهد کرد. (یعقوب 1، 12)، ما باید این کلمات دعا را اینگونه درک نکنیم: "ما هرگز وسوسه نشویم"، بلکه اینگونه بفهمیم: "نگذارید در وسوسه مغلوب شویم."

در وسوسه هیچ کس نمی گوید: خدا مرا وسوسه می کند. زیرا خدا با بدی وسوسه نمی شود و خودش کسی را وسوسه نمی کند، بلکه هر کس توسط شهوت خود وسوسه می شود، فریب می خورد و فریب می خورد. شهوت پس از آبستن شدن، گناه را به دنیا می آورد و گناه مرتکب مرگ را به دنیا می آورد (یعقوب 1:13-15).

اما ما را از شر شیطان نجات دهید -یعنی اجازه ندهید ما را بیش از توان خود وسوسه شیطان، بلکه با وسوسه و تسکین بده تا بتوانیم تحمل کنیم (اول قرنتیان 10:13).

کشیش جان کاسیان رومی

متن یونانی دعا، مانند اسلاوی کلیسایی و روسی، به ما امکان می دهد که این بیان را درک کنیم از شیطانو شخصا ( حیله گر- پدر دروغ - شیطان) و غیرشخصی ( حیله گر- همه ناصالح، شرور؛ بد). تفاسیر پدری هر دو فهم را ارائه می دهند. از آنجایی که شر از شیطان سرچشمه می گیرد، طبعاً در دادخواست نجات از شر، درخواست رهایی از مقصر آن نهفته است.

«اما تو وقتی دعا می کنی، به اتاقت برو و در را بسته،
برای پدر خود که در نهان است دعا کنید...» (متی 6:6).

دعا همیشه راز بازگشت به خدا، دعای پدر ما بوده است: متن کامل آن را می توانید در زیر بخوانید، این نوعی گفتگو است که هر فردی که آن را می خواند با خداوند انجام می دهد. این یکی از ساده ترین، مؤثرترین و اجباری ترین مطالعه برای هر مسیحی ارتدوکس در نظر گرفته می شود. کمتر کسی می داند که هر دعایی، مانند هر عمل واقعی دیگری، نیاز به نگرش روانی خوب دارد، نه فقط فکر پاک و نیت خیر.

• با دلی سبک شروع به دعا کنید، یعنی تمام اهانت هایی که به شما وارد شده است را ببخشید. سپس درخواستهای شما توسط خداوند شنیده خواهد شد.
• قبل از خواندن دعا با خود بگویید: "من گناهکارم!"
• گفتگوی خود را با خداوند متواضعانه، متفکرانه و با نیت خاصی آغاز کنید.
• به یاد داشته باشید که هر آنچه در این جهان وجود دارد خدای واحد است.
• از کسی که در نماز خطاب می‌کنید اجازه بگیرید تا بتوانید او را ستایش کنید یا صمیمانه شکر کنید.
• اگر بتوانید از شر کینه، خصومت، نفرت نسبت به دنیا خلاص شوید و صمیمانه برکات ملکوت بهشت ​​را احساس کنید، درخواست دعا برآورده می شود.
• در طول نماز یا در خدمت، پریشان یا رویاپرداز بایستید، سعی کنید افکار بیرونی را راه ندهید.
• دعا با شکم سیر یا روح اثر مطلوب را نخواهد داشت، آسان باشد.
• از قبل تنظیم کنید: هر دعا یک درخواست نیست، بلکه تسبیح خداوند است.
• توبه را در گفتگو با خداوند متعال هماهنگ کنید.

مشاوره.دعای همیشه خوب و «هوشمندانه» زمانی است که بتوانید آن را با صدای بلند بخوانید، بدون اینکه به دنبال کلمات، تردیدها و افکار مناسب باشید. شما باید به گونه ای دعا کنید که کلمات لازم "از روح" جاری شود و آن را به طرز دردناکی از خود بیرون نکشید، این نه تنها در مورد دعای پدر ما، بلکه در مورد همه افراد دیگر نیز صدق می کند.

با وجود سادگی ظاهری، انجام این کار بسیار دشوار است. از این گذشته ، ابتدا برای این لازم است که یک دعا در روح ، در قلب خود زندگی کنید و فقط سپس آن را با کلمات بیان کنید. وقتی این روند برای شما سختی ایجاد می کند، می توانید از نظر روحی به خدا متوسل شوید، این منعی ندارد. شرایط متفاوت است، در شرایط مختلف، فرد آزاد است که به تشخیص خود عمل کند.

متن دعای پروردگار

در زیر یک قرائت مدرن از دعای خداوند را در چندین نسخه خواهید دید. کسی اسلاوی قدیمی را انتخاب می کند، کسی روسی مدرن. این واقعا حق همه است. نکته اصلی این است که کلمات صمیمانه خطاب به خدا همیشه راه درست را پیدا می کند، جسم و روح نوزادی را که با شرمندگی کلمات را مانند یک مرد جوان، یک زن یا شوهر بالغ به زبان می آورد آرام می کند.

پدر ما به زبان اسلاو کلیسا

ای پدر ما که اسین آسمان است!

نامت گرامی باد

بگذار پادشاهی تو بیاید

بگذار اراده تو انجام شود

مثل بهشت ​​روی زمین.

امروز نان روزانه ما را به ما بده.

و بدهی هایمان را به ما بسپار

مثل اینکه ما هم بدهکارمان را ترک می کنیم.

و ما را به وسوسه نکش،

اما ما را از شر شیطان رهایی بخش

پدر ما به زبان روسی

گزینه "از متی"

پدر ما که در بهشتی!

نام تو مقدس باد

بگذار پادشاهی تو بیاید.

نان روزانه ما را برای این روز به ما بده.

و قرض های ما را ببخش، همان گونه که ما بدهکاران خود را نیز می بخشیم.

و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش.

زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن توست. آمین

گزینه "از لوک"

پدر ما که در بهشتی!

نام تو مقدس باد

بگذار پادشاهی تو بیاید.

باشد که اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود.

نان هر روزمان را به ما بده.

و گناهان ما را ببخش، زیرا ما نیز هر بدهکار خود را می‌بخشیم.

ما را به وسوسه هدایت کن،

اما ما را از شر شیطان رهایی بخش.

(لوقا 11: 2-4)

تفسیر دعای پدر ما

متن دعای پدر ما را همه از دوران کودکی شنیده اند و بسیاری می دانند. هیچ خانواده ای در روسیه وجود ندارد که مادربزرگ یا پدربزرگ یا شاید خود والدین کلمات خطاب به خدا را قبل از رفتن به رختخواب، روی تخت نوزاد زمزمه نکرده باشند یا یاد ندهند که چه زمانی آن را بگویند. وقتی بزرگ شدیم، فراموشش نکردیم، اما بنا به دلایلی کمتر و کمتر آن را با صدای بلند می‌گوییم. و احتمالاً بیهوده! دعای خداوند نوعی معیار و یا حتی نمونه ای از دعای معنوی واقعی است - یکی از مهمترین دعاهای کلیسا که به درستی "دعای خداوند" نامیده می شود.

تعداد کمی از مردم می دانند که در متن کوچک دعای پدر ما، معنای بزرگ اولویت های زندگی و تمام احکام نماز آمده است.

سه جزء دعا

این متن منحصر به فرد دارای سه بخش معنایی است: التماس، عریضه، تسبیح،و هفت دادخواستبیایید سعی کنیم این را با جزئیات بیشتری درک کنیم.

فراخوان اول

یادت هست پدرت در روسیه چه نامیده می شد؟ پدر! و این بدان معناست که وقتی این کلمه را می گوییم، به وصیت پدرمان کاملاً اعتماد می کنیم، به عدالت اعتقاد داریم، هر چه او صلاح بداند می پذیریم. ما نه سایه ای از شک داریم و نه پشتکار. ما نشان می دهیم که حاضریم فرزندان او در زمین یا بهشت ​​باشیم. بنابراین، دور شدن از دغدغه های روزمره دنیوی به بهشت، جایی که حضور او را می بینیم.

دادخواست 1

هیچ کس نمی آموزد که ما باید خداوند را با کلمات تجلیل کنیم. نام او بسیار مقدس است. اما مؤمنان واقعی، در مقابل مردم دیگر، با کردار، اندیشه، کردار خود، باید جلال او را گسترش دهند.

دادخواست دوم

در واقع ادامه اولی است. اما ما یک درخواست برای آمدن ملکوت خدا اضافه می کنیم که شخص را از گناه، وسوسه ها و مرگ نجات می دهد.

درخواست سوم

«اراده تو انجام شود، چنانکه در آسمان و زمین است»

می دانیم که وسوسه های بسیاری در راه رسیدن به ملکوت خدا در انتظار ماست. بنابراین از خداوند می خواهیم که قدرت ما را در ایمان، در تسلیم شدن در برابر اراده او تقویت کند.

با سه عریضه در واقع تسبیح اسم الهی پایان می یابد.

سه قسمت و هفت عرایض دعای پدر ما

دادخواست چهارم

این و همچنین سه قسمت بعدی شامل درخواست دعا کنندگان خواهد بود. همه چیز اینجاست: در مورد روح، روح، بدن، زندگی روزمره. می پرسیم، دعا می کنیم، بی دریغ حرف می زنیم. ما هر روز برای زندگی می خواهیم، ​​معمولی، مانند اکثریت. درخواست غذا، سرپناه، پوشاک... اما این عریضه ها نباید در گفتگو با خدا جایگاه اصلی را به خود اختصاص دهد. با محدود کردن خود در امر ساده، یا بهتر است بگوییم در نفسانی، بهتر است برای نان معنوی دعایی کنید.

دادخواست پنجم

تمثیل این عریضه ساده است: ما برای عفو خود دعا می کنیم، زیرا دیگران با ورود به دعا، قبلاً بخشیده ایم. بهتر است اول خشم دیگران را در دل نگیرید و سپس از خداوند برای خود طلب بخشش کنید.

دادخواست ششم

گناه تمام زندگی ما را همراهی می کند. کسی یاد می گیرد که سدی بر سر راهش بگذارد. بعضی از افراد همیشه موفق نمی شوند. در این عریضه از خداوند قوت می‌خواهیم تا مرتکب آنها نشویم و تنها در این صورت برای مرتکبین طلب مغفرت می‌کنیم. و اگر مقصر اصلی همه وسوسه ها شیطان است، لطفا از شر او خلاص شوید.

طومار هفتم

"اما ما را از شر رهایی بخش" - یک شخص ضعیف است، بدون کمک خداوند، پیروز شدن از نبرد با شیطان دشوار است. در این درخواست دعا، مسیح به ما دستور می دهد.

دوکسولوژی

آمین = همیشه به معنای اطمینان راسخ به این است که آنچه خواسته شده بدون شک محقق خواهد شد. و پیروزی قدرت خداوند خداوند دوباره بر جهان آشکار خواهد شد.

یک دعای کوتاه، چند جمله! اما ببینید چه پیام عمیقی و شسته شده: نه تار، نه سیر. فقط با ارزش ترین، مهم ترین، مهم ترین.

اضافه: متن دعا به زبان های مختلف

دعای پدر ما به زبان اوکراینی

ای پدر ما تو در آسمانی

نام تو مقدس باد

بگذار پادشاهی تو بیاید،

بگذار اراده تو باشد،

مثل بهشت، در زمین هم.

نان روزانه ما را امروز به ما بده.

و ما را ببخش، ما را ببخش،

همانطور که گناهکارمان بخشیده می شویم.

و با آرامش وارد ما مشو

آل vizvol ما از شر.

زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابدالاباد از آن توست.

دعای پدر ما به بلاروسی

اویچای ما، یاکی روی نایبس است،

نیاهای ویاتسیتستسا نام تو

پادشاهی خود را رها کن،

Nyahai budze شما را در بهشت ​​و زمین خواهد کرد.

به ما نان نادزیونا بده، سونیا.

و داوگهایمان را به ما عطا کن، همان گونه که ما نیز داگهای خود را می دهیم.

و ما را در اسپاکوسو محو نکن،

Ale zbau ما جهنم شر.

زیرا پادشاهی از آن توست

و قدرت و شکوه برای همیشه.

دعای پدر ما به زبان ارمنی

هوا مر دزد Erkines es,

سورب ایگیتسی آنون کو.

ایکسچه آرکایویون کو

شرکت egitsi kamk

vorpes erkines ev erkri.

Zeats mer Anapazor

تور mez aysor

ایو تو مذ زپارتیس مر

vorpes ev mektohumk

merots partapanats.

ایو می تانیر زمز و پورستوتیون.

Isle prkea mez and chare.

زی کو آرکایویون

ev zorutyun ev park

آویتیانس

دعای پدر ما در قزاقستان

کوکتل Ekemiz!

سنین کیلی اسمین کاسترلین برسین،

پاتشالیگین اوسیندا اورناسین!

سنین ارکین، اوریندالگاندای،

Ger betinde de Oryndala Bersin،

کوندلیکتی نانیمازدی بیرگین ده بیره.

بیزگه کونه ژاساغاندردی کشیرگنیمیزدی،

کوه های سنت دو کونلاریمیزدی کشیر،

آزیرویمیزگا ژول برمی،

کوه های زماناندیکتان ساکتای،

پاتشالیک، لبخند قلم کودیرت

منگی باکی سنینی

دعای پدر ما به زبان آرامی

آوون دبیشمایا نیتکده شیموه

تته مالچوتوک

نوه سوویانوح ایچانا دبیشمایا آب پارا

ها لا لیاخما دسونکانان یومانا

ووشچوخ لان هوبین ایچنا داپ اهنان شوکلان حیاوین

اولا تالان لنیسیونا، الا پسان مین بیشیا.

مدول دیلوح چای مالچوتا

اوهیلا اوتیشبوهتا

العلم المین. آمین.

دعای پدر ما به یونانی

Pater imon o en tis uranis

آیاسیتو تو اونوما سو

الفتو و واسیلیا سو

انیشیتو تو فلیما سو اوس ان اورانو که اپی تیس ییس

تن آرتون ایمون تن اپیوسیون دوس ایمین سیمرون

که آفس ایمین تا افلیماتا ایمون اوس که ایمیس آفیمن tys filetes imon

که می ایسنگیس ایماس است پیرازمون، الا ریز ایماس آپو که پونیرو.

اوتی سو آستین

و واسیلی

که و خربزه

که و دوکسا

ایستوس ایوناس

دعای پدر ما به زبان انگلیسی

پدر ما که در آسمانی،

نامت درخشان باد؛

پادشاهی تو بیاید.

اراده تو در زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود.

نان امروز ما را بدهید؛

و گناهان ما را ببخش

همانطور که ما آنانی را که به ما تجاوز کردند می بخشیم.

و ما را به وسوسه نکش

اما ما را از شر شیطان رهایی بخش.

تاریخ انتشار: 1395/08/28 اصلاح شده: 1397/11/11

نظرات بازدیدکنندگان وب سایت

در حین خواندن کتاب پدر ما همیشه آرامش و لطف زیادی بر من نازل می شود. هر روز صبح و شب مطالعه می کنم. اگر ناگهان نتوانید دعا کنید، تمام روز همه چیز از دست شما خارج می شود، همه چیز خراب می شود. یا در چنین لحظاتی تند واکنش نشان می دهم، اما مستقیم عصبی راه می روم. و ارزش خواندن یک دعا را دارد، روز من خوب می گذرد، همه چیز مانند ساعت است. و این فقط یک بار نیست، همیشه اتفاق می افتد.

دعای پدر ما از همه مهمتر است، در آن است که به خدا روی می آوریم، افکار و احساسات خود را به او می گوییم. در نماز همیشه به پاکی، ایمان فکر می کنم. به طور کلی، برای درک کامل دعا، دقیقاً اعتقاد به آن ضروری است. خیلی ها به دلیل بی ایمانی معنای نماز را نمی فهمند.

مقاله خوب و مفید! خواندن این که حداقل در جایی یک چیز عادی در حال پخش است، خوب است. دعای پروردگار پایه و اساس پایه هاست، بقیه همه بر آن بنا شده است و تا زمانی که متوجه آن نشوید، به هیچ کمکی از اولیای الهی هم فکر نکنید. و فقط بعد از اینکه ایمان در روحت جا افتاد و کلام دعا را با تمام وجودت پذیرفتی، می توانی امیدوار بشوی که شنیده می شوی.

مادربزرگم این دعا را در کودکی به من آموخت و همانطور که در بالا در تفسیر ذکر شد، این دعا در واقع پایه و اساس کل ایمان ارتدکس ما است! من از مادربزرگم بسیار سپاسگزارم که عشق به مطالعه و ایمان را در من ایجاد کرد. به لطف او، من از شش سالگی این دعا را از روی قلب می دانم و همیشه به آن توجه می کنم. با اینکه الان مادربزرگم رفته اما یادش همیشه در دلم روشن و گرم است!

وقتی در سایت شما ورق می زنم فقط دلم را شاد می کند. نوه ام به من کمک کرد تا دعاها را پیدا کنم و البته پدر ما همان چیزی است که روز را با آن شروع می کنم و روز را چگونه به پایان می برم. و بلافاصله صلح برقرار می شود. با تشکر از شما برای یک کار روشن و مفید!

با تشکر از بررسی دقیق و روشنگر. من نمی دانستم که به معنای واقعی کلمه هر سطر این دعا دارای چنین معنای عمیقی است. متشکرم

پدر ما احتمالاً محبوب ترین و اصلی ترین دعای هر مسیحی ارتدکس است. یادم می آید که چگونه آن را با خواهر بزرگترم در کودکی یاد گرفتم، آن موقع احتمالاً شش ساله بودم. در روستا بود، رعد و برق وحشتناکی شروع شد و مادربزرگ به ما گفت پدر ما را بخوانیم. چون هنوز یک دعا را بلد نبودم، خواهرم به من یاد داد. از آن زمان، من همیشه آن را می خوانم، مهم نیست چه اتفاقی می افتد. به آرام شدن و نظم بخشیدن به افکار و یافتن آرامش کمک می کند.

خیلی ممنون مقاله بسیار مفید و ضروری همراه با توضیحات تخصصی.

در روزگار گرفتاری های ما بر روح سخت است و ایمان و دعا کمک زیادی می کند... حاکمان تغییر می کنند و خدا همیشه به ما گناهکاران کمک می کند.

پروردگارم مرا به خاطر افکارم ببخش که تنها به او اعتماد دارم و ایمان دارم. برای من توضیح دهید که چگونه پدر می تواند وسوسه ها را حلال کند، در حالی که در دعا هم ذره "اما" وجود دارد و هم ذکر شیطان. من در خواندن خود این عبارت را به گونه ای دیگر تلفظ می کنم: «... مرا از وسوسه ها رهایی بخش و در راه حق قرار ده. زیرا پادشاهی و قدرت و اراده برای همه اعصار از آن توست. آمین!
«... و ما را به وسوسه نرسان، بلکه ما را از شریر رهایی بخش».

این دعا را همه باید از صمیم قلب بدانند. و ما نه تنها در مواقعی که احساس بدی داریم، بلکه زمانی که یک رگه سیاه در زندگی وجود دارد، نیاز به دعا داریم. هر روز باید به سوی پروردگارمان متوسل شویم و بخواهیم، ​​استغفار کنیم. درباره بخشش خود، دوستان و دشمنانمان. و روح آرام و گرم می شود.

این دعا واقعاً قوی ترین پتانسیل انرژی در جهان را دارد)) بیش از یک بار از تجربه خود ما آزمایش شده است

من یک مسیحی مؤمن هستم، مدام دعاها را قبل از خواب و صبح می خوانم، به قدرت آنها ایمان دارم. وقتی آن را تلفظ می کنم، بلافاصله همه چیز در درون آرام و متعادل می شود، ایمان دارم و همیشه از خدا کمک می خواهم و از خانواده و عزیزانم حمایت می کنم. ممنون از اطلاعات مفید و کاربردی در سایت.

پدر ما اساس، پایه و اساس همه ایمانداران ارتدکس است. مادربزرگم همیشه وقتی زنده بود به من می گفت قدرت دعا در متن نیست، در معناست. معنی "پدر ما" عمیق است ، اما مادربزرگم در مورد عریضه ها به من گفت ، او آن را با جزئیات بیشتر در اینجا خواند ، معمولاً من فقط صبح یک دعا می خوانم ، اکنون نیز عریضه ها را شروع می کنم.

من متوجه شدم که وقتی احساس بدی، غم و اندوه در جان دارید، بهترین دارو نماز است. ارزش خواندن "پدر ما" را دارد، زیرا آسان تر، آرام تر می شود. من همیشه قبل از رفتن به رختخواب دعا می کنم، سپس راحت تر به خواب می روم و به ندرت کابوس می بینم. و قبل از شروع فصل جدید، دوست دارم دعایی بخوانم تا سه ماه آینده برای من و عزیزانم مساعد باشد.

با وجود اینکه غسل ​​تعمید گرفته بودم، دعا را از روی قلب نمی دانستم. و من معنی هر عبارت را نمی دانستم، اما در اینجا با جزئیات شرح داده شده است. کل جوهر دعا، هر عبارت با جزئیات توصیف شده است، حتی برای کودکان قابل درک است، به زبان روسی قابل دسترسی است. من از این همه گزینه برای یک دعا بسیار شگفت زده شدم. حالا با بچه ها نشسته ایم، داریم تحلیل می کنیم که چرا قبل از خواب آن را می خوانیم.

یک دعای بسیار معجزه آسا در خیلی چیزها کمک می کند. بنابراین با انتخابی مواجه شدم یا زایمان کنم یا بدون شوهر بمانم. دعایی خواندم و در خواب دختری زیبا دیدم و او دستانش را به سمت من می‌کشید، بنابراین تصمیم گرفتم او را در حال رشد ترک کنم تا همه خوشحال شوند. دختر باهوش به مدرسه یکشنبه می رود من آن را به همه توصیه می کنم. وقتی نمی دانید چه باید بکنید، دعا را بخوانید و همه چیز خود به خود مشخص می شود.

نمیدونستم ممکنه اگه تمهیدی نداشته باشه دعایی به خدامون نمیرسه حالا سعی میکنم قبل از خواندن نماز آماده بشم وگرنه مثل همیشه شروع میکنی به خوندن یه چیزی مزاحم میشه بعد یه کلمه میگن بعد کسی خواهد آمد گوش گیر می گذارم و به تنهایی در یک اتاق بسته می خوانم تا کسی دخالت نکند.

مهمترین و پرکاربردترین دعا، این "پدر ما" است، زیرا فقط این نیست که آن را اغلب در معبد ذکر می کنند و همه ایمانداران آن را از صمیم قلب می دانند، و همه در کلیسا یکصدا صحبت می کنند، اما اینطور نیست. فراموش کن "قدرت ایمان" یک دعا یا آهنگ هم بسیار مهم است، همه آنها را متفاوت می نامند. خدا خیرت دهد.

اینجا من یک کتاب دعا در خانه دارم، دعاها آنجا نوشته می شود؛ فقط پدربزرگم می تواند بخواند. در روسی قدیمی یا کلیسا، دعای طولانی پدر ما و از تعظیم وجود دارد. پدربزرگ ادعا می کند که او صحیح ترین است، و قدیمی ترین دلیل است که چرا همه ما از کمان می خوانیم، اما فقط به شکل جدید به زبانی قابل فهم تر.

این مهمترین و اصلی ترین دعا برای همه مسیحیان است. 2 سال پیش یک رگه سیاه در زندگی من وجود داشت، بسیاری از افراد نزدیک مردند، مشکلات در کار افتاد، اختلافات مداوم با شوهرم وجود داشت. دیگر نمی دانستم به چه چیزی امیدوار باشم و به چه کسی تکیه کنم. در آن سال‌ها او اهل ایمان قوی نبود، اما به دلیل مشکلاتی که در زندگی داشت، برگشت و مرتب شروع به خواندن دعا کرد. امروز متقاعد شدم که این او بود که به من قدرت و انرژی داد، همه چیز شروع به بهبود کرد.

همسرم مدام دعا می‌خواند و در ماه آخر هم به من یاد داد، با اینکه معتقدم، به‌طوری‌که قبلاً دعایی را به طور مداوم نخوانده بودم. صادقانه بگویم، ماه گذشته از نظر اخلاقی تا حدودی برای من سبک و مطبوع بوده است. آرام‌تر شدم و دیگر از همسر و پسرم به خاطر چیزهای کوچک ناراحت نشدم. حالات درونی برای من بسیار مهم است. از مقاله شما متشکرم و مطمئناً از همسرم متشکرم، فکر می کنم به خاطر دعا چنین تغییراتی برای من اتفاق افتاده است.

اکثر ما از طریق مصیبت و غم به نماز می آییم. در آن ما آخرین پرتو نور، آخرین امید را می بینیم. و پدر ما مهمترین دعا برای ما است، ما باید هر روز به خداوند متوسل شویم، با او صحبت کنیم. سپس روح گرم، دنج و آرام می شود.

من قبلاً هرگز نماز نخوانده ام و نماز را هم بلد نیستم. اما اخیراً احساس می‌کنم که زندگی در حال سقوط است، نه هدفی در زندگی دارم، نه آرزویی. بنابراین من به این مقاله رسیدم و از شما برای این آگاهی سپاسگزارم، از نظرات شما متشکرم. من قطعاً پدر ما را یاد خواهم گرفت و سعی می کنم بیشتر دعا کنم. فقط از این افکار است که در حال حاضر آسان تر شده است

پسر من یک سال پیش ازدواج کرد. اما رابطه او با همسرش خوب پیش نمی رود. او در شرف ترک اوست. پسر همسرش را خیلی دوست دارد. چگونه می توان به او کمک کرد تا احساسات خود را نسبت به همسرش خنک کند؟ آیا دعای خداوند می تواند کمک کند یا دعاهای دیگر نیاز به خواندن دارد؟ ما مؤمن هستیم، اما هیچ نمازی بلد نیستیم. لطفا به من بگو.

شما نمی توانید این کار را انجام دهید: همه راه ها را امتحان کنید و فقط اگر هیچ کمکی نکرد، سپس به دعا روی بیاورید. قدرت آنها در یک خواندن آشکار نخواهد شد. شما باید مرتب دعا کنید، ایمان داشته باشید، حتی اگر فرد خیلی مذهبی نیستید (اما حداقل در حد متوسط، اگر خداناباور هستید، اصلاً به نماز دست نزنید)، باید به طور دوره ای حداقل بخوانید و به خدا روی آورید.

همه چیز به چنین زبان قابل فهمی نوشته شده است، به نظر من، حتی یک میمون، در صورت تمایل، آن را متوجه خواهد شد. من در کودکی تعمید گرفتم، یک مؤمن. اما راستش را بخواهید، من نماز را از روی قلب نمی دانم. متأسفانه من کتاب مقدس را هم نخوانده ام. مادربزرگ همیشه من را به خاطر این موضوع سرزنش می کند، اما فکر می کنم مهمترین چیز ایمان از درون و احترام به خدا است.

می دانید، اگر هر روز یک کار کوچک جدید انجام دهید، در پایان، در مراحل کوچک، مهارت جدیدی را برای خود یاد خواهید گرفت. در مورد دعا هم همینطور است: شما نمی توانید همه چیز را در 1-2 خواندن و روی آوردن به خدا حل کنید. شما باید هر روز "کار" کنید، به خصوص که آرامش اخلاقی، آرامش، مغز کمی خالی می شود و روح پاک می شود. هر روز، فقط برای خوبی است که برای خود انجام دهید، به علاوه برای آینده خوب است.

من شخصاً نماز را یک سرمایه‌گذاری می‌دانم، سرمایه‌ای که در طول زمان بیشتر می‌آورد. خود خداوند می داند چه زمانی به کمک نیاز دارید و در این لحظه قطعاً به شما کمک می کند ، رحمت خود را بفرستید. اگر واقعاً به چیزی نیاز دارید، پس باید چند بار دعا کنید و حتماً از برآورده شدن خواسته ها یا کمک های الهی تشکر کنید! مراقب زندگی باش

من که از بدو تولد یک فرد بسیار مذهبی هستم از خواندن این مقاله بسیار خوشحال شدم. و حتی خوشایندتر معلوم شد که تقریباً همه چیز را می دانم ، تقریباً همه چیز را از روی قلب می دانم. مردم ایمان خود را از دست ندهید! قدر آنچه را که امروز دارید بدانید، قدردان آن باشید و از کمک خواستن از خدا دریغ نکنید، او قطعاً در شرایط سخت می تواند به شما کمک کند.

پدر ما که در آسمانی!
نام تو مقدس باد، پادشاهی تو بیاید،
باشد که اراده تو مانند آسمان و زمین انجام شود.
امروز نان روزانه ما را به ما بده.
و بدهی هایمان را به ما بسپار
مثل اینکه ما هم بدهکارمان را ترک می کنیم.
و ما را به وسوسه نکش،
اما ما را از شر شیطان رهایی بخش.
آمین

ترجمه روسی مدرن:
پدر ما که در بهشتی! نامت درخشان باد؛ بگذار پادشاهی تو بیاید. اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود. نان روزانه ما را در این روز به ما بده. و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز بدهکاران خود را می‌بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش. زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن توست. آمین (مت 6:9-13)

تفسیر : این دعا را دعای خداوند می نامند، زیرا خداوند عیسی مسیح خود آن را به شاگردانش داد هنگامی که از او خواستند که چگونه دعا کنند به آنها بیاموزد (به متی 6، 9-13؛ لوقا 11، 2-4 مراجعه کنید). بنابراین این دعا برای همه مهم ترین دعاست.
ای پدر ما که در آسمانی!با این کلمات به خدا روی می آوریم و او را پدر آسمانی می خوانیم تا به درخواست ها یا درخواست های خود گوش فرا دهیم. وقتی می گوییم او در بهشت ​​است، باید آسمان روحانی و نامرئی را درک کنیم، نه آن طاق آبی مرئی را که روی ما گسترده است و ما آن را بهشت ​​می نامیم.
نامت گرامی باد- یعنی به ما کمک کن تا درست زندگی کنیم، مقدس باشیم و نام تو را با اعمال مقدس خود جلال دهیم.
بگذار پادشاهی تو بیاید- یعنی ما را در اینجا، روی زمین، لایق ملکوت آسمانی خود قرار ده، که حقیقت، عشق و صلح است. در ما سلطنت کن و بر ما حکومت کن.
باشد که اراده تو مانند آسمان و زمین انجام شود- یعنی بگذار همه چیز آنطور که ما می خواهیم نباشد، بلکه به خواست تو باشد، و به ما کمک کن تا از این خواست خود اطاعت کنیم و آن را در زمین به طور بی چون و چرا و بدون غرغر به انجام برسانیم، همانطور که توسط فرشتگان مقدس با عشق و شادی برآورده می شود. بهشت . زیرا تنها تو می دانی که چه چیزی برای ما مفید و ضروری است و تو بیش از خودمان برای ما آرزوی خیر می کنی.
نان روزانه مان را امروز به ما بده- یعنی برای این روز، برای امروز، نان روزانه ما را بده. نان در اینجا به معنای هر چیزی است که برای زندگی ما روی زمین لازم است: غذا، پوشاک، سرپناه، اما مهمتر از همه پاک ترین بدن و خون گرانبها در مراسم عشای ربانی است که بدون آن هیچ رستگاری در زندگی ابدی وجود ندارد. خداوند به ما دستور داد که از خود نه برای ثروت، نه برای تجمل، بلکه فقط برای ضروری ترین چیزها بخواهیم و در همه چیز به خدا توکل کنیم و به یاد داشته باشیم که او به عنوان یک پدر همیشه از ما مراقبت می کند.
و بدهی هایمان را بر ما بگذار، همان گونه که ما بدهکاران خود را رها می کنیم- یعنی گناهان ما را ببخش، همانطور که خود ما کسانی را که ما را آزرده یا آزرده اند می بخشیم. در این عریضه گناهان ما بدهی ما نامیده می شود، زیرا خداوند به ما نیرو، توانایی و هر چیز دیگری داده است تا کارهای نیک انجام دهیم و ما اغلب همه اینها را تبدیل به گناه و شر کرده و مدیون خدا می شویم. و اگر خودمان صادقانه از بدهکاران خود یعنی افرادی که نسبت به ما گناه دارند نگذریم، خداوند ما را نخواهد بخشید. خداوند ما عیسی مسیح خود در این مورد به ما گفت.
و ما را به وسوسه نکش- وسوسه حالتی است که چیزی یا شخصی ما را به گناه می کشاند، ما را وسوسه می کند که کاری خلاف قانون یا بد انجام دهیم. ما می خواهیم - وسوسه ای را که نمی توانیم تحمل کنیم، اجازه ندهید، به ما کمک کنید تا وقتی وسوسه ها رخ می دهد بر آنها غلبه کنیم.
اما ما را از شر شیطان رهایی بخش- یعنی ما را از همه بدی های این دنیا و از مقصر (رئیس) شر - از شیطان (روح شیطانی) که همیشه آماده است ما را نابود کند نجات دهید. ما را از این قدرت حیله گر و مکر و فریب های آن که هیچ چیز پیش روی تو نیست رهایی بخش.
پدر- پدر (آدرس - شکلی از حالت ندا).
بله- شکل فعل بودندر دوم شخص مفرد اعداد حال
تو در بهشت ​​هستی- که در بهشت ​​است، یا بهشتی.
نامت گرامی باد- مشهور شدن. تفسیر St. جان کریزوستوم: «صحبت کردن نامت درخشان بادما قدوسیتی را که گویا نزد او نیست، به خدا نمی آوریم، بلکه موجود را تجلیل می کنیم.
یاکو- چطور
در بهشت- در آسمان.
فوری - نامه ها. از یونانی. - لازمه وجود
دژد- دادن.
امروز- امروز، امروز
پسندیدن- چطور
ترک کردن- متاسف.
بدهی ها- گناهان
بدهکار ما- کسانی که به ما گناه کرده اند.
ما را وسوسه نکنیدنگذارید در وسوسه بیفتیم.
از شر- از شیطان و به طور کلی از همه شر.

دعاها در مسیحیت به شکرگزاری، دعای عریضه، جشن و جهانی تقسیم می شوند. همچنین دعاهایی وجود دارد که هر مسیحی محترم باید بداند. یکی از این متن دعا، پدر ما است.

معنی دعای پدر ما

عیسی مسیح این دعا را به رسولان منتقل کرد تا آنها نیز به نوبه خود آن را به جهان منتقل کنند. این یک عریضه است برای هفت نعمت - روضه های معنوی که برای هر مؤمنی آرمان است. با کلمات این دعا، احترام به خدا، عشق به او و همچنین ایمان به آینده را ابراز می کنیم.

این دعا برای هر موقعیت زندگی مناسب است. جهانی است - در هر مراسم کلیسا خوانده می شود. مرسوم است که صبح و عصر قبل از خواب آن را به افتخار شکرگزاری خداوند برای شادی فرستاده شده، درخواست شفا، برای نجات روح، تقدیم می کنند. خواندن دعای پروردگار از ته دل نباید مانند خواندن معمولی باشد. همانطور که رهبران کلیسا می گویند، بهتر است این دعا را به هیچ وجه نخوانیم تا اینکه آن را صرفاً به این دلیل که لازم است بخوانید.

متن دعای پدر ما:

پدر ما که در بهشتی! نامت درخشان باد؛ بگذار پادشاهی تو بیاید. اراده تو بر زمین نیز چنانکه در آسمان است انجام شود. نان روزانه ما را در این روز به ما بده. و قرض‌های ما را ببخش، چنانکه ما نیز بدهکاران خود را می‌بخشیم. و ما را به وسوسه نکش، بلکه ما را از شریر رهایی بخش. زیرا پادشاهی و قدرت و جلال تا ابد از آن توست. به نام پدر و پسر و روح القدس. و اکنون و برای همیشه، در عصر اعصار. آمین

"نامت درخشان باد"- اینگونه است که ما به خدا احترام می گذاریم، به منحصر به فرد بودن و عظمت تغییر ناپذیر او.

"پادشاهی تو بیاید"- پس از خداوند می خواهیم که بر ما حکمرانی کند نه اینکه از ما رویگردان باشد.

«ارادت تو همان گونه که در آسمان است در زمین نیز انجام شود»- پس مؤمن از خدا می خواهد که در هر اتفاقی که برای ما می افتد، مشارکت تغییرناپذیر داشته باشد.

"نان روزانه ما را برای این روز به ما بده"- بدن و خون مسیح را برای این زندگی به ما بده.

«قروض ما را ببخش، همانطور که ما بدهکاران خود را می‌بخشیم».- تمایل ما به بخشش توهین‌های دشمنان، که در بخشش خداوند از گناهان به سوی ما باز خواهد گشت.

"ما را وسوسه نکنید"- درخواستی که خدا به ما خیانت نکند، ما را رها نکند که گناهان از هم پاشیده شویم.

"ما را از شر شیطان رهایی بخش"این گونه مرسوم است که از خدا بخواهیم که به ما کمک کند تا در برابر وسوسه ها و میل انسان به گناه مقاومت کنیم.

این دعا معجزه می کند; او می تواند ما را در سخت ترین لحظات زندگی ما نجات دهد. به همین دلیل است که اکثر مردم هنگام نزدیک شدن به خطر یا در شرایط ناامیدکننده، پدر ما را می خوانند. از خدا برای نجات و سعادت دعا کنید، اما نه زمینی، بلکه آسمانی. ایمان را حفظ کنید و فراموش نکنید که دکمه ها را فشار دهید و

02.02.2016 00:20

هر مؤمنی درباره گناهان فانی شنیده است. با این حال، همیشه مشخص نیست که ...

هر مادری آرزو می کند که مسیر زندگی فرزندش فقط با شادی و شادی پر شود. هر ...