Zašto su u Bjelorusiji čiste ulice, ljute prodavačice, a u pozorištima umjesto toaleta rupa u podu? Ovo su pitanja koja je postavila 30-godišnja holandska državljanka, spisateljica i društvena poduzetnica Maša Čerjakova. Njoj je lakše odgovoriti na njih nego ostalim Evropljanima: Maša je rođena u Bjelorusiji, odakle se sa porodicom preselila sa osam godina. Sada stanovnica Amsterdama, vratila se u Minsk nakon što je diplomirala na univerzitetu. Nakon što je ponovo otkrila zemlju, željela je da je otvori drugima. Uključujući i same Bjeloruse, koji, po njenom mišljenju, nisu svjesni svoje posebnosti. Zajedno sa svojom prijateljicom, Beloruskinjom Martom Černovom, napisala je strip „Ovo je Belorusija, dušo!“, vodi istoimeni blog na engleskom, ruskom i beloruskom, a sada radi i na vodiču za Belorusiju u slikama.
DW: Maša, kakve ste utiske stekli od svoje prve posete Bjelorusiji nakon dugogodišnjeg odsustva?
Maša Čerjakova: Mnogo stvari nisam razumela. Na primjer, zašto su ljudi u uslužnoj industriji toliko ljuti? U Holandiji vas vide kao klijenta koji može donijeti novac i tretiraju vas kao kralja. S druge strane, Belorusi su neverovatno gostoljubivi: kada ih bolje upoznate i dođete u njihov dom, spremni su da urade sve za vas. Ovo, naprotiv, nećete vidjeti u Holandiji.
Istovremeno, bio sam veoma iznenađen što stanovnici Belorusije ne znaju ko su. Svi su i sve su: imaju ponešto i od Rusa i od Ukrajinaca, obojica su Sloveni i sovjetski ljudi... I baš bih volio da budu Bjelorusi - samo tako će moći da shvate kuda treba da se kreću kao nacija, da bolje razumiju druge narode. Kako bih doprinio tome, odlučio sam pisati o njima.
— To jest, spolja se čini da se Belorusi ne osećaju kao nacija. Kako se to tačno manifestuje?
- Pre svega u načinu na koji govore o sebi. Često čujem Bjeloruse kako izjavljuju: “Mi smo Sloveni” ili čak “Mi smo Rusi”. Ovo je, naravno, veoma uvredljivo. Osim toga, jezik: ljudi žele da govore ruski, ja to razumem. Ali u isto vrijeme, Bjelorusi to moraju razumjeti bjeloruski jezik potrebno da ih se identifikuje, da je skoro umro.
U svojoj knjizi govorite o različitim aspektima života u Bjelorusiji: šta raditi kada ljeti nestane struje vruća voda, kako se ponašati u redu u ambulanti, kako manevrirati u gužvi u transportu. Šta čitaoce najviše pogađa?
— Za Bjeloruse je ono što je najviše iznenadilo bio dio o (javnim - Ed.) toaletima s rupom u podu. Oni, naravno, znaju da takvi toaleti postoje, ali nikada nisu pomislili da je to čudno. A za mene je bilo veliko iznenađenje vidjeti ih u pozorištu, cirkusu i bioskopu.
Strance sve zanima. Jezik – mnogi ljudi ne znaju da skoro svi u Bjelorusiji govore ruski. Gdje se nalazi Bjelorusija - ljudi često ne znaju šta je to nezavisna država između Poljske i Rusije. Istina, najčešće su to Amerikanci. Konačno, bjelorusko gostoprimstvo: za one koji lično poznaju Bjeloruse, bit će zanimljivo saznati o njegovom porijeklu. A za druge je ova osobina nešto što bi željeli da iskuse sami.
— Za mlade Bjeloruse je važno da naglase svoju evropejstvo – to je svojevrsni znak kvaliteta. A za Evropljane, da li je Belorusija evropska ili, bolje rečeno, egzotična?
- Veoma egzotično! Razgovarao sam sa prijateljem koji je pozvan u Minsk da vodi obuku o socijalnom preduzetništvu. Prije puta mi je rekla: "Maša, malo se bojim." Mislio sam da je šala: bila je u Africi, Aziji, južna amerika i vidio puno pravih egzotičnih stvari. A ipak, za nju je Bjelorusija mjesto gdje živi neki diktator i sve je strašno.
Ako čitate šta piše o zemlji u stranim vodičima, to je jednostavno strašno. Vodič Lonely Planet, na primjer, počinje činjenicom da je u Bjelorusiji visok kriminal i da je tamo teško dobiti vizu. Za dvije godine koliko sam živio i radio u Minsku posjetilo me je dvadesetak prijatelja. Svima im se jako svidjelo i nisu mogli razumjeti zašto je to tako zanimljivo, predivna zemlja tako zatvoreno, uključujući i u smislu informacija. Stoga sada radimo na vodiču za Bjelorusiju u našem stilu - sa slikama. Sadržat će informacije koje su istinite, ali pozitivnije.
— Ali kada stranci dođu u Bjelorusiju, mijenjaju li se njihova mišljenja? Ili za njih ova zemlja ostaje egzotična?
— Za njih je to, naravno, kao posjeta Sovjetskom Savezu. Ali, s druge strane, ovo je Evropa: ima mnogo kafića, restorana, ljudi su dobro obučeni, mladi govore engleski. Ova kombinacija je jako cool. Nećete ga naći u Rigi ili Pragu, gde idu Evropljani, samo u Belorusiji.
Kažu da spolja znamo bolje: nas, Bjeloruse, zanima kako nas ljudi drugih nacionalnosti i kultura ocjenjuju. Nedavno Svjetsko prvenstvo u hokeju u Minsku omogućilo je da se na nekim mjestima potvrde, a na drugim mjestima pobiju stereotipi o Bjelorusiji i njenim stanovnicima. I sada na internetu možete pronaći mnoge kritike gostiju šampionata različite zemlje o vašem boravku u Bjelorusiji. Jako ih je zanimljivo čitati: šta stranci mogu reći o našoj zemlji, osim onog ozloglašenog „vaša je čista i lijepa“?..
“Zhytstse Palessya” je odlučila ponovo posjetiti studente Moskovskog državnog pedagoškog univerziteta po imenu I.P. Shamyakin, koji su nam došli iz inostranstva. Momci su pričali o svojim prvim i kasnijim utiscima o gradu i univerzitetu, da li im je realnost bjeloruskog studentskog života teška i još mnogo toga.
Ove godine 9 ljudi će dobiti diplome Moskovskog državnog pedagoškog univerziteta po imenu I.P. Shamyakin strani studenti: 8 državljana Turkmenistana i državljanka Ruska Federacija.
Student iz Turkmenistana: “Ne osjećamo se kao stranci”
Filološki fakultet, sa svojom snažnom tradicijom i filozofijom zajedništva i kohezije, prihvatio je djevojku kao porodicu, a ona se trudi da je ne iznevjeri. – student 4. godine Filološkog fakulteta. Kao budući istoričar, zanima ga prošlost zemlje u kojoj studira i u to je uvjeren glavni zadatak za njene sunarodnike koji su postali studenti na bjeloruskim univerzitetima, trebali bi dobiti snažno znanje koje će im pomoći da postignu uspjeh u svojoj domovini.
– Pre nego što sam došao da studiram na fakultetu, nikada nisam bio u Belorusiji. Ali o tome sam dosta čuo od svojih prijatelja i poznanika, koji su u to vrijeme već studirali u vašoj zemlji. Generalno, imam mnogo prijatelja koji studiraju u drugim zemljama, ali kada sam sam birao gde ću studirati, odlučio sam da odaberem Belorusiju. Ima dosta toga o njoj dobre kritike„Kažu da su Bjelorusi gostoljubivi, tolerantni ljudi i općenito se prema strancima odnose s poštovanjem“, kaže Enesh.
Razgovaramo u studentskoj sobi, koju moja sagovornica dijeli sa svojom kolegicom Ogulnabat, iako sama Enesh, na moje iznenađenje, zove svoju prijateljicu Olya: bjeloruski kolege studenti smišljaju slovenske "analoge" istočnjačkih imena, koji se uspješno "ukorijenjuju" i postanu dio svakodnevnog života turkmenskih studenata.
„Volim da studiram u Moziru, nimalo se ne kajem što sam došao ovde“, priznaje student. – Sviđa mi se priroda ovde: lepota je neopisiva. Moji prijatelji i ja često šetamo gradskim parkom “Pobeda”. Mozir poznajem skoro kao da je moj. rodnom gradu. I ja sam iz grada Marije, ovo je regionalni centar u Turkmenistanu, kao i vaš Gomel.
– Da li je teško prilagoditi se životu i studiranju u Bjelorusiji?
– U početku je, naravno, svakom strancu veoma teško. Ali poteškoće u učenju se mogu prevazići ako glavni cilj Vaš dolazak - da primite dobro obrazovanje, postati pismena osoba. Tada će sve uspjeti.
– Tečno govorite ruski. Da li ste znali jezik prije dolaska u našu zemlju?
– Da, proveo sam dosta vremena podučavajući ga. Roditelji su me uvek ubeđivali da moram da znam ruski jer će mi to dobro doći, i ispostavilo se da su u pravu.
– Da li ste tokom studija uspeli da naučite beloruski jezik? Da li ti se svideo?
- Da, jako mi se sviđa. Ruski je državni jezik u Bjelorusiji, ali svaka nacija je dužna da razvije svoj maternji jezik. Inače, bjeloruski naglasak se osjeća u lokalnom ruskom govoru, čini ga mekšim. Naravno, bilo je zanimljivo naučiti, doduše, ne cijeli bjeloruski vokabular, ali neke pojedinačne riječi i izraze: šta su "kali laska", "provytanne", "dzyakuy", "vinshuyu", "da pabachennya" i neki drugi već poznato.
Zajedno sa svojim prijateljima, Enesh je putovala u gradove Bjelorusije, posjećujući vjerska mjesta naše zemlje na izletima.
– Brestska tvrđava ostavio nam je mnogo toga jaki utisci, - priseća se devojka. - Uopšte, istorijskih mesta meni bliže, s obzirom da sam po struci istoričar. Bili smo u dvorcu Mir, u Nesvižu - jako nam se svidjelo, ludo zanimljiva priča i kulture.
– Kakvo mišljenje imate o modernoj Belorusiji? Šta karakteristične karakteristike Bjelorusi?
– Svaki narod je jedinstven na svoj način. Moje mišljenje je da nije toliko važno koje je nacionalnosti neko, već je važnije njegovo ljudskim kvalitetima. Ali ipak, Bjelorusi su opravdali moje nade: oni su gostoljubivi, tolerantni ljudi. Tolerancija prema ljudima drugih nacionalnosti i vjera je vaša razlikovna karakteristika. Mnogi drugi narodi bi mogli da uče od Bjelorusa, a i mi trebamo nastojati da budemo takvi.
– Planirate li raditi po svojoj specijalnosti nakon diplomiranja?
- Svakako! Profesija nastavnika je veoma tražena u našoj zemlji. Nastavnici su poštovani i njihov rad je pristojno plaćen. Štaviše, predavat ću istoriju. Sviđa mi se izreka da narod koji ne poznaje svoju prošlost neće moći izgraditi dostojnu budućnost.
Počinjem da pričam o finansijama. Da li je Turkmenima skupo živjeti i studirati u Bjelorusiji? Jesu li cijene visoke? Sudeći po zbunjenosti moje sagovornice i njene cimerke, odgovor je potvrdan. Ali, kako objašnjava, to je ipak moguće. Za mnoge turkmenske studente, studiranje u Bjelorusiji je prilično pristupačno.
Svoju rodbinu morate posjetiti samo jednom godišnje, tokom letnji odmor: put do kuće je takođe prilično skup, oko 500 dolara. Enešu jako nedostaje dom, ali kaže da će se po povratku u domovinu uvijek toplo sjećati Bjelorusije, a ako bude u prilici da posjeti, to će učiniti sa zadovoljstvom.
Student iz Nigerije: “Ruski jezik nije koristan u radu, ali je poznavanje stranog jezika korisno”
Naš stari prijatelj Okereke Kilechi Richie (materijal o studentima iz Nigerije, Kine i Turske koji su došli da studiraju na Moskovskom državnom pedagoškom univerzitetu I.P. Shamyakin može se naći u broju novina od 17. decembra 2013. - prim. autora) već je u Moziru 7 mjeseci . Stigao je u grad da studira na pripremnom odsjeku pedagoškog univerziteta. Univerzitet aktivno radi na proširenju saradnje sa inostranstvom, pozivanje studenata iz afričkih zemalja odavno je u planu, ali do sada je Richard prvi među njima. A biti prvi uvek nije lako: kada smo se poslednji put sreli, momak uopšte nije znao ruski, a izgledao je pomalo sumorno. Sad se već malo skrasio, naučio ruski, postao opušteniji, čak i veseliji. Ovaj put se sastajemo bez prevodioca.
– Prošli put ste rekli da se osećate deplasirano jer su vas svi gledali na ulici...
– Sve je u redu, malo sam se navikao, iako nisam izgledao manje (smeh).
– Volite li Beloruse?
- Da, jesi dobri ljudi, Vrlo prelepe devojke. Niko nije uvređen, sve je u redu. Volim i studiranje na fakultetu: kada sam tek stigao, nisam mogao ništa razumjeti, ali sada je postalo mnogo lakše. Bilo je i vremena kada sam mislio da ću nakon završetka pripremnih kurseva ići na fakultet u Gomel. Ali sada želim da ostanem i učim ovdje sve više i više.
– Vrlo brzo savladate ruski jezik. Šta vam pomaže u tome?
– Ne znam, verovatno, da uglavnom komuniciram na ruskom, drugog izlaza nema – moram da se setim. Internet je takođe dobar za učenje.
- Kako ga trošiš? slobodno vrijeme?
– Mnogo šetam gradom sa prijateljima. Ponekad šetam sam, već prilično dobro poznajem grad. Ranije sam išao u grad samo u pratnji nekog, ali nedavno sam i sam otišao u Gomel. Bavim se i muzikom. Dobro sviram gitaru i repujem.
– Šta možete reći bjeloruske cijene?
– Ako uporedite sa našim cenama, ovde je skuplje. Studije su me koštale 2.200 dolara godišnje. Najviše trošim novac na hranu.
– Koje proizvode kupujete?
– Voće, povrće, meso. Već sam se malo navikao na belorusku kuhinju. Volim boršč i pilav. Sviđa mi se, ukusno je.
– Pitam se da vam je ponuđeno da ostanete u Bjelorusiji, da li biste pristali?
- Pa, želim da idem kući. Nedostaje mi…
– Hoćeš li letjeti kući nakon ispita?
- Ne. Skupo je, skoro 1000 dolara.
– A nakon što dobijete diplomu, planirate li raditi po svojoj specijalnosti?
- Da, u inžinjerstvu. Želim da upišem Tehničko-pedagoški fakultet.
– Pitam se da li vam ruski jezik može biti od koristi u vašoj domovini? Hoće li poznavanje njega napraviti razliku? važnu ulogu u zaposlenju?
- Ne, ali znanje strani jezici- ovo je dobro u svakom slučaju.
Student iz Rusije: “Ljudi u Bjelorusiji su moralniji nego ovdje”
Vasilina Busel, koja dolazi iz Tjumenske oblasti Ruske Federacije, preostalo je vrlo malo vremena da završi studije na Fizičko-matematičkom fakultetu. Završava 5. godinu studija matematike. Računarska nauka".
Devojku srećemo u jednom od kafića u centru grada. Vasilina izgleda kao atletičarka: visoka, fit. Zaista, u studentskom životu ima mjesta za odbojku, rukomet, čak i mali fudbal, kako ona sama kasnije kaže.
Ali prije svega pitam: odakle djevojci sa sjevera Rusije takvo prezime - Busel? Vasilina se smiješi: njen otac dolazi sa ovih mjesta. Otišao je u Tjumensku oblast da zaradi novac i tamo ostao. Prije nekoliko godina vratio se u domovinu, kćerka ga je pratila. Dakle, ukupno Vasilina živi u Bjelorusiji već 7 godina, iako ima rusko državljanstvo.
– Rođen sam i živeo provincijski grad Muravlenko. Grad je mlad, ali se aktivno razvija: proizvodnja nafte je u toku. Klima u našim krajevima je oštra: zimi temperatura zraka može pasti do minus 60. A ako živite i u hostelu, gdje su nestanci struje i kvarovi na sistemu grijanja česti, onda možete zamisliti kako je to. Ali bilo je u redu, nekako smo se snašli bez previše prigovaranja. Tamo praktički nema van sezone: ni zima ni ljeto. Bilo je vrijeme kada je snijeg padao 1. juna. Istina, odmah se otopio, ali ipak. Ali klima u Bjelorusiji je mnogo povoljnija za život.
– Da li volite da studirate u Moziru?
- Da dobra priprema co odraslog života. Tokom studija radila je i kao konobarica u ovom kafiću.
– Da li vaše drugove iz razreda i nastavnike zanima odakle ste došli, da li vas pitaju za zavičaj?
- Da, zainteresovani su. Nastavnici često pitaju o klimi u mojoj rodna zemlja. Prijatelji se ponekad šale na račun „stanovnika Daleki sjever" Inače, život naroda na sjeveru danas je također iskoračio, na primjer, visoka tehnologija i internet im nisu strani (smiješi se).
– Kakve ste utiske stekli o njoj i njenim stanovnicima tokom godina provedenih u našoj zemlji?\
- Generalno, sve je u redu. Ne mislim da su neki bolji, neki lošiji: glavno je da imate krov nad glavom. Nije na meni da sudim gde zive dobri a gde zli ljudi. Mada, kada sam nedavno otišao u svoj rodni grad, jednostavno nisam prepoznao: gledao sam ljude, posebno mlade ljude, kako se kaže, „školota“, i jako sam se žalio za svojim gradom. U Bjelorusiji su ljudi vjerovatno moralniji. Rukovodstvo vaše zemlje ima odgovoran odnos prema obrazovanju mlađe generacije, i meni se to sviđa.
– Što se tiče finansija: da li je studentu iz Rusije skupo da živi i studira u Belorusiji?
– Prosječno, reći ću ovo. Nisam izbirljiva osoba. Iako su nam plate veće nego kod nas, cijene su i veće, iznajmljivanje stanova je skuplje. Općenito, i u Bjelorusiji i u Rusiji cijene rastu istom brzinom. Što se tiče studija, univerzitet ima ugovore prema kojima ruski studenti mogu studirati na istoj osnovi kao i bjeloruski. Ali medicinska njega je kao za strance, čak i uzimanje krvi košta.
Vasilina će uskoro položiti državne ispite, nakon čega planira da se vrati kući. Nije raspoređena, ali kaže da ne bi imala ništa protiv da radi po svojoj specijalnosti.
Također smo postavili nekoliko pitanja šefu odjela za međunarodne odnose Moskovskog državnog pedagoškog univerziteta I.P. Shamyakin T.N. Chechku.
– Tatjana Nikolajevna, već nekoliko godina radite sa stranim studentima i verovatno ste primetili neke od njihovih najupečatljivijih karakteristika...
– Da, na primjer, Turkmenke su ženstvene, društvene i gostoljubive, domaće. Oni su fleksibilniji u komunikaciji od svojih muških sunarodnika i od bjeloruskih studentica. Što se tiče momaka iz Turkmenistana, njih karakteriše uzajamna pomoć, upornost karaktera i muževnost. Vole sport, gotovo svaki dan nakon nastave mogu se vidjeti na odbojkaškom terenu. Općenito, Turkmeni se odlikuju odanošću tradiciji i gostoprimstvom.
Ričard, student iz Nigerije, ima teže vreme od većine drugih međunarodnih studenata: na našem univerzitetu on je i dalje jedini predstavnik svoje zemlje. Ali mnogi nastavnici primjećuju njegovu marljivost u učenju, odgovornost i marljivost: Richard uči sa zadovoljstvom, namjerno, ima jasne izglede - da dobije više obrazovanje u oblasti mašinstva i rade po svojoj specijalnosti u svojoj zemlji.
– Koliko je teško podučavati strance?
– Naravno, ima poteškoća, posebno u prvoj i drugoj godini. Na kraju krajeva, ovo je period adaptacije: novo jezičko, sociokulturno okruženje. Šta se radi na ublažavanju ovih poteškoća? Tako, na primjer, u slučaju studenata iz Kine i Nigerije, dodjeljujemo kustosa strancu. U početku je službenik Odsjeka za međunarodne odnose, a potom student Filološkog fakulteta, stručan engleski jezik(u pravilu stranci dobro govore engleski). Kustos jedan semestar prati stranca na studiju iu svakodnevnom životu.
Elena MELCHENKO
Fotografije iz lične arhive
Zagušljiva kancelarija, dosadan šef, dosadan život u kući... To je to, vreme je za opuštanje! Nakon što ste pregledali mnoštvo ponuda, smjestili ste se u glavni grad jedne od najljepših, čistih i najgostoljubivijih zemalja Evrope - Bjelorusije. Odličan izbor! Ali kako možete osigurati da vaš odmor bude ispunjen isključivo pozitivnim trenucima? Kako ne pokvariti svoje utiske o dugo očekivanom putovanju u Bjelorusiju?
Pažnja! Svaki stranac koji planira doći u Minsk treba da zna određena pravila ponašanja u gradu. Ovo će pomoći u uštedi dragocjenog vremena i novca.
Nije uzalud što se Minsk smatra jednom od najčistijih prestonica u Evropi. Njegovi stanovnici i komunalci pažljivo štite svoj grad od prljavštine i smeća. Isto se traži i od gostiju. Slažete se, mnogo je ugodnije hodati čistim, njegovanim ulicama zasađenim šarenim cvijećem.
U rekreativnim parkovima, obrazovnim ustanovama, sportu, zdravstvu, prodavnicama, železničkim stanicama i dr. na javnim mestima U Minsku je zabranjeno pušenje. Oni koji ne mogu da se odreknu ove loše navike neka potraže odvojene sobe za pušače.
Konzumiranje alkoholnih pića van posebnih mesta (kafići, restorani, klubovi, barovi) je zakonom zabranjeno u našoj zemlji. Sada možete dobiti pozamašnu kaznu ako hodate s pivom u ruci ili sjedite na klupi u parku s bocom šampanjca.
Ako idete u Bjelorusiju sa djecom, treba da znate da u našoj zemlji maloljetnici ne smiju biti na ulici bez odraslih nakon 23 sata. U tom slučaju odgovorni su njihovi roditelji. Ne zaboravite da je Minsk pun ustanova u koje je zabranjen ulazak deci mlađoj od 18 godina.
Treba napomenuti da je u Bjelorusiji zabranjeno fotografisanje i snimanje vladinih zgrada i vojnih objekata. Ako vam se svidjela neka arhitektonska građevina, odvojite vrijeme i pitajte svog vodiča da li je moguće fotografirati je. Na taj način ćete izbjeći mnoge probleme.
Bjeloruski "zečići" su najvažniji
Za razliku od drugih evropske zemlje, u Bjelorusiji, plaćanja za robu i usluge se vrše isključivo u nacionalnoj valuti. A ako u centru glavnog grada možete pronaći filijalu banke ili bankomat na gotovo svakoj ulici koji će izdati potrebnu valutu, onda kada planirate putovanje van grada, trebali biste unaprijed voditi računa o zamjeni valute za bjeloruske rublje.
Prometne veze u Minsku su dobro razvijene. Kada se krećete gradom, možete koristiti metro, autobus, trolejbus i tramvaj. Plaćanje putovanja vrši se i u bjeloruskim „zečićima“. Treba napomenuti da su kazne za putovanje bez karte potpuno iste i za stanovnike republike i za goste iz inostranstva.
Jedan od mnogih popularne vrste Prijevoz u Minsku se smatra taksijem. Stranci koji putuju u susjednu Rusiju navikavaju se na stopiranje. Na njihovo duboko razočarenje, takva praksa u Minsku praktički izostaje. Telefonom možete pozvati automobil na željenu adresu ili pronaći najbliže taksi stajalište. Cene se po pravilu plaćaju po metru iu nacionalnoj valuti.
Svaka država ima svoja posebna pravila ponašanja. Želite da vaš odmor bude ispunjen samo pozitivnim trenucima? Prije putovanja proučite osnovne zakone zemlje koju volite i pokušajte ih se pridržavati tokom putovanja. I tada će vaš odmor postati najugodnija i nezaboravna avantura vašeg života!
Turisti koji su posjetili našu zemlju ne kriju utiske. Sakupljajući njihove recenzije na stranim blogovima i vodičima, morao sam se mnogo nasmijati, a ponekad i rastužiti [pozivamo vas na diskusiju!]
Promijeni veličinu teksta: AA
O DRŽAVI
OVDJE ŽIVE NAJKULTURNIJI LJUBLJENICI SPORTA
„Bjelorusija je dom širokih ravnica, živopisnih sela, drevnih zamkova i manastira, kao i gustih šuma, slikovitih pejzaža i hiljada jezera slobodnih za kupanje.
A ovdje žive najkulturniji ljubitelji sporta.”
(portal worldtravelguide.net, UK)
„U Bjelorusiji ima više od 7.000 jezera, bez obzira gdje odsjeli, sigurno će biti jezero negdje u blizini. Da biste ga pronašli, pitajte lokalno stanovništvo. Bjelorusija ima vlažna ljeta i oštre zime, pa ako idete na kupanje, obavezno to radite ljeti."
(rboittier, UK)
O MINSK-u
U LJUDIMA POSTOJI PATRIOTSKA SVIJEST
„Nikada u životu nisam video tako čiste gradove kao što je Minsk. I to nije zato što neko kontroliše ljude na ulici ili ih tuče ako bacaju smeće. Ne, samo ljudi imaju patriotsku svijest, visok moral i to mi se jako dopalo kod njih.”
„Minsk ima slavnu istoriju i zaslužuje da bude glavni grad. Ali, nažalost, grad je mnogo puta rušen, a stalni ratovi sahranili su njegovu prosperitetnu prošlost. Moderno lice grad ne odražava bogate antičke istorije bjeloruski narod."
O LJUDIMA I TRADICIJI
NIKO NE GOVORI ENGLESKI
“Bio sam u Bjelorusiji i mislim da imaju jedan problem – ne znaju da piju. Trudio sam se da ne dolazim u stanove nekih svojih prijatelja, jer se tamo uvijek okupljalo puno ljudi i svi su puno pili.”
(jasonmaylett, UK)
“Apsolutno niko ovdje ne govori engleski. Čak i riječi."
(Ushastik, Irska)
“Nikad nikome ne daj u Bjelorusiji čak broj boje. Lokalno stanovništvo Smatraju to lošim predznakom.”
(Vodič za putne bilješke, SAD)
„Nikad se ne svađajte sa Bjelorusima, čak ni iz šale, to može završiti tučom. Ali ako se posvađate, počastite ih votkom, onda će vam sigurno oprostiti.”
(DIRTY_HARRY, Izrael)
„Ne razgovarajte o politici ni sa kim u Belorusiji. Sasvim je moguće da je osoba koja je pokrenula ovu temu tajni agent.”
(Tobias_Plieninger, Njemačka)
“Kada idete u Bjelorusiju, ponesite manje dobre odjeće i nakita sa sobom kako ne biste izgledali kao razmetanje. Ovdje je Bjelorusu potrebno oko godinu dana da svaki mjesec kupi ono što si možeš priuštiti.”
(blue-viggen, UK)
“Bio sam zapanjen što u Bjelorusiji poznaju takvu grupu kao što je Pink Floyd i U2. Rečeno mi je da su ovde popularne samo pesme poput „Kupalinke“.
(Jon, Irska)
O BELORUSIMA:
U MINI SUKNJAMA UPRKOS SMRZIVANJU
„Ruskinje su jedinstvena stvorenja. Stavljaju porodicu ispred sebe. Uvek su spremni za razmenu briljantna karijera da budem sa svojim mužem i decom. Čak i ako Ruskinji posvetite malo pažnje, ljubavi i brige, ali joj pokažete da je cijenite kao ženu i gospodaricu kuće, a i divite se njenoj ljepoti, ona će vam biti vjerna do smrti.”
"Bjelorusija" znači " Bijela Rusija"". Najviše živi ovdje prelijepa žena! Uprkos hladnoći, uvek nose minice i izgledaju tako lepo i ženstveno! Uglavnom Bjeloruskinje imaju plavu kosu i blijedu kožu, a oči su im zelene. Izgledaju kao pravi čisti, beli Rusi!”
(Prijatelj-Bjelorusije, Srbija)
“Postoji više od 300 ruskih ženskih imena. Ima onih koji su došli duboku istoriju, ali su i dalje veoma popularni. Zanimljivo je i to da za Ruse svako ime ima svoje značenje ili značenje. Možda izgleda čudno, ali ako znate značenje imena djevojke koju ste upoznali, možete razumjeti kakva je, baš kao u horoskopu.”
(portal city-of-brides.com, SAD)
“Bjelorusija ima prelijepu i seksi djevojke. Pošto je muškaraca manje, a svaka Beloruskinja sanja samo o porodici, moraju izgledati bolje da bi se takmičili.”
(portal mypartnerforever.com, UK)
O USLUGU:
SAMO PRODAVAC IMA KLJUČEVE ZA EKRAN
« U Bjelorusiji rade mnoge velike trgovine, posebno neprehrambene velika količina servisno osoblje. U blizini skoro svakog šaltera nalazi se prodavac. Samo ovaj prodavac ima ključeve od vitrine iza koje je roba izložena, kao u muzeju. Ako želite nešto da gledate, morate ga kontaktirati i on će vam dozvoliti da gledate. Jednom kada odaberete artikal, morat ćete otići kod drugog prodavca da platite.”
(DAO, UK)
“U mnogim prodavnicama hrane ili robe svakodnevne potrebeČudan (za nas) sistem funkcioniše. Jedna radnja se može podijeliti na pet odjela. U jednom kupujete mlijeko, u drugom meso i tako dalje, a to se dešava u malim radnjama. Ispada da stalno plaćaš: napraviš dva koraka i platiš, pa još dva koraka i opet platiš, i tako dalje.”
(rboittier, UK)
“Osoblje hotela je nešto! Ovdje se malo ljudi smiješi i razgovara s vama prijateljskim tonom - i to u prilično skupom hotelu (soba košta 40 eura po noći). Recepcija jedva govori engleski, ali to mi nije bio veliki problem. Sa sobom sam imao rečnik, a moj maternji srpski jezik je veoma sličan ruskom koji svi tamo govore.”
(Mix, Srbija)
“Ako putujete u Bjelorusiju automobilom, budite spremni na dugo čekanje na granici. Vozili smo se kroz Poljsku do graničnog prelaza Brest i tamo čekali 9 sati. Toliko dugo traje jer tamo nema dovoljno kontrolnih punktova, a ima puno automobila. Očekivali smo par sati čekanja, ali ne toliko. Sistem da dobijete sve neophodna dokumenta, - samo haos. Da mi moj prijatelj Holanđanin, koji malo govori ruski, nije pomogao, vratili bismo se u Poljsku.”
(Harlow, Holandija)
O PROIZVODIMA:
KEFIR JE UKUSAN
“Sok od jabuke u Bjelorusiji je samo san. Nema aditiva, čak ni šećera. Mislim da Bjelorusi sakupljaju jabuke i cijede ih bez ikakve proizvodnje. Ovaj sok se prodaje u smiješnom tegle od tri litre i košta, koliko se sjećam, nešto više od 1 eura.
(Dirim, Bosna i Hercegovina)
“U Bjelorusiji piju piće koje se zove kefir. Vrlo je sličan jogurtu ili turskom ajranu, ali manje slan i više zgusnut. Vrlo ukusna! A među alkoholnim pićima u Bjelorusiji piju šampanjac. Koliko ja znam, ova tradicija datira još iz vremena SSSR-a.
(Said, Turska)
O ZABAVI:
SVE U CRNOM
„Bio sam u klubovima u Minsku i evo šta sam primetio: tamo idu uglavnom dvadesetogodišnjaci (čak mi se činilo da neki nemaju ni 18 godina). Muzika je obično preglasna. Većina ljudi u klubu nosi crnu odjeću.
Također sam otišao u striptiz klub i platio 50 dolara za privatnika i bio sam razočaran.
(ghardey, SAD)
„Otišla sam do jednog noćni klub u Minsku, i sve mi se dopalo! Posebno devojke u diskoteci. Veoma su lepe i lako ih je upoznati. Bila sam iznenađena da nisu prostitutke.”
(stefan, Austrija)
O SIGURNOSTI:
KRIMINAL OVDJE JE NISKI
“Minsk je zaista mirno i sigurno mjesto, vjerovatno je glavni grad najsigurnije mjesto u Bjelorusiji. To je zbog činjenice da ovdje svuda ima policije.”
(Carletto76, Italija)
“Želio bih da kažem da sam se upravo vratio sa putovanja u Bjelorusiju i mogu uvjeriti sve koji žele da odu tamo – tamo je sasvim normalno. Nema potrebe da se pretvarate da ste siromašni da ne budete opljačkani. Takođe, ne treba odmah da radite ako vidite policajce (mada je istina da im ne treba smetati). Ljudi su ljupki i ljubazni, a kriminala je malo.”
(winterflop, Austrija)
„U Bjelorusiji ima puno ljudi kojima je stalo samo do toga kako doći do vašeg novca. Na primjer, kada sam trebao kupiti kartu na glavnoj željezničkoj stanici, tamo niko nije govorio engleski i nije razumio šta želim. Ali jedna ljubazna djevojka koja je govorila engleski ponudila mi je pomoć. Ulaznicu sam platio u rubljama, a kasnije sam saznao da sam preplatio 30 eura. I pitao sam se zašto se blagajnica i djevojka koja mi je pomogla toliko cere jedna drugoj. Svi pokušavaju da zarade novac."
(dulgros, Njemačka)
Kada ste u inostranstvu, uvek osećate nostalgiju za domom. I najbolji lek za dušu - da čuješ nešto o svom zavičaju. Pokušao sam da shvatim šta Evropljani znaju o Belorusiji i šta misle o našoj kulturi?
Alexander, 35 godina, Minhen, Njemačka:
Uvijek mi se činilo da su Rusija i Bjelorusija jedna država. Ali, ipak, državu odvojeno nazivamo Rusijom i „Bijela Rusija“. Čuo sam da je vaš stan neverovatno čist, a znam i nešto o vašem predsedniku. O, da, i glavni grad Bjelorusije - Minsk. Srećom, jesam najviša ocjena iz političke geografije ( smeje se).
Franceska, 41 godina, Brno, Češka Republika:
Znam mnogo o Belorusiji. Na primjer, o vašim kršćanskim tradicijama: Uskrs slavite potpuno drugačije. Imam prijateljicu iz Minska i ona me često podučava zanimljive izjave, koji su potpuno neuobičajeni za naše krajeve, na primjer: „Ujutru sam kao krastavac“. Ovo je nevjerovatno smiješno! Ponekad koristim tvoje beloruske izreke u društvu svojih prijatelja, a oni misle da sam malo lud ( smeje se). Osim toga, znam šta su palačinke od krompira. Slično jelo ima i u našoj kuhinji.
Lina, 37 godina, Vilnius, Republika Litvanija :
Jako volim Bjelorusiju. Vi ste naše komšije. Ali najvažnije je da ste vrlo osjetljivi ljudi. A Minsk je lep i čist grad. Koristim vašu Belita kozmetiku. Prodajemo igračke Polesie i neku markiranu odjeću ili donje rublje odličnog kvaliteta - neke od ovih stvari nosim već dugi niz godina. Inače, vrlo često nailazim na Bjeloruse na poslu - oduševljen sam ljubaznošću ovih ljudi, koji su uvijek spremni pomoći u svakoj situaciji.
Roger, 28 godina, Roterdam, Holandija:
Bjelorusija? Gdje je? Samo se šalim, znam za tvoju zemlju. Nikada nisam bio, ali znam da puno piješ i jedeš masnu hranu. Znam ime vašeg predsednika. To je vjerovatno sve. Morate koristiti Google.
Abi, 31 godina, Pariz, Francuska:
Rođen sam u Omsku, a kao mali sam se preselio da živim u Francuskoj. Izvinite zbog mog ruskog - već imam primetan naglasak. Koliko ja znam, Belorusija je veoma lepa zemlja. Jednom sam o tome razgovarao sa prijateljima, a oni su rekli da je Minsk sterilno čist grad. Ipak, najviše su im se svidjeli Brest i Grodno. Inače, znam ko je "Krambambula". Želim da posetim Belorusiju i mislim da ću sledeće godine moći.
Bjelorusija je zemlja koja nema Ajfelov toranj, Gaudijevu arhitekturu ili bilo koje svjetsko čudo, ali, ipak, Evropljani znaju za nas. Oni znaju, doživljavaju topla osećanja, želju da dođu i istraže. Oni cijene čistoću i netaknutu ljepotu prirode. Zar ovo nije dovoljno?