21 sierpnia (1 września) 1745 r., W wieku szesnastu lat, Katarzyna wyszła za mąż za Piotra Fiodorowicza, który miał 17 lat. Przez pierwsze lata życia Piotr w ogóle nie interesował się swoją żoną i nie było między nimi związku małżeńskiego. Ekaterina napisze o tym później:

Widziałem to bardzo dobrze wielki książę wcale mnie nie kocha; dwa tygodnie po ślubie powiedział mi, że jest zakochany w dziewczynie Carr, damie dworu cesarzowej. Powiedział hrabiemu Divierowi, swojemu szambelanowi, że nie ma porównania między tą dziewczyną a mną. Divyer twierdził inaczej i rozgniewał się na niego; ta scena rozegrała się prawie w mojej obecności i widziałem tę kłótnię. Prawdę mówiąc, powiedziałem sobie, że z tym człowiekiem na pewno byłbym bardzo nieszczęśliwy, gdybym uległ uczuciu miłości do niego, za którą tak marnie płacili, i że byłoby coś, co umarłoby z zazdrości bez żadnej korzyści dla nikogo.

Więc z pychy próbowałem zmusić się do tego, aby nie być zazdrosnym o osobę, która mnie nie kocha, ale żeby nie być zazdrosnym o niego, nie było innego wyjścia, jak go nie kochać. Gdyby chciał być kochany, nie byłoby to dla mnie trudne: byłam naturalnie skłonna i przyzwyczajona do wypełniania swoich obowiązków, ale do tego potrzebowałabym męża ze zdrowym rozsądkiem, a mój nie.

Od 1796 do 1858 r. „Notatki” Katarzyny – tajne dokument rządowy aby moce, które się utrzymały głęboki sekret. Jednak nawet konsekwentne starania Pawła I, Aleksandra I, Mikołaja I i Aleksandra II nie zdołały utrzymać tej tajemnicy. Zasadniczą wersję dziejów pamiętników po śmierci Katarzyny II przedstawia anonimowa przedmowa do wydania Hercena. „Notatnik kończy się nagle pod koniec 1759 roku. Mówi się, że znajdowały się tam szczątkowe notatki, które mogły posłużyć jako materiał do kontynuacji. Są ludzie, którzy twierdzą, że Paweł wrzucił ich do ognia: nie ma co do tego pewności. Pavel trzymał rękopis swojej matki w wielkiej tajemnicy i powierzył go tylko swojemu przyjacielowi z dzieciństwa, księciu Aleksandrowi Kurakinowi. Ten ostatni sporządził jego kopię. Dwadzieścia lat po śmierci Pawła, Aleksandra Turgieniewa i księcia. Michaił Woroncow otrzymał kopie kopii Kurakina. Cesarz Mikołaj, dowiedziawszy się o tym, nakazał tajnej policji zabrać wszystkie kopie. Nawiasem mówiąc, w Odessie był jeden egzemplarz napisany ręką słynnego poety Puszkina. Rzeczywiście, „Notatki” Katarzyny II nie pojawiały się już w obiegu. Cesarz Mikołaj nakazał hrabiemu D. Bludowowi przynieść oryginał do siebie, przeczytać go, zapieczętować dużym pieczęć państwowa i nakazał przechowywać go w archiwach cesarskich wśród najbardziej tajne dokumenty. W czasie wojny krymskiej archiwa zostały przeniesione do Moskwy. W marcu 1855 r. obecny cesarz nakazał przyniesienie mu rękopisu do czytania. Od tego czasu jeden lub dwa rękopisy pojawiły się ponownie w obiegu w Moskwie i Petersburgu.

Nadal nie jest jasne, w jaki sposób były rozpowszechniane spisy wspomnień Katarzyny II. Kiedy wiele lat później, w 1900 r., w obecności prezesa Akademii Nauk, prowadził. książka. Konstantina Konstantinowicza, rozpakowano pakiet tajnych dokumentów Katarzyny II, naukowcy, którzy kierowali naukową edycją dzieł cesarzowej, znaleźli na dokumentach tytuł i notatki sporządzone ręką D. N. Bludowa. Wynika z tego, że rzeczywiście uporządkował tajne pamiętniki członek koła literackiego Arzamas, autor Raportu Tajnej Komisji Śledczej w sprawie dekabrystów, dostojnik Mikołaja I. Zachowało się świadectwo cesarzowej Marii Fiodorowna o otrzymaniu w 1824 r. Kopii notatek od jej brata Aleksieja Kurakina.

Katarzyna II z Potiomkinem

Mikołaj I, który nie kochał swojej babci i uważał, że „hańbi rodzinę”, starał się skonfiskować wszystkie listy. Charakterystyczne jest, że spadkobierca Mikołaja czytał wspomnienia swojej prababki dopiero wtedy, gdy został cesarzem Aleksandrem II: wcześniej Mikołaj zabronił swoim krewnym zapoznać się z „haniebnym” dokumentem (wielka księżna Elena Pawłowna otrzymała kopię wspomnień od A. S. Puszkina, który napisał 8 stycznia 1835 r.: „Wielka księżna wzięła ode mnie notatki Katarzyny II i szaleje na ich punkcie”). Jednak wbrew wszelkim zakazom listy były rozprowadzane.

Najprawdopodobniej kopia Puszkina została wykonana w Moskwie lub Petersburgu w latach 1831-1832 z kopii należącej do A.I. Turgieniewa. Mikołaj I, widząc na liście dokumentów zmarłego A. S. Puszkina „Wspomnienia Katarzyny II”, narzucił postanowienie: „Przyjdź do mnie”. Tak więc egzemplarz Puszkina trafił do biblioteki Pałacu Zimowego.

A. I. Hercen dowiaduje się od nauczyciela historii wielkiego księcia Konstantego Arseniewa w 1840 r., że pozwolono mu przeczytać wiele tajnych dokumentów dotyczących wydarzeń, które miały miejsce między śmiercią Piotra I a panowaniem Aleksandra I. Wśród tych dokumentów pozwolono mu przeczytać „Notatki” Katarzyny II. A. I. Herzen napisał później: „Każda prawdziwa historia, każde żywe słowo, każdy dowód dotyczący naszej historii na przestrzeni ostatnich stu lat jest niezwykle ważny. Czas dopiero zaczyna być znany. Czas Jarzmo tatarskie a carowie moskiewscy są nam nieporównanie bliżsi niż panowanie Katarzyny i Pawła. Historia cesarzy jest tajemnicą urzędniczą, została sprowadzona do pochwał zwycięstw i retoryki uległości.

W tej walce między tajemnicą urzędową a rozgłosem Wolna Drukarnia Rosyjska odniosła szereg decydujących zwycięstw nad autokracją: oprócz ogromnej ilości materiałów o współczesnych nadużyciach i tajemnicach państwowych opublikowano znaczną liczbę wspomnień i dokumentów o dekabrystów, petraszewistach, o zabójstwie Pawła I, o czasach Katarzyny II i Aleksandra I. Wśród tych odkryć wolnej prasy poczesne miejsce zajmują wspomnienia Katarzyny II.



… W tym roku wydarzyło się wydarzenie, które dało dworzanom pożywkę do plotek. Został założony przez intrygi Shuvalovów. Wspomniany wyżej pułkownik Beketow, z nudów i nie wiedząc, co robić w czasie jego łaski, która doszła do tego stopnia, że ​​z dnia na dzień czekano, który z nich ustąpi miejsca, Beketow – Iwanowi Szuwałowowi, czy ostatniemu – pierwszemu, postanowił zmusić dzieci cesarzowej do śpiewania w domu. W niektórych z nich zakochał się szczególnie za piękno ich głosów, a ponieważ zarówno on, jak i jego przyjaciel Elagin byli poetami, skomponował dla nich piosenki, które śpiewały dzieci. Wszystko to otrzymało nikczemną interpretację; Wiedział, że nic nie było tak nienawistne w oczach cesarzowej jak tego rodzaju występek: Beketow w niewinności serca spacerował z tymi dziećmi po ogrodzie - poczytano mu to za przestępstwo. Cesarzowa wyjechała do Carskiego Sioła na dwa dni, po czym wróciła do Peterhofu, a Beketowowi nakazano tam pozostać pod pretekstem choroby. Naprawdę został tam z Yelaginem, dostał tam gorączki, od której prawie umarł, aw swoim delirium mówił tylko o cesarzowej, którą był całkowicie zajęty; wyzdrowiał, ale pozostał w niełasce i przeszedł na emeryturę, po czym został przeniesiony do wojska, gdzie nie odniósł sukcesu. Był zbyt zniewieściały na rzemiosło wojskowe.

Aleksander Iwanowicz Szuwałow

W tym czasie pojechaliśmy do Oranienbaum, gdzie codziennie chodziliśmy na polowania; jesienią wrócił do miasta.

We wrześniu cesarzowa wyznaczyła Lwa Naryszkina na komornika naszego dworu. Właśnie wrócił z matką, bratem, jego żoną i trzema siostrami z Moskwy. Był jednym z najdziwniejszych ludzi, jakich kiedykolwiek znałem, i nikt nie rozśmieszał mnie tak, jak on. Był wrodzonym arlekinem i gdyby nie pochodził ze szlacheckiego rodu, do którego należał, mógłby przy swoim iście komicznym talencie sporo zarobić: był bardzo inteligentny, o wszystkim słyszał, wszystko w jego głowie układało się w oryginalny sposób. Potrafił tworzyć całe dyskursy na temat dowolnej sztuki czy nauki; używał terminologii technicznej, mówił kwadrans lub dłużej bez przerwy, aż w końcu ani on, ani nikt inny nic nie zrozumiał z tego wszystkiego, co z niego płynęło jak strumień, a na koniec wszyscy wybuchnęli śmiechem. Mówił między innymi o historii, że nie lubi opowieści, w której są same opowieści, że żeby opowieść była dobra, to nie może mieć w sobie opowieści, a historia sprowadza się jednak do zbioru słów. Nawet w sprawach politycznych był nie do podrobienia. Kiedy zaczął o niej mówić, żadna poważna osoba nie mogła tego znieść bez śmiechu. Powiedział też, że dobrze napisane komedie są przeważnie nudne.

Gdy tylko został powołany na dwór, cesarzowa wydała jego starszej siostrze rozkaz poślubienia niejakiego Senyavina, który w tym celu został przydzielony na nasz dwór jako komornik. Był to cios gromki dla dziewczyny, która z największym obrzydzeniem wykonała rozkaz. To małżeństwo zostało bardzo źle przyjęte przez społeczeństwo, które zrzuciło całą winę na Szuwałowa, ulubieńca cesarzowej; miał wielką skłonność do tej dziewczyny, która była tak niefortunnie wydana za mąż, tylko po to, by stracić ją z oczu. To było naprawdę despotyczne prześladowanie; po ślubie Naryszkina zachorowała na gruźlicę i zmarła.

Pod koniec września wróciliśmy do Zimowy pałac. W tamtym czasie na dworze brakowało mebli, że te same lustra, łóżka, krzesła, stoły i komody, które służyły nam w Pałacu Zimowym, przewieziono dla nas do Pałacu Letniego, a stamtąd do Peterhofu, a nawet pojechał za nami do Moskwy. Wiele z tych rzeczy zostało pobitych i połamanych podczas przepraw, aw tak połamanej formie trudno było z nich korzystać. Ponieważ trzeba było mieć specjalne zamówienie od cesarzowej, aby otrzymać nowe rzeczy, a dotarcie do niej było przeważnie trudne, a czasem niemożliwe, postanowiłem stopniowo kupować sobie komody, stoły i najpotrzebniejsze meble za własne pieniądze zarówno do Pałacu Zimowego, jak i Letniego, a kiedy przeprowadziliśmy się z jednego do drugiego, znalazłem wszystko, czego potrzebowałem, bez kłopotów i strat podczas transportu. Ten zakon zakochał się w Wielkim Księciu; dostał taki sam do swoich komnat. Jeśli chodzi o Oranienbaum, które należało do Wielkiego Księcia, wszystko, czego potrzebowaliśmy, mieliśmy na własny koszt. Za swoje pokoje w tym pałacu kupiłem wszystko za własne pieniądze, aby uniknąć wszelkich sporów i trudności, dla Jego Cesarskiej Wysokości, chociaż był bardzo marnowany na swoje kaprysy, oszczędzał na moich iw ogóle nie był hojny; ale ponieważ to, co robiłem dla swoich pokoi za własne pieniądze, służyło do dekoracji domu, był z tego bardzo zadowolony.

Lew Aleksandrowicz Naryszkin

Tego lata Choglokova zakochała się we mnie szczególnie, i to tak szczerze, że po powrocie do miasta nie mogła się beze mnie obejść i tęskniła za mną, kiedy jej nie było. Istota tego przywiązania polegała na tym, że w ogóle nie reagowałem na uwagę, jaką jej mąż raczył mi okazywać, co w oczach tej kobiety przysparzało mi niezwykłej zasługi. Po powrocie do Pałacu Zimowego Choglokova posyłała po mnie każdego popołudnia z zaproszeniem do siebie; miała mało ludzi, ale i tak więcej ode mnie, gdzie czytałem sam, albo z Wielkim Księciem, który zdawał się tylko chodzić długimi krokami po moim pokoju i rozmawiać o rzeczach, które go interesowały, ale dla mnie nie miały żadnej wartości. Spacery te trwały dwie godziny i były powtarzane kilka razy dziennie; trzeba było z nim chodzić do wyczerpania, słuchać z uwagą, trzeba było mu odpowiadać, a jego przemówienia były przeważnie niespójne, a jego wyobraźnia często puszczała wodze.

Pamiętam, że kiedyś był zajęty prawie całą zimę projektem budowy daczy w Oranienbaum w formie klasztoru kapucynów, gdzie on, ja i cały towarzyszący mu dwór mieli być przebrani za kapucynów; uznał ten strój za uroczy i wygodny. Każdy musiał mieć konia i na zmianę jeździć na nim po wodę lub nieść zapasy do wyimaginowanego klasztoru; umierał ze śmiechu i nie mógł się nadziwić, jakie zdumiewające i zabawne efekty przyniesie jego fikcja. Kazał mi narysować ołówkiem plan tego wspaniałego przedsięwzięcia i codziennie coś trzeba było dodawać lub odejmować. Bez względu na to, jak bardzo byłem zdeterminowany, by być dla niego usłużny i cierpliwy, wyznaję szczerze: bardzo często nudziły mnie nieznośnie te wizyty, spacery i rozmowy, które nie miały sobie równych w absurdzie. Kiedy wychodził, najnudniejsza książka wydawała się rozkoszną rozrywką.

Myśli i uwagi

Pragnę i chcę tylko dobra kraju, do którego Pan mnie zaprowadził; On jest moim tego świadkiem. Chwała kraju tworzy moją chwałę. Oto moja zasada; Będę szczęśliwy, jeśli moje myśli mogą się do tego przyczynić.

Władcy wydają się być więksi, w miarę jak szlachta kraju i jej bliscy są bardziej zadowoleni z bogactwa. W ich domach powinna panować obfitość, a nie oparta na niej fałszywa obfitość zaległe długi bo wtedy zamiast wielkości staje się tylko śmieszną próżnością, z której śmieją się cudzoziemcy. Chcę, żeby kraj i poddani byli bogaci – to jest początek, od którego zaczynam; dzięki rozsądnej oszczędności osiągną to.

Wyznaję, że chociaż jestem wolny od przesądów i natury umysłu filozoficznego, czuję w sobie wielką skłonność do oddawania czci starożytnym pokoleniom; Cierpię, widząc, że niektórzy z nich są tu przyprowadzani na żebractwo; Chętnie bym je odebrał. Przywrócenie ich świetności można by było osiągnąć przez udekorowanie najstarszego rodu orderami i stanowiskami, jeśli ma jakieś zasługi, i nadanie mu emerytur, a nawet ziem według potrzeb i zasług, pod warunkiem, że przejdą one tylko na najstarszego i że będą niezbywalne.

obrzydliwe Religia chrześcijańska i sprawiedliwość, aby zrobić niewolników z ludzi, którzy wszyscy otrzymują wolność od urodzenia; jeden sobór uwolnił wszystkich chłopów, którzy byli niegdyś poddanymi w Niemczech, Francji, Hiszpanii itd. Dokonanie tak gwałtownej rewolucji nie będzie środkiem do zdobycia miłości właścicieli ziemskich, pełnych uporu i uprzedzeń. Ale oto wygodny sposób: stwierdzić, że jak tylko ktoś od tej pory sprzeda ziemię, wszyscy chłopi pańszczyźniani staną się wolni od momentu zakupu przez nowego właściciela, a za sto lat cała lub przynajmniej większość ziemi zmieni właściciela i teraz ludzie są wolni.

Wolność, dusza wszystkiego, wszystko bez ciebie jest martwe. Chcę przestrzegać prawa, ale nie niewolników. Chcę wspólnego celu uszczęśliwiania, ale nie krnąbrności, nie ekscentryczności i nie tyranii, które są z tym nie do pogodzenia.

Pokój jest niezbędny dla tego ogromnego imperium; potrzebujemy ludności, a nie dewastacji; spraw, aby nasze rozległe pustynie zaroiły się od ludzi, jeśli to możliwe. Uważam, że aby to osiągnąć, nie ma sensu zmuszać niechrześcijańskich narodów do przyjęcia naszej wiary; poligamia jest bardziej przydatna do [rozmnażania] populacji; tu chodzi o wnętrze

Jeśli chodzi o sprawy zewnętrzne, pokój przywróci nam równowagę znacznie wcześniej niż wypadki wojenne, które zawsze są zgubne.

Władza bez zaufania ludu nic nie znaczy, dla tych, którzy chcą być kochani i sławni, jest to łatwe do osiągnięcia. Uczyńcie dobro ludu i sprawiedliwość, która jest z nim nieodłączna, regułą waszych działań i waszych rozporządzeń. Nie masz i nie powinieneś mieć żadnych innych zainteresowań. Jeśli twoja dusza jest szlachetna, taki jest jej cel.

Większość naszych fabryk znajduje się w Moskwie, być może najmniej korzystnym miejscu w Rosji; jest tam niezliczona ilość ludzi, robotnicy stają się rozwiązli. Fabryki jedwabiu nie mogą być tam dobre, woda jest mętna, a zwłaszcza wiosną, najlepszą porą roku na farbowanie jedwabiu; ta woda działa na kolory, są albo wyblakłe, albo szorstkie. Z drugiej strony setki małych miasteczek zmierza do zagłady! Dlaczego nie przenieść się do każdej fabryki, wybierając według lokalnego produktu i dostępności wody? Tam robotnicy będą bardziej pracowici, a miasta bardziej kwitnące.

Najbardziej niewygodną sprawą jest opracowanie jakiegoś nowego prawa. Nie sposób wprowadzić do tego wystarczającego namysłu i ostrożności. Jedynym sposobem na uzyskanie świadomości dobrej lub złej strony tego, co chcesz podjąć, jest rozpowszechnienie plotki na ten temat na rynku i poinformowanie cię dokładnie, co się mówi. Ale kto może ci powiedzieć, jakie będą tego konsekwencje w przyszłości?

Katarzyna II

Strzeżcie się, jeśli to możliwe, wydawania, a następnie znoszenia waszego prawa; oznacza to waszą nieroztropność i waszą słabość oraz pozbawia was zaufania ludu, chyba że będzie to tylko tymczasowe prawo. W takim przypadku chciałbym go z góry zadeklarować i wskazać w nim, jeśli to możliwe, przyczyny i czas, a przynajmniej wskazać w nim kilkuletni okres, po którym mógłby zostać odnowiony lub zniszczony.

Chcę ustalić, że z pochlebstwa mówią mi prawdę. Nawet dworzanin się temu podda, gdy zobaczy, że ją kochasz i że to jest droga do miłosierdzia.

Porozmawiaj z każdym o tym, co mu powierzono; nigdy nie nagradzaj, chyba że zostaniesz o to osobiście poproszony; chyba że sam zamierzasz to zrobić bez zachęty; muszą być zobowiązani do ciebie, a nie do twoich ulubieńców itp.

Kto nie szanuje zasługi, sam jej nie ma. Ten, kto nie szuka zasług i ich nie odkrywa, jest niegodny i niezdolny do panowania.

Kiedyś powiedziałem i było to wielce podziwiane, że w miłosierdziu, jak w życiu, niesiesz ze sobą zalążek swojej zagłady.

Szacunek społeczeństwa nie jest wynikiem eksponowanej pozycji czy eksponowanego miejsca; słabość drugiego człowieka upokarza to miejsce, tak jak godność innego je uszlachetnia, i nikt bez wyjątku nie jest poza plotkami, pogardą czy szacunkiem społeczeństwa. Chcesz tego szacunku? Zdobądź zaufanie społeczeństwa, opierając całe swoje zachowanie na prawdzie i dobru społeczeństwa. Jeśli jednocześnie natura obdarzyła cię pożytecznymi talentami, zrobisz błyskotliwą karierę i unikniesz tej śmiesznej pozycji, która daje wysoką pozycję osobie bez zasług, której słabość jest wszędzie widoczna.

Bycie oszukanym zawsze wydawało mi się najbardziej upokarzającą pozycją. Jako dziecko gorzko płakałam, gdy mnie oszukiwano, ale z drugiej strony wszystko, o co mnie poproszono, a nawet rzeczy, które były dla mnie nieprzyjemne, robiłam z zapałem, gdy przedstawiano mi ważne argumenty.

Czy widzieliście kiedyś sposób działania bardziej barbarzyński, bardziej godny Turków, jak zacząć od ukarania, a potem przeprowadzić śledztwo? Kiedy znajdziesz kogoś winnego, co robisz? Został już ukarany. Czy byłbyś skłonny być okrutny i ukarać go dwukrotnie? A jeśli jest niewinny, jak naprawicie niesprawiedliwość, że został aresztowany, pozbawiony wszelkiego honoru, stanowisk i innych rzeczy bez winy? Przez taką lekkomyślność staniesz się godnym pogardy. Oznacza to, że poświęcisz to ze wstydu przyznając się do błędu, a to zwiększy twoją winę w oczach Boga i ludzi. Gdyby spotkało mnie takie nieszczęście, nie wahałbym się, poświęciłbym swój wstyd sprawiedliwości, naprawiłbym z całej wielkości duszy, do której jestem zdolny, zło, które bym uczynił.

W Wenecji, najbardziej despotycznym miejscu w Europie, jeśli niewinny człowiek zostanie wtrącony do więzienia, a jego niewinność zostanie udowodniona, wówczas doża w towarzystwie senatu idzie do więzienia i triumfalnie odprowadza go do domu.

Nie wiem, wydaje mi się, że całe życie będę się brzydzić powołaniem specjalnej komisji do sądzenia winnych, a zwłaszcza, jeśli ta komisja musi pozostać tajemnicą; dlaczego nie pozostawić sądom spraw, które wchodzą w zakres ich właściwości. Bycie stroną, a także powoływanie sędziów oznacza pokazanie, że boisz się sprawiedliwości i prawa przeciwko sobie. Niech szlachcic będzie sądzony przez senat, tak jak w Anglii, we Francji, rów jest sądzony przez rówieśników. Ponadto zaszczepiasz podejrzenie, że masz przewagę w uznaniu go za winnego i że intrygi pałacowe tworzą przestępstwo.

Chcę, żeby mieli do mnie zaufanie, wierząc, że chcę tylko tego, co sprawiedliwe, i że kiedy jestem zmuszony kogoś ukarać, to dlatego, że naruszył prawa, swój obowiązek wobec ojczyzny i tych, którzy są powołani przez Boga do utrzymania porządku.

Zbrodnia i postępowanie muszą być upublicznione, aby opinia publiczna (która zawsze sądzi bezstronnie) mogła uznać sprawiedliwość. Jednak w oczach tego społeczeństwa żadne przechwałki się nie ostoją; tylko prawda go zadowoli; zawsze stawiaj się w takiej sytuacji, aby ona przemawiała za ciebie.

Silna dusza jest mało zdolna do doradzania słabej duszy, ponieważ ta ostatnia nie jest w stanie podążać, a nawet docenić tego, co ta pierwsza jej ofiaruje zgodnie z jej charakterem. Ogólnie rzecz biorąc, doradzanie jest niezwykle trudną rzeczą; Wiem dobrze, jak wykonać pracę, którą rozważałem, ale ten, któremu doradzam, nie ma ani mojej myśli, ani mojej aktywności w realizacji mojej rady. Ta refleksja skłaniała mnie zawsze, w przypadku rad, które otrzymywałem od innych, do wchodzenia w najdrobniejsze szczegóły, nawet do przyswojenia sobie słów tego, który mi doradzał, i do całkowitego podążania za jego myślami.

Ta konsekwencja mojej ostrożności w imię sukcesu często sprawiała, że ​​myślałem, że jestem kontrolowany, podczas gdy ja działałem Otwórz oczy i jedyny zajęty szczęściem, zawsze zawodny, gdy tylko sam nie zaplanujesz tego, co zamierzasz zrobić, bo któż może zagwarantować, że metoda pasuje do twojego charakteru, nawet jeśli ci się podoba.

Dwie zasady wychowania księcia to, moim zdaniem, uczynienie go życzliwym i umiłowanie prawdy. Oznacza to uczynienie go miłym w oczach Boga i ludzi.

Nigdy nie robić niczego bez zasad i bez powodu, nie kierować się uprzedzeniami, szanować wiarę, ale nie nadawać jej żadnego wpływu na sprawy państwowe, usuwać z rady wszystko, co cuchnie fanatyzmem, wyciągać z każdego stanowiska jak największą korzyść dla dobra ogółu – oto fundament imperium chińskiego, najstabilniejszego ze wszystkich znanych na świecie.

Nic dziwnego, że w Rosji było wielu tyranów wśród władców. Ludzie są z natury niespokojni, niewdzięczni i pełni donosicieli oraz ludzi, którzy pod pretekstem gorliwości szukają tylko tego, jak wszystko, co im pasuje, obrócić na swoją korzyść. Trzeba być dobrze wykształconym i bardzo oświeconym, aby odróżniać prawdziwą gorliwość od fałszywej, odróżniać intencje od słów, a te ostatnie od czynów. Osoba bez wykształcenia taki przypadek będzie albo słaby, albo tyran, wedle swego przekonania; tylko wykształcenie i wiedza o ludziach może wskazać prawdziwy środek.

Niech mi ręce krępują, jak chcą, żeby nie czynili zła, ale niech rozwiązują, żeby czynić dobro - na to każdy zdrowy na umyśle człowiek może się zgodzić.

Dobrobyt jest dla umysłu tym, czym młodość dla temperamentu; wprawia w ruch wszystkie namiętności; błogosławiony ten, kto nie daje się ponieść temu wicherowi. Mężne znoszenie przeciwności jest dowodem wielkości duszy; ale bycie zapomnianym w dobrobycie jest konsekwencją stałości duszy.

Studiuj ludzi, staraj się ich używać, nie powierzając się im bezkrytycznie; szukać prawdziwej godności, choćby na końcu świata: przeważnie jest skromna i chowa się gdzieś w oddali. Valor nie wyłania się z tłumu, nie jest chciwy, nie awanturuje się i pozwala zapomnieć o sobie.

Nigdy nie daj się oblegać pochlebcom: daj nam odczuć, że nie kochasz ani pochwał, ani nikczemności.

Okazuj zaufanie tylko tym, którzy mają odwagę skrzywdzić cię od czasu do czasu i którzy wolą twoje dobre imię Wasza Wysokość.

Bądź łagodny, filantropijny, dostępny, współczujący i hojny; niech wasza wielkość nie przeszkadza wam zniżać się dobrodusznie do małych ludzi i stawiać się na ich miejscu, aby ta dobroć nigdy nie umniejszała ani waszej siły, ani ich szacunku. Słuchaj wszystkiego, co w jakikolwiek sposób zasługuje na uwagę; niech zobaczą, że myślisz i czujesz tak, jak powinieneś myśleć i czuć. Zachowuj się tak, aby dobrzy ludzie cię kochali, źli się bali, a wszyscy cię szanowali.

Zachowaj w sobie te wielkie cechy duchowe, które składają się na charakterystyczną tożsamość osoby uczciwej, wspaniałej i bohatera. Strzeż się wszelkiej sztuczności. Oby zaraza wulgarności nie przyćmiła twego odwiecznego upodobania do honoru i męstwa.

Drobne zasady i żałosne wyrafinowania nie powinny mieć dostępu do twojego serca. Wielkim ludziom obca jest dwulicowość: gardzą oni wszelką podłością.

Modlę się, aby Opatrzność wyryła te kilka słów w moim sercu iw sercach tych, którzy będą je czytać po mnie.

Moskwa, " sowiecka Rosja", 1990

Odręczne notatki cesarzowej Katarzyny II, wspomnienia, podane są zgodnie z tekstem: Notatki cesarzowej Katarzyny II. - Petersburg, wyd. AS Suvorina, 1907; Reprodukcja przedruku: „Orbita”, oddział Moskwa. 1989. - S. 201 - 462, zawiera wpisy do pamiętnika cesarzowej do 1762 r.
Dziedzictwo literackie Katarzyny II jest rozległe: według jej własnego oświadczenia nie było dnia bez kreski. „Notatki cesarzowej…” - jej autoportret, nie mniej prawdziwy i realistyczny niż ceremonialne portrety Lewickiego i Borowikowskiego. Oprócz wnikliwej autoanalizy, Katarzyna II w swoich „Notatkach”, które obejmują okres „od jej młodości” (od momentu przybycia do Rosji) do 1760 r., daje wypukły i szczegółowy obraz życia dworu rosyjskiego za panowania Elżbiety i społeczeństwa, zwyczajów i obyczajów szlacheckich, codziennych „trosk” i rozrywek dworzan. To historyczny przekrój prawie dwóch dekad. Wyjątkowe znaczenie historyczne, literackie i psychologiczne tego zabytku literackiego zostało natychmiast docenione przez krytykę zagraniczną i rosyjską. "Bardzo ciekawe! Dziedziniec Elżbiety jest jak w lustrze" - mówiła o pracy Ekateriny Karamzin. Rzeczywiście, „Notatki” pokazują życie elżbietańskiego dworu „od środka”, dziwaczną mieszankę ech panowania Piotra Wielkiego i staroruskiego stylu życia. Z czasem główną kwestią dla starzejącej się Elżbiety staje się kwestia sukcesji na tronie. Już marzy o przekazaniu tronu nie swojemu siostrzeńcowi, który po kilku latach małżeństwa pozostał dziewicą, ale wnukowi… Pod tym względem bardziej barwne „Notatki” A. M. Turgieniewa, który dzięki rodzinnym więzom na dworze znał wiele tajemnic życie intymne sąd, może służyć jako komentarz do powściągliwych „Notatek” samej Katarzyny II.
Francuskie wydanie „Pamiętników” Katarzyny II z 1859 r. ukazało się w „Dzwonie” Hercena. Pojawienie się wspomnień rosyjskiej carycy w zagranicznej wolnej prasie spowodowało świetna recenzja. W Europie niektórzy wierzyli nawet, że napisał je sam Hercen. Właśnie to wydanie wydrukowane przez Hercena oferujemy naszym słuchaczom. „Notatki” Katarzyny nie były pozbawione retuszu, pominięć, a nawet zniekształceń. Cesarzowa nieustannie wracała do swoich „Notatek”, poszerzając je i dodając w latach 1771-1774, a dwadzieścia lat później poddała je nowej obróbce i właściwie nie przestała nad nimi pracować aż do śmierci w 1796 roku.
Zwracamy uwagę na słuchanie online lub pobieranie za darmo i bez rejestracji ekscytującej książki audio „Odręczne notatki cesarzowej Katarzyny II”.

Audiobook Katarzyny II „Odręczne notatki cesarzowej Katarzyny II”, część pierwsza. O szczęściu. „Szczęście nie jest tak ślepe, jak się wydaje. Często jest wynikiem długiego szeregu miar, prawdziwych i trafnych, niezauważanych przez tłum i poprzedzających zdarzenie. A zwłaszcza szczęście jednostek jest wypadkową ich cech,…

Audiobook Katarzyny II „Odręczne notatki cesarzowej Katarzyny II”. Komentarze do „Notatek…” zaczerpnięto z planu samej Katarzyny II: I. Ambasada szwedzka z prośbą do cesarzowej o wydanie siostrzeńca. Odpowiedź, której udzieliła tej ambasadzie II. Cesarzowa była zaręczona ze starszym bratem Księcia Strażnika III. Piotr III...

Audiobook Katarzyny II „Odręczne notatki cesarzowej…” I. Przyjaźń matki z księciem i księżną Hesji II. Świętowanie pokoju w 1744 r. III. Wyjazd do Kijowa I. Sąd zebrał się w Kozielcy II. Wielka kłótnia między Wielkim Księciem a moją matką I. Złośliwość, która została im obojgu z tego II. Powrót do Moskwy I. Gniew cesarzowej...

Audiobook Katarzyny II „Ręczne notatki cesarzowej…” I. Wielki Książę zachoruje na odrę II. Wyjazd z Moskwy do Petersburga III. W połowie drogi wielki książę Piotr III łapie ospę. IV. Spotkanie z cesarzową Elżbietą I. Portret filozofa w wieku piętnastu lat I. Książę August Holsztyński przybywa do Rosji iw jakim celu. "...9...

Audiobook Katarzyny II „Odręczne notatki cesarzowej Katarzyny II”. I. Moje traktowanie wszystkich I. Dają mi rosyjskie pokojówki II. Rutyna, którą zaaranżowałem I. Cesarzowa (Elżbieta) nie pochwala mojej rutyny II. Scena z Wielkim Księciem z powodu pobożności I. Kolejny niepokój II. Zawsze unikałem bycia ciężarem dla kogokolwiek. "I...

Audiobook Katarzyny II "Odręczne notatki cesarzowej..." I. Cesarzowa przychodzi do mojego pokoju w okresie Wielkiego Postu II. Zacząłem odczuwać bóle w klatce piersiowej (na skutek zapalenia opłucnej) I. Koniec częstych wizyt u Wielkiego Księcia ( Piotr III) II. Moja tęsknota III. Pobyt w Peterhofie I. Wesele II. Przeczucie I. Hrabina Rumyantsova zostaje zwolniona z...

Audiobook Katarzyny II „Ręczne notatki cesarzowej…” I. 1746 II. Wielki Książę łapie gorączkę. Lekkomyślność Wielkiego Księcia I. Gniew Cesarzowej z tej okazji. (Przypominamy, że tezy samego autora, cesarzowej Katarzyny II, posłużyły jako plan komentarzy do akt). „… Widziałem bardzo dobrze, że Wielki Książę wcale mnie nie…

Audiobook Katarzyny II „Odręczne notatki cesarzowej…” I. Rada Kruse („powinieneś powiedzieć jej obojgu: jesteś winna, matko, i rozbroiłabyś ją”…) II. Słabość Krusego do mocnych trunków III. gr. Brummer i Bergholz odwołani ze stanowisk I. Zastępuje ich książę Wasilij Repnin II. Choglokova została mianowana moim szefem...

Audiobook Katarzyny II „Ręczne notatki cesarzowej…” I. Wycieczka do Revel. Jestem zwolniony z wizyty w garderobie cesarzowej Elżbiety I. Traktat unii między dwoma dworami cesarskimi II. Wyprawa na Rogervik III. Projekt wycieczki do Rygi IV. Powód, dla którego to się nie stało. „Podczas całej podróży z Petersburga do Revel…

Audiobook Katarzyny II „Ręczne notatki cesarzowej…” I. Dziwny post II. Pobyt w Oranienbaum III. Ćwiczenia wojskowe I. Nuda podczas pobytu w Oranienbaum II. Pierwsze czytanie I. Wycieczka do Tichwina II. 1 lutego 1747 I. Śmierć księżnej Gagariny. Rozdział opowiada o podejrzeniach cesarzowej Elżbiety co do...

Audiobook Katarzyny II „Odręczne notatki cesarzowej…” I. Książę Repnin przechodzi na emeryturę II. Książę August odchodzi. „... W czasie tego lata, z braku lepszego i z nudów narastających u nas i na naszym dworze, najbardziej upodobałem sobie jazdę konną; resztę czasu czytałem wszystko, co mi wpadło w ręce. Co do...

Audiobook Katarzyny II „Odręczne notatki cesarzowej…” „W ostatnim tygodniu Wielkiego Postu zachorowałem na odrę… Po Wielkanocy przenieśliśmy się do Pałacu Letniego, a stamtąd udaliśmy się pod koniec maja do Wniebowstąpienia hrabiego Razumowskiego w Gostylicach… Drewniany dom (w którym mieszkaliśmy) znajdował się na niewielkim wzniesieniu i przylegał do pagórka… to…

Wspomnienia audio Katarzyny II „Odręczne notatki cesarzowej”. Ta strona wspomnień Katarzyny opowiada o rutynowych czynnościach cesarzowej i polowaniach. "Takie życie prowadziłem wtedy w Oranienbaum. Wstawałem o trzeciej nad ranem, przebierałem się od stóp do głów w strój męski, stary myśliwy, którego miałem, już na mnie czekał z...

Wspomnienia audio cesarzowej Katarzyny II „Notatki”. Wśród oleju cesarzowa Elżbieta „czuła się źle; miała ostrą kolkę, która wydawała się bardzo poważna… W końcu po dziesięciu dniach cesarzowa poczuła się lepiej…” Ale cesarzowa była nadal bardzo słaba, mogła tylko wstać z łóżka. Choroba...

Książka audio „... Notatki cesarzowej Katarzyny II”. W tej części swoich wspomnień Katarzyna opowiada o nowym napadzie kolki u cesarzowej Elżbiety, o jej chorobie zębów, o pijaństwie Wielkiego Księcia, o pieszej pielgrzymce Elżbiety do klasztoru Świętej Trójcy, o nudzie podczas pobytu w Raevo, które rozjaśniały dopiero codzienne wizyty hrabiego...

Wspomnienia audio „Odręczne notatki cesarzowej Katarzyny II”. Tego samego lata (1749), kiedy dwór Elżbiety był w Moskwie, kilka osób, w szczególności porucznik Asaf Baturin z pułku Butyrskiego, utworzyło spisek przeciwko cesarzowej Elżbiecie. „Nic więcej, nic mniej knuł, jak zabić cesarzową, podpalić pałac i w ten okropny sposób…

Wspomnienia audio „Odręczne notatki cesarzowej Katarzyny II”. „… W pierwszym tygodniu postu zaczęliśmy pościć. W środę wieczorem musiałem iść do łaźni… poprzedniej nocy Choglokova wszedł do mojego pokoju, w którym przebywał Wielki Książę, i wydał mu rozkaz cesarzowej, aby również poszedł do łaźni. Ale łaźnia i wszystkie rosyjskie zwyczaje i lokalne zwyczaje nie…

Wspomnienia audio Katarzyny Wielkiej. „Hrabia Linar, wysłannik króla Danii, został wysłany do Rosji, aby negocjować wymianę Holsztynu, który należał do Wielkiego Księcia, na hrabstwo Oldenburg ... Wielki kanclerz hrabia Bestuzhev i jego żona przyjęli hrabiego Linara, jakby byli ich własnymi, bardzo go lubili ... Wielki kanclerz hrabia Bestuzhev wezwał do ...

Wspomnienia audio cesarzowej Katarzyny II. „Z Pałacu Letniego pojechaliśmy do Peterhofu, gdzie w tym roku mieszkaliśmy w Monplaisir… Stamtąd pojechaliśmy do Oranienbaum, gdzie codziennie chodziliśmy na polowania, a czasem spędzaliśmy trzynaście godzin na koniu… Nosiłem je (Amazonki) tylko z jedwabnego camlotu; usiadły przed deszczem, wypaliły się od słońca i…

Wspomnienia audio cesarzowej Katarzyny Wielkiej. „… Wielki Książę podarował mi małego pudla angielskiego, którego chciałem mieć. Miałem w swoim pokoju palacza, Iwana Uszakowa, któremu polecono iść za tym pudlem. Nie wiem dlaczego, ale inni służący postanowili nazwać mojego pudla Iwanem Iwanowiczem po imieniu tego człowieka. Ten pudel był…

Wspomnienia audio rosyjskiej cesarzowej Katarzyny II. W imieniu Wielkiego Księcia, podczas następnej maskarady, Katarzyna skonsultowała się z autorytatywnym hrabią Berniem w sprawie wymiany Holsteina. „W rezultacie Wielki Książę stał się bardzo zimny w stosunku do tych negocjacji, ... co oczywiście zostało zauważone i co było powodem, dla którego zaczęto z nim rzadziej rozmawiać o ...

Wspomnienia audio cesarzowej Katarzyny Wielkiej. Pofałdowane góry, specjalnie ustawiono specjalne sanki. Na dole czekały zaprzęgnięte sanie dworskie, które unosiły wszystkich, którzy zeszli z powrotem na górę. Podczas jazdy na łyżwach Ekaterina otworzyła żyłę, która krwawiła dwa lub trzy dni temu. Ten incydent zakończył się szczęśliwie. W...

Wspomnienia audio Katarzyny Wielkiej. W 1752 roku w Kronsztadzie otwarto kanał Piotra Wielkiego, rozpoczęty na jego polecenie i dopiero teraz ukończony. Kanał został oświetlony z wielką powagą i po raz pierwszy wpuszczono wodę. Zejście wody z kanału nie powiodło się, więc poziom dna kanału znajdował się poniżej poziomu morza. Dopiero za panowania Katarzyny II...

Wspomnienia audio cesarzowej Katarzyny Wielkiej. Cesarzowa Elżbieta „świętowała rocznicę swojej koronacji w Moskwie. Był 25 kwietnia… W kościele panowała lodowata wilgoć, jakiej nigdy w życiu nie doświadczyłem; zsiniałem i zamarzłem z zimna w dworskim stroju iz otwartą szyją. Cesarzowa kazała mi kazać założyć…

Wspomnienia audio cesarzowej Katarzyny Wielkiej. obchodzono 1753 r kolejne wydarzenia w pamiętniku cesarzowej: O tym, jak słudzy Wielkiego Księcia przestają być posłuszni swojemu panu, bo kiedy z nim piją, zapominają, kto jest kim. O tym, jak Piotr III wykonał egzekucję szczura przez powieszenie zgodnie z prawem wojskowym. Zobacz też: „Coś się stało…

Wspomnienia audio cesarzowej Katarzyny Wielkiej. „... Po pożarze zostaliśmy w domu Choglokovów około sześciu tygodni ... przyszło nam do głowy poprosić cesarzową ... aby pozwoliła nam zamieszkać w domu biskupim ... Był to bardzo stary drewniany dom, z którego nie było widoku ... Piece były tak stare, że gdy były ogrzewane, ogień był widoczny na wylot, tak bardzo ...

Wspomnienia audio cesarzowej Katarzyny Wielkiej. „... W samą Wielkanoc, podczas nabożeństwa, Choglokov zachorował na suchą kolkę; dali mu silne leki, ale jego choroba tylko się nasiliła ... Choroba Choglokova zaczęła się pogarszać; 21 kwietnia, w moje urodziny, lekarze stwierdzili, że nie ma nadziei na wyzdrowienie ... Choglokov mieszkał w swoim domu do 25 ...

Wspomnienia audio cesarzowej Katarzyny Wielkiej. „… bardzo cierpiałam, w końcu koło południa Następny dzień, 20 września pozwolono mi mieć syna. Gdy tylko został owinięty, cesarzowa przyprowadziła swojego spowiednika, który nadał dziecku imię Paweł, po czym cesarzowa natychmiast nakazała położnej, aby zabrała dziecko i poszła za nią. zostałam na macierzyńskim...

Wspomnienia audio Notatki cesarzowej Katarzyny II. „Wielki Książę, dowiedziawszy się o prezencie złożonym mi przez Cesarzową (100 tysięcy rubli i biżuterię), wpadł w furię, ponieważ nic mu nie dała… (Cesarzowa) natychmiast wysłała Wielkiemu Księciu tę samą kwotę, którą mi dała; w tym celu pożyczyli ode mnie moje pieniądze… Siergiej Saltykow…

Wspomnienia audio cesarzowej Katarzyny. „Po Wielkanocy… Cesarzowa pozwoliła mi zobaczyć się z synem po raz trzeci od jego narodzin… Wielki Książę, który za Czogłowa ubierał mundur holsztyński tylko w swoim pokoju i niejako ukradkiem już nie zaczął nosić innego… chociaż był podpułkownikiem pułku Preobrażeńskiego, a poza tym…

Wspomnienia audio cesarzowej Katarzyny II. „… Wielki Książę od dawna nazywał mnie madame la Ressource i bez względu na to, jak bardzo był zły i bez względu na to, jak ponury, ale jeśli był w jakimkolwiek kłopocie, zgodnie ze swoim zwyczajem biegł do mnie wszystkimi nogami, aby wyrwać mi moją opinię; gdy tylko ją otrzymał, ponownie uciekł wszystkimi nogami… ......

Wspomnienia audio cesarzowej Katarzyny II, 1756. 1. O potajemnych odwiedzinach przyjaciół księżniczki i zachwytach z tego psikusa. 2. Przygotowanie do wojny z Prusami. Partia kanclerza Besstużewa przeciwko partii hrabiego Woroncowa i Szuwałowów o wielkości udziału Rosji w nadchodzących działaniach wojennych. 3. O pojawiających się problemach zdrowotnych cesarzowej...

Wspomnienia audio cesarzowej Ekateriny Aleksiejewnej. Ta część Notatek dotyczy sytuacji politycznej w Europie w 1756 r.: profrancuskiej „kapeluszowej” i zorientowanej na Rosję „kapeluszowej” w Szwecji podczas sejmu 1756 r. Do Petersburga przybył wysłannik króla polskiego hrabiego Poniatowskiego i hrabiego Horna, stryja Katarzyny Aleksiejewnej. "W...

Wspomnienia audio Katarzyny Wielkiej. O wpływie pewnego holsztyńskiego szlachcica o złym charakterze, intryganta na Wielkiego Księcia Piotra III. „… Jako osoba Brockdorf był równie obrzydliwy w swoim wyglądzie, jak w swoich wewnętrznych cechach…

Wspomnienia audio Katarzyny Wielkiej. „… pewnego pięknego ranka Wielki Książę wpadł podskakując do mojego pokoju, a jego sekretarz Zeitz pobiegł za nim z papierem w ręku. Wielki Książę powiedział do mnie: „Spójrz na tego diabła: wczoraj za dużo wypiłem, a dziś jeszcze kręci mi się w głowie, a teraz przyniósł mi całą kartkę papieru, a to tylko lista…

Wspomnienia audio Katarzyny Wielkiej. „... Feldmarszałek Razumowski i jego żona udali się do swojej ciotki, matki Lwa, i tam zrobili tak dobrze, że zmusili matkę do wyrażenia zgody na to, czego nie chciała. Przybyli bardzo dobrze, ponieważ tego samego dnia musiała dać słowo Chitrowo. Zrobiwszy to ... zabrali się za Lwa i przekonali go do małżeństwa ...

Wspomnienia audio Katarzyny Wielkiej. Kiedyś Elżbieta zaprosiła Catherine na poufną rozmowę, której tematem były wydarzenia sprzed ośmiu miesięcy. „...Widziałem po twarzy cesarzowej, że to wyznanie zrobiło na niej nieprzyjemne wrażenie iw ogóle wydawała mi się bardzo dziwnie powściągliwa podczas całej rozmowy, w której…

Wspomnienia audio Katarzyny Wielkiej. „Książę Karol Saski przybył 5 kwietnia (1758) do Petersburga, gdzie powitano go wielką paradą i wielkim przepychem zewnętrznym i przepychem. Orszak jego był bardzo liczny: towarzyszyło mu wielu Polaków i Sasów…

Wspomnienia audio Katarzyny Wielkiej. "14 sierpnia odbyła się bitwa pod Zorndorf, jedna z najkrwawszych w tym stuleciu, ponieważ każda ze stron liczyła ponad dwadzieścia tysięcy zabitych i zaginionych. Nasza strata w oficerach była znacząca i przekroczyła 1200. Ogłoszono tę bitwę jako wygraną, ale każdy mówił nam do ucha ...

Wspomnienia audio cesarzowej Katarzyny. „... Ambasador Austrii spiskował przeciwko Bestużewowi, ponieważ Bestużew chciał, aby Rosja zachowała sojusz z dworem wiedeńskim i udzieliła pomocy Marii Teresie, ale nie chciał, aby wystąpiła jako pierwsza strona wojująca przeciwko królowi pruskiemu. Hrabia Bestużew myślał jak patriota, a oni ...

Wspomnienia audio Katarzyny Wielkiej. „... wszyscy w całym Petersburgu, młodzi i starzy, byli przekonani, że hrabia Bestużew jest niewinny, że ani okrucieństwo, ani zbrodnia go nie ciążyły; ... pracowali nad manifestem w pokoju Iwana Szuwałowa; ... chcieli go wydrukować, aby zapoznać społeczeństwo z powodami, które zmusiły cesarzową do działania z wielkim ...

Wspomnienia audio cesarzowej Katarzyny II. „Wiedziałem, że rosyjska komedia była jedną z rzeczy, które Jego Cesarska Wysokość najmniej kochał ... wielki książę wszedł do mojego pokoju; był w strasznym gniewie, krzyczał jak orzeł, mówiąc, że ja ... zdecydowałem się pójść na komedię, ponieważ wiedziałem, że nie lubi tych przedstawień; sprzeciwiłem się mu, że ...

Wspomnienia audio Katarzyny II. „Następnego dnia po tej komedii powiedziałem, że jestem chory i nie wychodziłem, spokojnie czekając na decyzję Jej Cesarskiej Mości na moją skromną prośbę… Około wpół do pierwszej w nocy hrabia Aleksander Szuwałow wszedł do mojego pokoju i powiedział mi, że cesarzowa domaga się ode mnie… przeszliśmy przez sale, w których nikogo nie było…

Wspomnienia audio Katarzyny II. "Zamknęłam się w swoich komnatach, jak poprzednio, pod pretekstem złego stanu zdrowia. Pamiętam, że przeczytałam wtedy pięć pierwszych tomów Historii podróży z mapą na stole, co mnie ubawiło i wzbogaciło o wiedzę. Kiedy znudziła mi się ta lektura, przejrzałam pierwsze tomy Encyklopedii i czekałam na dzień, kiedy Jej Cesarska...

Wspomnienia audio cesarzowej Katarzyny II. O pomniku Katarzyny II M. O. Mikeshin i A. M. Opekushin w Petersburgu. Pomnik Katarzyny otoczony jest brązowymi figurami jej wielkich i znamienitych współpracowników: dowódcy Suworowa, poety Derzhavina, pierwszego prezydenta Akademia Rosyjska Nauki Vorontsova-Dashkova, założycielka Betsky Academy of Arts,...

Wspomnienia audio Katarzyny Wielkiej. „Córka młodszego brata małego niemieckiego „fursta” z Anhalt-Zerbst, Sophia-Frederick-Amalia (Augusta) urodziła się 21 kwietnia (OS) 1729 r. w Szczecinie (obecnie Szczecin), gdzie jej ojciec, generał dywizji służby pruskiej, książę Christian-August, dowodził pułkiem. Jej matka była księżniczką Holstein-Gottorp…

Wspomnienia audio Katarzyny II. Najważniejsze, francuskie wydanie „Pamiętników” Katarzyny II było dość szeroko znane w spisach w latach 20. XIX wieku, w 1859 roku Hercen opublikował jej „Dzwon”. Właśnie to wydanie proponujemy Państwu w naszym audiobooku. „Notatki” dają możliwość zobaczenia życia elżbietańskiego dworu „od kuchni”, wczucia się w atmosferę...

Wspomnienia audio cesarzowej Katarzyny II. „… zasiadając na tronie jednego z wiodących państw świata, Katarzyna… zawsze wychodziła z trzeźwej praktycznej korzyści. Można to zilustrować przynajmniej postawą królowej wobec rewolucja Francuska... Katarzyna próbowała zająć Austrię i Prusy i wciągnąć je w wojnę z republiką, aby w ten sposób przepisać ...

Wspomnienia audio cesarzowej Katarzyny II. Dzieła artystyczne Katarzyny „… odznaczają się obszernością zastosowanego materiału i różnorodność gatunkowa, pragnienie rosyjskiego początku, folkloru i źródła kronikarskie, a także żyć potocznym językiem narodowym. W wielu swoich pracach Katarzyna rozwinęła oświecające idee XVIII wieku.

100 zakazanych książek: ocenzurowana historia literatury światowej . Księga 1 Sowa Don B

Notatki cesarzowej Katarzyny II

Rok i miejsce pierwszego wydania: 1859, Londyn

Wydawca: Iskander (Aleksander Hercen)

Forma literacka: pamiętniki

Notatki cesarzowej Katarzyny II znane są z kilku wydań, między którymi występują istotne różnice koncepcyjne. W pierwszym, londyńskim wydaniu, publikowana jest ostatnia wersja notatek, poprawiona przez cesarzową. Tutaj narracja opiera się na opozycji Katarzyny II i jej męża Piotra III. Sprzeciw ten jest podany na początku przypisów; w pierwszym zdaniu tekstu epigraf i epilog są ze sobą połączone:

„Szczęście nie jest tak ślepe, jak ludzie zwykle myślą. Często jest to nic innego jak efekt pewnych i stanowczych działań, niezauważanych przez tłum, ale jednak przygotowujących określone wydarzenie. Częściej jest wynikiem cech osobistych, charakteru i zachowania. […]

Oto dwa uderzające przykłady:

Piotr III – Katarzyna II.

„Notatki obejmują pierwsze piętnaście lat życia Katarzyny w Rosji: od chwili przybycia księżnej Anhalt-Zerbst, przyszłej Katarzyny II do Moskwy w 1744 r., aż do 1758 r. Przyszła cesarzowa przerywa swoje wspomnienia w przededniu najciekawszych wydarzeń: śmierci cesarzowej Elżbiety Pietrowna, wstąpienia na tron ​​​​Piotra III i zamachu stanu z 1762 r., Który umieścił na tronie Wielką Księżną, zabójstwa Piotra III.

„We wspomnieniach Katarzyny opis życie publiczne z pozycji historyka-analityka lepiej obserwować życie dworu z własnych komnat. Dworskie życie jest kroniką jego wędrówek, głównie z Petersburga i okolic do Moskwy – iz powrotem. Posty zastępują bale i uczty, dworskie intrygi prowadzą do wygnania i ślubów. Próbka odcinka z Prywatność dworu, którego Katarzyna nie zaniedbuje, jest historia o tym, jak pułkownik Beketow, który popadł w łaski cesarzowej Elżbiety, stracił łaskę z powodu podejrzeń o pedofilię:

„… bardzo się nudził i nie mając nic do roboty, zmusił śpiewających chłopców cesarzowej do śpiewania. Niektóre z nich szczególnie lubił za ich piękny głos. Beketov i jego przyjaciel Elagin byli poetami i komponowali piosenki dla chłopców, które śpiewali. Podano to najbardziej nikczemną interpretację. Wszyscy wiedzieli, że cesarzowa nie odczuwała do niczego takiego wstrętu, jak do tego rodzaju występków. Beketow w niewinności serca nieustannie przechadzał się ze śpiewakami po ogrodzie. Te spacery zostały mu przypisane jako przestępstwo ... ”

Jednak główna uwaga autorki wspomnień skupia się na tym, jak sama Katarzyna radziła sobie z nieuchronną samotnością i nieustannymi intrygami przeciwko niej na dworze. Już w wieku piętnastu lat, zdając sobie sprawę, że korona rosyjska nie jest jej obojętna, „próbowała przypodobać się wszystkim dużym i małym w ogóle”: „Okazywałem wielki szacunek mojej matce, bezgraniczne posłuszeństwo cesarzowej, doskonałą uwagę Wielkiego Księcia i jednym słowem starałem się za wszelką cenę zdobyć miłość publiczności”. Zrobienie tego, biorąc pod uwagę ciężkie usposobienie tych trzech osób, nie było łatwe. Jednak matka została wkrótce usunięta z Rosji, a łaska cesarzowej była warta cierpliwości i pracy. Przede wszystkim trafia do Wielkiego Księcia, siostrzeńca Elżbiety i następcy tronu.

Katarzyna szybko zauważyła, „że nie docenia ludzi, nad którymi miał panować, że wyznaje luteranizm, że nie kocha swojej świty i że jest bardzo dziecinny”. Zniekształcony przez ospę, bawiący się lalkami ze swoimi lokajami, śmierdzący tytoniem i psem, Piotr budził wstręt do Katarzyny. „Moje serce nie zwiastowało mi szczęścia; wspierała mnie jedna ambicja ”- mówi o swoich uczuciach w przeddzień ich ślubu. Nic więc dziwnego, że sprytny i „piękny jak dzień” szambelan Siergiej Saltykow szybko zyskał przychylność Wielkiej Księżnej – zanim Piotr zaczął, na rozkaz Cesarzowej, życie seksualne. To właśnie z Saltykowa, według narratora, urodził się Paweł, przyszły cesarz Rosji.

Piotr od dawna rozumiał, że „ani on nie jest odpowiedni dla Rosjan, ani Rosjanie dla niego”, dlatego kiedy intrygi pałacowe nasiliły się wraz z chorobą cesarzowej, Katarzyna widziała przed sobą trzy drogi: „1. - podzielić los V. księcia, jakikolwiek by on nie był; 2. - być w ciągłej zależności od Niego i czekać, co On zechce ze mną zrobić; 3. – działać w taki sposób, aby nie być zależnym od żadnego zdarzenia. Oczywiście przyszła cesarzowa wybiera trzecią drogę. „Notatki” urywają się na początku po wszystkich niesprawiedliwościach szczera rozmowa Katarzyny z cesarzową Elżbietą.

CENZUROWANA HISTORIA

Francuski rękopis z najpełniejszym wydaniem „Notatek” przybył do Pawła I wraz z wolą Katarzyny II w paczce z napisem „Jego Cesarskiej Wysokości Wielkiemu Księciu Pawłowi Pietrowiczowi, mojemu najdroższemu synowi”. Na początku listopada 1796 r. pieczętuje się go specjalną pieczęcią, którą można złamać tylko na rozkaz króla. Jest mało prawdopodobne, aby Paweł chciał poznać tajemnicę historia polityczna Rosja, w której kwestionowana jest jego przynależność do dynastii Romanowów, stała się powszechnie znana. Jednak z dawnej przyjaźni pozwolił księciu Aleksandrowi Kurakinowi zapoznać się z rękopisem. Ten ostatni nie omieszkał go skopiować – spisy rozeszły się wśród szlachty.

Mikołaj I nie lubił Katarzyny: uważał, że „zhańbi rodzinę”, próbował skonfiskować każdą listę jej wspomnień i zabronił swoim bliskim czytać „haniebny dokument”.

Cesarz Aleksander II, w przeciwieństwie do swojego brata, wręcz przeciwnie, zainteresował się wspomnieniami swojej babci. Natychmiast po wstąpieniu na tron ​​w 1855 roku zażądał ich dostarczenia z Archiwum Spraw Zagranicznych Moskwy do stolicy. Potem pojawiły się nowe listy. W 1858 roku pewien Rosjanin, pionowo kwestionowane i lekko utykając, przywiózł rękopis Notatek do Londynu i przekazał go politycznemu emigrantowi Aleksandrowi Hercenowi. We wrześniu w rosyjskiej gazecie Kolokol, którą Hercen publikował w Londynie, ukazało się ogłoszenie:

„Spieszymy poinformować naszych czytelników, że N. Trubner publikuje w październiku dn Francuski pamiętniki Katarzyny II, napisane przez nią samą (1744–1758). Notatki te są od dawna znane w Rosji z plotek i trzymane w tajemnicy są drukowane po raz pierwszy. Podjęliśmy kroki, aby natychmiast przetłumaczyć je na język rosyjski”.

Dzwon został zakazany w Rosji, podobnie jak wszystkie dzieła emigranta politycznego Hercena. Nie przeszkodziło to jednak w rozpowszechnieniu pisma w ojczyźnie Iskandera. Mówi się, że cesarz przeczytał ją równie uważnie jak radykalni studenci. Być może dlatego w 1858 roku w „Notatkach bibliograficznych” pojawiły się dwa krótkie fragmenty wspomnień Katarzyny. Pod koniec jesieni 1858 r. wspomnienia zostały opublikowane w języku francuskim, następnie rosyjskim, niemieckim, szwedzkim i duńskim. Potem nastąpiły reedycje. Później okazało się, że osobą, która przesłała Notatki do Europy, był znany historyk i archiwista Piotr Bartenew. To on przetłumaczył esej na język rosyjski. Następnie tłumaczenie to było pięciokrotnie wznawiane za granicą i trzykrotnie w Rosji.

Rosyjscy ambasadorowie i konsulowie na rozkaz rządu rzucili się do kupowania i niszczenia publikacji - a Hercen zwiększył nakład. Książka zrobiła furorę w Europie. Niektórzy argumentowali, że „Notatki” pochodzą spod pióra samego Hercena. W Rosji szukali napastnika, który dostarczył rękopis do Londynu, ale go nie znaleźli. Ciekawe, że później Bartenev był przekonanym monarchistą i bardzo się rozzłościł, gdy przypomniano mu tę historię, tłumiąc wszelkie aluzje do jego udziału w publikacji Zapisków.

W 1891 r. Aleksander III przeczytał pamiętniki i nałożył na nie „dodatkowy zakaz”. Po 1905 r. zaczęto ukazywać się w Rosji Zapiski, przedrukowane z wydania Hercena. W 1907 r. ukazał się 12. tom akademickiego wydania dzieł cesarzowej, w którym jednak z tekstu francuskiego wyłączono kilka fragmentów.

Z książki Księga japońskich zwyczajów autor Kim E G

UWAGI EUROPEJSKICH PODRÓŻNIKÓW

Z notatek producenta przez Karmitza Marina

Marcin Karmitz. UWAGI PRODUCENTA Fragmenty. Opublikowano w: K a g m i t z M. Bande a part. P., wyd. Grasset Fasquelle, 1994. MARIN KARMITZ Wydawca filmowy Marin Karmitz jest producentem Godarda i braci Taviani, Kurosawy i Handke, Fassbindera i Mizoguchiego, Loacha i Satyajita Ray, Greenwaya i Cassavetesa,

Z książki Opowieść o prozie. Refleksje i analizy autor Szkłowski Wiktor Borysowicz

Droga do prostoty. „Notatki szaleńca” W „Arabeskach” as dzieła sztuki podano fragmenty powieści historycznej (sceną była Ukraina), opowieść o artyście - „Portret”, inna opowieść o artyście - „Newski Prospekt”: w tej opowieści dodatkowo było

Z książki Rozmowy o kulturze rosyjskiej. Życie i tradycje szlachty ruskiej (XVIII - pocz. XIX w.) autor Łotman Jurij Michajłowicz

„Notatki z domu umarłych”

Z książki Po drugiej stronie Japonii autor Kułanow Aleksander Jewgiejewicz

Zakończenie Gedeona Wiszniewskiego poświęcone koronacji cesarzowej Katarzyny 16 maja 1724 r. I. F. Zubov. Grawerowanie frezem i trawienie. 1724. Po prawej - Piotr, przedstawiający Rosję na kuli ziemskiej, wokół niego postacie Herkulesa, Neptuna i Ateny, wskazujące na Katarzynę I, oraz alegoryczne

Z książki Oglądając Japończyków. Ukryte zasady postępowania autor Kowalczuk Julia Stanisławowna

Z książki Zaświaty. Mity różnych narodów autor

Z książki New Trinkets: A Collection for the 60th Anniversary V. E. Vatsuro autor Pieskow Aleksiej Michajłowicz

„Notatki o poszukiwaniu duchów”

Z książki Zaświaty. Mity o życie pozagrobowe autor Pietruchin Władimir Jakowlewicz

V. A. Milchina, A. L. Ospowat Puszkin i „Notatki” Katarzyny II (Notatki na ten temat) Do celów tych notatek nie jest konieczne szczegółowe opisywanie całej historii przeddruku „Notatek” Katarzyny II. Teraz ważne jest, abyśmy pamiętali tylko, że za życia Puszkina tekst

Z książki Rozmowy z lustrem i po drugiej stronie lustra autor Sawkina Irina Leonardowna

„Notatki o poszukiwaniu duchów” Gui – w starożytna mitologia chińska dusza zmarłego, a wraz z rozprzestrzenianiem się buddyzmu zaczęto tak nazywać demony i mieszkańców piekła. Według późnych wyobrażeń ludowych gui wygląda jak osoba, ale jednocześnie nie ma podbródka, nie odrzuca

Z książki Etiudy o modzie i stylu autor Wasiliew (krytyk sztuki) Aleksander Aleksandrowicz

Samousprawiedliwienie i autoafirmacja: wspomnienia Katarzyny Wielkiej i Katarzyny Małej

Z książki Masoneria, kultura i historia Rosji. Eseje historyczno-krytyczne autor Ostrecow Wiktor Mitrofanowicz

NOTATKI HISTORYKA MODY Jak to się zaczęło Kolekcjonerów się nie robi - oni się rodzą. Zawsze kochałem rzeczy, rzadkie ciekawostki. Odziedziczyłem to po rodzicach – w naszej rodzinie każdy był na swój sposób zarażony „thingyzmem”. Dla taty były to różne dziwne przedmioty

Z książki O buddyzmie i buddystach. Artykuły różne lata. 1969–2011 autor Żukowskaja Natalia Lwowna

Z książki Czarny kot autor Goworuchin Stanisław Siergiejewicz

Z książki Studia nad ochroną dziedzictwa kulturowego. Wydanie 3 autor Zespół autorów

Z książki autora

EA Popova. Konserwacja obrazów „Portret cesarza Piotra I” i „Portret cesarzowej Katarzyny I” „Portret cesarza Piotra I” i „Portret cesarzowej Katarzyny I” autorstwa nieznanego artysty należą do kolekcji Muzeum Historii i Sztuki w Jegoriewsku.

”, opublikowane przez wydawnictwo Klasztor Sretensky, odtwarza żywe obrazy życie rodzinne ostatnich Romanowów, pokazując wysokość ich związku i ideały moralne. Cesarzowa Aleksandra Fiodorowna własnoręcznie zapisała cytat, który kochała: „To powinien być dom, w którym dzieci będą dorastać dla prawdziwego i szlachetnego życia, dla Boga”. Tak właśnie postrzegali rodzinę ostatniego rosyjskiego cesarza jej bliscy współpracownicy, którzy pozostawili po sobie wspomnienia.

Korespondencja cesarzowej Aleksandry Fiodorowna i jej córki, wielkiej księżnej Tatiany Nikołajewnej

Cesarzowa Aleksandra Fiodorowna była dobrą żoną i matką. Należycie wywiązywała się z obowiązków Królowej, widząc w nich obowiązek powierzony jej przez Pana, działała także charytatywnie, pomagając potrzebującym, ale szczególnie ceniła swoją rodzinę.

Reżim dla dzieci był zwykły, obowiązki, nawyk Rodzina królewska, nie ważył. Cesarz i Cesarzowa byli wierni zasadom własnego wychowania: duże, dobrze wentylowane pokoje, twarde łóżka polowe bez poduszek; powszechne były zimne kąpiele (wieczorem dopuszczano ciepłe kąpiele). Dorastając, dzieci jadły obiady z rodzicami. Jedzenie było proste: wołowina, wieprzowina, barszcz i kasza gryczana, gotowana ryba, owoce. Nie przyjmując w większości rozrzutnego stylu życia Wyższe sfery Rosja, Nikołaj Aleksandrowicz i Aleksandra Fiodorowna chcieli stopniowo zaszczepić swoim dzieciom poczucie prawdziwych wartości. Życzliwy moralny i wpływ duchowy wyraźnie w nich zaznaczone krótkie życie. Jedna z bliskich im osób napisała: „Wiodły skromne życie, były łatwe w obsłudze i nie przywiązywały wagi do swojej pozycji; nie mieli cienia arogancji”.

Wiodły skromne życie, były łatwe w obsłudze i nie przywiązywały wagi do swojej pozycji; nie mieli cienia arogancji

Jedna z dam dworu Aleksandry Fiodorowna, Sophie Buxgevden, przypomniała sobie historię związaną z Tatianą Nikołajewną, która miała wtedy 18 lat:

„Nie przywiązywali wagi do swojej królewskiej pozycji, boleśnie odbierając pompatyczne traktowanie. Kiedyś na posiedzeniu Komisji ds. Charytatywności musiałem zwrócić się do Wielkiej Księżnej Tatiany jako przewodniczącej tej komisji i oczywiście zacząłem: „Jeśli to się podoba Waszej Królewskiej Mości…” Spojrzała na mnie ze zdumieniem, a kiedy usiadłem obok niej, nagrodził mnie kopnięciem pod stołem i szepnął: „Oszalałeś, żeby tak się do mnie zwracać?” Musiałem porozmawiać z cesarzową, aby przekonać Tatianę, że w sprawach urzędowych taka apelacja jest konieczna.

Wieczory często odbywały się „w rodzinie” - gromadziły się dzieci, Aleksandra Fiodorowna i niektóre bliska dziewczyna lub krewny w pokoju cesarzowej. Godziny wypełnione były muzyką, rozmowami, robótkami ręcznymi i czytaniem. Jeśli cesarz mógł do nich dołączyć – zwykle do północy pracował nad rządowymi papierami – to czytał na głos, preferując historię, literaturę rosyjską, poezję lub teksty ewangeliczne.

Dzieci zwykle nie pojawiały się publicznie, z wyjątkiem sytuacji, gdy było to wymagane. obowiązki publiczne czy ceremonie dworskie. Trudno było znaleźć przyjaciół; Cesarzowa była przerażona na myśl o wprowadzaniu swoich córek w towarzystwo zbyt wyrafinowanych młodych kobiet z wyższych sfer z ich głupimi, a czasem okrutnymi plotkami. Ta dezaprobata rozciągała się nawet na młodszych kuzynów i kuzynów, których wychowanie było bardziej uprzywilejowane. Kiedy urodził się jej syn, cesarzowa wybrała na swoich towarzyszy małych synów pałacowych służących, wychowawców i lekarza.

Istotną częścią wychowania były gry i sporty na dworze i w parku otaczającym pałac w Carskim Siole oraz podczas rodzinnych wycieczek do wiejskich posiadłości pod koniec lata lub wczesna jesień. Jeden lub dwa tygodnie w roku spędzano na Shtandart, królewskim jachcie, jedynym miejscu, gdzie każdy mógł się zrelaksować i być sobą bez obawy przed wścibskimi spojrzeniami. Poszli też na herbatę, którą zaaranżowała ich ciocia - wielka księżna Olga Aleksandrowna i na którą zaproszono innych młodych ludzi. Później były tańce, tenis, jazda konna z młodymi oficerami. Sam cesarz towarzyszył córkom w teatrze i na koncertach. Sophie Buxhoeveden wspomina:

Cesarzowa rozumiała radość młodzieży i nigdy ich nie powstrzymywała, jeśli byli niegrzeczni i śmiali się.

„Cesarzowa naprawdę sama wychowała swoje córki i zrobiła to doskonale. Trudno sobie wyobrazić bardziej urocze, czyste i inteligentne dziewczyny. Okazywała swój autorytet tylko wtedy, gdy było to konieczne, a to nie naruszało atmosfery absolutnego zaufania, jaka panowała między nią a córkami. Rozumiała radość młodych ludzi i nigdy ich nie powstrzymywała, gdy byli niegrzeczni i śmiali się. Lubiła też być obecna na lekcjach, omawiać z nauczycielami kierunek i treść zajęć.

Moim zdaniem Tatiana Nikołajewna była najpiękniejsza. Była wyższa od matki, ale tak szczupła i tak dobrze zbudowana, że ​​jej wzrost jej nie przeszkadzał. Miała piękne, regularne rysy, wyglądała jak jej piękni, królewscy krewni, których rodzinne portrety zdobiły pałac. Ciemnowłosa, blada twarz, szeroko rozstawione jasnobrązowe oczy: to nadawało jej spojrzeniu poetycki, nieco nieobecny wyraz, który nie do końca odpowiadał jej charakterowi. Miała mieszankę szczerości, bezpośredniości i wytrwałości, zamiłowanie do poezji i abstrakcyjnych pomysłów. Była najbliżej matki i była ulubienicą jej i jej ojca. Całkowicie pozbawiona dumy, zawsze była gotowa porzucić swoje plany, jeśli nadarzyła się okazja, aby wybrać się na spacer z ojcem, poczytać matce, zrobić to, o co ją poproszono. To Tatiana Nikołajewna opiekowała się młodszymi, pomagała w załatwianiu spraw w pałacu, aby oficjalne ceremonie były zgodne z plany osobiste rodziny. Miała praktyczny umysł cesarzowej i szczegółowe podejście do wszystkiego. Nie miała silnego charakteru Olgi Nikołajewnej, zawsze była pod jej wpływem, ale w sprawach wymagających zdecydowanego działania podejmowała decyzje szybciej niż jej starsza siostra i nigdy nie traciła głowy.

Przez dwadzieścia lat od narodzin Wielkiej Księżnej Tatiany Nikołajewnej do jej śmierci wraz z rodziną w Jekaterynburgu notatki były częstą, jeśli nie codzienną formą komunikacji w rodzinie. Kiedy Aleksandra Fiodorowna z powodu choroby lub obowiązków cesarzowej nie mogła wejść na górę do pokojów dziecięcych, często pisała do nich listy, a ten zwyczaj, dorastając, chętnie przyjęli. Podczas gdy większość notatek i listów odnosi się do obowiązków domowych, reżimu i chorób, są też takie, które barwnie obrazują życie duchowe tej przyjazna rodzina.

Aleksandra Fiodorowna, chociaż biegle władała językiem rosyjskim, prowadziła osobistą korespondencję po angielsku - zarówno dlatego, że tak wolała, jak i dlatego, aby mogły go ćwiczyć jej dzieci, zwłaszcza jej dwie najstarsze córki, Olga Nikołajewna i Tatiana Nikołajewna. Dzieci rozmawiały po rosyjsku prawie wyłącznie ze sobą iz ojcem; Były to francuskie, angielskie i niemieckie przedmioty szkolne.

Chociaż Olga Nikołajewna i Tatiana Nikołajewna dość płynnie mówiły po angielsku, nie osiągnęły perfekcji w pisaniu. Listy Tatiany Nikołajewnej wyróżniają się miłością do rodziców i całej rodziny; życie tej skromnej, słodkiej dziewczyny jest pełne ciepła i domowego ogniska; można bezbłędnie powiedzieć, że jest godną córką swojej świętej matki.

17 stycznia 1909.

Mój droga Mamo!

Mam nadzieję, że nie będziesz dzisiaj zbyt zmęczony i wyjdziesz na kolację. Zawsze strasznie mi przykro, kiedy jesteś zmęczony i nie możesz wstać z łóżka. Kochana Mamo, pomodlę się za Ciebie w kościele. Mam nadzieję, że dzisiaj uda nam się pojechać z Wami do domku Ani. Proszę dobrze się wyspać i nie przemęczać. Może mam dużo błędów, ale proszę o wybaczenie. Dobrze, że nie poszedłeś wczoraj do kościoła, bo inaczej byłbyś jeszcze bardziej zmęczony.

Wiele, wiele razy całuję moją ukochaną Mamę.

twój kochająca córka

Pomodlę się za ciebie w kościele.

Moja droga Tatiano, całuję cię czule i dziękuję za twój słodki list.

To piękne - modlisz się za swoją mamę; może Bóg da jej coś dobrego. Ale czasem zsyła chorobę dla dobra czyjejś duszy. Postaraj się jak najlepiej i nie przeszkadzaj mi, wtedy będę spokojna, bo nie mogę iść na górę i zobaczyć, jak ci idzie na lekcjach, jak się zachowujesz i jak mówisz. Zachowuj się. Twoja kochająca cię przytula

Niech cię Bóg błogosławi.

Poniższy list napisała Tatiana, gdy przygotowywała się do spowiedzi i Komunii Świętej.

Moja umiłowana, droga słodka Matko, bardzo się cieszę, że jutro przyjmę Ciało Pańskie i Jego Krew. To jest bardzo dobre. Proszę, wybacz mi, że nie zawsze cię słucham, kiedy coś do mnie mówisz. Teraz postaram się słuchać wszystkich, a zwłaszcza mojego kochanego Taty i Mamy. Proszę uproś przebaczenie również dla mnie. Postaram się być bardzo posłuszna. Proszę, moi drodzy, śpijcie dobrze, oboje, niech wam się śni nasz ukochany Sztandar, który jest teraz tak daleko. Przed Komunią przeczytam wszystkie modlitwy.

Niech Bóg błogosławi mojemu kochanemu Tacie i Mamie. Delikatnie cię pocałuj.

Twój kochający, oddany i wdzięczny za wszystko

córka Tatiana.

"Standard".

Moja droga, słodka mamo,

Nie mogę przestać myśleć o tym, jak źle się czułem, nie siedząc z tobą tego popołudnia. Płaczę i czuję się tak nieszczęśliwa bez ciebie. Chcę być z Tobą Kochana Mamo. Proszę pozwól mi. Jutro nie będę mogła być z wami, bo będzie kolej Olgi, a jak się pokażę, to się wścieknie. Jak mogę robić to, czego tak bardzo chcę?

Szczęść Boże Kochana Matko. Proszę odpowiedz. Gdybym tylko mógł przyjść i cię teraz pocałować - wtedy bym się uspokoił.

Twoja kochająca Tatiana.

Liwadia.

Moja droga, droga, droga Mamo,

Przepraszam, że cię nie słucham, kłócę się z tobą - że jestem niegrzeczny. Od razu nic nie czuję, a potem jest mi tak smutno i nieszczęśliwie, bo cię męczyłem, bo musiałeś mi ciągle wszystko powtarzać. Wybacz mi proszę moja kochana Mamusiu. Teraz naprawdę postaram się być tak dobra i uprzejma, jak to możliwe, ponieważ wiem, jak bardzo nienawidzisz, gdy jedna z twoich córek jest nieposłuszna i źle się zachowuje. Wiem, jak straszne jest z mojej strony źle się zachowywać, moja droga Matko, ale naprawdę, moja droga, będę się starała zachowywać jak najlepiej, nigdy Cię nie zanudzać i zawsze być posłuszna od pierwszego słowa.

Wybacz mi kochanie. Proszę, napisz mi choć jedno słowo, że mi wybaczysz, a potem pójdę spać z czystym sumieniem. Szczęść Boże zawsze i wszędzie! Nie pokazuj nikomu tego listu.

Pocałunek od kochającej, oddanej, wdzięcznej i wiernej córki

Wybrane notatki i listy cesarzowej Aleksandry Fiodorowna do córki, wielkiej księżnej Olgi Nikołajewnej

Wielka księżna Olga Nikołajewna, najstarsza córka suwerena Mikołaja Aleksandrowicza i cesarzowej Aleksandry Fiodorowna, urodziła się jesienią 1895 roku. Żywy opis tej młodej dziewczyny pozostawiła baronowa Buxhoeveden, dama dworu cesarzowej i przyjaciółka wszystkich czterech sióstr:

„Wielka Księżna Olga Nikołajewna była piękna, wysoka, miała roześmiane niebieskie oczy, nieco krótki nos, który sama nazywała „moim afrontem”. Miała bardzo piękne zęby, niesamowitą figurę, pięknie jeździła i tańczyła. Ze wszystkich sióstr była najmądrzejsza, najbardziej muzykalna; według jej nauczycieli miała doskonały skok. Potrafiła zagrać ze słuchu każdą usłyszaną melodię, transkrybować skomplikowane utwory muzyczne, akompaniować najtrudniejszym rzeczom bez nut, jej palce wydobywały z instrumentu cudowny dźwięk.

Olga Nikołajewna była bardzo bezpośrednia, czasem zbyt szczera, zawsze szczera. Była bardzo urocza i najweselsza. Kiedy była w szkole, biedni nauczyciele musieli doświadczyć wielu różnych jej sztuczek, które wymyśliła, aby spłatać im figla. Tak, a dojrzewając, nie pozostawiła szansy na zabawę. Była hojna i natychmiast odpowiadała na każdą prośbę. Często słyszeli od niej: „Och, trzeba pomóc biednemu takiemu a takiemu, muszę to jakoś zrobić”. Jej siostra Tatiana była bardziej skłonna do udzielania praktycznej pomocy, pytała o nazwiska potrzebujących, szczegóły, spisała wszystko i po chwili udzieliła wnioskodawcy konkretnej pomocy, czując się do tego zobowiązana.

Sydney Gibbs, która uczyła dzieci angielskiego, dodaje, że „kochała prostotę i nie przykładała wagi do ubioru. Jej moralny charakter przypominał mi jej ojca, którego kochała ponad wszystko na świecie. Była naprawdę wierząca”.

W wieku 20 lat wielka księżna Olga Nikołajewna otrzymała prawo rozporządzania częścią swoich pieniędzy, a jej pierwszą prośbą było umożliwienie jej opłacenia leczenia niepełnosprawnego dziecka. Kiedy wychodziła na spacery, często widywała to dziecko kulejące o kulach i słyszała, że ​​jego rodzice są zbyt biedni, by opłacić jego leczenie. W tym celu od razu zaczęła odkładać swoją niewielką miesięczną kieszonkową.

Kiedy pierwszy Wojna światowa, wielkie księżne Olga Nikołajewna, Tatiana Nikołajewna i cesarzowa Aleksandra Fiodorowna zaczęły szkolić się jako pielęgniarki. Przez całą wojnę sumiennie pracowali w szpitalach, które Aleksandra Fiodorowna zakładała w pałacach Carskiego Sioła, często udzielając pomocy medycznej żołnierzom, którzy właśnie przybyli z frontu. Pracę kontynuowali aż do aresztowania i uwięzienia rodziny w 1917 roku.

Baronowa Buxhoeveden kontynuuje:

„Olga Nikołajewna była oddana swojemu ojcu. Horror rewolucji dotknął ją znacznie bardziej niż innych. Zupełnie się zmieniła, zniknęła jej wesołość.

Chociaż się zmieniła, więzienie jej nie zahartowało. To jednak uczyniło ją bardzo poważną. Dziewczyna zrozumiała, w jak poważnej sytuacji znalazła się jej rodzina. Jej oddanie dla ojca, podwojone szczerością i niezachwianą wiarą w Chrystusa, skłoniło ją do napisania z Tobolska, w czasie długiego uwięzienia jej rodziny, co następuje:

„Ojciec prosi o przekazanie wszystkim, którzy pozostali mu wierni, i tym, na których ci oddani ludzie mogli wpłynąć, aby go nie pomścili - wszystkim przebaczył i modli się za wszystkich, ale aby pamiętali, że zło, które jest teraz na świecie, stanie się jeszcze silniejsze i że zło można pokonać nie złem, ale miłością.

Ulubionym tematem rozmów cesarzowej i jej córek była modlitwa i różne przejawy stosunku człowieka do Boga, który powinien być podstawą wszelkiego życia duchowego.

Wielka Księżna Olga Nikołajewna ceniła listy i notatki swojej matki i przepisywała je do oprawionego zeszytu, który został znaleziony po jej śmierci. Zapiski i listy cesarzowej obejmują lata 1903-1917. Zaczęła do niej pisać najstarsza córka gdy miała 7 lat, prawdopodobnie gdy tylko dziewczynka nauczyła się czytać. W pierwszych latach Aleksandra Fiodorowna opisuje w swoich listach podróże (które odbyły się bez dzieci), aw swoich notatkach podaje różne instrukcje i instrukcje dobrego zachowania. Notatki te są bezcenne: w najdrobniejszych szczegółach przedstawiają sposób, w jaki cesarzowa wychowywała swoje córki (według Anastazji Gendrikowej, przyjaciółki i druhny Aleksandry Fiodorowna, ulubionym tematem rozmów cesarzowej z córkami była modlitwa i różne przejawy stosunku człowieka do Boga, związku, który powinien być podstawą wszelkiego życia duchowego). W latach 1909-1911. Cesarzowa często chorowała i uciekała się do notatek, gdy była zmuszona leżeć w łóżku i nie mogła widywać się z dziećmi tak często, jak chciała. Po 1912 r. notatki Aleksandry Fiodorowna do Olgi Nikołajewnej stały się niemal wyłącznie rzeczowe – zaczęła liczyć na jej pomoc w prowadzeniu domu i opiece nad młodszymi dziećmi. Chociaż nie znalazło to odzwierciedlenia w krótkich notatkach z ostatnich lat, istniała ścisła zażyłość między matką a córką, które dzieliły jej troski.

Kochana Oleńko,

tata i ciocia Olga poszli na spacer do cudownego lasu, nogi mnie bolały od chodzenia, więc zostałam w domu. Teraz pociąg wreszcie się zatrzymał. Dziś rano byliśmy kompletnie mokrzy, mój nowy nieprzemakalny płaszcz był przesiąknięty. Widzieliśmy masę żołnierzy: kawalerii, piechoty i artylerii. Okolica jest bardzo piękna. Kiedy staliśmy we wsi, otoczyli nas chłopi i zaczęli rozmawiać. Pewna kobieta zapytała mnie, jak wasza czwórka sobie radzi i gdzie was zostawiłem. Jaka słodka z jej strony! Inni przynosili nam chleb, sól i najwięcej piękne kwiaty z ich ogrodów. Teraz intensywnie szyję na rynek. Mija nas wiele pociągów, wszystkie bardzo długie.

Przyszedł do nas dziś rano staruszka 98 lat i przyniosła chleb i sól - mieszka niedaleko, i my też chcemy ją odwiedzić, jeśli znajdzie się czas. Ciocia Olga bardzo rysowała piękna pocztówka Sarowa i zamierza go wydrukować.

Zastanawiam się, jak wszyscy tam jesteście? Tak mi smutno bez moich kochanych dzieci! Staraj się zachowywać bardzo dobrze i pamiętaj: nie opieraj łokci o stół, siedź prosto i ostrożnie jedz mięso. Całuję was wszystkich bardzo czule i Sonię też. Żegnaj, słodkie dziecko, Bóg zapłać.

Zawsze twoja miłość

Możesz włożyć ten list do swojego nowego czerwonego etui. Spróbuj przeczytać go w całości samodzielnie. Sonya może ci trochę pomóc. Cześć Trina i wszyscy. Bądź posłuszny i dobrze się ucz.

Droga Olgo,

znowu padało cały dzień. Poszliśmy do wspaniałego starego klasztoru - Pskowa-Peczerskiego, który został zbudowany w jaskiniach. Widzieliśmy wujka Miszę i Petyę na dworcu w Pskowie, a ciocia Olga poszła z nimi dziś wieczorem do kościoła. Tak się cieszę, że mały car ma nowy ząb; Mam nadzieję, że jest zdrowy i nie cierpi. Ponieważ jutro będziesz miał tylko lekcję muzyki, mam nadzieję, że napiszesz list do mnie i do Tatiany. Jest tu dużo pięknych wrzosów. Gdyby nie padało, wyszłabym i wzięła bukiet. Widzieliśmy wiele kobiet w pięknych starych strojach srebrna biżuteria, łańcuszki, sznurowadła i sprzączki. Niestety było zbyt ciemno i nie mogłem zrobić im zdjęcia. Całuję was i drogie siostry bardzo czule i pozostaję

twoja miłość

Niech cię Bóg błogosławi. Cześć Sonya i Trina. Jestem pewien, że świetnie się bawiłeś. Jeśli ciocia ci na to pozwoli, możesz tam znowu pojechać i pobawić się z kuzynami.

Bez daty, 1905 rok.

Ukochane dziecko,

Mama czule całuje swoją córeczkę i modli się, aby Bóg pomógł jej zawsze być dobrą. kochające dziecko. Bądź łagodny, kochający, miły dla wszystkich, a wtedy wszyscy cię pokochają.

Niech cię Bóg błogosławi.

Naucz się uszczęśliwiać innych, myśl o sobie na końcu

Moja kochana mała Olga,

Niech Nowy Rok 1909 przyniesie Wam wiele szczęścia i wszelkiego błogosławieństwa. Staraj się być przykładem tego, jaka powinna być dobra, mała, posłuszna dziewczynka. Jesteś naszą najstarszą osobą i powinieneś pokazywać innym, jak się zachować. Naucz się uszczęśliwiać innych, myśl o sobie na końcu. Bądź łagodny, miły, nigdy nie bądź niegrzeczny ani szorstki. Bądź w manierach i mowie prawdziwa dama. Bądź cierpliwy i uprzejmy, pomagaj siostrom w każdy możliwy sposób. Kiedy widzisz kogoś pogrążonego w smutku, postaraj się uśmiechnąć promiennie. Jesteś dla mnie taka słodka i grzeczna, bądź taka sama dla swoich sióstr. Pokaż swoje kochające serce. Przede wszystkim naucz się kochać Boga z całych sił swojej duszy, a On zawsze będzie z tobą. Módl się do Niego z całego serca. Pamiętaj, że On wszystko widzi i słyszy. On bardzo kocha Swoje dzieci, ale one muszą nauczyć się wypełniać Jego wolę.

Całuję cię czule, drogie dziecko, i błogosławię z miłością. Niech Bóg będzie z Wami i strzeże Najświętszej Maryi Panny.

Twoja stara matka.

Drogie dziecko

Całuję cię za twój słodki list. A. również przyniósł ci list tego wieczoru. Spróbuj poważnie porozmawiać z Tatianą i Marią o tym, jak odnosić się do Boga. Czy czytałeś mój list z pierwszego dnia? Pomogłoby ci to w rozmowie. Musisz mieć na nich pozytywny wpływ. Śpij dobrze. Mocny pocałunek dla ciebie od twojego starego

Moje drogie dziecko

dzięki za miłą notkę. Tak, kochanie, trudno jest znaleźć czas, aby nie spieszyć się, rozmawiając o wszystkim, ale wkrótce to powtórzymy. A teraz jestem zbyt zmęczony...

Olga, kochanie, czy jestem w pokoju, czy nie, zawsze musisz zachowywać się tak samo. To nie ja się tobą opiekuję, ale Bóg wszystko widzi i wszystko słyszy, a my musimy przede wszystkim starać się Mu się podobać, robiąc wszystko, co konieczne, będąc posłusznym naszym rodzicom i tym, którzy się o nas troszczą, pokonując nasze wady. Powiedzmy, że są rzeczy, które lubisz robić, ale wiesz, że ich zabraniam – staraj się ich nie robić, nawet jeśli mój zakaz wydaje ci się dziwny i nie rozumiesz jego powodu, ale ja to wiem i wiem, że jest to dla twojego dobra. Szybko wykonuj moje polecenia i nie trać czasu na sprawdzanie, czy robią to inni. Musisz dawać dobry przykład, a inni pójdą za nim. Zainspiruj ich, aby byli posłuszni mnie i papieżowi, i oczywiście Marie i S.I. Sama byłam małą dziewczynką i nauczono mnie posłuszeństwa, i jestem wdzięczna tym, którzy mnie uczyli i byli wobec mnie surowi. Dobranoc, droga Olgo, Bóg zapłać. Mocny pocałunek od twojego starego

Moja słodka, droga dziewczyno

Mam nadzieję, że wszystko poszło dobrze. Tyle o tobie myślałem, biedactwo, wiedząc dobrze z doświadczenia, jak nieprzyjemne potrafią być takie nieporozumienia. Czujesz się nieszczęśliwy, gdy ktoś jest na ciebie zły. Wszyscy musimy znosić próby: zarówno dorośli, jak i małe dzieci – Bóg uczy nas lekcji cierpliwości. Wiem, że jest to dla ciebie szczególnie trudne, ponieważ wszystko czujesz bardzo głęboko i masz gorący temperament. Musisz jednak nauczyć się powstrzymywać swój język, a kiedy czujesz, że masz zamiar powiedzieć coś niemiłego lub niegrzecznego, postaraj się od tego powstrzymać. Módl się szybko, aby Bóg ci pomógł. Miałem tak wiele historii z moją guwernantką i zawsze uważałem, że najlepiej jest przeprosić, nawet jeśli miałem rację, tylko dlatego, że byłem młodszy i mogłem szybciej stłumić gniew. M. jest taka dobra i oddana, ale teraz jest bardzo zdenerwowana: od czterech lat nie była na wakacjach, boli ją noga, przeziębiła się i bardzo się martwi, gdy Maleństwo źle się czuje. A całodzienne przebywanie z dziećmi (nie zawsze posłusznymi) jest dla niej ciężkie. Staraj się zawsze współczuć jej i nie myśl o sobie. Następnie z Boża pomoc będziesz bardziej cierpliwy. Niech cię Bóg błogosławi. Całuję cię bardzo delikatnie.

Twoja matka.

Wybrane listy cesarzowej Aleksandry Fiodorowna do jej córki, wielkiej księżnej Marii Nikołajewnej

Najmniej znana ze wszystkich sióstr, wielka księżna Maria Nikołajewna, została przyćmiona w historii rodziny przez wielką działania społeczne jej dwie starsze siostry i enigmatyczna osobowość jej młodszej siostry, wielkiej księżnej Anastazji Nikołajewnej. Sophie Buxhoeveden, dama dworu cesarzowej i przyjaciółka wszystkich czterech dziewcząt, wspomina:

„Maria Nikołajewna, podobnie jak Olga Nikołajewna, była żywa, miała ten sam uśmiech co jej siostra, owal twarzy, kolor oczu i włosów, ale wszystko było jaśniejsze, a jej oczy -„ spodki Marii ”, jak powiedzieli jej kuzyni, były niesamowite, ciemnoniebieskie ... Maria Nikołajewna, jedna ze wszystkich sióstr, miała talent do rysowania, jej szkice były bardzo dobre. „Maszka”, jak ją nazywały jej siostry, „była całkowicie podporządkowana najmłodszej, Anastazji Nikołajewnej, „strzelance”, jak ją nazywała jej matka”.

Sydney Gibbs dodaje, że wielka księżna Maria Nikołajewna w wieku 18 lat (w 1917 r.) „była gruba i bardzo silna, z łatwością mogła mnie podnieść. Przyjemny wygląd, po chorobie (odrze) bardzo schudła. Rysowała ołówkiem i farbami, dobrze grała na pianinie, ale gorzej niż Olga czy Tatiana. Maria była prosta, kochała dzieci, miała trochę skłonności do lenistwa; być może byłaby wspaniałą żoną i matką”. W ten sposób z kilku fragmentów możemy ułożyć portret prostej i skromnej młodej dziewczyny, oczywiście o artystycznych inklinacjach, z mocne przekonania i rozwinięte poczucie macierzyństwa. Warto zauważyć, że podczas ostatniej strasznej podróży do Jekaterynburga, kiedy dzieci zostały tymczasowo pozostawione w Tobolsku, ponieważ Aleksiej Nikołajewicz był zbyt chory, aby jechać, Nikołaj Aleksandrowicz i Aleksandra Fiodorowna zabrali ze sobą Marię Nikołajewną, aby pomogła ich matce.

Poniższe fragmenty korespondencji między cesarzową Aleksandrą Fiodorowną a wielką księżną Marią Nikołajewną rzucają nieco światła na tę najmniej znaną ze wszystkich sióstr.

Karcić nie znaczy nie kochać

Moja droga Maszo,

Twój list bardzo mnie zasmucił. Drogie dziecko, musisz mi obiecać, że już nigdy nie pomyślę, że nikt cię nie kocha. Skąd tak niezwykły pomysł przyszedł ci do głowy? Zabierz ją stamtąd szybko. Wszyscy bardzo cię kochamy i tylko wtedy, gdy jesteś zbyt niegrzeczny, niegrzeczny i nieposłuszny, jesteś skarcony; Ale besztanie nie oznacza braku miłości. Wręcz przeciwnie, robią to, abyś mógł skorygować swoje niedociągnięcia i stać się lepszym!

Zwykle trzymasz się z dala od innych, myślisz, że stoisz im na drodze i zostajesz sam na sam z Triną, zamiast być z nimi. Wyobrażają sobie, że nie chcesz z nimi być. Teraz stajesz się dużą dziewczynką - i lepiej, żebyś była z nimi bardziej.

Cóż, nie myśl już o tym i pamiętaj, że jesteś nam tak samo droga jak pozostała czwórka i że kochamy Cię całym sercem.

Niech cię Bóg błogosławi, drogie dziecko. Delikatnie cię pocałuj.

Twoja bardzo kochająca stara matka.

Droga Mario,

proszę rozesłać do wszystkich funkcjonariuszy w Wielki Pałac(Podczas pierwszej wojny światowej cesarzowa zamieniła Pałac Katarzyny w szpital wojskowy. - wyd.) te obrazy są ode mnie. Rozwiń je. Jeśli to za dużo, oddaj mi resztę. Następnie posyłam chleb - konsekrowany prosphora i niekonsekrowany; muszą go podgrzać i zjeść. Wysyłam też ikony dla naszych rannych oficerów, ale nie wiem, ilu ich mamy, a niektórzy z nich nie są prawosławni. Daj dodatkowe funkcjonariuszom w twoim szpitalu. Miałem nadzieję, że przyniesiesz mi list.

Niech Bóg was błogosławi i strzeże.

1000 pocałunków od twojej starej matki,

kto tak bardzo za tobą tęskni.

Ten list Aleksandry Fiodorowna do Mikołaja II wyraźnie pokazuje, jak bezinteresowna była praca cesarzowej i wielkich księżnych podczas pierwszej wojny światowej.

Ukochany, drogi Nicky,

Poszedłem do Wielkiego Pałacu (zamienionego na szpital. - wyd.) temu biednemu chłopcu. Nadal wydaje mi się, że brzegi tej dużej rany stwardniały. Księżniczka stwierdza, że ​​skóra nie jest martwa. Patrzy na nogę Roifle'a i myśli, że zanim będzie za późno, należy natychmiast dokonać amputacji - w przeciwnym razie trzeba będzie ciąć bardzo wysoko. Jego rodzina chce porady dla celebrytów, ale wszyscy są nieobecni oprócz Zeidlera, który może przyjść tylko w piątek.

Pogoda jest łagodna, dziecko jedzie swoim małym autem, a potem Olga, która teraz spaceruje z Anią, pojedzie z nim do Wielkiego Pałacu do oficerów, którzy bardzo chcą go zobaczyć. Jestem zbyt zmęczony, żeby z nimi iść, ao piątej i kwadrans w dużym szpitalu mamy amputację (zamiast wykładu). Dziś rano byliśmy obecni przy naszej pierwszej poważnej amputacji (jak zawsze dałam instrument, a Olga nawlekła igły - całe ramię zostało odcięte). Potem wszyscy przyjęliśmy rannych w małym szpitalu (a najciężej w dużym). Przyjmowałem kaleki z przerażającymi ranami. To było nawet przerażające, gdy zobaczyłem, jak bardzo byli ranni... Moje serce boli dla nich; Nie będę już wchodził w szczegóły, to takie smutne. Szczególnie współczuję im jako żonie i matce. Wysłałem młodą siostrę (dziewczynę) z pokoju, a Mademoiselle Annen jest starsza, jest młodą lekarką i taka miła. Są rany po zatrutych kulach. Jeden z oficerów w Wielkim Pałacu pokazał mi kulę dum-dum wyprodukowaną w Niemczech. Jest bardzo długa, wąska na końcu i wygląda jak czerwona miedź.

Żegnaj moja droga. Niech Bóg was błogosławi i strzeże. Pozostaję na zawsze głęboko oddany,

kochająca stara żona

Wszystkie dzieci cię całują.