Zawody. Jakie były przyrodnie siostry Kopciuszka? Jak ma na imię główny bohater

Fakeidlist - sieć społecznościowa umożliwiająca kupowanie fałszywych dokumentów

Kraj: ZSRR

Kopciuszek – Yanina Zheimo

Od kilku pokoleń ludzie radzieccy Yanina Zheimo na zawsze pozostanie pierwszym i jedynym Kopciuszkiem. I nie ma znaczenia, że ​​wykonawca tej roli miał już 37 lat w momencie kręcenia filmu: po pierwsze na ekranie w ogóle tego nie widać, a po drugie w rzeczywistości bohaterki baśni bez wieku. „Mój wygląd zdeterminował moją rolę: przez całe życie grałam nastolatki”. Ciekawe, że córka Zheimo w tym czasie była prawie w tym samym wieku co jej bohaterka.

Mówią, że aktorkę wybrał sam Evgeniy Schwartz (autor sztuki „Kopciuszek”, na której powstał film). Wolał Yaninę od młodej baletnicy, której chronili wielcy szefowie. A wszystko dlatego, że autor postrzegał swoją bohaterkę nie jako porcelanową lalkę, nie jako drżącą pomysłowość, ale jako pewną siebie, wytrwałą młodą damę o silnym charakterze.

Film ukazał się zaraz po wojnie i wywarł na sowieckich widzach wrażenie podobne do tego, jak przyjęto kolekcję Diora New Look (także notabene w 1947 roku). Wydawało się, że w takim czasie nie ma czasu na romanse - ale ludzie chcieli bajek. Nasz „Kopciuszek” był pokazywany we Francji, Austrii, Japonii, Szwecji i Finlandii – wszędzie odniósł sukces.

Nasz „Kopciuszek” pokazywany był we Francji, Austrii, Japonii, Szwecji i Finlandii – wszędzie odniósł sukces. Yanina Zheimo i Aleksiej Konsowski (kadr z filmu). Foto: Fotobank

Buty: wykonany z plexi. A noga aktorki, podobnie jak jej bohaterki, była miniaturowa – rozmiar 31!

Cytat:„Niepójście na bal jest bardzo szkodliwe, zwłaszcza gdy na to zasługujesz”.

Kreskówka

Kraj: USA

Walt Disney był znanym perfekcjonistą, ale Kopciuszek wyróżnia się w swojej twórczości. Kreskówkę kręcono przez sześć lat (gdyby nie spodobała się widzom, Disney w ogóle zaprzestałby kręcenia filmów fabularnych). Nawiasem mówiąc, stworzył krótką wersję „Kopciuszka” w 1922 roku, zanim wymyślił Myszkę Miki.

Disney był niewyczerpany w swoich wynalazkach i dla „Kopciuszka” wymyślił specjalne powitanie: Każda postać była wzorowana na prawdziwej aktorce lub aktorze. Nieprzypadkowo więc główna bohaterka przypomina Ingrid Bergman: była wówczas ulubioną aktorką reżysera. To prawda, że ​​\u200b\u200bnie można było zgodzić się na dubbing z Bergmanem. W tym celu Disney zaangażował 20-letnią Eileen Woods – wybrał ją spośród 400 innych kandydatów.

„Kopciuszek” Disneya został narysowany na podstawie wyglądu aktorki Ingrid Bergman

Buty: są oczywiście piękne, ale są interesująca funkcja. Kiedy jeden z butów się stłucze, Kopciuszek zamienia go na ten, który miał w fartuszku i zakłada go na tę samą stopę, którą zamierzał założyć jako pierwszy. Nie jest to niefortunne zaniedbanie artystów, ale prawdziwy fakt: w średniowieczu, kiedy pojawiła się bajka o Kopciuszku, buty szyto według tego samego wzoru zarówno na prawą, jak i lewą stopę.

Cytat:„Królewski bal? Myślę, że to będzie potwornie głupie, bardzo, bardzo nudne... i niewypowiedzianie cudowne!

TRZY ORZECHY DLA KOPCIUSZA (1973)

Kraj: Czechosłowacja/NRD

Kopciuszek – Libusze Shafrankova

Zarówno w ZSRR Yanina Zheimo, jak i w pozostałych krajach bloku wschodniego Libuše Šafrankova uważana była za prawdziwego Kopciuszka. Ten film również znamy bardzo dobrze - dzięki „Cioci Walii Leontyjewej” i jej programowi „Zwiedzanie bajki”. Tutaj rolę wróżki chrzestnej powierzono trzem orzechom – w ostatnim z nich,

Nawiasem mówiąc, jest prezent ślubny. Cóż, są różnice w drobiazgach: macocha ma tylko jedną córkę, ale Kopciuszek jeździ konno i pięknie strzela. Film miał być kręcony latem, ale okres przygotowawczy został przesunięty. Kiedy reżyser w końcu zaczął zdjęcia, nadeszła zima – zaskakująco śnieżna i mroźna. Później to zimowy krajobraz stworzył wyjątkową atmosferę filmu. Libuše Šafrankova wspomina, że ​​wszystkim aktorom było strasznie zimno: ich kostiumy zupełnie nie nadawały się na ujemne temperatury. Artysta stworzył je w stylu średniowiecznym, inspirowanym malarstwem Bruegla. Teraz te sukienki i koszulki znajdują się w muzeum studia filmowego Barrandov.

W Niemczech film „Trzy orzechy…” stał się tradycyjnym świątecznym hitem, podobnie jak nasz „Ironia losu…”.

W filmie „Trzy orzechy dla Kopciuszka” bohaterka zamiast szklanych pantofli nosiła pantofle gobelinowe. Libuše Šafrankova i Pavel Travnicek (kadr z filmu)

Buty: ich autorem jest Theodor Pištek, zdobywca Oscara za kostiumy do filmu Amadeusz. Buty nie były kryształowe, ale wykonane z tkaniny gobelinowej. Istnieją tylko trzy pary obcasów o różnej wysokości: aby wygodnie było zbiegać po śliskich schodach i wskakiwać na konia.

Cytat:„Oto trzy zagadki. Twarz jest ubrudzona popiołem, ale nie kominiarzem. Kapelusz z piórkiem, ale nie myśliwy. Sukienka z trenem, haftowana srebrem, ale nie księżniczka. - „Szkoda, że ​​to nie księżniczka…”

Kreskówka

Kraj: ZSRR

Głosu Kopciuszkowi podkładała Tatyana Shabelnikova

Arcydzieło Animacja radziecka, w pewnym sensie awangardowy: po raz pierwszy tło wykonano z aksamitnego papieru, który można było kupić w sklepach „Shkolnik” i „ Świat dziecka" Z wyjątkiem niewiarygodnego piękni bohaterowie zapada w pamięć oczywiście piosenka oparta na wersetach Genrikha Sapgira, podobnie jak refren „nigdy… na zawsze”.

To chyba najskromniejszy i najbardziej bezbronny Kopciuszek ze wszystkich tu przedstawionych: nie ma ani siły, ani ochoty się bronić. W przeciwieństwie do wersji Disneya nie jest zbyt przyjacielska w stosunku do zwierząt – przynajmniej nie do tego stopnia, aby komunikować się z nimi na równych zasadach. Ślub z Książe z bajki staje się dla niej jedyna szansa wyrwij się z błędnego koła „rozłupanego drewna – oczyść doniczki – posadź czterdzieści krzewów róż”. A co by powiedziały feministki?

Najbardziej wzruszający Kopciuszek wszechczasów w kreskówce z 1979 roku

Buty: nie o to chodzi.

Cytat:„Gdzie żyliśmy, jak żyliśmy, uśmiechnięci i smutni?<…>Wiemy tylko, że to cud i nam się to przydarzyło.”

HISTORIA WIECZNEJ MIŁOŚCI (1998)

Kraj: USA

Kopciuszek – Drew Barrymore

Akcja opowieści zostaje przeniesiona do XVI wieku, do Francji. W tym samym czasie Kopciuszek (w filmie ma na imię Danielle) przyjaźni się z Leonardem da Vinci - Europa jest mała! Dość powiedzieć, że „portret” Kopciuszka powstał na podstawie rysunku Leonarda da Vinci „La Scapigliata”. I trzeba przyznać, że jest to dość spójne.

Film kręcono we Francji, w kilku pięknych zamkach, a główna bohaterka miała na sobie stroje wykonane według szkiców średniowiecznych fashionistek. Jednocześnie w filmie brzmi to całkiem całkiem muzyka współczesna- na przykład hity grupy rockowej Texas.

W rolę księcia Henryka wcielił się przystojny młody Dougray Scott. Jonny Lee Miller i – szczerze mówiąc, nie rozumiemy, dlaczego tak się przestraszyli – odrzucił przed nim tę rolę.

Kopciuszek Danielle w filmie „Historia” wieczna miłość» przyjaźni się z Leonardem da Vinci i wygląda jak dziewczyna z jego obrazu „La Scapigliata”. Drew Barrymore i Patrick Godfrey (kadr z filmu)

Buty: Para kryształów, którą nosi Daniella, została zaprojektowana przez Salvatore Ferragamo.

Cytat:„Ptak może kochać ryby, ale gdzie powinny mieszkać?”

KOPCIuszek (2015)

Kraj: USA

Kopciuszek – Lily James

Współczesna wersja baśni została nakręcona z dużą dbałością o oryginał. Zrobiono to celowo: żeby rozpieścić dzieci portale społecznościowe i gadżety, przypomnieliśmy sobie, czym jest prawdziwy cud i wiara w magię.

Ogłoszono zakrojony na szeroką skalę casting do roli Kopciuszka. Pierwszą i główną pretendentką była (Hermiona Granger z filmów o Harrym Potterze). Odmówiła, czego później żałowała – już jednak wkrótce zobaczymy dziewczynę w roli kolejnej klasycznej Disneyowskiej piękności, w pełnometrażowej wersji Pięknej i Bestii.

Lily James jest bardzo młodą aktorką (nawiasem mówiąc, obecnie występuje w serialu telewizyjnym „Wojna i pokój”, oczywiście w roli Natashy Rostovej). Najbardziej podobała jej się scena przymierzania błękitnej sukni balowej. Zdobywczyni Oscara projektantka kostiumów Sandy Powell stworzyła arcydzieło z dziesięciu warstw delikatnego jedwabiu, każdej w innym odcieniu błękitu. Jak sama Lily powiedziała: „Kiedy po raz pierwszy założyłam tę sukienkę, byłam jednocześnie podekscytowana i przestraszona. Jak ja żyłem przed tym?! Oto uczucia, których powinien doświadczyć Kopciuszek, idąc na bal.

Sukienka do nowego, właśnie wydanego Kopciuszka, to prawdziwy designerski majstersztyk. Aktorka Lily James, mając ją na sobie po raz pierwszy, wykrzyknęła: „Jak ja żyłam wcześniej?!”.

Zastanawiamy się też, czy Cate Blanchett (zła macocha) będzie w stanie rzucić wyzwanie tytułowi odtwórczyni roli „najbardziej czarującego Disneyowskiego łajdaka”. Przynajmniej jej bohaterka jest równie piękna i, jak się okazuje pod koniec, nic ludzkiego nie jest jej obce.

Buty: Specjalnie na premierę filmu kilku znanych projektantów obuwia stworzyło własne wersje szklanych pantofelków. Sandra Choi, dyrektor kreatywna marki Jimmy Choo, wymyśliła magiczną parę z kwitnącym kwiatkiem na czubku palca. Artyści z marki Stuart Weitzman - przezroczyste botki wysadzane kryształkami. Ale najbardziej nietypowa opcja naszym zdaniem pokazał Jerome Russo – i nie chodzi tu o zabójczo cienką szpilkę, która według planu powinna dodać butom dramatyzmu, ale o… pasek wokół kostki. Jak można zgubić taki but?!

Jeśli chodzi o te małe szklane pantofle, w których biega Lily James (z których jeden jej macocha okrutnie rozbija o framugę drzwi), to powstały one we współpracy z marką Swarovski. Za podstawę artystka wzięła buty z 1890 roku na 12-centymetrowym obcasie, które znalazła w jednym z Muzea angielskie. „Biorąc pod uwagę, że buty są wykonane z kryształu, nie jest jasne, jak w nich chodzić. Ale zrobiłem to tak, aby ostatecznie nawet dziecko mogło biegać w tych butach” – powiedział Powell.

Cytat:„Czy chciałbyś coś zjeść po skończeniu pracy?” – „Tak, macocha”. - Nie musisz mnie tak nazywać. „Madame” byłoby lepsze.

teraz w kinach

Pełne imię i nazwisko: Ella (prawdziwe imię; film „Pewnego razu” z 2015 r.), Służąca, Księżniczka Kopciuszek

Zawód: pokojówka rodziny Tremaine (dawniej), księżniczka

Typ charakteru: Pozytywny

Zwierzęta: Bruno (pies), Major (koń)

Los: Poślubiła księcia

Cel: pozbądź się swojego straszne życie i znajdź szczęście (osiągnięte)

Modelka mieszkalna: Helen Stanley, Scarlett Johansson

Prototyp(y): Kopciuszek z oryginalnej bajki Charlesa Perraulta

« Ile światła kryje się w prostym słowie „Kopciuszek”
To imię jest jak słońce za oknem
Zawsze posłuszny i skromny w starych butach
Zasługuje na to, by być najlepszą z księżniczek.»

Przykład czystej doskonałości animacji od Walt Disney Studios. Obraz został opublikowany w 1950 roku. Po stagnacji finansowej i zatrudnieniu na produkcji filmy edukacyjne W latach wojny Disney marzył o powrocie do dużych form animacji. Walt wybrał historię Kopciuszka ze względu na jej wzruszającą fabułę, magię triumfu dobra nad złem i emocjonalny przekaz, który był tak niezbędny w tych trudnych powojennych czasach. „Chcę trafić widza prosto w serce” – mówił mistrz swoim artystom w trakcie produkcji. Poza tym historia biednej dziewczyny ze zmywarki, która zamieniła się w księżniczkę, była bliska Waltowi i była podobna do jego osobistych losów.

Tworzenie postaci

Rozwój postaci i animacja

Głównymi animatorami Kopciuszka byli Mark Davis i Erik Larson. Podczas tworzenia wizerunku bohaterki pomiędzy dwójką animatorów doszło do pewnych „nieporozumień”. Podobnie jak w przypadku poprzednich kreskówek, pod naciskiem Walta Disneya, do odgrywania scen akcji na żywo zatrudniano aktorów-modeli jako rekwizyty dla animatorów. Helen Stanley (która później była aktorską modelką księżniczki Aurory w filmie animowanym „” i Anity Radcliffe w filmie animowanym „101 dalmatyńczyków”). Artyści rysowali klatki animacji Kopciuszka z ruchów aktorki, co wymagało dużego wysiłku, a zdaniem Walta Disneya zabieg ten pozwolił uniknąć niepotrzebnych kosztów animacji testowej.

« Disney stwierdził, że wszystkie sceny z udziałem postaci ludzkich muszą najpierw zostać zagrane przez żywych aktorów, aby określić, jak będą wyglądać, zanim rozpocznie się kosztowny proces animacji. Animatorom nie podobał się ten sposób pracy i czuli, że odwraca ich uwagę od tworzenia postaci. [...] [Animatorzy] zrozumieli potrzebę takiego podejścia i później przyznali, że Disney poradził sobie z sytuacją z dużą subtelnością.»

– Christophera Fincha.

Aktorstwo głosowe

Do roli Kopciuszka przesłuchało około 400 kandydatów, w tym takie aktorki jak Dinah Shore i Dinah Durbin. Ale Walt Disney wybrał Eileen Woods, która wówczas pracowała w radiu i nie wiedziała nic o przesłuchaniach do roli Kopciuszka. Koledzy z pracy zaprosili ją do zaśpiewania piosenek z kreskówki „Kopciuszek”, a ona się zgodziła. Następnie, nie mówiąc jej ani słowa, przyjaciele Eileen przekazali filmy biuru Disneya. Po wysłuchaniu materiału Walt Disney od razu zdecydował, że znalazł głos, którym może go przemówić i zaśpiewać. główny bohater i skontaktowałem się z Eileen. Zaraz po tym w tej roli obsadzono Eileen Woods.

Postać

Kopciuszek to uparta i niezależna dziewczyna, która nigdy nie pozwala, aby złość i smutek zwyciężyły nad nią. Jest bardzo miła dla otaczających ją osób i nie jest w żaden sposób przedstawiana jako naiwna ani dziecinna.

Opis wyglądu

Kopciuszek to młoda dziewczyna z klasyką piękne cechy wygląd. Ma średniej długości brązowe włosy, gładką białą skórę i jasnoszare oczy. Na początku kreskówki nosi brązową sukienkę-fartuch z niebieską koszulą, a następnie nosi piękną niebieską sukienkę z kryształowymi kapciami na bal.

Możliwości

Co przyniósł Kopciuszek?

Film miał swoją premierę 15 lutego 1950 roku jako romantyczny prezent walentynkowy od studia Disneya.

Dla Disneya produkcja Kopciuszka była związana z twórczym i finansowym upadkiem lat wojny wielkie ryzyko– gdyby studio upadło, trudno byłoby mu się odbudować po szkodach, bo na zdjęcia wydano 2,5 miliona dolarów, ale film „był skazany na sukces” i swoją pierwszą premierą przyniósł 4 miliony dolarów, wzmacniając pozycja finansowa studia.

Za długie lata istnienia kreskówka „Kopciuszek” nie straciła swojego magicznego uroku. Wszystkie nowe pokolenia dzieci podziwiają jego wspaniałą animację, żywe emocje bohaterów, piękna muzyka i dobry humor. W „Kopciuszku”, podobnie jak w innych filmach Disneya, jest dusza, miłość i pewnego rodzaju niewidzialna atrakcja, która porywa widza od pierwszych minut i nie puszcza aż do samego końca.

Gry online

Powiedz swoim przyjaciołom

Różne narody świata.

Najwcześniej znana wersja opowieści odkryte na egipskich papirusach. Główną bohaterką opowieści jest urodzona w Grecji dziewczyna o imieniu Rhodopis. Została porwana przez piratów, którzy zabrali ją do Egiptu, gdzie sprzedano ją w niewolę. Właścicielka kupiła jej eleganckie, pozłacane skórzane sandały. Kiedy Rodopis kąpała się w rzece, sokół (ten sokół był bogiem Horusem) ukradł jej sandał i zaniósł go faraonowi. Sandał był tak mały i elegancki, że faraon natychmiast wszczął ogólnokrajową obławę. Kiedy znalazł Rhodopis – Kopciuszka – od razu się z nią ożenił.

Encyklopedyczny YouTube

1 / 1

✪ Komedia o Kopciuszku

Napisy na filmie obcojęzycznym

Fabuła poprawiona przez Charlesa Perraulta (1697)

Król małego kraju, wdowiec z córką z pierwszego małżeństwa, kochany i miła dziewczyna ożenił się z arogancką i złą kobietą, która miała dwie córki, które we wszystkim były jak ich matka. Ojciec „we wszystkim był posłuszny swojej nowej żonie”. Macocha zmusza pasierbicę do mieszkania na strychu, spania na słomianym łóżku i wykonywania najcięższych i najbrudniejszych prac. Po pracy dziewczyna zwykle odpoczywa, siedząc na pudełku z popiołem przy kominku, dlatego siostry nadali jej przydomek Kopciuszek. Przyrodnie siostry Kopciuszka pławią się w luksusie, a ona potulnie znosi ich kpiny.

W 15 i XVI wiek Handel futrami przeżywał swój rozkwit. Zbiór futer nie był wówczas łatwym zadaniem: trzeba było odbywać długie i niebezpieczne podróże kraje nordyckie; Z tego powodu futra były niezwykle cenne. W tamtych czasach, tak jak i teraz, wysokie ceny tylko zwiększały popyt: w końcu próżność nie zna barier. We Francji, podobnie jak w innych krajach, noszenie futer było przywilejem ustanowionym dekretem królewskim dla szlachty, co wyjaśnia, dlaczego gronostaj tak często pojawia się na starożytnych herbach; Niektóre rzadkie futra, jak np. vair, który bez wątpienia jest niczym innym jak królewskim sobolem, miały prawo nosić jedynie królowie, książęta i szlachta zajmująca określone stanowiska. Rozróżniono vair składający się z małych skórek i vair składający się z dużych skórek; to słowo wyszło już z użycia od stu lat i zostało zapomniane przez wszystkich do tego stopnia, że ​​nawet w niezliczonych przedrukach Bajek Perraulta o słynnym pantoflu Kopciuszka, który pierwotnie pochodził najwyraźniej z małego vairu, jest teraz powiedział, że to kryształ (verre).

Następnie ta wersja stała się powszechna, ale nie wszyscy podzielali ten punkt widzenia. Na przykład w dziele Anatole France’a „Księga mojego przyjaciela” (rozdział „Rozmowa o baśniach”) pomiędzy bohaterami toczy się następujący dialog:

Laura. Błędem jest twierdzenie, że Kopciuszek miał szklane pantofle. Nie sposób sobie wyobrazić butów wykonanych z tego samego materiału co karafka. Bardziej akceptowalne są buty wyłożone futrem wiewiórki, ale nadal nie jest zbyt mądrze zabierać dziewczynę na bal w takich butach. W futrzanych butach stopy Kopciuszka wyglądały jak futrzane stopy gołębia. Trzeba oszaleć na punkcie tańca, żeby tańczyć w futrzanych kapciach. Ale wszystkie dziewczyny są takie: nawet gdyby miały ołowiane podeszwy, nadal tańczyłyby.

Raymond. Kuzynie, ostrzegałem Cię: strzeż się zdrowego rozsądku. Kopciuszek nie był obuty w futro, ale w kryształowe pantofle, przezroczyste jak szkło Saint-Gobain, jak wody źródła, jak kryształ górski. Wiesz, że miała magiczne buty i to mówi wszystko.

Zwrócono także uwagę, że nawet jeśli w ludowej wersji baśni pantofle nie były wykonane ze szkła, to obraz ten mógł pojawić się w baśni nie w wyniku błędu (autora lub wydawcy), gdyż Perrault mógł zupełnie świadomie stworzyć wizerunek szklanych pantofelków. Jak zauważył na przykład pisarz Claude Maitre znaczenie symboliczne szkło:

Wybór szkła nie był przypadkowy. Jest tu coś podobnego do idei świetlistej przezroczystości, która jest przeciwieństwem brudnej twarzy na początku opowieści. Jednocześnie szkło powstaje w ogniu, jest to naturalna substancja, która ulega całkowitej przemianie pod wpływem popiołu... i w pewnym stopniu to szkło może być symbolem tego, że człowiek może, podobnie jak sam Bóg, stworzyć świat, który jest jednocześnie światowym światłem i przejrzystością. Pod koniec tej historii Kopciuszek, narzeczona Popiołów, staje się Oblubienicą Słońca.

Zwolennikiem wersji o szklanych, a nie futrzanych kapciach był także Paul Delarue:

Z symbolicznego punktu widzenia, w przeciwieństwie do podejścia prozaicznego, szkło jest idealne. Szkło jest powszechnym symbolem dziewictwa. Jest kruchy i można go złamać tylko raz.

Wskazuje się również, że szklane pantofle noszą bohaterki baśni, powstałych prawdopodobnie przed pojawieniem się książki Perraulta oraz w krajach, w których nie ma homonimów, dzięki czemu można pomylić futro ze szkłem. Na przykład w szkockiej opowieści, która wydaje się starsza niż wersja Perraulta, magiczna czarna owieczka daje dziewczynie szklane pantofle. Szklane pantofle wspominane są także w irlandzkich baśniach.

Adaptacje i adaptacje filmowe

Na podstawie francuskiej baśni powstało wiele filmów aktorskich i animowanych, zarówno bezpośrednich adaptacji, jak i kompletnych reinterpretacji z wykorzystaniem poszczególnych elementów fabuły.

W 1817 r Włoski kompozytor Gioachino Rossini napisał na podstawie tej sztuki sztukę pod tym samym tytułem wersja francuska baśni, a w 1899 r. odbyła się premiera kolejnej wersji opery Kompozytor francuski Julesa Masseneta.

W 1945 roku odbyła się premiera baletu Siergieja Prokofiewa do libretta Mikołaja Wołkowa.

W 2000 roku w Wielkiej Brytanii ukazał się film „Kopciuszek” w reżyserii Bebena Kidrona, w którym Kopciuszka grała Marcella Plunkett. Film powstał na podstawie oryginału klasyczna bajka o Kopciuszku, ale lokalizacja została przeniesiona nowoczesny świat, pełna nowoczesnych, modnych ubrań i nowych technologii. Podobna modernizacja fabuły w rosyjskim filmie „

Fabuła pod redakcją Charlesa Perraulta

„Szanowany i szlachetny” wdowiec z córką z pierwszego małżeństwa, śliczną i życzliwą dziewczyną, poślubia arogancką, zrzędliwą i brzydką kobietę z dwiema córkami, podobnymi do matki z wyglądu i charakteru. Po ślubie żona pokazuje swój charakter. „Przejmuje kontrolę” nad mężem, aby nie odważył się jej w niczym sprzeciwić, a pasierbicę zmusza do mieszkania na strychu, spania na łóżku ze słomy i wykonywania najcięższych i najbrudniejszych prac. Po pracy dziewczyna zwykle odpoczywa, siedząc na pudełku z popiołem przy kominku, dlatego nazywa się ją Kopciuszkiem. Przyrodnie siostry Kopciuszka rozkoszują się luksusem i znęcają się nad Kopciuszkiem. Pokornie znosi wszelkie znęcanie się.

Książę urządza bal, na który zaprasza wszystkich szlachetni ludzie królestwa z żonami i córkami. Na bal zapraszana jest także macocha i siostry Kopciuszka; Nikt nie wpuści do pałacu samego Kopciuszka w brudnych łachmanach. Po odejściu macochy i sióstr Kopciuszek gorzko płacze. Odwiedza ją matka chrzestna, która jest wróżką. Miła wróżka zamienia odpowiednio dynie, myszy, szczury i jaszczurki w powóz, konie, woźnicę i służbę, szmaty Kopciuszka w luksusową sukienkę i daje jej kryształowe pantofle. Ostrzega Kopciuszka, że ​​dokładnie o północy powóz zamieni się z powrotem w dynię, sukienka w szmaty itp. Kopciuszek idzie na bal, swoim pięknem robi furorę, a książę się w niej zakochuje. Za kwadrans dwunasta Kopciuszek opuszcza pałac. W domu zakłada stary fartuch i drewniane buty i słucha pełnych podziwu opowieści powracających sióstr o pięknej nieznajomej, która błyszczała na balu.

Następnego wieczoru Kopciuszek ponownie idzie na bal. Zakochana w księciu, który nie odchodzi od niej ani na minutę, nie liczy czasu i uświadamia sobie to dopiero, gdy zegar wybije północ. Kopciuszek ucieka, ale gubi szklany pantofelek. Książę nakazuje wszystkim dziewczętom w mieście przymierzyć but, oświadczając, że ta, której but pasuje, zostanie jego żoną. Ku zaskoczeniu sióstr but idealnie pasuje do stopy Kopciuszka. Zaraz po przymiarki Kopciuszek wyjmuje z kieszeni drugi identyczny but, a wróżka zamienia jej szmaty w luksusową sukienkę. Siostry padają na kolana i proszą Kopciuszka o przebaczenie. Kopciuszek „z całego serca” przebacza siostrom i poślubia księcia.

Fabuła pod redakcją braci Grimm

Umiera żona bogatego mężczyzny. Przed śmiercią nakazuje córce być skromną i życzliwą,

a Pan zawsze ci pomoże, a ja będę patrzeć na ciebie z nieba i zawsze będę blisko ciebie.

Córka codziennie chodzi na grób matki, płacze i wykonuje polecenia matki. Nadchodzi zima, potem wiosna i bogacz bierze kolejną żonę. Macocha ma dwie córki - piękną, ale złą. Zabierają córce bogacza piękne suknie i zmuszają ją do zamieszkania w kuchni. Ponadto dziewczyna wykonuje teraz najbardziej służebną i ciężką pracę od rana do wieczora i śpi w popiele, dlatego nazywa się ją Kopciuszkiem. Przyrodnie siostry naśmiewają się na przykład z Kopciuszka, wsypując na popiół groszek i soczewicę. Ojciec idzie na jarmark i pyta, co przynieść córce i pasierbicom. – pytają pasierbicy drogie sukienki I kamienie szlachetne i Kopciuszek – gałąź, która jako pierwsza złapie kapelusz w drodze powrotnej. Kopciuszek sadzi gałązkę leszczyny, którą przyniosła na grób swojej matki, i podlewa ją łzami. Rośnie piękne drzewo.

Kopciuszek trzy razy dziennie przychodził do drzewa, płakał i modlił się; i za każdym razem biały ptak przyleciał do drzewa. A kiedy Kopciuszek wyraził jej jakieś życzenie, ptak rzucił jej to, o co prosiła.

Król urządza trzydniową ucztę, na którą zaprasza wszystkich piękne dziewczyny kraju, aby jego syn mógł wybrać swoją narzeczoną. Przybrane siostry wybierają się na ucztę, a macocha Kopciuszka mówi Kopciuszkowi, że niechcący rozsypała miskę soczewicy na popiół, a Kopciuszek będzie mógł pójść na bal tylko wtedy, gdy wybierze to z dwugodzinnym wyprzedzeniem. Kopciuszek dzwoni:

Wy, oswojone gołębie, wy, turkawki, ptaki niebieskie, szybko do mnie lećcie, pomóżcie mi wybrać soczewicę! Lepiej - w doniczce, gorzej - w wole.

Wykonają zadanie w niecałą godzinę. Następnie macocha „przypadkowo” rozsypuje dwie miski soczewicy i skraca czas do godziny. Kopciuszek ponownie wzywa gołębie i gołębie, a kończą za pół godziny. Macocha oświadcza, że ​​Kopciuszek nie ma się w co ubrać i nie umie tańczyć, po czym wychodzi z córkami, nie zabierając Kopciuszka. Podchodzi do orzecha włoskiego i pyta:

Otrząsnij się, otrząśnij się, drzewko, ubierz mnie w złoto i srebro.

Drzewo zrzuca luksusowe ubrania. Kopciuszek przychodzi na bal. Książę tańczy cały wieczór tylko z nią. Następnie Kopciuszek ucieka przed nim i wspina się na gołębnik. Książę opowiada królowi, co się stało.

Starzec pomyślał: „Czy to nie Kopciuszek?” Rozkazał przynieść siekierę i hak, aby zniszczyć gołębnik, lecz nikogo w nim nie było.

Drugiego dnia Kopciuszek ponownie prosi drzewo o ubrania (w tych samych słowach) i wszystko powtarza się jak pierwszego dnia, tylko Kopciuszek nie ucieka do gołębnika, ale wspina się na gruszę.

Trzeciego dnia Kopciuszek ponownie prosi drzewo o ubranie i tańczy na balu z księciem, ale kiedy ucieka, jej but z czystego złota przykleja się do schodów posmarowanych żywicą (sztuczka księcia). Książę przychodzi do ojca Kopciuszka i mówi, że poślubi tylko tę, na której stopie spadnie ten złoty pantofelek.

Jedna z sióstr odcina palec, żeby założyć but. Książę zabiera ją ze sobą, ale dwa białe gołębie na orzechu śpiewają, że jej but jest pokryty krwią. Książę zawraca konia. To samo powtarza się z drugą siostrą, tyle że ona odcina nie palec u nogi, ale piętę. Pasuje tylko but Kopciuszka. Książę rozpoznaje dziewczynę i ogłasza go swoją narzeczoną. Kiedy książę i Kopciuszek przejeżdżają obok cmentarza, gołębie odlatują z drzewa i siadają na ramionach Kopciuszka - jeden po lewej, drugi po prawej stronie i tam pozostają.

A kiedy przyszedł czas świętowania ślubu, pojawiły się także zdradzieckie siostry – chciały jej schlebić i podzielić się z nią szczęściem. A gdy orszak weselny szedł do kościoła, okazało się, że jest nim najstarszy prawa ręka od panny młodej i najmłodszy po lewej stronie; i gołębie wydziobały każdemu z nich po jednym oku. A potem, kiedy wracali z kościoła, najstarsza kobieta poszła lewa ręka, a najmłodszy po prawej; a gołębie wydziobały każdemu z nich po drugim oku. Dlatego za swą złośliwość i oszustwo zostali ukarani do końca życia ślepotą.

Szklane kapcie

Zwykle w opowiadaniach dla dzieci mówimy o O szklany pantofelek, ale tytuł rosyjskiego, niedostosowanego tłumaczenia A. Fiodorowa brzmi „Kopciuszek, czyli but obszyty futrem”. „Opowieści Matki Gęsi, czyli opowieści i opowieści o minionych czasach z naukami”

Bajkowy świat Perraulta jest dziwny: nie widać w nim twarzy, głosów nie da się rozróżnić, tylko rzeczy są pewne. Jest to but obszyty futerkiem (ze względu na to, że w niektórych publikacjach francuskich pojawia się słowo vair- „futro do przycinania” zostało błędnie zastąpione słowem verre- „szkło”, w tłumaczeniach baśni Perraulta na wiele języków, w tym na rosyjski, pojawił się wykwintny, ale niezrozumiały obraz „kryształowego pantofla”).

Ukraińskie tłumaczenie baśni Perraulta, wydane w 2003 roku nakładem wydawnictwa Veselka. (Z jakiegoś powodu w tej kolekcji znalazła się także baśń Léritier de Villodon „Mądra/Mądra księżniczka, czyli przygody małego dziecka”). Bajka nazywa się „Popelushka, czyli Mały Czerewicz Sobolewa”. W posłowiu autor tłumaczenia Roman Tereszczenko wyjaśnia: „Tym razem Perrault użył niemal całkowicie zapomnianego starofrancuskiego słowa, które w tamtych odległych czasach oznaczało najcenniejsze futro w średniowiecznej Europie, przywiezione z odległej Syberii – sobole. Jak na ironię, w francuskiej wymowie tego słowa prawie nie da się odróżnić od innego, które oznacza w tłumaczeniu jako szkło, wyroby szklane lub wyroby ze szkła kryształowego.” „Czarodziejka podarowała także dziewczynie kilka małych kapci, poplamionych sobolową khutrą, tak pięknych i zręcznych, że nikt na świecie nie miał takiej jakości”.

Oryginalny Imię francuskie baśnie Perraulta Cendrillona ou La Petite Pantoufle de verre. Dokładnie takie imię pojawiło się w wydaniu baśni Perraulta z 1697 roku.

Słownik francusko-rosyjski: verre m oznacza 1) szkło 2) szkło; szkło 3) soczewka 4) pl. okulary. Powiedzenie se noyer dans un verre d'eau – nie móc pokonać najmniejszej trudności, utopić się w szklance wody (to zdecydowanie nie dotyczy Kopciuszka) Honore de Balzac i wybitny naukowiec Emile Littre, autor Słownika Francuski, nazwanego na jego cześć Le Littré, zaproponowano zastąpienie de verre w tytule bajki o Kopciuszku słowem de vair, co oznacza „futro wiewiórki syberyjskiej” (nie sobola).

Buty wykonane z nietypowego materiału to już baśniowa tradycja i Perrault nie jest tu sam. Na przykład w baśni Madame d'Aunua „Żółty karzeł”, opublikowanej w 1698 r., bohaterka-księżniczka pojawia się w diamentowych pantoflach.Komentator A. Stroev zauważa w tej sprawie: „Diamentowe pantofle Pięknej są kolejnym argumentem przeciwko próbom niektórych badaczy, aby „odczarowali” buty Kopciuszka, zamienili je z kryształu w futro.” Jeśli kierować się logiką Balzaca i Littre’a, w publikacji bajki o Kopciuszku w 1697 roku wkradła się literówka. Ale wtedy tak się stało nie rozgryźli tego, ale wręcz przeciwnie, podchwycili ten pomysł, o czym świadczy bajka d” Onua.

Kryształowe pantofle domowe, w których tańczą ludzie na balu, wyglądają paradoksalnie. Mianowicie taka paradoksalność była jedną z technik Francuzów literacka baśń w XVII-XVIII wieku.

Adaptacje filmowe

Na podstawie fabuły bajki o Kopciuszku Evgeniy Lvovich Schwartz napisał sztukę. W 1947 roku nakręcili go Nadieżda Kosheverova i Michaił Shapiro. To najsłynniejsza filmowa adaptacja baśni w Rosji.

Ponadto nakręcono wiele filmowych adaptacji baśni różne kraje spokój (patrz Kopciuszek).

Kopciuszek to najczęściej filmowana historia na świecie

Fundacja Wikimedia. 2010.

Zobacz, co „Kopciuszek (bajka)” znajduje się w innych słownikach:

Termin ten ma inne znaczenia, patrz Kopciuszek (znaczenia). Kopciuszek Kopciuszek... Wikipedia

- ... Wikipedii

Kopciuszek: Kopciuszek (francuski Cendrillon) to postać z bajki i obraz zbiorowy, pod różne nazwy występujący w legendach i dzieła literackie większość narodów świata. Kopciuszek (francuski Cendrillon, niemiecki Aschenputtel) ... Wikipedia