Isaak Babel - Odessa hikoyalari

09.04.2019

Isaak Emmanuilovich Babel(haqiqiy ismi Bobel) (1894 yil 1 (13) iyul - 1940 yil 27 yanvar) - rus yozuvchisi.

Babel Isaak Immanuilovich (1894-1940), rus yozuvchisi.

1894 yil 1 (13) iyulda Odessada Moldavankada, yahudiy savdogar oilasida tug'ilgan. Bobil o‘zining “Avtobiografiyasi” (1924) asarida shunday yozgan edi: “Otasining talabi bilan u o‘n olti yoshga to‘lgunga qadar ibroniy tilini, Injilni va Talmudni o‘rgandi. Uyda hayot og'ir edi, chunki ertalabdan kechgacha meni ko'p fanlarni o'rganishga majbur qilishdi. Men maktabda dam olayotgan edim ». U o'qigan Odessa tijorat maktabining dasturi kelajak yozuvchi, juda kuchli edi. Kimyo, siyosiy iqtisod, huquq, buxgalteriya hisobi, merchandaysing, uchta fanni o'rgangan xorijiy tillar va boshqa narsalar. "Dam olish" haqida gapirganda, Bobel erkinlik tuyg'usini nazarda tutgan: uning xotiralariga ko'ra, tanaffus paytida yoki darsdan keyin talabalar portga, yunon qahvaxonalariga yoki Moldavankaga "erto'lalarda arzon Bessarab vinosini ichish uchun" borishgan. Bu taassurotlarning barchasi keyinchalik asos bo'ldi erta nasr Bobil va uning Odessa hikoyalari.

Bobil o'n besh yoshida yozishni boshlagan. Ikki yil davomida u frantsuz tilida - G. Flober, G. Mopassan va fransuz tili o'qituvchisi Vadon ta'sirida ijod qildi. Frantsuz nutqining elementi tuyg'uni kuchaytirdi adabiy til va uslub. Bobil o'zining birinchi hikoyalarida stilistik nafosat va eng yuqori darajaga intildi badiiy ifoda. “Men arzimas narsani – latifani, bozor hikoyasini olaman va undan o‘zimni yirtib bo‘lmaydigan narsani yarataman... Ular uning ustidan umuman kulishadi, chunki u kulgili emas, balki har doim shunday qilishni xohlaysan. insonning omadiga kuling”, - deb o'zining ijodiy intilishlarini tushuntirdi. Uning nasrining asosiy xususiyati erta ochilgan: turli xil qatlamlarning uyg'unligi - ham til, ham tasvirlangan hayot. Uning uchun erta ijodkorlik Odatiy voqea - "Yorilishda" (1915), unda qahramon besh rublga uy sohibasidan qo'shni xonani ijaraga olgan fohishalarning hayotiga josuslik qilish huquqini sotib oladi.

Kiev tijorat institutini tugatgandan so'ng, 1915 yilda Babel Sankt-Peterburgga keldi, garchi u turar-joy palitrasidan tashqarida yashash huquqiga ega emas edi. Odessa va Kiyevda nashr etilgan ilk hikoyalari (Qadimgi Shloyma, 1913 va boshqalar) e’tibordan chetda qolganidan so‘ng, yosh yozuvchi unga faqat poytaxt shon-shuhrat keltira olishiga amin bo‘ldi. Biroq, Sankt-Peterburg muharrirlari adabiy jurnallar Ular Bobilga yozishni tashlab, savdo qilishni maslahat berishdi. Bu shunday davom etdi bir yildan ortiq- Elya Isaakovich va Margarita Prokofyevna va Mama, Rimma va Alla hikoyalari nashr etilgan "Xronika" jurnalida Gorkiyga kelguniga qadar (1916, № 11). Hikoyalar kitobxonlar va adliya xodimlarida katta qiziqish uyg‘otdi. Bobil pornografiya uchun jinoiy javobgarlikka tortilishi kerak edi. Fevral inqilobi uni 1917 yil martiga rejalashtirilgan suddan qutqardi.

Babel Favqulodda Komissiyada (Cheka) xizmat qilgan, "Qizil otliq askarlar" gazetasining muxbiri sifatida u Birinchi otliq armiya tarkibida bo'lgan, oziq-ovqat ekspeditsiyalarida qatnashgan, Xalq ta'limi komissarligida, Odessa viloyat qo'mitasida ishlagan, urushda qatnashgan. Ruminiya, Shimoliy, Polsha frontlari, Tiflis va Petrograd gazetalarida muxbir bo'lgan.

TO badiiy ijodkorlik 1923 yilda qaytgan: «Lef» jurnali (1924, No 4) «Tuz», «Xat», «Dolgushovning o‘limi», «Qirol» va boshqalar qissalari chop etilgan. Ular haqida adabiyotshunos A. Voronskiy shunday yozgan edi: «Bobil o‘quvchining oldida emas. ko'zlari, lekin bir joyda u allaqachon portlash bor edi badiiy yo'l o'rganadi va shuning uchun ham o'quvchini nafaqat hayotiy materialning "ichak"i va g'ayrioddiyligi, balki ... madaniyati, aql-zakovati va iste'dodning etuk qat'iyligi bilan ham o'ziga tortadi ..."

Vaqt bilan fantastika Yozuvchi "Otliq askar" (1926), "Yahudiy hikoyalari" (1927) va "Odessa hikoyalari" (1931) to'plamlariga nom bergan tsikllarda shakllangan. Hikoyalar to'plami uchun asos otliqlar edi kundalik yozuvlari. Bobil tomonidan ko'rsatilgan birinchi otliqlar bundan farq qiladi chiroyli afsona, Budennovitlar haqida qaysi rasmiy tashviqot tuzilgan. Asossiz shafqatsizlik va odamlarning hayvoniy instinktlari Bobil dastlab inqilob va "tozalash" da ko'rgan insoniyatning zaif novdalariga soya soldi. Fuqarolar urushi. Qizil qo'mondonlar uni "tahqirlash" uchun kechirmadilar. Yozuvchini ta'qib qilish boshlandi, uning boshida S.M. Gorkiy Bobilni himoya qilib, u birinchi otliq qo'shin jangchilariga "kazaklarning Gogolidan ko'ra yaxshiroq, rostgo'yroq" ko'rsatganini yozgan. Budyonniy otliqlarni "o'ta beadab Bobil tuhmati" deb atadi. Budyonniy fikridan farqli o'laroq, Bobilning ishi allaqachon eng muhim hodisalardan biri hisoblangan. zamonaviy adabiyot. “Bobil o‘z zamondoshlariga o‘xshamas edi. Ammo ko'p vaqt o'tmadi - zamondoshlar asta-sekin Bobilga o'xshay boshladilar. Uning adabiyotga ta’siri tobora yaqqol namoyon bo‘lmoqda”, deb yozgan edi u 1927-yilda adabiyotshunos A. Lejnev.

Inqilobdagi ehtiros va romantikani aniqlashga urinishlar yozuvchi uchun ruhiy iztirobga aylandi. “Nega menda doimiy melankoliya bor? Chunki (...) Men katta, davom etayotgan dafn marosimidaman”, deb yozadi u kundaligida. Odessa hikoyalarining fantastik, giperbolik dunyosi Bobil uchun o'ziga xos najotga aylandi. Ushbu tsikldagi hikoyalar harakati - "Qirol", "Odessada qanday qilingan", "Ota", "Lyubka kazak" - deyarli mifologik shaharda sodir bo'ladi. Bobilning Odessasida yozuvchining so'zlariga ko'ra, "ishtiyoq, yengillik va maftunkor - ba'zan qayg'uli, ba'zan ta'sirchan - hayot tuyg'usi" (Odessa) bo'lgan qahramonlar yashaydi. Yozuvchi tasavvuridagi haqiqiy Odessa jinoyatchilari Mishka Yaponchik, Sonya Zolotaya Ruchka va boshqalar Benni Krik, Lyubka Kazak, Froim Grachning badiiy jihatdan haqiqiy obrazlariga aylandi. Babel Odessa jinoyat olamining "qiroli" Benya Krikni kuchsizlarning himoyachisi, o'ziga xos Robin Gud sifatida tasvirlagan. Odessa hikoyalari uslubi lakonizm, tilning ixchamligi va ayni paytda yorqin tasvir va metafora bilan ajralib turadi. Bobilning o'ziga qo'ygan talablari g'ayrioddiy edi. Birgina Lyubka Kazakning hikoyasida o'ttizga yaqin jiddiy tahrirlar bo'lib, ularning har birida yozuvchi bir necha oy ishlagan. Paustovskiy o'z xotiralarida Bobelning so'zlarini keltiradi: "Biz uni uslub bilan, uslub bilan qabul qilamiz. Men kiyimlarni yuvish haqida hikoya yozishga tayyorman va bu Yuliy Tsezar nasriga o'xshab ketishi mumkin.

IN adabiy meros Babelning saksonga yaqin hikoyasi, ikkita pyesasi bor – “Quyosh botishi” (1927, birinchi marta 1927 yilda Boku ishchilar teatri sahnasida rejissyor V. Fedorov tomonidan sahnalashtirilgan) va “Mariya” (1935, rejissyor M. Levitin birinchi marta 1994 yilda sahnalashtirilgan. Moskva Ermitaj teatri), beshta kino stsenariysi, shu jumladan “Sayyor yulduzlar” (1926, asar asosida). xuddi shu nomdagi roman Sholom Aleyxem), jurnalistika.

"Meni qiziqtiradigan mavzularda yozish juda qiyin, agar rostini aytmoqchi bo'lsangiz, juda qiyin", deb yozgan edi u 1928 yilda Parijdan. O'zini himoya qilishga urinib, Bobel "Yolg'on, xiyonat va Smerdyakovizm" (1937) maqolasini yozgan. "xalq dushmanlari" ning sinovlari. Ko'p o'tmay, u shaxsiy maktubida shunday deb tan oldi: "Hayot juda yomon: ham aqliy, ham jismonan - ko'rsatish uchun hech narsa yo'q. yaxshi odamlar" Odessa hikoyalari qahramonlarining fojiasi Froim Grachning (1933, 1963 yilda AQShda nashr etilgan) qissasida mujassamlangan: bosh qahramon Sovet hukumati bilan "sharaf shartnomasi" tuzishga harakat qiladi va qo'lida halok bo'ladi. xavfsizlik xodimlaridan.

IN o'tgan yillar Yozuvchi o'z hayotida ijod mavzusiga murojaat qildi va uni insonning eng yaxshisi deb talqin qildi. Uning kitoblaridan biri bu haqda yozilgan eng so'nggi hikoyalar- haqida masal sehrli kuch Di Grasso san'ati (1937).

1939-yil 15-mayda Babel Peredelkinodagi dachada “antisovetlarga qarshi fitna-terrorchilik faoliyati” va josuslikda ayblanib hibsga olindi (ish No 419). Hibsga olish chog‘ida undan bir necha qo‘lyozma musodara qilingan, ular abadiy yo‘qolib ketgan (15 ta jild, 11 ta daftar, 7 ta yozuvli daftar). Uning Cheka haqidagi yozgan romanining taqdiri noma'lumligicha qolmoqda.

So'roq paytida Bobilga duchor bo'lishdi shafqatsiz qiynoqlar. U SSSR Oliy sudi Harbiy kollegiyasi tomonidan o'lim jazosiga hukm qilindi va ertasi kuni, 1940 yil 27 yanvarda qatl etildi. Qatl qilish varaqasi shaxsan Iosif Stalin tomonidan imzolangan. Orasida mumkin bo'lgan sabablar Stalinning Bobilga dushmanligi uning Ya.Oxotnikov, I.Yakir, B.Qalmikov, D.Shmidt, E.Yejova va boshqa «xalq dushmanlari»ning yaqin do‘sti bo‘lganligi bilan bog‘liq.

1954 yilda u vafotidan keyin reabilitatsiya qilindi. Bobilni juda yaxshi ko'rgan va u haqida iliq xotiralar qoldirgan Konstantin Paustovskiyning faol yordami bilan 1956 yildan keyin Bobil unga qaytarildi. Sovet adabiyoti. 1957 yilda Ilya Erenburgning so'zboshisi bilan "Sevimlilar" to'plami nashr etildi, u Isaak Babelni shulardan biri deb atagan. atoqli yozuvchilar XX asr, ajoyib stilist va qisqa hikoya ustasi.

Ayni paytda Odessada fuqarolar Ishoq Babel haykali uchun mablag‘ yig‘ishmoqda. Shahar kengashidan allaqachon ruxsat olgan; yodgorlik Jukovskiy va Rishelievskaya ko'chalari chorrahasida, bir vaqtlar u yashagan uy ro'parasida turadi. Katta ochilish yozuvchining tavallud kuni munosabati bilan 2011 yil iyul oyi boshiga rejalashtirilgan.

Bibliografiya

Hammasi bo'lib, Bobil to'plamlarda to'plangan 80 ga yaqin hikoyalar, ikkita pyesa va beshta film ssenariysi yozgan.

Cheka va Narkomprosdagi ish haqida bir qator maqolalar "Kundalik" (1918).
Fransuz zobitlarining oldingi yozuvlariga asoslangan "Shon-sharaf maydonida" (1920) bir qator insholar
"Otliqlar" to'plami (1926)
Yahudiy hikoyalari (1927)
"Odessa hikoyalari" (1931)
"Quyosh botishi" (1927)
"Mariya" ni o'ynang (1935)
Tugallanmagan roman"Velikaya Krinitsa", undan faqat birinchi bo'lim "Gapa Gujva" ("Gapa Gujva") nashr etilgan. Yangi dunyo", 10-son, 1931 yil)
"Yahudiy ayol" hikoyasidan parcha (1968 yilda nashr etilgan)

Babel Isaak Immanuilovich Odessada yahudiy savdogar oilasida tug'ilgan. Asrning boshi ijtimoiy tartibsizliklar va yahudiylarning ommaviy chiqib ketish davri edi Rossiya imperiyasi. Bobilning o'zi 1905 yilgi pogromdan omon qoldi (uni yashirgan Xristian oilasi) va uning bobosi Shoil o'ldirilgan 300 yahudiydan biri edi.

Nikolay I ning Odessa savdo maktabining tayyorgarlik sinfiga kirish uchun Bobil yahudiy talabalari uchun kvotadan oshib ketishi kerak edi (Pale of Pale townda 10%, undan tashqarida 5% va ikkala poytaxt uchun 3%), ammo ijobiy belgilarga qaramay o'qish huquqini berdi , joy boshqa yigitga berildi, uning ota-onasi maktab rahbariyatiga pora berdi. Uyda ta'lim olgan yil davomida Bobil ikki sinf dasturini tugatdi. An'anaviy fanlardan tashqari, u Talmudni o'rgangan va musiqani o'rgangan. Odessa universitetiga kirishga yana bir muvaffaqiyatsiz urinishdan so'ng (yana kvotalar tufayli) u Kiev moliya va tadbirkorlik institutiga o'qishga kirdi. U erda u bilan uchrashdi kelajak xotini Evgeniya Gronfeyn.

Yahudiy, rus va frantsuz tillarini yaxshi bilgan Babel ilk asarlarini shu tilda yozgan frantsuz, lekin ular bizga etib bormadi. Babel o'zining birinchi hikoyalarini rus tilida "Xronika" jurnalida nashr etdi. Keyin M. Gorkiyning maslahati bilan "xalq e'tiboriga tushdi" va bir nechta kasblarni o'zgartirdi.

1920 yilda otliq qo'shinda jangchi va siyosiy xodim bo'lgan. 1924 yilda u bir qator hikoyalarini nashr etdi, keyinchalik ular "Otliqlar" va "Odessa hikoyalari" tsikllarini tashkil etdi. Babel rus tilida yahudiy tilida yaratilgan adabiyot uslubini mohirona etkazishga muvaffaq bo'ldi (bu, ayniqsa, "Odessa hikoyalari" da seziladi, bu erda ba'zi joylarda uning qahramonlarining to'g'ridan-to'g'ri nutqi Yahudiy tilidan interlinear tarjima qilingan).

"Odessa hikoyalari" asarida Babel 20-asr boshidagi yahudiy jinoyatchilarining hayotini romantik tarzda tasvirlaydi, ekzotik xususiyatlarni topadi va kuchli belgilar.

1928 yilda Babel "Quyosh botishi" spektaklini (2-Moskva badiiy teatrida sahnalashtirilgan), 1935 yilda esa "Mariya" spektaklini nashr etdi. Bobil ham bir qancha skriptlarni yozgan. Ustoz qisqa hikoya, Bobil o'z qahramonlarining obrazlarini uyg'unlashtirib, lakonizm va aniqlikka intiladi, fitna to'qnashuvlari va tashqi befarqlik bilan ulkan temperamentning tavsiflari. Uning gulli, metafora bilan to'ldirilgan tili erta hikoyalar keyinchalik u qattiq va vazmin bayon uslubi bilan almashtiriladi.

1939 yil may oyida Bobil "antisovetlarga qarshi fitnaviy terrorchilik faoliyati"da ayblanib hibsga olindi va 1940 yil 27 yanvarda qatl etildi. 1954 yilda u vafotidan keyin reabilitatsiya qilindi.

Bobilning ijodi "Janubiy rus maktabi" (Ilf, Petrov, Olesha, Kataev, Paustovskiy, Svetlov, Bagritskiy) yozuvchilariga katta ta'sir ko'rsatdi va Sovet Ittifoqida keng e'tirof etildi, uning kitoblari ko'plab xorijiy tillarga tarjima qilingan. tillar.

BABELNING QUDRATLI O'ZLIGI

Fozil Iskandar

O‘ttiz yoshga to‘lganimda, allaqachon Yozuvchilar uyushmasi a’zosi bo‘lganimda, birinchi marta “Bobil”ni o‘qiganman. U reabilitatsiyadan so'ng endigina qo'yib yuborilgan. Men, albatta, Odessadan shunday yozuvchi borligini bilardim, lekin bir satr ham o'qimaganman.

Hozir esimda, men uning kitobi bilan Suxumidagi uyimizning ayvoniga o'tirdim, uni ochdim va uning uslubiy yorqinligidan ko'r bo'lib qoldim. Shundan so'ng, yana bir necha oy davomida men nafaqat uning hikoyalarini o'qib, qayta o'qib chiqdim, balki ularni barcha tanishlarimga va ko'pincha o'z ishlashi. Bu ba'zilarni, ba'zi do'stlarimni qo'rqitdi, men kitobni qo'limga olishim bilan yashirincha qochishga harakat qildim, lekin men ularni o'z o'rniga qo'ydim, keyin ular menga minnatdor bo'lishdi yoki o'zlarini minnatdor ko'rsatishga majbur bo'lishdi, chunki men qo'limdan kelgancha harakat qildim.

Men bu ajoyib adabiyot ekanligini his qildim, lekin nasr nima uchun va qanday qilib yuqori darajadagi she'riyatga aylanganini tushunmadim. O‘shanda men faqat she’r yozardim, ba’zi adabiyotshunos do‘stlarimning maslahatini nasrda sinab ko‘rishni yashirin haqorat sifatida qabul qildim. Albatta, men aqliy jihatdan har qanday narsani tushundim yaxshi adabiyot she'riy. Har holda, shunday bo'lishi kerak. Ammo Bobilning she'riyati ko'proq narsada yaqqol ko'rinib turardi tom ma'noda bu so'z. Qaysisida? Kondensatsiya - buqani shoxlari bilan darhol. Bu iboraning o‘z-o‘zini ta’minlashi, adabiy makon birligiga nisbatan insoniy holatning misli ko‘rilmagan xilma-xilligi. Bobilning iboralarini shoir satrlari kabi cheksiz keltirish mumkin. Endi o'ylaymanki, uning ilhomlangan ritmlarining bahori juda qattiq bog'langan, u ham darhol oladi yuqori ohang, bu kuchlanishni kuchaytirish effektini qiyinlashtiradi, lekin men buni o'sha paytda sezmadim. Bir so'z bilan aytganda, men Bibliyadagi qayg'u bilan deyarli o'zgarmas kombinatsiyadagi to'liq qonli Qora dengiz quvonchiga asir bo'ldim.

"Otliq askarlar" meni har bir Qizil Armiya askarining aql bovar qilmaydigan aniqligi va paradoksal fikrlashi bilan birgalikda inqilobiy yo'lning sof haqiqiyligi bilan hayratda qoldirdi. Ammo fikrlash, xuddi " Tinch Don", faqat imo-ishora, so'z, harakat orqali uzatiladi. Aytgancha, bu narsalar bir-biriga va tez sur'atdagi hikoyaning qandaydir umumiy epik ohangdorligiga yaqin.

"Otliqlar" ni o'qib, siz inqilob elementi hech kim tomonidan qo'llanilmaganligini tushunasiz. U barchani jazolash va yangilash orzusi sifatida xalq ichida pishib yetdi Rus hayoti. Ammo "Otliqlar" qahramonlarining o'limga boradigan, lekin hech ikkilanmasdan, dushman bo'lgan yoki biron bir vaqtda har qanday odamni kesishga tayyor bo'lgan qat'iy qat'iyat muallifning kinoyasi va achchiqligi orqali birdaniga ochib beradi. , kelajakda fojiali xatolar ehtimoli.

Inqilobning go'zal, g'ayrioddiy Don Kixot g'alabasidan keyin dono ijodkorga aylana oladimi va unga tanish bo'lgan buyruq: "Kes!" Unga shunchalik ishonchli va sodda ko'rinadi? yangi sharoitlarda, yangi qiyinchiliklarga qarshi kurashda?

Va bu tashvish juda uzoqdir mavzuli qo'shiq, yo'q, yo'q va u "Otliqlar" da qo'zg'atadi.

Bir marta aqlli tanqidchi men bilan suhbatda shubhalarini bildirdi Odessa hikoyalar Bobil: banditlarni ulug'lash mumkinmi?

Savol, albatta, oddiy emas. Shunga qaramasdan adabiy g'alaba bu hikoyalar aniq. Hamma gap san’atkor bizga qo‘ygan o‘yin shartlariga bog‘liq. In yorug'lik nuri, Babel Odessaning inqilobdan oldingi hayotini ta'kidlagan, bizda boshqa tanlov yo'q: yo Benya Krik - yoki politsiyachi, yoki boy Tartakovskiy - yoki Benya Krik. Bu erda, menimcha, xuddi shu printsipga o'xshaydi xalq qo'shiqlari, qaroqchilarni ulug'lash: hayotning adolatsizligi uchun qasos vositasini idealizatsiya qilish.

Bu hikoyalarda shu qadar ko'p hazil, shu qadar nozik va aniq kuzatuvlar borki, bosh qahramonning kasbi fonga o'tadi, biz insoniyatni xunuk qo'rquv majmualari, chiriyotgan odatlar, baxtsiz va yolg'on yaxlitlikdan xalos qilishning kuchli oqimiga tushib qoldik. .

O‘ylaymanki, Bobil san’atni hayot bayrami deb tushungan va bu bayramda vaqti-vaqti bilan namoyon bo‘ladigan hikmatli qayg‘u uni buzibgina qolmay, balki unga ma’naviy haqiqiylik baxsh etadi. G'amginlik hayotni o'rganishning doimiy hamrohidir. Qayg'uni halol bilgan, halol shodlikka loyiqdir. Va bu odamlarga bu quvonch keltiradi ijodiy sovg'a bizning ajoyib yozuvchi Isaak Emmanuilovich Babel.

Xudoga shukrki, bu ajoyib ne’matning muxlislari adibni hayotligida yaqindan bilgan zamondoshlarining hayotiy guvohliklari bilan endi tanishish imkoniga ega bo‘ladilar.

Isaak Emmanuilovich Babel 1894 yil 1 iyulda Odessada Moldavankada, yahudiy savdogar oilasida tug'ilgan. Odessa tijorat maktabini tamomlagan, keyin esa Kiev moliya institutida o‘qishni davom ettirgan. Ba'zi ma'lumotlarga ko'ra, maktabda va talabalik yillari Bobil sionistik doiralarda qatnashgan. O'n besh yoshida Bobil yozishni boshladi. Dastlab u frantsuz tilida – G.Flober, G.Mopassan va uning fransuz tili oʻqituvchisi Vadon taʼsirida ijod qilgan.

Odessa va Kievda nashr etilgan birinchi hikoyalari ("Old Shloyme", 1913 va boshqalar) e'tibordan chetda qolgach, yosh yozuvchi unga faqat poytaxt shon-shuhrat keltirishi mumkinligiga ishonch hosil qildi. Shuning uchun, 1915 yilda Bobil Petrogradga "yashash huquqisiz" keldi. Biroq, Sankt-Peterburg adabiy jurnallari muharrirlari Babel yozishni tashlab, savdo-sotiq bilan shug'ullanishni maslahat berishadi. Bu bir yildan ko'proq davom etdi - Gorkiyning yordami bilan uning ikkita hikoyasi "Xronika" jurnalida nashr etilgunga qadar: "Elya Isaakovich va Margarita Prokofyevna" va "Ona, Rimma va Alla", buning uchun Bobil jinoiy javobgarlikka tortildi. 1001 ta maqola uchun (pornografiya). Fevral inqilobi uni 1917 yil martiga rejalashtirilgan suddan qutqardi.
Journal of Journals for 1916-17 yozuvchining Bab-El taxallusi ostida bir nechta qisqa insholarini nashr etdi.
1917 yil kuzida Bobil bir necha oy davomida armiyada oddiy askar sifatida xizmat qilib, tashlab ketib, Petrogradga yo'l oldi, u erda Chekada, keyin esa Maorif Xalq Komissarligida xizmat qildi. Ushbu muassasalarda ishlash tajribasi Babelning 1918 yil bahorida "Kundalik" gazetasida chop etilgan "Kundalik" turkum maqolalarida o'z aksini topgan. Yangi hayot" Bu yerda Bobil istehzo bilan bolsheviklar inqilobining birinchi mevalarini tasvirlaydi: o'zboshimchalik, umumiy vahshiylik va vayronagarchilik.
"Yangi hayot" yopilgandan keyin Sovet hokimiyati Bobil inqilobiy Petrograd hayotidan hikoya ustida ishlashni boshlaydi: "Fohishaxonadagi ikki xitoylik haqida". “Yurish” qissasi bu hikoyadan saqlanib qolgan yagona parchadir.
Odessaga qaytib, Babel mahalliy "Lava" jurnalida (1920 yil iyun) "Shon-sharaf maydonida" bir qator insholarini nashr etdi, ularning mazmuni frantsuz zobitlarining oldingi yozuvlaridan olingan. 1920 yilning bahorida M. Koltsov tavsiyasiga ko‘ra, Kirill Vasilyevich Lyutov ismli yozuvchi Yug-ROSTning urush muxbiri sifatida 1-otliq armiyaga yuboriladi. Polsha kampaniyasi paytida Bobil tutgan kundaligida uning haqiqiy taassurotlari qayd etilgan: bu "Brodiga yo'l" allegorik qissasida jimgina eslatib o'tilgan "kundalik vahshiylik yilnomasi". "Otliqlar" kitobida (1926) kundalikning haqiqiy materiallari eng kuchli ta'sirga duchor bo'ladi. badiiy transformatsiya: "kundalik vahshiylik yilnomasi" noyobga aylanadi qahramonlik dostoni.
Qizil qo'mondonlar uni bunday "tuhmat" uchun kechirmadilar. Yozuvchini ta'qib qilish boshlanadi, uning boshida S.M. Gorkiy Bobilni himoya qilib, u birinchi otliq qo'shin jangchilariga "kazaklarning Gogolidan ko'ra yaxshiroq, rostgo'yroq" ko'rsatganini yozgan. Budyonniy otliqlarni "o'ta beadab Bobil tuhmati" deb atadi. Budyonniy fikridan farqli o'laroq, Bobil ijodi allaqachon zamonaviy adabiyotdagi eng muhim hodisalardan biri hisoblanadi. “Bobil o‘z zamondoshlariga o‘xshamas edi. Ammo ko'p vaqt o'tmadi - zamondoshlar asta-sekin Bobilga o'xshay boshladilar. Uning adabiyotga ta’siri tobora yaqqol namoyon bo‘lmoqda”, deb yozgan edi 1927 yilda adabiyotshunos A.Lejnev.
Babel otliqlar bilan bir vaqtda 1921-23 yillarda yozilgan Odessa hikoyalarini nashr etdi, ammo qanday qilib alohida nashr faqat 1931 yilda nashr etilgan. Bu hikoyalarning bosh qahramoni, yahudiy bosqinchisi Benya Krik (uning prototipi afsonaviy Mishka Yaponchik edi), Bobilning o'zini himoya qilishni biladigan yahudiy haqidagi orzusining timsoli. Bu erda Bobilning kulgili iste'dodi va uning tilga bo'lgan qobiliyati eng kuchli tarzda namoyon bo'ladi (hikoyalarda rang-barang Odessa jargoni o'ynaladi). Tsikl ham asosan yahudiy mavzulariga bag'ishlangan. avtobiografik hikoyalar Babel "Mening kaptarxonamning tarixi" (1926). Bu uning ishining asosiy mavzusining kaliti, zaiflik va kuchning qarama-qarshiligi bo'lib, bir necha bor zamondoshlariga Bobilni sig'inishda ayblash uchun sabab bo'lgan " kuchli odam».
HAQIDA kuchli aloqa Yahudiy bilan Bobil madaniy meros Ostropollik Gershelening sarguzashtlari haqidagi yahudiy folkloridan ilhomlangan hikoyalar ("Shabos-Nahmu", 1918), uning 1937 yilda "Shalom Aleyxem" ni nashr etish bo'yicha ishi, shuningdek, ibroniy tilida so'nggi huquqiy almanaxda ishtirok etishi tasdiqlanadi. Sovet hokimiyati, "Breshit" (Berlin, 1926, muharrir A.I. Kariv), bu erda Bobilning oltita hikoyasi vakolatli tarjimada nashr etilgan va yozuvchining ismi ibroniycha - Yitzhak shaklida berilgan.
1928 yilda Bobil "Quyosh botishi" pyesasini nashr etdi. Bu, S.Eyzenshteyn ta'biri bilan aytganda, "ehtimol, dramatik mahorat jihatidan oktyabrdan keyingi eng yaxshi spektakl" Moskva badiiy teatri tomonidan muvaffaqiyatsiz sahnalashtirildi va haqiqiy sahna timsolini faqat 1960-yillarda SSSRdan tashqarida: Isroil Habimasida topdi. Teatr va Budapesht Thalia teatri "
1930-yillarda Bobil bir nechta asarlarni nashr etdi. “Karl-Yankel”, “Neft”, “Sadaqaning oxiri” qissalarida yozuvchi o‘z ijodida chetlab o‘tgan murosali yechimlardan ko‘rinadi. eng yaxshi asarlar. U kollektivlashtirish haqida o‘ylab topgan “Velikaya Krinitsa” romanining faqat birinchi bobi “Gapa Gujva” (“Yangi dunyo”, 1931 yil, 10-son) nashr etilgan. Babelning ikkinchi pyesasi "Mariya" (1935) unchalik muvaffaqiyatli bo'lmagan. Biroq, "Yahudiy ayol" hikoyasining bir qismi sifatida vafotidan keyin nashr etilgan asarlar dalolat beradi. Yangi jurnal”, 1968), “Sertifikat (Mening birinchi toʻlovim)” hikoyasi va boshqalar, Bobil 1930-yillarda oʻz mahoratini yoʻqotmadi, garchi qatagʻon muhiti uni bosma nashrlarda kamroq chiqishga majbur qilgan boʻlsa ham.
1926 yilda Babel kinoda ishlay boshladi ("Yahudiy baxti" filmi uchun yahudiy tilidagi nomlar, Shalom Aleyxemning romani asosida "Sayyor yulduzlar" stsenariysi, "Benya Krik" film hikoyasi). 1936 yilda Eyzenshteyn bilan birgalikda "Bejin o'tloqi" film ssenariysini yozdi. Biroq, ushbu ssenariy asosida yaratilgan film yo'q qilindi Sovet tsenzurasi. 1937 yilda Bobil nashri eng so'nggi hikoyalar"Kiss", "Di Grasso" va "Sulak".
Babel 1939-yil 15-mayda hibsga olindi va “anti-sovet terrorchilik faoliyatida” ayblanib, 1940-yil 27-yanvarda Lefortovo qamoqxonasida otib tashlandi.
SSSRda Bobilning "o'limidan keyin reabilitatsiyasi" dan keyin nashr etilgan nashrlarda uning asarlari kuchli tsenzuraga uchragan. AQShda yozuvchining qizi Natalya Babel otasining topish qiyin bo'lgan va ilgari nashr etilmagan asarlarini to'plash va ularni batafsil sharhlar bilan nashr etish bo'yicha ulkan ishlarni amalga oshirdi.

U ota-onasi bilan Odessaga qaytib keldi.

Otasining talabiga binoan u ibroniy va yahudiy tillarini o'rgangan muqaddas kitoblar dan skripka saboqlarini oldi mashhur musiqachi Pyotr Stolyarskiy, havaskor teatr tomoshalarida qatnashgan.

Xuddi shu davrga yozuvchining ijodi tadqiqotchilari Bobilning frantsuz tilida yozgan birinchi talabalik hikoyalari paydo bo'lishini bog'laydilar.

1911 yilda Odessa tijorat maktabini tamomlagan.

1915 yilda Sankt-Peterburgda u darhol to'rtinchi kursga kirdi. Huquq fakulteti Petrograd psixonevrologiya instituti, u erda u tugatmagan.

1916 yilda Kiev tijorat institutining iqtisod fakultetini imtiyozli diplom bilan tugatgan.

Yozuvchining adabiy debyuti 1913 yil fevral oyida Kievdagi "Ogni" jurnalida bo'lib o'tdi, u erda "Qadimgi Shloime" hikoyasi nashr etildi.

1916 yilda Maksim Gorkiyning "Xronika" jurnalida Bobelning rus tilidagi "Elya Isaakovich va Margarita Prokofyevna" va "Mama, Rimma va Alla" hikoyalari nashr etildi. Petrogradning "Jurnallar jurnali" da "Mening varaqlarim" yozuvlari paydo bo'ldi.

1954 yilda Ishoq Babel vafotidan keyin reabilitatsiya qilindi.

Konstantin Paustovskiyning faol yordami bilan u sovet adabiyotiga qaytarildi. 1957 yilda yozuvchining diqqat bilan tsenzura qilingan asarlari to'plami nashr etildi. 1967 yildan 1980-yillarning oʻrtalarigacha Bobilning asarlari qayta nashr etilmadi.

Isaak Babelning ijodi "Janubiy rus maktabi" deb nomlangan yozuvchilarga (Ilya Ilf, Evgeniy Petrov, Yuriy Olesha, Eduard Bagritskiy, Valentin Kataev, Konstantin Paustovskiy, Mixail Svetlov) katta ta'sir ko'rsatdi, uning kitoblari tarjima qilingan. ko'plab xorijiy tillarga.

2011 yil 4 sentyabrda Odessada Rishelievskaya va Jukovskiy ko'chalari burchagida yozuvchi haykali ochildi.

Material RIA Novosti ma'lumotlari va ochiq manbalar asosida tayyorlangan

rus sovet yozuvchisi, jurnalist va dramaturg, "Odessa hikoyalari" va Budyonniyning birinchi otliq armiyasi haqidagi "Otliqlar" to'plami bilan mashhur.

Bobilning ko'p tafsilotlari bilan ma'lum bo'lgan tarjimai holida hali ham ba'zi bo'shliqlar mavjud, chunki yozuvchining o'zi qoldirgan avtobiografik yozuvlar asosan o'sha davrning siyosiy lahzalariga mos keladigan aniq maqsad uchun bezatilgan, o'zgartirilgan yoki hatto "sof fantastika" bo'lgan. . Biroq, yozuvchining tarjimai holining o'rnatilgan versiyasi quyidagicha:

Bolalik

Odessada Moldavankada kambag'al savdogar Ko'p Itskovich Bobel (Emmanuel (Manus, Mane) Isaakovich Babel), asli Bila Tserkva va Feyga (Fani) Aronovna Bobel oilasida tug'ilgan. Asr boshi ijtimoiy tartibsizliklar va yahudiylarning Rossiya imperiyasidan ommaviy chiqib ketish davri edi. Bobilning o'zi 1905 yilgi pogromdan omon qoldi (uni nasroniy oilasi yashirgan) va uning bobosi Shoil o'sha paytda o'ldirilgan uch yuzta yahudiydan biriga aylandi.

Yoshlar

Odessa universitetiga kirish uchun yana bir muvaffaqiyatsiz urinishdan so'ng (yana kvotalar tufayli) u Kiev moliya va tadbirkorlik institutiga o'qishga kirdi va u erda Bobel nomi bilan tugatdi. U erda u o'zining bo'lajak rafiqasi Evgeniya Gronfeyn bilan uchrashdi, u bilan birga Odessaga qochib ketgan Kievlik boy sanoatchining qizi.

Yahudiy, rus va fransuz tillarini yaxshi biladigan Babel o‘zining ilk asarlarini frantsuz tilida yozgan, ammo ular bizgacha yetib kelmagan. Keyin u Sankt-Peterburgga jo'nadi, o'z eslashlariga ko'ra, bunday qilish huquqiga ega bo'lmasdan, chunki shahar Pale of Settlement tashqarisida edi. (Yaqinda 1916-yilda Petrograd politsiyasi tomonidan chiqarilgan, Bobilga Psixonevrologiya institutida o‘qiyotganda shaharda yashashga ruxsat bergan hujjat topildi, bu yozuvchining romantiklashtirilgan tarjimai holidagi noto‘g‘riligini tasdiqlaydi). Poytaxtda u darhol Petrograd psixonevrologiya institutining huquq fakultetining to'rtinchi kursiga o'qishga kirishga muvaffaq bo'ldi.

Bobil o'zining birinchi hikoyalarini 1915 yilda "Xronika" jurnalida rus tilida nashr etdi. "Elya Isaakovich va Margarita Prokofyevna" va "Ona, Rimma va Alla" e'tiborini tortdi va Bobil pornografiya uchun sudga tortilishi kerak edi (1001-modda). inqilob tomonidan oldini oldi. M. Gorkiyning maslahati bilan Babel "xalq e'tiboriga tushdi" va bir nechta kasblarni o'zgartirdi.

1917 yil kuzida Bobil bir necha oy oddiy askar bo'lib xizmat qilgandan so'ng, tashlab ketib, Petrogradga yo'l oldi, u erda 1917 yil dekabr oyida Chekaga, so'ngra Xalq Maorif Komissarligiga va oziq-ovqat ekspeditsiyalarida ishlash uchun ketdi. 1920 yil bahorida M. Koltsovning tavsiyasiga binoan Kirill Vasilyevich Lyutov nomi bilan u 1-otliq armiyaga Yug-ROSTning urush muxbiri sifatida yuboriladi, u erda jangchi va siyosiy xodim edi. U u bilan Ruminiya, Shimoliy va Polsha jabhalarida jang qilgan. Keyin u Odessa viloyat qo'mitasida ishlagan, 7-sovet bosmaxonasida ishlab chiqaruvchi muharrir, Tiflis va Odessada, Ukraina Davlat nashriyotida muxbir bo'lgan. O'zining tarjimai holida aytgan afsonaga ko'ra, u bu yillarda yozmagan, garchi o'sha paytda u "Odessa hikoyalari" siklini yaratishni boshlagan bo'lsa ham.

Yozuvchining karerasi

1924 yilda "Lef" va "Krasnaya Nov" jurnallarida u bir qator hikoyalarini nashr etdi, keyinchalik ular "Otliqlar" va "Odessa hikoyalari" tsikllarini tashkil etdi. Babel rus tilida yahudiy tilida yaratilgan adabiyot uslubini mohirona etkazishga muvaffaq bo'ldi (bu, ayniqsa, "Odessa hikoyalari" da seziladi, bu erda ba'zi joylarda uning qahramonlarining to'g'ridan-to'g'ri nutqi Yahudiy tilidan interlinear tarjima qilingan).

O'sha yillardagi sovet tanqidi, Bobil ijodining iste'dodi va ahamiyatiga hurmat ko'rsatish bilan birga, "ishchilar sinfi ishiga antipatiya" ga ishora qildi va uni "tabiatchilik va banditizmning o'z-o'zidan paydo bo'lgan printsipi va romantiklashuvi uchun kechirim so'rashi" uchun qoraladi. "Otliqlar" kitobi S. M. Budyonniy tomonidan keskin tanqid qilindi va unda Birinchi otliq armiyaga tuhmatni ko'rdi. Kliment Voroshilov 1924 yilda Markaziy Qo'mita a'zosi, keyinroq Komintern rahbari bo'lgan Dmitriy Manuilskiyga otliqlar haqidagi ish uslubini "qabul qilib bo'lmaydigan" deb shikoyat qildi. Stalin Bobil "u tushunmagan narsalar" haqida yozganiga ishondi. Gorkiy, yozuvchi, aksincha, kazaklarni "ichkaridan bezatgan", "Gogol kazaklaridan ko'ra yaxshiroq, to'g'riroq" degan fikrni bildirdi.

"Odessa hikoyalari" asarida Babel 20-asr boshidagi yahudiy jinoyatchilarining hayotini romantik tarzda tasvirlaydi, o'g'rilar, bosqinchilar, shuningdek, hunarmandlar va mayda savdogarlarning kundalik hayotida ekzotik xususiyatlar va kuchli xarakterlarni topadi. Ushbu hikoyalarning eng esda qolarli qahramoni yahudiy bosqinchisi Benya Krik (uning prototipi afsonaviy Mishka Yaponchik), "Yahudiy entsiklopediyasi" so'zlari bilan aytganda, Bobilning o'zini himoya qilishni biladigan yahudiy haqidagi orzusining timsolidir.

1926 yilda u Sholem Aleyxemning birinchi sovet to'plamini tahrir qildi va keyingi yili Sholem Aleyxemning "Sayyor yulduzlar" romanini kino ishlab chiqarish uchun moslashtirdi.

1927 yilda "Ogonyok" jurnalida chop etilgan "Katta olov" jamoaviy romanida ishtirok etdi.

1928 yilda Babel "Quyosh botishi" spektaklini (2-Moskva badiiy teatrida sahnalashtirilgan), 1935 yilda esa "Mariya" spektaklini nashr etdi. Bobil ham bir qancha skriptlarni yozgan. Qisqa hikoya ustasi Bobil o'z qahramonlari obrazlari, syujet to'qnashuvlari va tavsiflarida ulkan temperamentni tashqi befarqlik bilan uyg'unlashtirib, lakonizm va aniqlikka intiladi. Uning ilk hikoyalaridagi gulli, metafora tili keyinchalik qattiq va vazmin bayon uslubi bilan almashtiriladi.

Keyingi davrda, vaziyatning keskinlashishi va totalitarizmning boshlanishi bilan Bobil kamroq va kamroq nashr etdi. Nima bo'layotganiga shubha bilan qarashiga qaramay, u 1927, 1932 va 1935 yillarda Frantsiyada yashagan rafiqasi va shu tashriflardan birida tug'ilgan qizini ko'rish imkoniyatiga ega bo'lsa-da, hijrat qilmadi.

Hibsga olish va qatl qilish

So'roq paytida Bobil qattiq qiynoqlarga duchor bo'ldi. U SSSR Oliy sudi Harbiy kollegiyasi tomonidan o'limga hukm qilingan va ertasi kuni, 1940 yil 27 yanvarda qatl etilgan. Qatl qilish ro'yxati shaxsan Iosif Stalin tomonidan imzolangan. Stalinning Bobilga bo'lgan dushmanligining mumkin bo'lgan sabablari orasida "Otliqlar" 1920 yilgi Polsha kampaniyasi tarixiga bag'ishlanganligi - harbiy operatsiya, Stalin tomonidan muvaffaqiyatsizlikka uchragan.

1954 yilda u vafotidan keyin reabilitatsiya qilindi. Uni juda yaxshi ko'rgan va u haqida iliq xotiralar qoldirgan Konstantin Paustovskiyning faol ta'siri bilan 1956 yildan keyin Bobil sovet adabiyotiga qaytarildi. 1957 yilda Ilya Erenburgning so'zboshisi bilan "Sevimlilar" to'plami nashr etildi, u Isaak Babelni 20-asrning ko'zga ko'ringan yozuvchilaridan biri, ajoyib stilist va qisqa hikoya ustasi deb atagan.

Bobil oilasi

U bilan qonuniy turmush qurgan Evgeniya Borisovna Gronfeyn 1925 yilda Frantsiyaga hijrat qildi. Uning Evgeniya bilan ajrashganidan keyin munosabatlarga kirgan boshqa (oddiy) rafiqasi - Tamara Vladimirovna Kaşirina (Tatyana Ivanova), ularning o'g'li Emmanuel (1926), keyinchalik Xrushchev davrida rassom sifatida mashhur bo'lgan. Mixail Ivanov ("To'qqizlik" guruhining a'zosi) va o'gay otasi Vsevolod Ivanovning oilasida tarbiyalangan, o'zini o'g'li deb hisoblagan. Kashirina bilan ajrashgandan so'ng, chet elga sayohat qilgan Babel bir muncha vaqt o'zining qonuniy rafiqasi bilan uchrashdi, unga qiz tug'di, Natalya (1929), amerikalik adabiyotshunos Natali Braunga uylandi (uning tahririyati ostida nashr etilgan). Ingliz tili to'liq uchrashuv Ishoq Bobilning asarlari). Bobilning so'nggi (oddiy) rafiqasi Antonina Nikolaevna Pirojkova qizi Lidiyani tug'di (1937), AQShda yashagan.

Yaratilish

Qatag'on qilingan Bobilning merosi qaysidir ma'noda uning taqdirini baham ko'rdi. U 1960-yillarda "o'limidan keyingi reabilitatsiya" dan keyin qayta nashr etila boshlandi, ammo uning asarlari qattiq tsenzuraga uchradi. Yozuvchining qizi, Amerika fuqarosi Natali Babel Braun, 1929-2005, topish qiyin yoki nashr etilmagan asarlarni to'plashga va ularni sharhlar bilan nashr etishga muvaffaq bo'ldi ("Isaak Babelning to'liq asarlari", 2002).

Xotira

Ayni paytda Odessada fuqarolar Ishoq Babel haykali uchun mablag‘ yig‘ishmoqda. Shahar kengashidan allaqachon ruxsat olgan; yodgorlik Jukovskiy va Rishelievskaya ko'chalari chorrahasida, bir vaqtlar u yashagan uy ro'parasida turadi. Tantanali ochilish 2010 yilga - 70 yilligiga rejalashtirilgan fojiali o'lim yozuvchi.

Yoshlar

Yozuvchining karerasi

Otliqlar

Yaratilish

Hibsga olish va qatl qilish

Bobil oilasi

Ijodiy tadqiqotchilar

Adabiyot

Bibliografiya

Insholar nashrlari

Kino moslashuvlar

(asl familiyasi Bobel; 1894 yil 1 (13) iyul, Odessa - 1940 yil 27 yanvar, Moskva) - rus sovet yozuvchisi, jurnalisti va dramaturgi. Yahudiy kelib chiqishi, "Odessa hikoyalari" va Budyonniyning birinchi otliq armiyasi haqidagi "Otliqlar" to'plami bilan mashhur.

Biografiya

Bolalik

Odessada Moldavankada kambag'al savdogar Ko'p Itskovich Bobel oilasida tug'ilgan ( Emmanuel (Manus, Mane) Isaakovich Babel), asli Bila Tserkvadan va Feyga ( Fani) Aronovna Bobel. Asr boshi ijtimoiy tartibsizliklar va yahudiylarning Rossiya imperiyasidan ommaviy chiqib ketish davri edi. Bobilning o'zi 1905 yilgi pogromdan omon qoldi (uni nasroniy oilasi yashirgan) va uning bobosi Shoil o'sha paytda o'ldirilgan uch yuzta yahudiydan biriga aylandi.

Yoshlar

Odessa universitetiga kirish uchun yana bir muvaffaqiyatsiz urinishdan so'ng (yana kvotalar tufayli) u Kiev moliya va tadbirkorlik institutiga o'qishga kirdi va u erda o'zining asl ismi bilan tugatdi. Bobel. U erda u o'zining bo'lajak rafiqasi Evgeniya Gronfeyn bilan uchrashdi, u bilan birga Odessaga qochib ketgan Kievlik boy sanoatchining qizi.

1917 yil kuzida Bobil bir necha oy oddiy askar bo'lib xizmat qilgandan so'ng, tashlab ketib, Petrogradga yo'l oldi, u erda 1917 yil dekabr oyida Chekaga, so'ngra Xalq Maorif Komissarligiga va oziq-ovqat ekspeditsiyalarida ishlash uchun ketdi. 1920 yil bahorida M. Koltsovning tavsiyasiga ko'ra nomi ostida Kirill Vasilevich Lyutov 1-otliq armiyaga Yug-ROSTning urush muxbiri sifatida yuborilgan va u erda jangchi va siyosiy xodim bo'lgan. U u bilan Ruminiya, Shimoliy va Polsha jabhalarida jang qilgan. Keyin u Odessa viloyat qo'mitasida ishlagan, 7-sovet bosmaxonasida ishlab chiqaruvchi muharrir, Tiflis va Odessada, Ukraina Davlat nashriyotida muxbir bo'lgan. O'zining tarjimai holida aytgan afsonaga ko'ra, u bu yillarda yozmagan, garchi o'sha paytda u "Odessa hikoyalari" siklini yaratishni boshlagan bo'lsa ham.

Yozuvchining karerasi

Otliqlar

1920 yilda Bobil Semyon Budyonniy qo'mondonligi ostida 1-otliq armiyaga tayinlandi va 1920 yilgi Sovet-Polsha urushi qatnashchisi bo'ldi. Kampaniya davomida Bobil kundalikni ("Otliqlar kundaligi" 1920) yuritdi, bu "Otliqlar" qisqa hikoyalari to'plamiga asos bo'lib xizmat qildi, unda rus Qizil Armiyasi askarlarining zo'ravonligi va shafqatsizligi Bobilning aql-zakovati bilan keskin farq qiladi. o'zi.

Keyinchalik "Otliqlar" to'plamiga kiritilgan bir qancha hikoyalar 1924 yilda Vladimir Mayakovskiyning "Lef" jurnalida nashr etilgan. Urushning shafqatsizligi haqidagi ta'riflar o'sha davrning inqilobiy targ'ibotidan uzoq edi. Bobilning yomon niyatli odamlari bor, shuning uchun Semyon Budyonniy Bobilning Qizil Armiya askarlarining hayoti va turmush tarzini tasvirlaganidan g'azablanib, yozuvchining qatl etilishini talab qildi. Ammo Bobil Maksim Gorkiyning homiyligida edi, bu kitobning nashr etilishini kafolatladi, keyinchalik u dunyoning ko'plab tillariga tarjima qilindi. Kliment Voroshilov 1924 yilda Markaziy Qo'mita a'zosi, keyinroq Komintern rahbari bo'lgan Dmitriy Manuilskiyga otliqlar haqidagi ish uslubini "qabul qilib bo'lmaydigan" deb shikoyat qildi. Stalin Bobil "u tushunmagan narsalar" haqida yozganiga ishondi. Gorkiy, yozuvchi, aksincha, kazaklarni "ichkaridan bezatgan", "Gogol kazaklaridan ko'ra yaxshiroq, to'g'riroq" degan fikrni bildirdi.

Argentinalik mashhur yozuvchi Xorxe Luis Borxes “Otliqlar” haqida shunday yozgan edi:

Yaratilish

1924 yilda u "Lef" va "Krasnaya Nov" jurnallarida bir qator hikoyalarini nashr etdi, ular keyinchalik "Otliqlar" va "Odessa hikoyalari" tsikllarini tashkil etdi. Babel rus tilida yahudiy tilida yaratilgan adabiyot uslubini mohirona etkazishga muvaffaq bo'ldi (bu, ayniqsa, "Odessa hikoyalari" da seziladi, bu erda ba'zi joylarda uning qahramonlarining to'g'ridan-to'g'ri nutqi yahudiy tilidan interlinear tarjima qilingan).

"Odessa hikoyalari" asarida Babel 20-asr boshidagi yahudiy jinoyatchilarining hayotini romantik tarzda tasvirlaydi, o'g'rilar, bosqinchilar, shuningdek, hunarmandlar va mayda savdogarlarning kundalik hayotida ekzotik xususiyatlar va kuchli xarakterlarni topadi. Ushbu hikoyalarning eng esda qolarli qahramoni yahudiy bosqinchisi Benya Krik (uning prototipi afsonaviy Mishka Yaponchik), "Yahudiy entsiklopediyasi" so'zi bilan aytganda - Bobil orzusining timsolidir. o'zini himoya qila oladigan yahudiy.

1926 yilda u Sholem Aleyxemning birinchi sovet to'plamini tahrir qildi va keyingi yili Sholem Aleyxemning "Sayyor yulduzlar" romanini kino ishlab chiqarish uchun moslashtirdi.

1927 yilda "Ogonyok" jurnalida chop etilgan "Katta olov" jamoaviy romanida ishtirok etdi.

1928 yilda Babel "Quyosh botishi" spektaklini (2-Moskva badiiy teatrida sahnalashtirilgan), 1935 yilda esa "Mariya" spektaklini nashr etdi. Bobil ham bir qancha skriptlarni yozgan. Qisqa hikoya ustasi Bobil o'z qahramonlari obrazlari, syujet to'qnashuvlari va tavsiflarida ulkan temperamentni tashqi befarqlik bilan uyg'unlashtirib, lakonizm va aniqlikka intiladi. Uning ilk hikoyalaridagi gulli, metafora tili keyinchalik qattiq va vazmin bayon uslubi bilan almashtiriladi.

Keyingi davrda, tsenzuraning kuchayishi va katta terror davrining kelishi bilan Bobil kamroq va kamroq nashr etdi. Nima bo'layotganiga shubha bilan qarashiga qaramay, u 1927, 1932 va 1935 yillarda Frantsiyada yashagan rafiqasi va shu tashriflardan birida tug'ilgan qizini ko'rish imkoniyatiga ega bo'lsa-da, hijrat qilmadi.

Hibsga olish va qatl qilish

So'roq paytida Bobil qattiq qiynoqlarga duchor bo'ldi. U SSSR Oliy sudi Harbiy kollegiyasi tomonidan o'lim jazosiga hukm qilindi va ertasi kuni, 1940 yil 27 yanvarda qatl etildi. Qatl qilish varaqasi shaxsan Iosif Stalin tomonidan imzolangan. Stalinning Bobilga dushmanligining mumkin bo'lgan sabablari orasida uning Ya Oxotnikov, I. Yakir, B. Kalmikov, D. Shmidt, E. Yejova va boshqa "xalq dushmanlari" bilan yaqin do'sti bo'lganligi ham bor.

1954 yilda u vafotidan keyin reabilitatsiya qilindi. Bobilni juda yaxshi ko'rgan va u haqida iliq xotiralar qoldirgan Konstantin Paustovskiyning faol yordami bilan 1956 yildan keyin Bobil sovet adabiyotiga qaytarildi. 1957 yilda Ilya Erenburgning so'zboshisi bilan "Sevimlilar" to'plami nashr etildi, u Isaak Babelni 20-asrning ko'zga ko'ringan yozuvchilaridan biri, ajoyib stilist va qisqa hikoya ustasi deb atagan.

Bobil oilasi

U bilan qonuniy turmush qurgan Evgeniya Borisovna Gronfeyn 1925 yilda Frantsiyaga hijrat qildi. Evgeniya bilan ajrashgandan keyin munosabatlarga kirgan boshqa (oddiy) rafiqasi Tamara Vladimirovna Kaşirina (Tatyana Ivanova), ularning Emmanuel ismli o'g'li (1926), keyinchalik Xrushchev davrida rassom Mixail sifatida tanildi. Ivanov (To'qqizta guruh a'zosi ") va o'gay otasi - Vsevolod Ivanovning oilasida tarbiyalangan, o'zini o'g'li deb hisoblagan. Kashirina bilan ajrashgandan so'ng, chet elga sayohat qilgan Babel bir muncha vaqt o'zining qonuniy rafiqasi bilan uchrashdi va unga qiz tug'di, Natalya (1929), amerikalik adabiyotshunos Natali Braunga uylandi (uning muharririda Isaakning to'liq asarlari. Babel ingliz tilida nashr etilgan).

Bobilning so'nggi (oddiy) rafiqasi Antonina Nikolaevna Pirojkova qizi Lidiyani (1937) tug'di va 1996 yildan beri AQShda yashaydi. 2010 yilda 101 yoshida u Odessaga keldi va erining yodgorligi maketiga qaradi. U 2010 yil sentyabr oyida vafot etdi.

Ta'sir qilish

Qatag'on qilingan Bobilning merosi qaysidir ma'noda uning taqdirini baham ko'rdi. U 1960-yillarda "o'limidan keyingi reabilitatsiya" dan keyin qayta nashr etila boshlandi, ammo uning asarlari qattiq tsenzuraga uchradi. Yozuvchining qizi, Amerika fuqarosi Natali Babel (Braun, ingliz. NataliBobiljigarrang, 1929-2005) topish qiyin bo'lgan yoki nashr etilmagan asarlarni to'plashga va ularni sharhlar bilan nashr etishga muvaffaq bo'ldi ("Isaak Babelning to'liq asarlari", 2002).

Ijodiy tadqiqotchilar

I.E.Babel ijodining ilk tadqiqotchilaridan biri Xarkovlik adabiyotshunos va teatrshunos L.Ya

Adabiyot

Qozoq V. 20-asr rus adabiyoti leksikasi = Lexikon der russischen Literatur ab 1917. - M.: RIK "Madaniyat", 1996. - 492 b. - 5000 nusxa. — ISBN 5-8334-0019-8
Voronskiy A., I. Babel o'z kitobida: Adabiy portretlar. 1-jild. - M. 1928 yil.
I. Babel. Maqolalar va materiallar. M. 1928 yil.
Rus sovet nasriy yozuvchilari. Biobibliografik ko'rsatkich. 1-jild. - L. 1959 yil.
Belaya G.A., Dobrenko E.A., Esaulov I.A. Isaak Babelning "Otliq askarlari". M., 1993 yil.
Jolkovskiy A.K., Yampolskiy M.B. Bobil / Bobil. - M .: Carte blanche. 1994. - 444 b.
Esaulov I. Tsikl mantig'i: Isaak Babelning "Odessa hikoyalari" // Moskva. 2004 yil. № 1.
Krumm R. Bobilning tarjimai holini yaratish jurnalistning vazifasidir.
Mo'g'ultay. Bobil // Mo'g'ultoy taqdiri. - 2005 yil 17 sentyabr.
Isaak Babelning jumbog'i: tarjimai holi, tarixi, konteksti / Gregori Freidin tomonidan tahrirlangan. - Stenford, Kaliforniya: Stenford universiteti nashriyoti, 2009. - 288 p.

Xotira

Ayni paytda Odessada fuqarolar Ishoq Babel haykali uchun mablag‘ yig‘ishmoqda. Shahar kengashidan allaqachon ruxsat olgan; yodgorlik Jukovskiy va Rishelievskaya ko'chalari chorrahasida, bir vaqtlar u yashagan uy ro'parasida turadi. Tantanali ochilish 2011-yil iyul oyi boshida, yozuvchining tug‘ilgan kuni munosabati bilan rejalashtirilgan.

Bibliografiya

Hammasi bo'lib, Bobil to'plamlarda to'plangan 80 ga yaqin hikoyalar, ikkita pyesa va beshta film ssenariysi yozgan.

Cheka va Narkomprosdagi ish haqida bir qator maqolalar "Kundalik" (1918).
Fransuz zobitlarining oldingi yozuvlariga asoslangan "Shon-sharaf maydonida" (1920) bir qator insholar
"Otliqlar" to'plami (1926)
Yahudiy hikoyalari (1927)
"Odessa hikoyalari" (1931)
"Quyosh botishi" (1927)
"Mariya" ni o'ynang (1935)
Tugallanmagan "Buyuk Krinitsa" romani, undan faqat "Gapa Gujva" birinchi bobi ("Yangi dunyo", 1931 yil, № 10) nashr etilgan.
"Yahudiy ayol" hikoyasidan parcha (1968 yilda nashr etilgan)

Insholar nashrlari

Sevimlilar. (I. Erenburg so'zboshi). - M. 1957 yil.
Sevimlilar. (L. Polyakning kirish maqolasi). - M. 1966 yil.
Tanlangan narsalar: yoshlar uchun/Tuzilgan, so'zboshi. va sharh. V. Ya. Vakulenko. - F.: Adabiyot, 1990. - 672 b.
Kundalik 1920 (otliqlar). M.: MIC, 2000.
Otliq I.E. Bobil. - M.: Bolalar adabiyoti, 2001 yil.
To‘plam asarlar: 2 jildda – M., 2002 y.
Tanlangan hikoyalar. Ogonyok kutubxonasi, M., 1936, 2008.
To'plangan asarlar: 4 jildda / Komp., eslatmalar, kirish. Art. Suxikh I.N. - M.: Vremya, 2006.