อักษรสลาฟถูกสร้างขึ้นเมื่อใด การเขียนภาษาสลาฟเกิดขึ้นได้อย่างไร? ประวัติความเป็นมาของตัวละครที่เป็นลายลักษณ์อักษร

เป็นเวลานาน. ปีนี้เราเฉลิมฉลองครบรอบ 1,150 ปีของเรา! จำได้ว่าเป็นยังไงบ้าง?

“แผ่นดินของเรารับบัพติศมา แต่เราไม่มีครูที่จะสอนและสอนเรา และอธิบายหนังสือศักดิ์สิทธิ์ ท้ายที่สุดเราก็ไม่รู้เหมือนกัน ภาษากรีก. ไม่ใช่ภาษาลาติน และส่งครูที่สามารถบอกเราเกี่ยวกับคำศัพท์ในหนังสือและความหมายให้เราได้” นี่คือวิธีที่เจ้าชายสลาฟหันไปหาไบเซนไทน์บาซิเลียสไมเคิล

เราพบบรรทัดเหล่านี้ใน "Tale of Bygone Years" - เอกสารหลัก ประวัติศาสตร์รัสเซียโบราณ. จากนั้นไมเคิลก็เรียกพี่น้องผู้รอบรู้สองคน - คอนสแตนตินซึ่งใช้ชื่อซีริลในการผนวชและเมโทเดียส - และส่งพวกเขาไปที่ ดินแดนสลาฟ. ในบัลแกเรีย พี่น้องทั้งสองได้ปรับปรุงอักษรสลาฟ เรื่องนี้เกิดขึ้นในปี 863 ด้วยความช่วยเหลือจากพี่ชายเมโทเดียสและลูกศิษย์ของเขา คอนสแตนตินแปลหนังสือพิธีกรรมหลักจากภาษากรีกเป็นภาษาบัลแกเรีย นี่คือจุดเริ่มต้น การเขียนภาษาสลาฟ. ในทำนอง ภาษาสลาฟคิริลล์สามารถเข้าใจเสียงพื้นฐานและค้นหาสัญลักษณ์ตัวอักษรของแต่ละเสียงได้ ในเวลาอันสั้น ซีริลและเมโทเดียสได้รับการแปลเป็นภาษาสลาฟ พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์และหนังสือพิธีกรรมอื่นๆ ในนิกายออร์โธดอกซ์ “ครูชาวสโลวีเนีย” ได้รับการเคารพในฐานะนักบุญ เท่าเทียมกับอัครสาวก

มีความเห็นในหมู่นักเทววิทยาว่าการสรรเสริญพระเจ้าสามารถทำได้ในสามภาษาเท่านั้นซึ่งมีการจารึกบนไม้กางเขนของพระเจ้า: ฮีบรูกรีกและละติน ดังนั้นคอนสแตนตินและเมโทเดียสจึงถูกมองว่าเป็นคนนอกรีตและถูกเรียกตัวไปยังกรุงโรม ที่นั่นพวกเขาหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือในการต่อสู้กับนักบวชชาวเยอรมันซึ่งไม่ต้องการสละตำแหน่งในดินแดนสลาฟใต้และขัดขวางการแพร่กระจายของการเขียนภาษาสลาฟ
แต่คนผิดกลับถูกโจมตี คอนสแตนตินมอบพระธาตุของนักบุญเคลมองต์แก่สมเด็จพระสันตะปาปาเอเดรียนที่ 2 ซึ่งเขาพบระหว่างการเดินทางในเชอร์โซเนซอส พระองค์ทรงอนุมัติการให้บริการในภาษาสลาฟ และสั่งให้วางหนังสือที่แปลแล้วไว้ในโบสถ์โรมัน ฉันสังเกตว่าเอ็ม ลูเทอร์ ผู้แปลพระคัมภีร์เข้ามา เยอรมันแม้แต่ในศตวรรษที่ 16 เขาก็ต่อสู้เพื่อให้การนมัสการเป็นภาษาของคนที่พวกเขาเทศนาด้วย ในประเทศของเรา การนมัสการ และด้วยเหตุนี้ จึงมีการศึกษาต่อไป ภาษาพื้นเมืองนับแต่การรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้

โปรดทราบ - โลกทั้งโลกมีชีวิตขึ้นมาในชื่อของตัวอักษรซีริลลิก ไม่เหมือนกับ X, Y, Z - โลกลาตินคาร์ทีเซียนเชิงมุม

ตะกั่ว - พระเวทอินเดียรู้ไหมพ่อมด Magi (Volkhovs) แม่น้ำ Volkhov เป็นศูนย์กลางและจุดเริ่มต้นของระบอบประชาธิปไตยของรัสเซีย

กริยาคือ “เผาใจคนด้วยกริยา” ไม่ลบหรือบวก

ความดีไม่ชั่วควรครองโลก

มี-ทุกสิ่งที่มีอยู่-มี-มี-มีอยู่จริงแต่ก็ยังน่ารับประทาน...ในปริมาณที่พอเหมาะ
ถ้าท่านมีชีวิตอยู่จงเกิดผลทวีคูณ

โลกเป็นทั้งดาวเคราะห์และดิน และมีคนอยู่บนนั้น

คิด - คิด - ควรไม่ใช่สำหรับสามคนถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้แย่เสมอไปก็ตาม

สันติภาพ - เราต้องนอนหลับทุกวัน แต่เราฝันถึงความสงบสุขชั่วนิรันดร์เท่านั้น
พระคำ – “ในปฐมกาลพระวาทะทรงดำรงอยู่ และพระวาทะทรงอยู่กับพระเจ้า และพระวาทะทรงเป็นพระเจ้า”

อย่างมั่นคง - เรายืนอยู่บนพื้นดินและเพื่อพื้นดิน

ดิ๊ก - แม้แต่สัญลักษณ์ลึงค์แห่งความอุดมสมบูรณ์ก็มีอยู่ที่นี่

ตัวอักษรของภาษาสลาฟแปดภาษาถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของอักษรซีริลลิก - เบลารุส, บัลแกเรีย, มาซิโดเนีย, รูเธเนียน, รัสเซีย, เซอร์เบีย, ยูเครน, มอนเตเนโกร; และอีกจำนวนหนึ่งที่ไม่ใช่สลาฟ - Dungan, Moldavian, Nivkh, Tajik, Gypsy, Chukchi, Shugnan, Yaghnobi นอกจากนี้ 20 คนผิวขาว, 4 มองโกเลีย, 9 ตุงกัส - แมนจู, 27 ภาษาเตอร์ก, 12 ภาษาอูราลิกใช้อักษรซีริลลิก

ไม่จำเป็นต้องพูดถึงความสำคัญของการเขียน - เราอ่านนิตยสารฉบับนี้เป็นภาษาซีริลลิก ด้วยความช่วยเหลือของการเขียนทำให้สามารถบันทึกและสะสมความรู้และถ่ายทอดในแนวตั้งจากรุ่นสู่รุ่น หนังสือและอินเทอร์เน็ตในปัจจุบันทำให้การส่งข้อมูลในแนวนอนเร็วขึ้นได้อย่างมาก แต่อยู่บนพื้นฐานของการเขียนอีกครั้ง

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2406 รัสเซียได้เฉลิมฉลองความทรงจำของนักบุญซีริลและเมโทเดียสในวันที่ 11 พฤษภาคม (24 พฤษภาคม รูปแบบใหม่) ตอนนี้เป็นวันวรรณกรรมและวัฒนธรรมสลาฟ

รีวิว

ผู้ชมรายวันของพอร์ทัล Proza.ru มีผู้เยี่ยมชมประมาณ 100,000 คนซึ่งมีการดูมากกว่าครึ่งล้านเพจตามตัวนับปริมาณการเข้าชมซึ่งตั้งอยู่ทางด้านขวาของข้อความนี้ แต่ละคอลัมน์ประกอบด้วยตัวเลขสองตัว: จำนวนการดูและจำนวนผู้เยี่ยมชม

คำแนะนำ

เวลาผ่านไปไม่ถึง 100 ปีนับตั้งแต่ที่พวกเขาหยุดสอนเด็กๆ เกี่ยวกับอักษรสลาฟ ในขณะเดียวกัน เธอเป็นคลังความรู้ที่สร้างความเข้าใจที่ถูกต้องของเด็กเกี่ยวกับโลกรอบตัวเขา ตัวอักษรแต่ละตัวเป็นภาพพร้อม ๆ กันซึ่งช่วยถ่ายทอดความรู้ ตัวอย่างเช่นตัวอักษรเริ่มต้น Az (Азъ) มีรูปภาพต่อไปนี้: แหล่งที่มา, จุดเริ่มต้น, หลักการพื้นฐาน, เหตุผล, สมควร, การต่ออายุ

คุณสมบัติของอักษรสลาฟ

ตัวอักษรเปลี่ยนไปเมื่อมีการนำศาสนาคริสต์มาใช้ในรัสเซีย เพื่อที่จะสามารถศึกษาพระคัมภีร์ได้ จึงมีการใช้อักษรกรีกตั้งต้นเป็นอักษรรัสเซียแทน จำเป็นสำหรับการอ่านที่ถูกต้องมากขึ้น หนังสือศักดิ์สิทธิ์. Cyril และ Methodius เมื่อเปลี่ยนและย่อตัวอักษรให้สั้นลง 6 ตัวอักษรได้กำหนดการสูญเสียไว้ล่วงหน้า ความหมายลึกซึ้งภาษารัสเซียซึ่งไม่ได้เชี่ยวชาญโดยการเขียนตัวอักษร (การผสมตัวอักษร) แต่โดยการเชื่อมต่อรูปภาพ สิ่งนี้สามารถเห็นได้จากตัวอย่างของคำภาษารัสเซียพื้นเมืองหลายคำ เช่น มโนธรรม (ข้อความร่วม ความรู้) การศึกษา (การเรียกภาพ การสร้างภาพ va(ya)nie) ดังนั้นในศตวรรษที่ 10 การเขียนภาษารัสเซียจึงสอดคล้องกับสมัยใหม่หลายประการ แต่ก็มีสลาฟที่มีอายุมากกว่าด้วย

การปรากฏตัวของการเขียนใน Rus'

คำถามเกี่ยวกับที่มาของการเขียนใน Rus' ยังไม่ได้รับการแก้ไขในที่สุด มุมมองดั้งเดิมคือ: มันมีชีวิตขึ้นมาพร้อมกับการเกิดขึ้นของอักษรซีริลลิก แต่การถกเถียงกันในหมู่นักวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับทฤษฎีนี้ยังคงดำเนินต่อไปเป็นเวลานานและการวิจัยของดร. วิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์ชูดิโนวาคุณหมอ วิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์ Natalia Guseva นักวิชาการ Vinogradov, Govorov, Sidorov และนักวิจัยอื่น ๆ อีกมากมายพิสูจน์ได้อย่างน่าเชื่อถือว่าจารึกแรกในภาษาโปรโต - สลาฟนั้นถูกสร้างขึ้นบนหินและแผ่นดินเหนียว

ในช่วงทศวรรษที่ 70 ของศตวรรษที่ผ่านมามีการค้นพบอักษรโซเฟีย (กรีก) ซึ่งรวมถึงตัวอักษรเริ่มต้นสลาฟสามตัว ด้วยเหตุนี้ การเขียนในภาษารัสเซียจึงปรากฏมานานก่อนกิจกรรมของซีริลและเมโทเดียส ที่เก่าแก่ที่สุดคือ nauz ที่เป็นก้อนกลมหรือมัด ต่อจากนั้นอักษรรูนก็ปรากฏขึ้น โหราจารย์รัสเซียเก่าเขียนด้วยอักษรรูนรัสเซียอันศักดิ์สิทธิ์ ข้อความเหล่านี้จารึกไว้บนแผ่นจารึกที่ทำจากไม้โอ๊ค ซีดาร์ และเถ้า

อนุสาวรีย์ทางวัฒนธรรมในเวลาต่อมา เช่น คาราติยา เขียนด้วยอักษรกลาโกลิติก ซึ่งใกล้เคียงกับตัวอักษรสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า มันถูกใช้เป็นจดหมายการค้า และใช้ลักษณะและการตัดเพื่อสื่อถึง ข้อความสั้น ๆสำหรับความต้องการทางเศรษฐกิจ ในประวัติศาสตร์ของชาวกรีกและสแกนดิเนเวีย ข้อมูลสารคดีนั่นก็คือชาวสลาฟในศตวรรษที่ 2-4 แล้ว คนที่มีการศึกษาและมีภาษาเขียนเป็นของตัวเอง นอกจากนี้เด็กทุกคนยังได้รับการสอนอีกด้วย

อนุสรณ์สถานที่เก่าแก่ที่สุดของการเขียนสลาฟถูกค้นพบในปี 1962 ในหมู่บ้าน Terteria (โรมาเนีย) เขียนด้วยอักษรรูนสลาฟและมีอายุย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช ก่อนการค้นพบนี้ สิ่งประดิษฐ์แรกสุดที่ยืนยันการมีอยู่ของการเขียนในหมู่ชนชาติโบราณทางตะวันออกคือแผ่นจารึกสุเมเรียน แต่ปรากฏว่ามีอายุน้อยกว่าชาวสลาฟโบราณถึง 1,000 คน

ในขั้นต้น การเขียนภาษาสลาฟเกิดขึ้นในสหัสวรรษแรก เมื่อระบบชนเผ่ามีการพัฒนาค่อนข้างสูง การดำรงอยู่ของการเขียนในหมู่ชาวสลาฟในยุคก่อนคริสต์ศักราชเป็นหลักฐานจากข้อเท็จจริงที่ว่าสัญญาระหว่างโอเล็กและไบแซนเทียมสรุปได้เป็นสองภาษา: สลาฟและกรีก

ผู้สร้างอักษรสลาฟสั่งคือพี่น้องซีริลและเมโทเดียสพี่ชายของเขา

พวกเขามาจากเมืองท่าเทสซาโลนิกิในเมืองท่ามาซิโดเนีย พี่ชายทั้งสองมีความโดดเด่นด้วยการเรียนรู้ แต่คิริลล์มีความทรงจำที่ยอดเยี่ยม และเขาเรียนที่ไบแซนเทียมซึ่งเขาเริ่มทำงาน

ในตอนท้ายของปี 862 สถานทูตจากเจ้าชาย Moravian Rostislav มาถึงไบแซนเทียม ใครขอให้ส่งคนที่จะเทศนาไม่ใช่ภาษาละติน แต่เป็นภาษาสลาฟที่เข้าใจได้ และจักรพรรดิก็ส่งไซริลและเมโทเดียสไป ระหว่างที่พวกเขามาถึง Rus พี่น้องก็มีตำราสลาฟติดตัวไปด้วย คิริลล์พัฒนาอักษรสลาฟด้วยความช่วยเหลือจากพี่น้องในการแปลหนังสือพิธีกรรมหลัก

มีอักษรสลาฟสองตัว: กลาโกลิติกและซีริลลิก ทั้งสองถูกนำมาใช้ แต่คำถามว่าอักษรตัวใดที่คิริลล์พัฒนาขึ้นนั้นยังไม่ได้รับการแก้ไข นักวิชาการบางคนเชื่อว่าซีริลพัฒนาอักษรกลาโกลิติก และผู้ติดตามของเขาเป็นผู้สร้างสรรค์อักษรซีริลลิก ต้นฉบับภาษาสลาฟที่ยังมีชีวิตอยู่เขียนด้วยอักษรกลาโกลิติกและซีริลลิก แต่อักษรกลาโกลิติกมีความซับซ้อนและมีสไตล์เก่าแก่กว่าอักษรซีริลลิก ดังนั้นอักษรตัวที่สองจึงมาแทนที่อักษรกลาโกลิติก

การก่อตัวของรัฐศักดินาตอนต้นในศตวรรษที่ 9 มีส่วนทำให้การเขียนภาษาสลาฟตะวันออกเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ด้วยการนำศาสนาคริสต์มาใช้ในรัสเซีย จึงมีการสร้างอักษรซีริลลิกแบบเดียวกันสำหรับรัฐขึ้นทุกแห่ง การเขียนและการรู้หนังสือในภาษารัสเซียแพร่หลายในหมู่ประชากรกลุ่มต่างๆ ในเรื่องนี้ตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชซึ่งค้นพบส่วนใหญ่ในโนฟโกรอดเป็นที่สนใจทางวิทยาศาสตร์อย่างมาก เนื้อหามีหลากหลาย ตั้งแต่ในชีวิตประจำวันไปจนถึงประเด็นทางกฎหมาย จดหมายดังกล่าวได้รับการเผยแพร่อย่างกว้างขวางทั่ว Rus และยังพบใน Smolensk, Pskov และ Vitebsk อีกด้วย

4. จากลายมือสู่หนังสือที่พิมพ์ออกมา Palimpsests, incunabula, แผ่นป้ายหนังสือ

หนังสือที่เขียนด้วยลายมือมีส่วนทำให้เกิดปรากฏการณ์ดังกล่าวอย่างน่าทึ่งที่สุด

ปาลิมเซสต์คือต้นฉบับบนกระดาษ parchment ทับข้อความเก่าที่คัดลอกมา สาเหตุนี้มีสาเหตุมาจากต้นทุนการเขียนที่สูงซึ่งนำไปสู่การใช้ซ้ำ ข้อความเก่ากระดาษถูกล้างออกด้วยส่วนผสมพิเศษ เช่น นม ชีส และมะนาว และขูดออกด้วยหินภูเขาไฟ

ด้วยการถือกำเนิดของคริสต์ศาสนา ข้อความโบราณที่เขียนบนกระดาษ parchment ถูกทำลายโดยพระภิกษุที่ถือว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นคนนอกรีต การค้นพบครั้งแรกๆ ในด้านปาลิมเซสต์เกิดขึ้นในปี 1692 เมื่อมีการค้นพบสำเนาพระคัมภีร์ย้อนหลังไปถึงศตวรรษที่ 5 ภายใต้ต้นฉบับของศตวรรษที่ 13 ในศตวรรษที่ 19 มีการใช้วิธีการทางเคมีต่างๆ เพื่อฟื้นฟูข้อความเก่าๆ บนกระดาษหนัง และต้นฉบับอันทรงคุณค่ามักได้รับความเสียหาย ปัจจุบันพวกเขาใช้วิธีการถ่ายภาพ ซึ่งวิธีหนึ่งได้รับการพัฒนาโดยช่างภาพชาวรัสเซีย Evgeniy Burinsky

สังคมที่กำลังพัฒนาต้องการความรู้ที่หลากหลาย สิ่งนี้ได้กำหนดไว้ล่วงหน้าถึงการเกิดขึ้นของการพิมพ์ในยุโรป

สิ่งแรกที่มีส่วนทำให้เกิดการพิมพ์หนังสือโดยทั่วไปคือการประดิษฐ์กระดาษในประเทศจีน จากนั้นจึงแพร่กระจายไปยังประเทศอื่นๆ ในศตวรรษที่ 12 และ 13 โรงงานกระดาษปรากฏขึ้นในสเปน โดยเยื่อกระดาษทำจากเศษผ้าที่บดด้วยหินโม่

ประการที่สอง นี่คือหลักการของการประทับตรา เป็นที่รู้จักอยู่แล้วในวัฒนธรรมอักษรคูนิฟอร์ม เพื่อให้ได้รอยประทับ ลูกกลิ้งซีลถูกกลิ้งไปบนดินเหนียวเปียก จากนั้นจึงกดรอยพิมพ์ หลักการเดียวกันนี้รวมอยู่ในการสร้างเหรียญกษาปณ์

ในประเทศต่างๆ โลกโบราณมีวิธีการพิมพ์หนังสือ ดังนั้นนักประวัติศาสตร์ชาวจีนจึงพูดถึงช่างตีเหล็กชื่อ Bi Shen ซึ่งสร้างจดหมายจากดินเหนียวในศตวรรษที่ 11 ตัวอักษรทองแดงที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 ในเกาหลีก็ยังคงอยู่เช่นกัน

ในประเทศจีน มีการแกะสลักอักษรอียิปต์โบราณบนแผ่นหินมาตั้งแต่สมัยโบราณ จากนั้นข้อความก็ถูกทาด้วยสีและใช้กระดาษแผ่นหนึ่งลงไป เมื่อเวลาผ่านไป หินก็ถูกแทนที่ด้วยกระดานไม้ และภาพแกะสลักไม้ก็ปรากฏขึ้น หนังสือภาพพิมพ์แกะพิมพ์เล่มแรก The Diamond Sutra ผลิตขึ้นในปี 868

ในยุโรป หนังสือภาพพิมพ์แกะไม้ปรากฏหลังจากนั้น สงครามครูเสด. การเกิดขึ้นของมันได้รับการอำนวยความสะดวกจากความต้องการเงินกระดาษ บัตรเล่น และการปล่อยตัวของสมเด็จพระสันตะปาปาอย่างมหาศาล เทคนิคการแกะสลักไม้นั้นง่าย: รูปภาพหรือข้อความถูกตัดออกบนกระดานไม้ตามลำดับกระจก ใช้สีทาที่นูน วางแผ่นกระดาษแล้วกดด้วยแผ่นพิเศษ (มาตโซ) กระดาษที่แยกออกจากกันจะถูกติดเข้าด้วยกันเป็นม้วนก่อนแล้วจึงรวบรวมเป็นหนังสือ ตราประทับถูกวางไว้ที่ด้านหนึ่งของแผ่นงานก่อน (ฉบับ anopistographic) และต่อมาทั้งสองด้าน (ฉบับ Opistographic)

สิ่งพิมพ์แกะสลักไม้ที่มีชื่อเสียงที่สุดชิ้นหนึ่งในยุโรปคือ “พระคัมภีร์ของคนจน” ที่เผยแพร่ในยุคกลาง ประกอบด้วยแผ่นภาพฉากในพระคัมภีร์และตัวละครพร้อมคำจารึกอธิบาย แต่หนังสือภาพพิมพ์แกะไม้จะหายไปในช่วงกลางศตวรรษที่ 16

แนวคิดเรื่องการเรียงพิมพ์ปรากฏให้เห็นในประเทศจีนในศตวรรษที่ 11 แต่ในศตวรรษที่ 15 เท่านั้นที่กลไกการเรียงพิมพ์ที่ใช้งานได้จริงได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่จากตัวละครแต่ละตัว เครดิตนี้ตกเป็นของ Johannes Gutenberg ในปี 1440 เขาได้ทดลองการพิมพ์เป็นครั้งแรก และในยุค 50 เขาพิมพ์พระคัมภีร์เล่มแรกชื่อ 42 บรรทัด เพราะแต่ละหน้ามีข้อความ 42 บรรทัดในสองคอลัมน์ บ้างก็พิมพ์บนกระดาษ บ้างก็พิมพ์บนกระดาษ parchment เขาสร้างอุปกรณ์การพิมพ์ชิ้นแรกที่ประดิษฐ์ขึ้น วิธีการใหม่ทำฟอนต์และทำแม่พิมพ์หล่อแบบ นี่เป็นช่วงเวลาของ Incunabula และ Paleotypes เมื่อการพิมพ์เพิ่งเริ่มพัฒนา

Incunabula เป็นหนังสือที่ตีพิมพ์ในยุโรปตั้งแต่เริ่มพิมพ์จนถึงวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1501 สิ่งพิมพ์ในช่วงเวลานี้หายากมาก เนื่องจากมียอดจำหน่าย 100-300 เล่ม

การฝึกปฏิบัติภาพประกอบในหนังสือเริ่มต้นขึ้น ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงเริ่มใช้ภาพพิมพ์แกะไม้ หนังสือภาพประกอบเล่มแรกๆ คือ Brant's Ship of Fools ตกแต่งด้วยภาพแกะสลักโดย Albrecht Durer ในอิตาลี มีการประดิษฐ์การแกะสลักด้วยทองแดงซึ่งเป็นบรรพบุรุษของการพิมพ์แกะในสมัยโบราณ

ในเมืองเวนิส หนังสือเช่น Aldines ปรากฏขึ้น เจ้าของโรงพิมพ์ อัลดัส มานูเทียส ทุ่มเทงานเตรียมหนังสือ พื้นฐานทางวิทยาศาสตร์. สิ่งพิมพ์ของเขามีชื่อเสียงในด้านการเตรียมและการออกแบบอย่างรอบคอบ

โดยทั่วไปแล้ว แบบอักษรของ Incunabula จะมีลักษณะคล้ายกับลายมือของหนังสือที่เขียนด้วยลายมือ ที่โรงพิมพ์อัลดา ศิลปินเลียนแบบภาพโบราณได้เกิดแบบอักษรโบราณที่เรียบง่ายและสวยงาม Alds แนะนำประเพณีในการเน้นความคิดอย่างใดอย่างหนึ่งในข้อความด้วยแบบอักษรที่แตกต่างกัน เพื่อป้องกันไม่ให้หนังสือเหล่านี้ถูกปลอมแปลง Ald จึงติดป้ายจัดพิมพ์ (รูปปลาโลมาพันรอบสมอ) ยอดจำหน่ายแบบดั้งเดิม 275 เล่ม รูปแบบ Folio หรือ Quarto Incunabula มีราคาไม่แพงนัก

Incunabula ฉบับแรกที่พิมพ์ด้วยอักษรซีริลลิกปรากฏในคราคูฟเมื่อปลายศตวรรษที่ 15 เครื่องพิมพ์ของพวกเขาคือ Fiol "Octoechus" และ "หนังสือแห่งชั่วโมง" 1491 พิมพ์เป็นสองสี - สีดำและสีชาด

Bookplate คือเครื่องหมายที่คั่นหนังสือที่เจ้าของห้องสมุดใช้กับหนังสือ โดยส่วนใหญ่จะอยู่ด้านในของสันหนังสือ ป้ายคั่นหนังสือประเภทหนึ่งที่พิมพ์บนสันหนังสือหรือด้านข้างของปกเข้าเล่มเรียกว่าป้ายคั่นหนังสือซุปเปอร์ โดยปกติแล้ว ป้ายทะเบียนจะประกอบด้วยชื่อและนามสกุลของเจ้าของ รวมถึงภาพวาดที่แสดงถึงอาชีพและความสนใจของเขา เยอรมนีถือเป็นบ้านเกิดของตนซึ่งปรากฏหลังจากเริ่มพิมพ์

หากคุณปฏิบัติตามเวอร์ชันที่ยอมรับโดยทั่วไป การเขียนก็คือ ชาวสลาฟตะวันออกปรากฏเฉพาะในศตวรรษที่ 9-10 เท่านั้น

ถูกกล่าวหาว่าไม่มีภาษาเขียนในเคียฟมาตุสจนถึงศตวรรษที่ 9-10 และไม่สามารถทำได้ แต่ข้อสรุปที่ผิดพลาดและถึงทางตันนี้ได้รับการข้องแวะหลายครั้ง

ถ้าเราศึกษาประวัติศาสตร์ของประเทศอื่นเราจะเห็นว่าในขณะที่บางส่วน ระบบของรัฐบาลจะต้องมีภาษาเขียนเป็นของตัวเอง หากมีรัฐ แต่ไม่มีภาษาเขียน แน่นอนว่ากระบวนการทั้งหมดที่เกิดขึ้นในนั้นย่อมมีความซับซ้อน กระบวนการใด ๆ จะเกิดขึ้นในสถานะโดยไม่ต้องเขียนได้อย่างไร? คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ? ดังนั้นความเห็นที่ว่าไซริลและเมโทเดียสเป็นผู้ก่อตั้งงานเขียนของเราจึงผิดพลาดจึงมีหลักฐานในเรื่องนี้

ในศตวรรษที่ 9-10 เคียฟ มาตุภูมิเป็นรัฐอยู่แล้ว ในเวลานี้ เมืองใหญ่ๆ หลายแห่ง ศูนย์กลางการค้าขนาดใหญ่ รวมถึงประเทศอื่นๆ มากมายได้ก่อตัวขึ้นในสมัยนั้น อาศัยอยู่ในเมืองเหล่านี้ จำนวนมากช่างฝีมือต่างๆ (ช่างตีเหล็ก ช่างแกะสลักไม้ ช่างปั้น ช่างอัญมณี) ช่างฝีมือเหล่านี้ทำผลิตภัณฑ์จากโลหะ ดินเหนียว ไม้ และโลหะมีค่าในระดับสูงมาก ระดับสูงซึ่งสามารถแข่งขันกับผลิตภัณฑ์ของอาจารย์จากประเทศอื่น ๆ ได้เป็นอย่างดี ใน เมืองใหญ่ๆมีการนำเสนอสินค้าทุกประเภทจากประเทศอื่นให้เลือกมากมาย ส่งผลให้การค้าต่างประเทศอยู่ในระดับสูง เมื่อมีการค้าที่พัฒนาแล้ว สัญญาสรุปได้อย่างไร? ทั้งหมดนี้พิสูจน์ว่าการปรากฏตัวของข้อเขียนในภาษามาตุภูมิเกิดขึ้นก่อนการปรากฏตัวของซีริลและเมโทเดียสด้วยซ้ำ
นอกจากนี้ยังควรค่าแก่การจดจำ Lomonosov ผู้เขียนว่าชาวสลาฟเคยเขียนมานานแล้ว ศรัทธาใหม่. ในหลักฐานของเขา เขาอ้างถึงแหล่งโบราณสถาน รวมถึง Nestor the Chronicler

มีแหล่งข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษรที่แคทเธอรีนมหาราชแย้งว่าชาวสลาฟโบราณมีภาษาเขียนของตัวเองก่อนคริสต์ศาสนาและได้รับการสอนให้อ่านและเขียนในเมืองและการตั้งถิ่นฐานเล็ก ๆ และเธอก็มีการศึกษาที่ยอดเยี่ยมในเวลานั้น

การสร้างการเขียนภาษาสลาฟโดย Cyril และ Methodius

ประวัติความเป็นมาของการสร้างการเขียนสลาฟโดย Cyril และ Methodius ได้เติบโตขึ้น จำนวนมาก ข้อเท็จจริงเท็จและตอนนี้ก็ยากที่จะเข้าใจว่าความจริงอยู่ที่ไหน ใครคือพี่น้องซีริลและเมโทเดียส? พวกเขาเกิดในตระกูลขุนนางในเมืองซาลูนี (กรีซ เทสซาโลนิกิ) ต่อมาทั้งสองได้บวชเป็นพระในโบสถ์ออร์โธดอกซ์ ตอนนี้พวกเขาจะถูกเรียกว่ามิชชันนารีที่นำศาสนาใหม่มาสู่มวลชน วัดเป็นศูนย์กลางการศึกษา พระภิกษุเป็นอย่างมาก คนที่มีการศึกษาจึงไม่น่าแปลกใจที่จะอ้างว่าพวกเขาสร้างอักษรสลาฟ ซึ่งเรารู้จักกันในชื่ออักษรซีริลลิก

การสร้างการเขียนสลาฟซึ่งเป็นอักษรซีริลลิกนั้นไม่จำเป็นเพื่อที่จะนำการเขียนมาสู่เคียฟมาตุส (บรรพบุรุษของเรามีอยู่แล้ว) แต่เพื่อ:

1. แปลพระคัมภีร์ทางจิตวิญญาณทั้งหมด (พระวรสาร สดุดี ข้อความในพิธีสวด) เป็นภาษาที่ชาวสลาฟเข้าใจได้ ซึ่งทำให้คนจำนวนมากเข้าถึงได้ การแปลจากภาษากรีกเป็นภาษาซีริลลิกทำได้ง่ายกว่ามาก ในยุโรป หนังสือเกี่ยวกับจิตวิญญาณเขียนเป็นภาษาละติน ดังนั้นจึงทำให้เกิดปัญหาและความเข้าใจผิดในหมู่คนจำนวนมาก
2. หลังจากเก็บงานเขียนใหม่แล้ว บริการคริสตจักรในคริสตจักรออร์โธดอกซ์ดำเนินการในภาษาสลาฟ ซึ่งทำให้เกิดแรงผลักดันให้เกิดการแนะนำศรัทธาใหม่แก่มวลชนอย่างรวดเร็ว

จุดเริ่มต้นของการเขียน มาตุภูมิโบราณซีริลลิกในศตวรรษที่ 10 ช่วยเผยแพร่ศาสนาใหม่ในหมู่ชาวสลาฟ หลังจากนั้นจึงกลายเป็นภาษาเขียนสำหรับรัฐและคริสตจักร เป็นไปตามนี้แน่นอน รุ่นอย่างเป็นทางการ. ที่จริงแล้ว การแนะนำศาสนาคริสต์เป็นเรื่องยากมาก ชาวสลาฟลังเลอย่างยิ่งที่จะละทิ้งลัทธินอกรีต ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าหนังสือรัสเซียโบราณในภาษารัสเซียโบราณอาจถูกเผา สิ่งนี้ถูกทำลายเพื่อสร้างชาวสลาฟของคริสเตียนชาวเคียฟมาตุภูมิอย่างรวดเร็ว

การเขียนภาษาสลาฟก่อนซีริลลิก

ตอนนี้ทุกสิ่งบ่งบอกว่ามีงานเขียนอยู่แล้วใน Rus ก่อน Cyril และ Methodius และไม่สามารถเพิกเฉยได้อีกต่อไป อักษรรัสเซียเก่าน่าจะเป็นอักษรกลาโกลิติก หลักฐานการปรากฏตัวครั้งก่อน:

1. บนต้นฉบับแผ่นหนัง (หนังฟอกโดยเฉพาะ) ที่ลงมาหาเรา เราจะเห็นว่าข้อความต้นฉบับถูกคัดลอกออกและอีกข้อความหนึ่งวางอยู่ด้านบน ในสมัยนั้นพวกเขามักจะหันมาใช้เทคนิคนี้ เนื่องจากการแปรรูปหนังไม่ใช่เรื่องง่าย ข้อความที่คัดลอกมาเขียนด้วยอักษรกลาโกลิติก ข้อความด้านบนเป็นอักษรซีริลลิก จนถึงทุกวันนี้ ยังไม่พบแผ่นหนังสักแผ่นเดียวที่มีอักษรกลาโกลิติกเขียนทับอักษรซีริลลิก
2. ข้อความสลาฟที่เก่าแก่ที่สุดที่ลงมาหาเราเขียนด้วยอักษรกลาโกลิติก
3. มีหลักฐานสนับสนุนมากมาย ศตวรรษที่แตกต่างกันและพวกเขากล่าวว่าชาวสลาฟมีการเขียนและนับถอยหลังในสมัยนอกรีต

มีความคิดเห็นหลายประการเกี่ยวกับเวลาที่อักษรกลาโกลิติกปรากฏขึ้น ความคิดเห็นที่โด่งดังที่สุดคือผู้สร้างอักษรกลาโกลิติกคือซีริลและนักเรียนของเขาสร้างอักษรซีริลลิกในภายหลังหลังจากการตายของซีริล ความคิดเห็นยังแตกต่างกันออกไปว่านักเรียนคนไหนของเขาอยู่ที่นี่กันแน่

แต่ถ้าเราวิเคราะห์ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของ Ancient Rus ความเห็นที่ว่าอักษรกลาโกลิติกนั้นเก่ากว่ามากและถูกสร้างขึ้นก่อนซีริลและเมโทเดียสก็ดูน่าเชื่อถือมากกว่า สำหรับเวลากำเนิดที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น ทุกอย่างสับสนมาก จากข้อมูลที่ไม่เป็นทางการพบว่ามีอายุประมาณ 3-5 ศตวรรษ และบางคนพยายามโต้แย้งว่าอักษรกลาโกลิติกถูกสร้างขึ้นก่อนหน้านี้มาก

ยังไม่ชัดเจนว่าอันไหน กลุ่มภาษารวมถึงอักษรกลาโกลิติกด้วย มันเกิดขึ้นได้อย่างไร งานเขียนภาษารัสเซียเก่า? ภาษาโบราณมีต้นกำเนิดมาจากภาษาโบราณมากขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นแต่ละภาษาจึงรวมอยู่ในกลุ่มภาษาบางประเภท อักษรกลาโกลิติกไม่เหมือนกับอักษรใดๆ และไม่รวมอยู่ในกลุ่มภาษาใดๆ ต้นกำเนิดของมันยังไม่ชัดเจน

แต่ก็มีความคิดเห็นที่แตกต่างออกไปในแวดวงประวัติศาสตร์ ใน ก่อนคริสต์ศักราชรัสเซียมีงานเขียนของตัวเอง แต่ไม่ใช่กลาโกลิติกหรือซีริลลิก ชาวสลาฟมีงานเขียนมาตั้งแต่สมัยโบราณ บางทีอาจถึงหลายพันปีด้วยซ้ำ และมันก็ดูเหมือนอักษรรูนจริงๆ บางครั้งในระหว่างการขุดพบสัญลักษณ์การเขียนแปลกๆ แต่สิ่งนี้เกิดขึ้นน้อยมาก เหตุใดเราจึงมีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรมากมายเกี่ยวกับยุคคริสเตียน และแทบไม่มีหลักฐานในยุคก่อนคริสเตียนเลย? ใช่ เพราะเพื่อกำจัดงานเขียนของรัสเซียโบราณ หนังสือ บันทึกเหตุการณ์ และจดหมายจากเปลือกไม้เบิร์ชจึงถูกเผา เช่นเดียวกับที่พวกเขากำจัดลัทธินอกศาสนาออกไป

การเขียนและการรู้หนังสือใน Ancient Rus

จากหนังสือเรียนของโรงเรียนเราถูกสอนมาว่าหลังจากได้รับการยอมรับแล้ว ความเชื่อของคริสเตียนการเพิ่มขึ้นของวัฒนธรรมในมาตุภูมิเริ่มขึ้น เจ้าชายวลาดิมีร์เปิดโรงเรียนหลายแห่งที่พวกเขาสอนการรู้หนังสือและนำเด็กจำนวนมากมาด้วย โรงเรียนหลายแห่งเปิดทำการในอารามซึ่งมีพระสงฆ์สอนการอ่านออกเขียนได้ เจ้าชายเองก็เป็นคนที่มีการศึกษาสูงในสมัยนั้นพูดได้ 4-5 ภาษาและวิทยาศาสตร์อื่น ๆ อีกมากมาย (เจ้าชายวลาดิเมียร์, ยาโรสลาฟ the Wise) ในเคียฟที่อารามแห่งหนึ่งที่พวกเขาเปิด โรงเรียนสตรีที่ซึ่งเด็กผู้หญิงได้รับการสอนเรื่องการรู้หนังสือและวิทยาศาสตร์อื่นๆ

แต่ก่อนคริสต์ศาสนา ผู้คนในมาตุภูมิมีความรู้ ก่อนที่จะมีการนำศาสนาคริสต์มาใช้ในเคียฟมาตุภูมิ ความสำคัญอย่างยิ่งให้ความสนใจกับการรู้หนังสือ มีโรงเรียนหลายแห่งที่เด็กๆ เรียนรู้การเขียนและเลขคณิต ใน เมืองใหญ่และการตั้งถิ่นฐานเล็กๆ ผู้คนถูกสอนให้อ่านออกเขียนได้ และสิ่งนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับต้นกำเนิดด้วยซ้ำ: ชาวสลาฟผู้สูงศักดิ์และร่ำรวยหรือช่างฝีมือธรรมดา แม้แต่ผู้หญิงก็ยังรู้หนังสือเป็นส่วนใหญ่ Kievan Rus เป็นรัฐที่เข้มแข็งและพัฒนาแล้วและชาวสลาฟได้รับการสอนให้อ่านและเขียน

และมีการยืนยันสิ่งนี้ในรูปแบบของจดหมายเปลือกไม้เบิร์ชหลายฉบับซึ่งได้รับการอุดหนุนมานานก่อนที่จะมีการรับเอาความเชื่อของคริสเตียนมาใช้ มีหลายฉบับที่โบราณมากด้วยซ้ำ เขียนโดยทั้งชาวสลาฟผู้สูงศักดิ์และช่างฝีมือธรรมดา มีจดหมายที่ผู้หญิงเขียนเกี่ยวกับกฎการดูแลทำความสะอาด แต่สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือ จดหมายจากเปลือกไม้เบิร์ช เขียนโดยเด็กอายุ 6 ขวบ นั่นคือในสมัยนั้นเด็ก ๆ รู้วิธีการอ่านและเขียนตั้งแต่อายุยังน้อย สิ่งนี้ไม่ได้พิสูจน์ว่าบรรพบุรุษของเราใน Ancient Rus ไม่เคยมืดมนและไม่รู้หนังสือใช่หรือไม่

ผลลัพธ์

ประวัติความเป็นมาของการสร้างสรรค์งานเขียนสลาฟมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงมานานหลายศตวรรษ Ancient Rus' ถูกแสดงเป็นสถานะ เป็นเวลานานซึ่งไม่มีภาษาเขียนเป็นของตัวเอง และชาวสลาฟส่วนใหญ่ไม่มีการศึกษาและถูกกดขี่ เชื่อกันว่าผู้หญิงโดยทั่วไปไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ในสังคมระดับใดก็ตาม ก็ยังไม่รู้หนังสือและมืดมน และคาดว่าการรู้หนังสือนั้นมีอยู่ในชนชั้นสูงเท่านั้น: เจ้าชายและชาวสลาฟผู้สูงศักดิ์ แต่เราเห็นแล้วว่าสิ่งนี้ยังห่างไกลจากกรณีนี้ รุสไม่เคยเป็นรัฐป่าเถื่อนหากไม่มีภาษาเขียนเป็นของตัวเอง
เมื่อการเขียนปรากฏใน Rus' ตอนนี้ยังไม่ทราบแน่ชัด บางทีสักวันหนึ่งนักประวัติศาสตร์และนักภาษาศาสตร์อาจเปิดเผยความลับนี้แก่เรา แต่เธอปรากฏตัวต่อหน้าซีริลและเมโทเดียสเป็นเวลานาน และนี่คือข้อเท็จจริง พวกเขาไม่สามารถให้สิ่งที่บรรพบุรุษของเรามีมาก่อนพวกเขาได้ ท้ายที่สุดแล้วในศตวรรษที่ 9-10 เมืองเคียฟมาตุภูมิก็เป็นรัฐที่จัดตั้งขึ้นและมีอิทธิพลค่อนข้างมากแล้ว
และเป็นไปได้ทีเดียวที่อันที่จริงแล้วงานเขียนภาษารัสเซียโบราณนั้นโบราณมาก บางทีเราอาจจะพบความจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้สักวันหนึ่ง

มีหลักฐานมากมายที่แสดงว่ามีการเขียนในภาษามาตุภูมิมานานก่อนซีริลและเมโทเดียส ยิ่งกว่านั้นงานเขียนของบรรพบุรุษของเรายังมีการจัดระเบียบและพัฒนาที่ซับซ้อนมากกว่าที่เป็นอยู่ในตอนนี้ สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งก็คือความจริงที่ว่า Rus' มีความรู้อย่างสมบูรณ์ - ทุกคนสามารถอ่านนับและเขียนได้ตั้งแต่ชาวนาไปจนถึงเจ้าชาย

ต่อไปนี้เป็นข้อเท็จจริงบางส่วนที่สนับสนุนข้อความนี้:

- “ ชาวสลาฟมีจดหมายนานก่อนการประสูติของพระคริสต์” - แคทเธอรีนที่ 2

- “ แท้จริงแล้ว ชาวสลาฟก่อนคริสต์ศักราชและชาวสลาฟ - รัสเซียมีจดหมายต่อหน้าวลาดิมีร์จริง ๆ ดังที่นักเขียนโบราณหลายคนเป็นพยานให้เรา…” - Vasily Nikitich Tatishchev

– ใน Ancient Rus ชาวนาเกือบทุกคนมีความรู้! และตัวอักษรเปลือกไม้เบิร์ชของ Novgorod ซึ่งจริงๆแล้วเป็นตัวอักษร คนธรรมดานี่คือข้อพิสูจน์! และใน ยุโรปยุคกลางกษัตริย์และผู้แทนขุนนางหลายองค์ไม่สามารถอ่านหรือเขียนได้เลย...

– พบหินโรโซที่มีตัวเขียนภาษารัสเซียในสหรัฐอเมริกาซึ่งมีอายุมากกว่า 200,000 ปี

– ภาษาสันสกฤตถูกแช่แข็งตามเวลา ภาษารัสเซียเก่าซึ่งบรรพบุรุษของเราได้สืบทอดต่อไปยังชาวฮินดูเมื่อกว่า 4,000 ปีที่แล้ว ศาสตราจารย์จากอินเดียซึ่งมาที่ Vologda และไม่รู้จักภาษารัสเซียได้ปฏิเสธนักแปลในอีกหนึ่งสัปดาห์ต่อมา “ตัวฉันเองเข้าใจชาวเมือง Vologda ค่อนข้างดี” เขากล่าว “เนื่องจากพวกเขาพูดภาษาสันสกฤตที่เสื่อมทราม...” (“แหล่งกำเนิดแห่งมนุษยชาติทางตอนเหนือ” Svetlana Zharnikova)

– แผ่นทองคำที่มีอักษรรูนของชาวสลาฟ-อารยันถูกค้นพบในปี พ.ศ. 2418 ในโรมาเนีย! พวกเขามีรูปแบบการสนทนาที่มีความหมายและถูกสร้างขึ้นเมื่อหลายพันปีก่อน!

– ภาษายูเครนเป็นภาษาถิ่นของภาษารัสเซีย ปรากฏในศตวรรษที่ 19 เมื่อ T. Shevchenko บันทึกภาษารัสเซียเล็กน้อยของภาษารัสเซียในอักษรรัสเซียก่อนการปฏิวัติ คุณจะไม่พบเอกสารในภาษายูเครนแม้แต่ฉบับเดียวก่อนศตวรรษที่ 19!

การเขียนในหมู่ชาวสลาฟเกิดขึ้นในยุค 60 คริสต์ศตวรรษที่ 9 เมื่อใด ชนเผ่าสลาฟตั้งรกรากอยู่ในอาณาเขตอันกว้างใหญ่ของภาคกลาง ตะวันออกเฉียงใต้ ยุโรปกลางและสร้างรัฐของตนเองขึ้นมา ในระหว่างการต่อสู้กับเจ้าชายเยอรมันเจ้าชาย Rostislav ผู้ยิ่งใหญ่ Moravian ตัดสินใจพึ่งพาพันธมิตรกับ Byzantium และส่งสถานทูตไปยัง Byzantium ไปยังจักรพรรดิ Michael III พร้อมกับขอส่งครูและนักการศึกษาดังกล่าวไปยัง Great Moravia ที่สามารถสั่งสอนได้ ศาสนาคริสต์ในภาษาสลาฟ คำขอดังกล่าวสอดคล้องกับผลประโยชน์ของไบแซนเทียมซึ่งพยายามขยายอิทธิพลไปยังชาวสลาฟตะวันตก

ในบรรดาชาวกรีกก็มี ผู้มีการศึกษาซึ่งรู้ภาษากรีก ละติน อารบิก ฮีบรู สลาฟ ขณะเดียวกันก็ศึกษาภาษาฮีบรูด้วย นี่คือบรรณารักษ์ของห้องสมุดไบแซนไทน์หลัก คอนสแตนติน,ชื่อเล่นปราชญ์ซึ่งเป็นมิชชันนารีที่มีประสบการณ์เช่นกัน (รับบัพติศมาชาวบัลแกเรีย, ชนะข้อพิพาททางเทววิทยาในเอเชียไมเนอร์, เดินทางไปยังคาซาร์ในแม่น้ำโวลก้าตอนล่าง ฯลฯ ) พี่ชายของเขาช่วยเขา เมโทเดียสซึ่งเป็นเวลาหลายปีเป็นผู้ปกครองภูมิภาคสลาฟในไบแซนเทียมซึ่งอาจอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของมาซิโดเนีย ในประวัติศาสตร์ วัฒนธรรมสลาฟพวกเขาถูกเรียก พี่น้องเมืองเทสซาโลนิกิ , หรือ คู่หูโซลันสกายา เดิมทีพวกเขามาจากเมืองเทสซาโลนิกิ (เทสซาโลนิกิ) ซึ่งชาวกรีกและชาวสลาฟอาศัยอยู่ด้วยกัน ตามแหล่งข้อมูลบางแห่งผู้รู้แจ้งเองก็เป็นชาวสลาฟครึ่งหนึ่ง (เห็นได้ชัดว่าพ่อเป็นชาวบัลแกเรียและแม่เป็นชาวกรีก (A.M. Kamchatnov))

ซีริลและเมโทเดียสแปลพระกิตติคุณ อัครสาวก และสดุดีเป็นภาษาบัลแกเรียเก่า จึงวางรากฐาน หนังสือระหว่างสลาฟ ภาษาวรรณกรรม (ภาษาสลาโวนิกเก่า) ด้วยความช่วยเหลือของภาษานี้ชาวสลาฟเริ่มคุ้นเคยกับคุณค่าของอารยธรรมโบราณและคริสเตียนและยังได้รับโอกาสในการรวบรวมความสำเร็จของวัฒนธรรมของตนเองเป็นลายลักษณ์อักษร

เกี่ยวกับคำถามของการดำรงอยู่ การเขียนสามารถโยงไปถึง Cyril และ Methodius ได้สองวิธี:

1) ชาวสลาฟไม่มีภาษาเขียนเพราะว่า ไม่พบจดหมายเหล่านั้น

2) ชาวสลาฟมีภาษาเขียนและค่อนข้างสมบูรณ์แบบ

อย่างไรก็ตามคำถามเกี่ยวกับการมีอยู่ของการเขียนสลาฟก่อนซีริลและเมโทเดียสยังไม่ได้รับการแก้ไข

ในขั้นต้นชาวสลาฟใช้ตัวอักษรสองตัว: กลาโกลิติกและ ซีริลลิก.

ปัญหาของอักษรสลาฟโบราณมีข้อขัดแย้งกันมากและยังไม่ได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์:

- เหตุใดชาวสลาฟจึงใช้ ตัวอักษรสองตัว?

- อันไหนของทั้งสอง เอบีซีมีมากขึ้น โบราณ?

- ไม่ใช่ตัวอักษรตัวใดตัวหนึ่ง ก่อนคิริลอฟสกายา?

- มันปรากฏอย่างไรเมื่อไหร่และที่ไหน ตัวอักษรที่สอง?

- อันไหนที่ถูกสร้างขึ้นโดย Konstantin (Kirill)?

- มีการเชื่อมโยงระหว่างตัวอักษรหรือไม่?

- พื้นฐานของอักขระกลาโกลิติกและซีริลลิกคืออะไร?

คำตอบสำหรับคำถามเหล่านี้มีความซับซ้อนเนื่องจากต้นฉบับตั้งแต่สมัยคอนสแตนตินและเมโทเดียส (863-885) ยังมาไม่ถึงเรา เช่นเดียวกับอนุสาวรีย์ซีริลลิกและกลาโกลิติกอันโด่งดังที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 10-11 ในเวลาเดียวกัน ชาวสลาฟทางใต้ ตะวันออก และตะวันตกใช้ตัวอักษรทั้งสอง

ทฤษฎีที่มีอยู่สามารถสรุปได้ดังนี้

1. ชาวสลาฟก่อนไซริลและเมโทเดียสไม่ได้ถูกเขียนไว้ (มีอยู่ในวิทยาศาสตร์จนถึงยุค 40 ของศตวรรษที่ 20)

2. การเขียนในหมู่ชาวสลาฟ เคยเป็นถึงคิริลล์ มีการอ้างอิงถึงการเขียนก่อนซีริลลิก นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติและนักประวัติศาสตร์ (ที่?)

3. เพิ่มเติม โบราณเป็น ซีริลลิก . และมันถูกสร้างขึ้นโดย Konstantin (J. Dobrovsky, I.I. Sreznevsky, A.I. Sobolevsky, E.F. Karsky ฯลฯ ) และ กลาโกลิติกต่อมาถูกประดิษฐ์ขึ้นเป็นงานเขียนลับประเภทหนึ่งที่มีเอกลักษณ์เฉพาะในช่วงเวลาของการประหัตประหารโดยนักบวชชาวเยอรมันแห่งงานเขียนสลาฟในโมราเวียและพันโนเนีย

4. กลาโกลิติก สร้างโดยคอนสแตนติน ซีริลลิกมันเกิดขึ้นในภายหลัง - เป็นการปรับปรุงเพิ่มเติมของอักษรกลาโกลิติกตามอักษรกรีกตามกฎหมาย (M.A. Selishchev, P.I. Shafarik, K.M. Shchepkin, P.I. Yagich, A. Vaian, G. Dobner, V.F. Maresh , N.S. Tikhonravov ฯลฯ ) . ตามเวอร์ชันหนึ่งอักษรซีริลลิกถูกสร้างขึ้นโดย Kliment Ohridsky (V.Ya. Yagich, V.N. Shchepkin, A.M. Selishchev ฯลฯ ) ตามอีกฉบับหนึ่ง - Konstantin Bolgarsky (G.A. Ilyinsky)

5. สลาฟที่เก่าแก่ที่สุด โดยจดหมายเป็น ซีริลลิก ซึ่งเป็นอักษรกรีกดัดแปลงที่ปรับให้เข้ากับสัทศาสตร์ของคำพูดภาษาสลาฟ ต่อมาคอนสแตนตินก็สร้างขึ้น กลาโกลิติก (V.F. Miller, P.V. Golubovsky, E. Georgiev ฯลฯ ) จากนั้นอักษรกลาโกลิติกก็ถูกแทนที่ด้วยอักษรซีริลลิก ซึ่งเป็นตัวอักษรที่เรียบง่ายและสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

คิริลล์ประดิษฐ์ตัวอักษรชนิดใด?

ซีริลลิกเป็น ประวัติศาสตร์ตัวอักษรที่สร้างขึ้นจากตัวอักษรอื่น: กรีก→ซีริลลิก(เปรียบเทียบ ชาวอียิปต์โบราณ → ชาวฟินีเซียน→ ภาษาฮีบรูและ กรีก→ ละติน).

รูปแบบตัวอักษร อักษรกลาโกลิติกดูไม่เหมือน ตัวอักษรที่มีชื่อเสียงในเวลาเดียวกันตัวอักษรกลาโกลิติกจำนวน 25 ตัวขึ้นอยู่กับอักษรซีริลลิกและสำหรับบางตัว - บนอักษรละติน (6 - เก๋ ตัวอักษรละติน) โครงสร้าง 3 สัญลักษณ์ ( อาซ, คนอื่นชอบมัน, คำ), 4- เป็นการผูกสัทศาสตร์อิสระ ( ใช้และ ยุคสมัย), 2 – เป็นอิสระ องค์ประกอบกราฟิก (เป็นอย่างมากและ ของเราเอง). (อ. คัมชัตนอฟ). ไม่รวมการเลียนแบบแบบย้อนกลับเพราะ การพึ่งพาอักษรซีริลลิก ตัวอักษรกรีก.

ในการศึกษาภาษาสลาฟคำถามของ แหล่งที่มาของกลาโกลิติก. ในอักษรกลาโกลิติกแต่ละตัวในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 เห็นการดัดแปลงอักษรกรีก ในยุค 80 ของศตวรรษที่สิบเก้า นักบรรพชีวินวิทยาชาวอังกฤษ I. Taylor พยายามระบุแหล่งที่มาของอักษรกลาโกลิติกทั้งหมด - อักษรจิ๋วกรีก. มุมมองนี้ได้รับการยอมรับจาก D.F. Belyaev, I.V. Yagich ผู้ซึ่งเห็นแหล่งกำเนิดของกรีกในทุกสัญลักษณ์ - ตัวอักษร การเขียนจิ๋วและพวกเขา การผสมผสาน(มัด).

ชาวสลาฟ A.M. Selishchev ตั้งข้อสังเกตว่านอกเหนือจากนั้น กรีกมีการใช้เครื่องหมายและองค์ประกอบต่างๆ ไม่ใช่ภาษากรีกตัวอักษร (ภาษาฮีบรู ในภาษาสะมาเรีย อักษรคอปติก) L. Heitler เชื่อในปี พ.ศ. 2426 ว่าสัญญาณบางอย่างของอักษรกลาโกลิติกไม่เกี่ยวข้องกับภาษากรีก แต่มีความเกี่ยวข้องกับ แอลเบเนียโดยจดหมาย และ I. Ganush ในงานของเขาในปี 1857 อธิบายตัวอักษรของอักษรกลาโกลิติกจากอักษรรูนแบบโกธิก

กราฟจำนวนหนึ่งเชื่อมโยงโดยตรงกับกราฟของตัวอักษรอื่นๆ (เช่นมีความเชื่อมโยงระหว่างภาษาสลาฟ ช, คและสัญญาณภาษาฮีบรู ยังเชื่อมโยงกับสัญญาณต่างๆ ของระบบพิเศษ (การเล่นแร่แปรธาตุ การเข้ารหัส ฯลฯ) (E.E. Granstrem)) ในทางกลับกัน M.I. พรีวาโลวาอ้างว่าอักษรกลาโกลิติก “มีลักษณะภายนอกและค่อนข้างชัดเจน สัญญาณภายในซึ่งแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากการดัดแปลงใด ๆ ของการเขียนแบบกรีก-ไบแซนไทน์หรือภาษาละติน แต่... เห็นได้ชัดเจนในระบบของทั้งสอง จอร์เจียตัวอักษร" (เกี่ยวกับแหล่งที่มาของอักษรกลาโกลิติก UZ Leningrad State University ชุดนักปรัชญา พ.ศ. 2503 V.52 หน้า 19)

กิน. Vereshchagin และ V.P. วอมเพอร์สกี้เชื่อว่าคิริลล์เป็นผู้ประดิษฐ์ กลาโกลิติกซึ่งไม่เปิดเผยการพึ่งพาอักษรกรีกโดยตรงแม้ว่าคิริลล์จะยืมมาก็ตาม หลักการทั่วไปอุปกรณ์และลำดับตัวอักษรบางส่วน (RR. 1988.No. 3) แต่ตัวพวกเขาเอง ตัวอักษรกรีก เขาอยู่ในอักษรสลาฟ ไม่สามารถทนได้. อักษรกลาโกลิติกเป็นอักษรดั้งเดิม ไม่สามารถอนุมานได้จากตัวอักษรอื่นโดยตรง และมีการคิดออกไปจนถึงรายละเอียด องค์ประกอบของมันคือ วงกลม, ครึ่งวงกลม, วงรี, แท่ง, สามเหลี่ยม, สี่เหลี่ยม, ไม้กางเขน, กากบาท, ตาไก่, หยิก, มุม, ตะขอตัวอักษรกลาโกลิติกเข้ากันได้ดีกับลักษณะเสียงของภาษาสลาฟ: มีการสร้างป้ายเพื่อบันทึกเสียงสลาฟโดยทั่วไป ( จมูก, ที่ลดลง, เสียภาษี, ถูกปากและพยัญชนะบางเสียง) อาณาเขตของต้นฉบับที่เขียนด้วยตัวอักษรเหล่านี้เป็นของโมราเวียและคาบสมุทรบอลข่านและเป็นหนึ่งในเขตที่เก่าแก่ที่สุด นี้ เคียฟกลาโกลิติก แผ่นพับ(มีคุณสมบัติสลาฟตะวันตก) ปรากกลาโกลิติก ข้อความที่ตัดตอนมา(นี่คือการแปลภาษาเช็กของข้อความ Old Church Slavonic) ในบรรดาชาวโครแอตโดลเมเชียนตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 - 13 จนถึงทุกวันนี้มีการใช้เพียงอักษรกลาโกลิติกในโมราเวียเช่นกัน เวลานานมีการใช้อักษรกลาโกลิติก

ซีริลลิกมีข้อยกเว้นบางประการคือ ภาพสะท้อนของอักษรกลาโกลิติกแต่เกี่ยวข้องโดยตรงกับอักษรกรีกอันเคร่งขรึม (เอกเดียว) (แยกอักษรระมัดระวัง) นี่คือ "ความฝัน" ตัวอักษรสลาฟ».