Opis Wasylisy Mądrego. Rosyjska bajka ludowa „Żaba księżniczka. Dawno, dawno temu były trzy dziewczyny - Vasilisa Piękna, Vasilisa Mądra i Vasilisa przedpremierowo

Iwan Bestalanny i Elena Mądra

Rozdział 8 Piękny madrycki marzyciel-szpieg Inkwizytor: „Dlaczego zostałeś aresztowany?” Lukrecja de Leon: „Z powodu snów, które miałam”. Z materiałów przesłuchania w Toledo, 4 czerwca 1590 r., objął ją i powiedział: „Jesteś tak piękna, że ​​nawet umarły powstałby z grobu do

7 Piękna Izolda W naszej podróży odnajdujemy wiele przejawów wewnętrznej kobiecości i określamy rolę każdego z nich w męskiej psychologii i romantycznej miłości. Spotkaliśmy Blanchefleur, symbolizującą los kobiecości w naszym świat patriarchalny. Teraz

Jak pamiętamy z dzieciństwa, Wasylisa Mądra to jedna z postaci rosyjskich baśni, dziewczyna obdarzona mądrością i roztropnością. To jedna z najatrakcyjniejszych bohaterek, zwłaszcza że oprócz tych niezmiennych cech charakteru charakteryzuje ją czystość duszy, życzliwość i skromność. Bardziej szczegółowy opis Vasilisy Mądrego podamy w tym artykule.

Jaka jest historia Wasilisy Mądrej?

Najbardziej znaną baśnią o Wasilisie Mądrej jest chyba „Żaba Księżniczka”. Tam bohaterka pojawia się jako czarodziejka, która została oczarowana przez własnego ojca, Kościeja Nieśmiertelnego, ponieważ jego córka przewyższyła go w umiejętnościach magicznych (według innych wersji Wasylisa odmówiła poślubienia go i dlatego została oczarowana). Przez przypadek zostaje narzeczoną Iwana Carewicza, a po zdaniu testów - jego żoną. Jak pamiętamy, wykorzystuje swój dar do wykonywania poleceń króla – tkania dywanu, pieczenia chleba. Kiedy król urządza ucztę, ona chwilowo zrzuca żabią skórę i pojawia się przed gośćmi w swojej prawdziwej postaci – pisanej piękności.

Iwan, widząc, jaka naprawdę jest jego żona, w naturalny sposób pragnie, aby pozostała w tej formie na zawsze i pali jej skórę. Okazuje się jednak, że w żadnym wypadku nie powinien był tego robić, ponieważ Wasilisa jest zmuszony wrócić do Koszczej. Po licznych trudnościach, z jakimi musiał się zmierzyć carewicz Iwan w poszukiwaniu żony, w końcu ją odnajduje i walczy z Koszczejem Nieśmiertelnym, pokonując go, ratując w ten sposób Wasylisę przed złymi czarami.

Kilka słów o nazwie

Nawiasem mówiąc, imię Wasilisa może świadczyć o jej wysokim pochodzeniu, gdyż w jednym z tłumaczeń tego słowa z języka greckiego brzmi ono jak „królewskie”. W ten sposób wizerunek Vasilisy Mądrego ozdobiony jest dodatkowymi znaczeniami.

Inna wersja bajki z Wasilisą Mądrą

W innej bajce, gdzie główną bohaterką jest Wasylisa Mądra (w innych wersjach – Wasylisa Piękna, ale ten epitet jest znacznie rzadszy, w zasadzie nie ma on bezpośredniego związku z wymową tej bajki), jest ona młoda dziewczyna, którą zła macocha i nie mniej złe siostry zostają wysłane do lasu, aby służyć Babie Jadze. Wbrew ich oczekiwaniom czarodziejka nie zjada Wasylisy od razu, lecz trzyma ją przy sobie.

Kiedy dziewczyna poprawnie i na czas wypełnia wszystkie instrukcje Baby Jagi (w rzeczywistości bohaterce pomaga magiczna lalka, którą odziedziczyła po matce), zdziwiona, że ​​dziewczynie wszystko tak pomyślnie się udaje, dowiaduje się, że jej matka błogosławieństwo pomaga jej i pozwala jej odejść, na pożegnanie jest słup z czaszką na końcu. Jego oczy świecą - żeby nie zgubić się w drodze do domu. Kiedy Vasilisa wraca do domu, oczy czaszki zaczynają świecić jeszcze mocniej i spalają macochę i siostry. Podtekst tej opowieści szczegółowo analizuje „Wilczy goniec” Clarissy Pinkoli Estes, słynnej badaczki baśni. Dlatego czytaj więcej szczegółowy opis Vasilisa Mądry, warto zwrócić się do tej pracy.

Pojawienie się Wasylisy Mądrego

Dawać krótki opis Wasylisa Mądra, warto wspomnieć o jej wyglądzie. Jednakże, jak w przypadku większości baśni, wygląd O bohaterce nie mówi się prawie ani słowa - tylko na królewskiej uczcie Wasylisa wygląda jak pisana piękność, ale jest to dość niejasna definicja. Z tego staje się jasne, że najważniejsze nie jest wygląd postaci, ale jego cechy charakteru – to wewnętrzne znaczenie które nosi w sobie.

W „Żabiej księżniczce”, gdzie Wasylisa po raz pierwszy przywdziewa skórę żaby, zostało to wyrażone możliwie najdokładniej, a także fakt, że epitet po imieniu bohaterki wskazuje przede wszystkim nie na urodę, ale na jej mądrość. Ale w istocie wygląd nie jest ważny z jeszcze jednego powodu - Wasylisa to nie tyle osoba, co funkcja - nagroda, którą Iwan Carewicz otrzyma po przejściu wymaganych testów. Dlatego tutaj Vasilisa jest bardziej zbiorowym wizerunkiem kobiety.

W innej bajce wygląd w zasadzie nie ma większego znaczenia, gdyż uwaga tak naprawdę skupia się na linii życia bohaterki (która zdaniem badaczy jest obrazem kobiecej inicjacji, przemiany dziewczynki w kobietę poprzez otrzymanie mądrość od kogoś starszego wiekiem i doświadczeniem).

Charakterystyka Wasylisy Mądrej: jej osobowość

W „Żabiej księżniczce” na pierwszy plan wysuwa się jej inteligencja, majestat, a jednocześnie prostota. W „Wasilisie Mądrej” dziewczyna jawi się jako odważna, wytrwała, a także posłuszna starszym i powściągliwa. I wreszcie w obu baśniach bohaterka potrafi podejmować decyzje i zachować spokój ducha w każdych okolicznościach.

W rzeczywistości wiele bohaterek magicznych rosyjskich baśni ma podobne cechy, w tym zdolność do transformacji i inne właściwości magiczne, co pozwala nam je zidentyfikować - Maryę Morevnę i Wasylisę Mądrą, Maryę Księżniczkę i Elenę Piękną. Jednak Wasylisę Mądrą i inne podobne bohaterki możemy scharakteryzować jedynie na podstawie słów i czynów, które do nich należą.

Imię Wasylisa, w tłumaczeniu z języka greckiego „żona króla” lub „królowa”, przyszło na Ruś z Bizancjum najpóźniej w XIII wieku. W Opowieści o minionych latach, dat początek XII wieków nazwa ta nie została wymieniona ani razu. A pierwszymi sławnymi Wasylisami była córka Książę Rostów Wasylisa Dmitriewna, która żyła na przełomie XIII – XIV w., a także inna księżniczka rostowska – Wasylisa Konstantinowna, która żyła w XIV w.

Prawdopodobnie nazwa ta weszła w życie po tym, jak mocno ugruntowała się w życiu codziennym. Ale sama bohaterka i historie z jej udziałem istniały tysiące lat wcześniej. Eksperci przypisują czas pojawienia się bajki epoce rozkładu prymitywnego systemu komunalnego, kiedy głównym źródłem pożywienia nie stało się polowanie, ale rolnictwo.

W bajkach Piękna to tylko jedno z imion narzeczonej bohatera, które można nazwać inaczej: Elena Piękna, Księżniczka Marya, Carska Dziewica, Królowa Nastazja, Piękna Varvara i tak dalej. Funkcja postaci panny młodej w rosyjskich baśniach nie zależy od imienia. Na przykład w słynnym zbiorze bajek Aleksandra Afanasiewa są różne historie i role związane z imieniem Vasilisa. Główna bohaterka „Pięknej Wasilisy” wcale nie jest księżniczką, ale biedną pasierbicą, którą wysyła się do chaty Baby Jagi na ogień. W bajce „Ognisty ptak i księżniczka Wasylisa” Wasylisa zostaje złapana przez innego łucznika w imieniu króla. Na pierwszy rzut oka księżniczka życzy śmierci swojemu porywaczowi: „Nie ożenię się z tobą” – mówi do króla – „dopóki nie powiesz młodemu łucznikowi gorąca woda popływać". Magiczny koń Strzelca zaczarowuje wodę, a bohater wychodzi z kotła piękniejszy niż wcześniej. W finale tak jak powinno być bajka, stary król umiera, idąc za przykładem łucznika, przez kąpiel we wrzącej wodzie i główny bohater otrzymuje dodatkowo żonę i królestwo. W fabule „Króla Morza i Wasylisy Mądrej” Wasilisa jest córką Vodyanoya, asystenta księcia-bohatera. W różne opcje słynna bajka„Księżniczka Żaba” główny bohater Nazywają Elenę Piękną lub Wasylisę Mądrą, co potwierdza: imię bohaterki nie jest tak ważne – ważna jest tylko funkcja.

Filolog-folklorysta Władimir Propp udowodnił, że gatunek ten ma swoje korzenie w epoce prymitywna społeczność, kiedy ludzie przeszli „magiczne” rytuały i otrzymali specjalne moce, władzę nad światem zwierząt, aby móc skuteczniej polować. Przejście przez rytuał było swego rodzaju podróżą w głąb siebie inny świat, gdzie człowieka poddano okrutnym testom: można było obciąć mu palce, torturować ogniem i tak dalej. Później, gdy towarzystwo łowieckie zastąpiono rolniczym, tradycje te stopniowo zanikały, lecz ich zawoalowane opisy pozostały w baśniach.

Dlatego w wielu baśniach Wasilisa poddaje potencjalnego pana młodego najdziwniejszym, a nawet przerażającym sposobom, jak na przykład wskakując do kotła z wrzącą wodą: w takich opowieściach jest echo czasów starożytnego matriarchatu, kiedy kobieta była „władczynią magii klanowej i totemicznej.

Siedząc na złotym tronie z grzebieniem wysadzanym perłami, najstarsza z trzech sióstr czesała swoje gęste brązowe warkocze. Jej wojownicy w kolczugach i płonących srebrem łuskach, na koniach odzianych w złotą zbroję, płonących żarem, uzbrojeni w miecze i szable o nieopisanej pięknie, zostali wyciągnięci z horyzontu jak spokojne morze. Oddziały zebrały się z całego królestwa Syberii, tworząc niezliczoną i nieśmiertelną armię.

Obok niej na srebrnym tronie siedziała środkowa siostra, ubrana w kolczugę i obracająca królewski miecz w umiejętnie wykonanej dłoni. Jej Horda również była ubrana w kolczugę, tyle że uzbrojona była w łuki, jatagany i ostre włócznie. Miesiąc palił się na czole środkowej siostry i świecił tak jasno, że oczy bolały, gdy na niego patrzyłem. Pomachała ręką przed siebie, jakby czterech mężczyzn Hordy powstało z ziemi.
„Horda przybyła z całego królestwa Kazania” – donosi pierwszy.
„Tobolsk wysłał ostatni oddział” – powiedział inny.
„Janczarowie wyrazili chęć pierwsi przystąpić do bitwy, ponieważ stanowią elitę wszystkich królestw” – powiedział trzeci.
„Katafrakci twojej siostry Wasilisy Pięknej są gotowi i czekają na rozkazy” – oznajmił czwarty.
Wszyscy stojący przed nią kłaniali się nisko, a królowa machając ręką, odesłała wojowników z powrotem na miejsce.

Młodsza siostra, królowa Astrachania, zasiadała na tronie z czerwonego drewna. Jej katafrakci iskrzyli się w słońcu, długie włócznie i ciężkie szable pragnęły krwi. W jasnej szkarłatnej sukience i z ciasnym długim warkoczem młoda królowa wyciągnęła swoją białą rękę do swojej średniej siostry, delikatnie chwytając ją za nadgarstek.
- Zbudowali katafraktów, Hordę, oddział i janczarów, idą przeciwko nam najlepsi rycerze z całej Europy, my przyjmiemy główny cios, będziemy musieli bronić Rusi, bo ona oddziela nasze ziemie od Wielkie Księstwo Litewskie. A może rozłożyć samodzielnie złożony obrus? - powiedziała Piękna Wasylisa do swojej środkowej siostry.
Na co jej odpowiedziała.
- Och, moja droga siostro, jesteś moją ukochaną pięknością, jadłam śniadanie w Tobolsku, broniłam mszy w Kazaniu, a teraz patrzę z tobą na falę zaciekłego wroga, który sam jest wyznania chrześcijańskiego, chcącego to samo wykorzenić Chrześcijanie ogniem i mieczem, rzekomo mamy czary i heretyków. Czyż nie jest to kompletna herezja? - Wasylisa Mądra uśmiechnęła się szeroko i z jej rękawa wyleciały dwa łabędzie, jeden biały, drugi czarny.
Wzleciały w niebo w stronę słońca.
- Moje drogie siostry, moje rumiane siostry, moje słodkie pierniki, po bitwie utkajmy szybko dywany z nici słońca, idąc po wodzie, kto pierwszy otrzyma lazurowy pas utkany z wody i śniegu, kto będzie druga otrzyma wstążkę do włosów wykonaną z lnu i srebra. - najstarsza Wasylisa Mikuliszna zmusiła siostry do odwrócenia uwagi od duchowych rozmów i skupienia wzroku na zbliżającym się wrogu.

Na horyzoncie w zbroi poruszała się ogromna liczba rycerzy z całej Europy. Templariusze, Krzyżacy, Liwończycy, Nosorożce Fioletowe, Szkarłatne Lwy, wszystkie dwanaście Zakonów zbliżało się do nieśmiertelnej armii trzy świetne królestwa Trzymali miecze w rękach i przeżegnali się. Nad nimi wznosiły się krzyże, sztandary, sztandary, sztandary, nieśli na Ruś Prawdziwą Wiarę, zamierzali ją ochrzcić po raz drugi i położyć na zawsze kres panowaniu Trzech Królestw! Zabrzmiały rogi, chmura strzał wzniosła się w niebo, zaćmiewając słońce nad wrogiem i spadła na niego jak grad. Rycerze osłonili się tarczami, ale tysiące upadło na ziemię od rozpalonych do czerwoności strzał. Tysiące potężnych dział, ustawionych w kilku rzędach, wybuchło grzmotem, zrzucając ogień na wroga. Litwini, Niemcy, Francuzi, Włosi, Hiszpanie, Portugalczycy i zdrajcy z ziemi rosyjskiej zatrzymali się i cofnęli, lecz rozkaz idących z tyłu generałów zmusił ich do posunięcia się naprzód. Najpotężniejszy zakon poniósł największe straty, wahał się przed pójściem na wroga. Wtedy Wasilisa Mikuliszna wstała z tronu i machnęła chusteczką. Ognisty deszcz z nieba spadł na rycerzy i spłonęli, spłonęli żywcem w piekielnych mękach. Za nią szła Wasylisa Mądra i wpatrywała się w wroga swoim niebiańskim, przerażającym spojrzeniem. Ziemia zapadła się pod naszymi stopami, rozwarła się i pochłonęła nieszczęsnych ludzi. Przerażenie i panika spętały dzielnych żołnierzy Chrystusa. Trzecia siostra Wasylisa Piękna machnęła ręką, a kobry owinęły się wokół wielu i przegryzły ich zbroję, zatruwając je śmiertelną trucizną. Następnie janczarowie ruszyli do bitwy, armia najliczniejsza różne narody, dawniej dzieci z nowych krain, najlepsi i najbardziej doświadczeni żołnierze trzy królestwa. Wzleciały w niebo i spadły z góry na rycerzy. Zabójcy przecięli pięciu lub sześciu niezdarnych rycerzy dwoma mieczami na raz; byli to najzręczniejsi i najszybsi wojownicy królestwa Astrachania. Następnie Horda Kazańska spadła lawiną za janczarami, odrywając głowy i depcząc kopytami wroga. Okryci tarczami i wyciągając ostre piki rycerze Wielkiego Księstwa Litewskiego ustawili zaporę przed kawalerią wroga, hiszpańscy konkwistadorzy wystrzelili z muszkietów lont, kosząc pierwsze szeregi, a francuskie działa zgasły jednym haustem . Hordzie udało się jednak przełamać tę barierę i zmusić rycerzy do ucieczki. Następnie wojownicy królestwa Syberii i wojownicy królestwa Astrachania, pod którego stopami zadrżała ziemia, okryli armię Zachodu niczym tsunami. Nie mogąc powstrzymać natarcia wielokrotnie przewyższającego wroga, żałosne niedobitki dawnej armii rzuciły się im na kolana. Przed nami leżały ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego; kilka godzin później Horda zajęła Kijów.

Na wysokim wzgórzu stały złote, srebrne i drewniane trony. Trzy królowe oceniły klęczących przed nimi generałów. Nakazano uwolnienie prostych rycerzy; w sumie było kilka tysięcy więźniów.
- Bierzemy Kijów dla siebie i stanie się on częścią królestwa Astrachania. - przemówiła Wasylisa Mikuliszna.
- Pojmani rycerze wrócą do domu, obudźcie się, panowie generałowie, każdy sprzedany za tonę złota i sto funtów przypraw. - Wasylisa Mądra spojrzała na nich, która płakała, była blada i całkowicie straciła przytomność.
- Zachodnia granica od Bałtyku do Morza Czarnego będzie zamknięta, ptak nie przeleci, mysz się nie przemknie. Na tej granicy stanie największa armia ze wszystkich trzech królestw – Błysnęła oczami Wasilisa Piękna.
Proces dobiegł końca. Królowe zdecydowały się pozostać i osobiście zagospodarować zaanektowane nowe ziemie.

Późna noc w altanie pod pełnia księżyca, trzy siostry Wasylisa Piękna, Wasylisa Mądra i Wasylisa Mikuliszna tkały obrusy z nici księżycowej, piły mocną herbatę i jadły drukowane pierniki. Na okrągłym stole stał grubobrzuchaty samowar, z którego kolumną unosiła się para.
„Nudzę się, siostry” – westchnęła ciężko Piękna – „może pójdziemy na spacer po wodzie?” - podniosła głowę.
„Napijmy się herbaty z piernikiem, a ja proponuję wybrać się na spacer po Księżycu” – zaproponowała Mądra i pogładziła brązowy warkocz najmłodszego.
- Drogie siostry, proponuję wszystkim usiąść w diamentowych saniach z kryształową trojką i wybrać się na przejażdżkę dookoła Marsa, a potem na spacer po Jowiszu... - Mikulishna zawsze potrafiła przekonać siostry, a one od razu się z nią zgodziły.
Obejmując się, siostry siedziały w saniach, w futrach, pod futrami znajdowały się luksusowe sukienki, na każdym pasku znajdował się niespotykany miecz, jedwabny pas w kolorze księżyca, szkarłatne buty na nogach i obcisłe, grube blond warkocze. Trzy piękne konie ścigały się saniami do gwiazd. Domowa planeta było tak pięknie, zielona tajga szumiała pod białymi chmurami, a błękit oceanu odbijał się w oczach.
„Dawno nie podróżowaliśmy w ten sposób” – podziwiała Wasylisa Mądra, kładąc głowę na ramieniu młodszej siostry.
- Ziemia jest taka piękna, kiedy patrzy się na nią z gwiazd, Mars jest czerwony, jest na niej czerwony piasek i jak myślisz, co znajdziemy w tej pustce? – Wasylisa Mikuliszna zapytała siostry.
- Co się stanie, gdy ludzie zbudują statki, które zabiorą ich w niebo? - Piękna Wasylisa zamknęła oczy, wyobrażając sobie obraz przyszłości.
Milczeli, podziwiając piękno droga Mleczna Cóż może być piękniejszego i bardziej kuszącego?

Dawno, dawno temu mysz i wróbel byli przyjaciółmi. Dokładnie od trzydziestu lat jesteśmy przyjaciółmi: kto coś znajdzie, dostanie to na pół.

Tak, coś się stało - wróbel znalazł mak.

„Co jest do podziału? - myśli. „Bierzesz jeden kęs i nie ma nic”.

Wziął i zjadł całe ziarno.

Mysz dowiedziała się o tym i nie chciała już przyjaźnić się z wróblem.

„No dalej”, krzyczy, „no dalej, wróbel złodzieju, walcz nie na brzuch, ale na śmierć!” Ty zbierzesz wszystkie ptaki, a ja zbiorę wszystkie zwierzęta. Nie minął dzień, a na polanie zebrała się już armia zwierząt. Zgromadziła się także armia ptaków. Rozpoczęła się wielka bitwa, w której wielu zginęło po obu stronach.

Jak silni są ludzie-bestie! Kogokolwiek szarpie, spójrz, a duch zniknął! Tak, ptaki nie poddają się boleśnie, uderzają we wszystko z góry. Inne zwierzę uderzyłoby i zmiażdżyłoby ptaka, a teraz zacząłby uciekać. Spójrz na nią i to wszystko!

W tej bitwie orzeł został ranny. Chciał wstać, ale nie miał dość sił. Jedyne, co mógł zrobić, to wlecieć na wysoką sosnę. Wystartował i usiadł na górze.

Bitwa się skończyła. Zwierzęta rozbiegły się po swoich norach i norach. Ptaki rozbiegły się do swoich gniazd. A on siedzi na sośnie, pobity, ranny i myśli, jak odzyskać dawne siły.

I w tym czasie obok przechodził myśliwy. Dzień po dniu chodził po lesie, ale nic nie wyszło. Ehma, myśli, pewnie dzisiaj będę rzucał się i wracał do domu z pustymi rękami" I oto orzeł siedzi na drzewie. Myśliwy zaczął się do niego zbliżać i celować w niego z broni. „Cokolwiek tam jest, to wszystko łup” – myśli. Gdy tylko wycelował, orzeł powiedział do niego ludzkim głosem:

- Nie bij mnie, miła osoba! Jeśli zabijesz, zysk będzie niewielki. Lepiej wziąć mnie żywcem i karmić przez trzy lata, trzy miesiące i trzy dni. A kiedy nabiorę sił i urosną mi skrzydła, odwdzięczę się życzliwością.

„Jakiego dobra możesz oczekiwać od orła?” – myśli myśliwy i wycelował innym razem.

A zraniony orzeł pyta ponownie:

- Nie bij mnie, dobry człowieku! Kiedyś będę ci przydatny.

Myśliwy nie wierzy w to i po raz trzeci podnosi broń. Orzeł po raz trzeci pyta go:

- Nie bij mnie, Dobry człowiek, ale weź to do siebie, wyjdź i ulecz się! Nie wyrządziłem ci żadnej krzywdy, ale za dobro odpłacę ci dobrem.

Myśliwy zlitował się, wziął orła i zaniósł go do domu.

„No cóż, dobry człowieku” – mówi do niego orzeł w drodze – „chodziłeś dzień po dniu, ale nic nie wyszło”. Weź teraz swoje ostry nóż i idź na polanę. Stoczyliśmy tam wielką bitwę z wszelkiego rodzaju zwierzętami i zabiliśmy wiele z nich. Ty też będziesz miał mnóstwo zysków.

Myśliwy udał się na polanę, gdzie najprawdopodobniej zwierzę zostało zabite. Istnieje niezliczona ilość kun i lisów. Naostrzył nóż na bloku, zdejmował skóry zwierzęce, zabierał je do miasta i sprzedawał za wysoką cenę. Za te pieniądze kupiłem chleb z rezerwy i napełniłem górą trzy pojemniki – wystarczyło mi na trzy lata.

Mija rok – jeden kosz jest pusty. Orzeł każe myśliwemu zabrać go w samo miejsce, gdzie rośnie wysoka sosna.

Myśliwy osiodłał konia i przyprowadził orła w to miejsce.

Orzeł przeleciał za chmurami i uderzył klatką piersiową w drzewo - drzewo przełamało się na pół.

„No cóż, myśliwy” – mówi orzeł – „nie zebrałem jeszcze swoich dawnych sił”. Nakarm mnie na kolejny rok.

Dzień i noc - dzień wolny. Minął kolejny rok, kolejny kosz jest pusty. Znowu myśliwy sprowadził orła do lasu, pod wysoką sosnę. Orzeł wzleciał za ciemne chmury, przeleciał z góry i uderzył klatką piersiową w drzewo. Drzewo podzieliło się na cztery części.

- Najwyraźniej ty, dobry człowieku, będziesz musiał mnie karmić przez kolejny rok. Nie zbierałem już sił jak wcześniej.

Minęły trzy lata, trzy miesiące i trzy dni. Wszystkie kosze stały się puste. Orzeł mówi do myśliwego:

- Zabierz mnie jeszcze raz w to samo miejsce, do wysokiej sosny.

Myśliwy usłuchał i przyprowadził orła do wysokiej sosny.

Orzeł wzleciał wyżej niż poprzednio i z silną trąbą powietrzną uderzył z góry w sam środek duże drzewo- i roztrzaskał go na drzazgi od góry do korzenia. I tak cały las wokół zaczął się trząść.

- Dziękuję, dobry człowieku! Teraz wróciła do mnie dawna siła. Oddaj swojego konia i usiądź na moich skrzydłach. Zabiorę cię na swoją stronę i zapłacę za całe dobro.

Myśliwy siedział na skrzydłach orła. Orzeł poleciał do błękitnego morza i wzniósł się wysoko, wysoko.

„Spójrz” – mówi – „na błękitne morze: czy jest duże?”

„Wielkości koła” – odpowiada myśliwy.

Orzeł potrząsnął skrzydłami i powalił myśliwego. Pozwolił mu poczuć śmiertelny strach i podniósł go, uniemożliwiając dotarcie do wody. Podniósł go i wzniósł się wraz z nim jeszcze wyżej:

- Teraz spójrz na błękitne morze: czy jest duże?

- Z jajko, - odpowiada myśliwy.

Orzeł potrząsnął skrzydłami i ponownie powalił myśliwego. Podniósł go tuż nad wodą i wzniósł się jeszcze wyżej niż wcześniej:

- Cóż, teraz spójrz na błękitne morze: czy jest duże?

- Mniej więcej wielkości ziarenka maku.

Za trzecim razem orzeł potrząsnął skrzydłami i zrzucił myśliwego z nieba, ale znowu nie pozwolił mu dosięgnąć wody, podniósł go na skrzydłach i zapytał:

- Co, dobry człowieku, dowiedziałeś się, czym jest śmiertelny strach?

„Dowiedziałem się” – mówi myśliwy. „Myślałem, że nadszedł mój koniec”.

– Właśnie to pomyślałem, kiedy wycelowałeś we mnie z pistoletu. Cóż, teraz ty i ja zapłaciliśmy za zło. Uznajmy to za dobre.

Odlecieli do brzegu. Lecieli i lecieli, blisko czy daleko, widzieli: na środku pola stał miedziany słup, jak płonący ogień. Orzeł upadł.

„No dalej, myśliwy” – mówi – „przeczytaj, co jest napisane na poczcie”.

Myśliwy przeczytał: „Za tym filarem znajduje się miedziane miasto o długości i szerokości dwudziestu pięciu mil”.

„Idź do miedzianego miasta” – mówi orzeł. – Mieszka tu moja starsza siostra. Pokłoń się jej i poproś o miedzianą trumnę z miedzianymi kluczami. I nie bierzcie nic więcej – ani złota, ani srebra, ani kamieni półszlachetnych.

Myśliwy udał się do miedzianego miasta do królowej Medyanitsy, siostry Orła.

- Witam, pani! Twój brat przesyła ci pozdrowienia.

- Skąd znasz mojego brata?

- Tak i tak... Karmiłem go, chorego i rannego, przez całe trzy lata, trzy miesiące i trzy dni.

- Dziękuję, dobry człowieku. Oto trochę złota, srebra i kamieni szlachetnych dla Ciebie. Weź tyle, ile chcesz.

Myśliwy niczego nie zabiera, prosi jedynie królową o miedzianą trumnę z miedzianymi kluczami.

- Nie, mój drogi! Zakładasz zły but na niewłaściwą stopę. Moje małe pudełko jest drogie.

- Jest drogi, więc niczego nie potrzebuję.

Myśliwy skłonił się, wyszedł z bram miasta i powiedział orłowi wszystko, jak było.

Orzeł rozzłościł się, podniósł myśliwego i odleciał dalej. Lata i wydaje dźwięki na niebie.

- No, posłuchaj, dobry człowieku, co za nami, a co przed nami?

Myśliwy spojrzał i powiedział:

„Miedziane miasto płonie, a w srebrnym mieście kwitną kwiaty”.

Orzeł wylądował na środku pola w pobliżu srebrnego słupa. Każe myśliwemu przeczytać napis. Myśliwy przeczytał: „Za tym filarem stoi srebrne miasto — pięćdziesiąt mil długości i szerokości”.

„Mieszka tu moja środkowa siostra” – mówi orzeł. - Poproś ją o srebrną trumnę ze srebrnymi kluczami. Myśliwy udał się do miasta prosto do królowej, siostry Orłowa. Opowiedział jej, jak jej brat, chory i ranny, mieszkał z nim przez trzy lata, trzy miesiące i trzy dni, jak się nim opiekował, dawał mu wodę, karmił go i przywracał siły. I prosił o srebrną trumnę i srebrne klucze do wszystkiego.

„Nie” – mówi królowa – „chwycisz niewłaściwy kawałek: w niewłaściwym momencie udusisz się”. Weź tyle złota, srebra i kamieni półszlachetnych, ile chcesz, ale moja mała szkatułka jest wiele warta.

Łowca opuścił srebrne miasto i powiedział orłowi wszystko tak, jak było.

Orzeł rozgniewał się, podniósł myśliwego na jego szerokich skrzydłach i odleciał z nim.

Znowu latam po niebie:

- No dalej, dobry człowieku, co za nami, a co przed nami?

„Ogień płonie za nami, przed nami kwitną kwiaty”.

„Wtedy płonie srebrne miasto i kwitną kwiaty w złotym mieście”.

Orzeł wylądował na środku pola, niedaleko złotego słupa. Każe myśliwemu przeczytać napis.

Myśliwy przeczytał: „Za tym filarem stoi złote miasto o szerokości i długości stu mil”.

„Idź tam” – mówi orzeł. — Moja młodsza siostra mieszka w tym mieście. Poproś ją o złotą trumnę ze złotymi kluczami.

Myśliwy udał się prosto do królowej, siostry Orłowa. Opowiedział mi wszystko, co wiedział i poprosił o złotą trumnę ze złotymi kluczami.

Królowa wysłuchała go, zamyśliła się i pokręciła głową.

„Moja mała pierś jest droga” – mówi – „ale mój brat jest droższy”.

Poszła i przyniosła myśliwemu złotą szkatułkę ze złotymi kluczami.

Myśliwy wziął kosztowny prezent, skłonił się królowej i opuścił bramy miasta.

Orzeł zobaczył, że jego przyjaciel nie przychodzi z pustymi rękami i powiedział:

„No cóż, bracie, teraz idź do domu i uważaj, aby nie otwierać skrzyni, dopóki nie dotrzesz na swoje podwórko”.

Powiedział i odleciał.

Myśliwy poszedł do domu. Niezależnie od tego, czy był długi, czy krótki, podszedł niebieskie morze. Chciał odpocząć. Usiadł na brzegu, na żółtym piasku i położył obok siebie małą skrzynię. Patrzyłem i patrzyłem, ale nie mogłem tego znieść i odblokowałem. Gdy tylko je otworzył, nie wiadomo skąd, rozpostarł się przed nim złoty pałac, cały udekorowany. „Ukazało się wielu służących: «Czego chcesz? Czego potrzebujesz? Myśliwy zjadł, upił się i zasnął.

Więc nadszedł poranek. Łowca musi iść dalej. Nie ma takiego szczęścia! Jak złożyć pałac w trumnę tak jak poprzednio? Myślał i myślał, ale nic nie wymyślił. Siedzi na brzegu i pogrążony jest w żałobie. Nagle widzi mężczyznę wynurzającego się z wody: brodę do pasa i włosy do palców u nóg. Stanął nad wodą i powiedział:

-Czego się smucisz, dobry człowieku?

- Szkoda, że ​​nie smucę się! - odpowiada myśliwy. - Jak mam zebrać Wielki Pałac w małej trumnie?

„Może pomogę w Twoim smutku, złożę dla Ciebie pałac do małej trumny, tylko za umową: daj mi to, czego nie znasz w domu”.

Myśliwy pomyślał: „Dlaczego miałbym nie wiedzieć w domu? Myślę, że wiem wszystko. Przyjąłem i zgodziłem się.

„Odbierz” – mówi – „wyświadcz mi przysługę”. Dam ci to, czego nie wiem w domu.

Gdy tylko powiedział słowo, złotego pałacu już nie było. Myśliwy stoi samotnie na brzegu, a obok niego leży złota trumna ze złotymi kluczami.

Podniósł swoją małą pierś i ruszył w drogę.

Niezależnie od tego, czy był długi, czy krótki, wrócił do ojczyzna. Wchodzi do chaty, a żona przynosi mu dziecko, które urodziło się bez niego.

„A więc” - myśli myśliwy - „czego nie wiedziałem w domu!” I popadł w głęboką depresję i smutek.

„Jesteś moim światłem” – mówi żona – „powiedz mi, dlaczego wylewasz gorzkie łzy?”

„Z radości” – odpowiada.

Bałam się wyznać jej prawdę, że prędzej czy później będę musiała oddać syna Bóg wie komu. Potem wyszedł na dziedziniec, otworzył swoją złotą trumnę - przed nim rozciągał się duży pałac, sprytnie udekorowany. Pojawiło się wielu służących. Zakwitły ogrody, wylały się stawy. Ptaki śpiewają w ogrodach, ryby pluskają się w stawach. I zaczął żyć i mieszkać ze swoją żoną i synem, zarabiając dobre pieniądze.

Minęło kilkanaście lat, a nawet więcej. Syn myśliwego rośnie jak ciasto na cieście – nie dniami, ale godzinami. I wyrósł duży: mądry, przystojny, dobrze zrobiony.

Któregoś dnia tata poszedł na spacer do ogrodu. Szedł, szedł i doszedł do rzeki.

W tym samym czasie ten sam człowiek powstał z wody: broda do pasa, włosy do palców u nóg. Stanął nad wodą i powiedział:

- Co masz na myśli mówiąc: obiecaj wkrótce i wkrótce zapomnij? Pamiętaj, jesteś mi coś winien.

Myśliwy wrócił do domu ciemniejszy niż chmura i powiedział do żony:

„Bez względu na to, jak długo będziemy trzymać przy sobie naszego Iwanuszki, musimy go oddać”. Sprawa jest nieunikniona. Zabrał syna, wyprowadził go poza przedmieścia i zostawił samego.

Iwanuszka rozejrzała się, zobaczyła ścieżkę i poszła nią - może gdzieś ona doprowadzi. A ścieżka zaprowadziła go do gęstego lasu. Wszędzie pusto, nie widać ludzkiej duszy. Jest tylko jedna chatka, stojąca na kurzej nóżce, z jednym oknem i stromą werandą. Samo stoi i obraca się.

„Chata, chata” – mówi Iwan – „stań tyłem do lasu, a przodem do mnie”.

Chata posłuchała i odwróciła się, jak to się mówiło, tyłem do lasu i przodem.

Iwanuszka wspięła się na stromy ganek i otworzyła skrzypiące drzwi. Widzi: Baba Jaga siedzi w chacie, kościana noga. Siedzi w moździerzu, ubrana w kożuch zająca. Spojrzała na Iwanuszkę i powiedziała:

- Witaj, dobry człowieku. Skąd przychodzisz, dokąd idziesz? Próbujesz coś zrobić, czy ujdzie Ci to na sucho?

- Ech, babciu! Daj mu coś do picia, nakarm go, a potem zadawaj pytania.

Dała mu coś do picia, nakarmiła, a Iwanuszka opowiedział jej o wszystkim bez ukrywania się.

„Twoja sprawa jest zła, dobry człowieku” – mówi Baba Jaga. „Twój ojciec oddał cię królowi wody”. A król wody jest głęboko zły, że tak długo mu się nie pokazałeś. Dobrze, że przyszedłeś do mnie po drodze, bo inaczej byś już nie żył. Niech tak będzie – słuchaj, nauczę cię. Idź dalej tą samą drogą, która Cię do mnie doprowadziła, przez lasy, przez wąwozy, przez strome góry. Na koniec dotrzesz do dwóch bram. Po prawej stronie jest brama, po lewej stronie jest brama. Nie idź do tych, które są zamknięte, idź do tych, które są zamknięte. Zapukaj trzy razy, a brama sama się otworzy. Za bramą znajduje się ogród winny, a w ogrodzie szmaragdowy staw, w którym kąpie się dwanaście sióstr. Zamieniły się w szare kaczki, nurkują, pluskają się, a ich sukienki leżą na brzegu. Jedenastu razem, a dwunasty osobno, na uboczu. Weź tę sukienkę i ukryj się. Siostry wyjdą z wody, ubiorą się i odejdą. Jedenastka odejdzie, a dwunasta zacznie płakać i szukać swoich ubrań. Nie znajdzie i powie: „Odpowiedz mi! Ktokolwiek wziął moją suknię, będę jego posłuszną córką!” A ty milcz. Powtórzy: „Kto zabrał moją sukienkę, będę jego kochającą siostrą!” Bądź cicho. Wtedy powie: „Ktokolwiek wziął moją suknię, będę jego wierną żoną!” Kiedy usłyszysz te słowa, zareaguj i podaruj jej sukienkę. Nie powiem ci, co będzie dalej. Sam się przekonasz i mi powiesz...

Iwan ukłonił się Babie Jadze, pożegnał się z nią i poszedł ścieżką. Długo czy krótko, z wiadrem, w zależności od pogody, dotarłem do obu bram. Brama otworzyła się przed nim i zobaczył ogród winogronowy, a w ogrodzie był szmaragdowy staw, w którym pływały szare kaczki. Zgodnie z tym, co zostało powiedziane, jakby napisane!

Iwanuszka podkradła się i zabrała leżącą na boku sukienkę. Zabrał go i ukrył się za drzewem.

Kaczki wyszły z wody i zamieniły się w dziewczynki - jedną piękniejszą od drugiej. A najmłodsza, dwunasta, jest ze wszystkich najlepsza, najładniejsza. Jedenaście sióstr ubrało się i wyszło. A najmłodsza została na brzegu, szukała sukni i płakała – nie mogła jej znaleźć. Oto co ona mówi:

- Powiedz mi, odpowiedz, kto zabrał moją sukienkę! Będę twoją posłuszną córką!

Iwan nie odpowiada.

- Będę twoją czułą siostrą!

Iwan milczy.

- Będę twoją wierną żoną!

Wtedy zza drzewa wyszedł Iwan:

- Weź swoją sukienkę, śliczna dziewczyno.

Wzięła suknię i dała Iwanuszki złoty pierścionek zaręczynowy.

- No, powiedz mi teraz, dobry człowieku, jak masz na imię i dokąd idziesz?

„Moi rodzice nazywali mnie Iwanem, ale jestem w drodze do króla morza – pana wody”.

- Taki właśnie jesteś! Dlaczego nie przyszedłeś na tak długo? Mój ojciec, pan wody, jest na ciebie głęboko zły. Cóż, podążaj tą drogą - zaprowadzi Cię ona do podwodnego królestwa. Znajdziesz mnie tam też. Jestem córką podwodnego króla - Wasylisy Mądrego.

Znów zamieniła się w kaczkę i odleciała od Iwana. I Iwan udał się do podwodnego królestwa.

Przychodzi i patrzy: a tam światło jest takie samo jak nasze; i są pola i łąki, i zielone gaje, i słońce grzeje, i księżyc świeci. Wezwali go do króla morza. Krzyknął król morski:

- Dlaczego tak długo cię tu nie było? Nie z twojej winy, ale z powodu grzechu twojego ojca, oto mała przysługa dla ciebie: mam pustynię w promieniu trzydziestu mil wzdłuż i wszerz, same rowy, wąwozy i ostre kamienie. Żeby jutro tam było, gładkie jak dłoń, a żyto zostało zasiane i przez noc urosło tak wysokie i gęste, że kawka mogłaby się zakopać. Jeśli to zrobisz, wynagrodzę cię; jeśli tego nie zrobisz, zrzucisz głowę z ramion!

Iwanuszka wirowała, smutno odchodząc od cara, spuszczając głowę poniżej ramion.

Wasylisa Mądry zobaczył go z wieży i zapytał:

- O co się tak kłócisz, Iwanuszka?

Iwan jej odpowiada:

- Jak nie kręcić! Twój ojciec kazał mi w jedną noc zrównać rowy, wąwozy i ostre kamienie, a nieużytek zasiać żytem, ​​aby do rana wyrosło żyto i mogła się w nim ukryć kawka.

- To nie jest jeszcze problem - będą kłopoty! Iść do łóżka. Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Iwan posłuchał i poszedł spać. I Wasylisa Mądra wyszła na ganek i zawołała donośnym głosem:

- Hej wy, moi wierni słudzy! Wyrównaj głębokie rowy, usuń ostre kamienie, obsiej pole wybornym żytem, ​​aby do rana dojrzało!

Iwanuszka obudziła się o świcie, spojrzała - wszystko było gotowe. Nie ma rowów ani wąwozów. Pole jest gładkie jak dłoń i kołysze się na nim żyto, tak gęste i wysokie, że kawka się zakopie.

Poszedłem do króla morza z raportem.

„No cóż, dziękuję” – mówi król morza. - Udało ci się wyświadczyć mi przysługę. Oto kolejna praca dla Ciebie: Mam trzysta stosów, każdy stos zawiera trzysta kopiejek, wszystko z białej pszenicy. Do jutra wymłóć dla mnie całą pszenicę, aż do jednego ziarenka. I nie łamcie stosów i nie łamcie krążków. Jeśli tego nie zrobisz, głowa do góry!

Iwan zaczął się kręcić jeszcze bardziej niż kiedykolwiek. Idzie po podwórzu, smutny, z głową spuszczoną poniżej ramion.

Iwan opowiedział jej o swoich nowych kłopotach.

- To nie jest jeszcze problem - będą kłopoty. Iść do łóżka. Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Iwan położył się. I Wasylisa Mądra wyszła na ganek i zawołała donośnym głosem:

- Hej, pełzające mrówki! Bez względu na to, ilu z was jest na tym świecie, wszyscy czołgacie się tutaj i wybieracie ziarno ze stosów waszego ojca, czyste i czyste, aż do jednego ziarna.

Rano król morski wzywa do siebie Iwana:

- Służyłeś, synu?

- Służyłem, carze-suwerenie.

- Chodźmy popatrzeć.

Dotarliśmy na klepisko – wszystkie stosy były nietknięte. Przyszli do spichlerzy - zapełnili wszystko pełnym koszem na zboże.

„No cóż, dziękuję, bracie” – mówi król morza. – Oddałeś mi także inną przysługę. Oto trzeci dla ciebie - ten będzie ostatnim: zbuduj mi kościół z czystego wosku przez noc, aby był gotowy o porannym świcie. Jeśli tak, wybierz którąkolwiek z moich córek, pójdziesz do tego kościoła, aby wyjść za mąż. Jeśli tego nie zrobisz, odejdź!

Iwan znowu idzie przez podwórko i obmywa się łzami.

- Nad czym się smucisz, Iwanuszko? – pyta go Wasylisa Mądry.

- Jak nie smucić się! Twój ojciec kazał mi w ciągu jednej nocy zbudować kościół z czystego wosku.

- Cóż, to jeszcze nie problem - będą kłopoty. Iść do łóżka. Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Iwan posłuchał i poszedł spać, a Wasylisa Mądra wyszła na ganek i zawołała donośnym głosem:

- Hej, pracowite pszczoły! Nieważne ilu z Was jest na tym świecie, lećcie tutaj! Uczyń mi wysoki kościół z czystego wosku, aby był gotowy o świcie i abym do południa mógł iść do tego kościoła, aby wziąć ślub.

Rano król morza wstał i wyjrzał przez okno - był tam kościół z czystego wosku, który błyszczał w słońcu.

- Cóż, dziękuję, dobry człowieku! Bez względu na służbę, jaką miałem, nikt nie był w stanie sprawić ci większej przyjemności. Mam dwanaście córek - wybierz którąkolwiek dla swojej narzeczonej. Jeśli odgadniesz tę samą dziewczynę maksymalnie trzy razy, będzie ona twoją wierną żoną. Jeśli nie zgadniesz, głowa do góry!

„No cóż, to nie jest trudna sprawa” – myśli Iwanuszka. Wracając od króla, on sam się uśmiecha.

Zobaczyła go Wasylisa Mądra, zapytała o wszystko i powiedziała:

- Jesteś zbyt prosty, Iwanuszka! Zadanie, które otrzymałeś, nie jest łatwe. Ojciec zamieni nas w klacze i zmusi Cię do wyboru narzeczonej. Spójrz i zauważ: jedna z iskier na mojej uzdzie zniknie. Wtedy wypuści nas jak gołębie. Siostry będą spokojnie dziobać kaszę gryczaną, a ja nie, nie, będę machać skrzydłami. Po raz trzeci wyprowadzi nas jako dziewice – jedne w jednym pod względem piękna i stylu, fryzury i głosu. Celowo macham chusteczką. Po tym mnie poznajesz.

Jak to się mówi, król morza wyprowadził dwanaście klaczy – jedną w jednej – i ułożył je w rzędzie.

- Wybierz dowolny!

Iwan rozejrzał się uważnie i zauważył, że blask na jednej uzdzie przygasł. Złapał za uzdę i powiedział:

- Oto moja narzeczona!

- Bierzesz głupstwo! Możesz wybrać lepiej.

- Nie ma problemu, ten też jest dla mnie dobry.

- Wybierz inny czas.

Król wypuścił dwanaście gołębi, pióro w pióro, i nasypał do nich kaszy gryczanej.

Iwan zauważył, że jedna gołębica potrząsała skrzydłem i chwyciła ją za skrzydło:

- Oto moja narzeczona!

„Jeśli złapiesz za niewłaściwy kawałek, wkrótce się udusisz”. Wybierz po raz trzeci!

Król wyprowadził dwanaście dziewcząt – jedną o tej samej urodzie i wzroście, włosach i głosie. Nie można było tego wiedzieć, ale jedna z nich machnęła chusteczką. Iwan chwycił ją za rękę:

- Oto moja narzeczona!

„No cóż, bracie”, mówi król morza, „jestem przebiegły, a ty jesteś nawet przebiegły ode mnie” i dał za mąż Wasylisę Mądrego.

Nie mijało ani trochę czasu – Iwan tęsknił za rodzicami, chciał jechać na Świętą Ruś.

- Dlaczego nie jesteś szczęśliwy, drogi mężu? – pyta Wasylisa Mądry.

- Och, moja ukochana żono, widziałem we śnie mojego ojca i matkę, mój drogi dom, duży ogród i dzieci biegające po ogrodzie. Może moi bracia i siostry są drodzy, ale nigdy ich nie widziałem w rzeczywistości.

Wasylisa Mądra spuściła głowę:

- I wtedy przyszły kłopoty! Jeśli odejdziemy, będzie za nami wielki pościg. Król morza będzie bardzo zły i wyda nas na okrutną śmierć. Nie ma co robić, trzeba sobie poradzić.

Zrobiła trzy lalki, umieściła je w rogach pokoju i szczelnie zamknęła drzwi. I on i Iwanuszka uciekli na Świętą Ruś.

Tak więc rano, wczesnym rankiem, posłańcy króla morskiego przychodzą, aby wychować młodzież i zaprosić ich do pałacu króla.

Pukanie do drzwi:

- Obudź się, obudź się! Ojciec cię woła.

„Jest za wcześnie, nie wyspaliśmy się” – odpowiada jedna z lalek.

Minęła godzina, minęła kolejna - znowu posłaniec puka do drzwi:

- Nie czas spać, czas wstawać!

- Czekać. „Wstańmy i ubierzmy się” – odpowiada druga lalka.

Posłańcy przybywają po raz trzeci: król morza jest zły, dlaczego tak długo ochładzają się.

„Teraz tam będziemy” – mówi trzecia lalka.

Czekaliśmy, posłańcy czekali i zapukajmy jeszcze raz. Żadnej informacji zwrotnej, żadnej odpowiedzi.

Wyważyli drzwi. Patrzą, a rezydencja jest pusta, tylko lalki siedzą w rogach. Poinformowali o tym króla morza. Rozgniewał się i wysłał wielki pościg we wszystkich kierunkach.

A Wasylisa Mądry i Iwanuszka są już daleko, daleko. Jeżdżą na chartach bez przerwy, bez odpoczynku.

„No dalej, drogi mężu, padnij na wilgotną ziemię i posłuchaj: czy król morza ściga kogoś?”

Iwan zeskoczył z konia, przyłożył ucho do ziemi i powiedział:

- Słyszę plotki ludzi i tupanie koni.

- Ścigają nas! - mówi Wasylisa Mądra i zamieniła konie w zieloną łąkę, Iwan w starego pasterza, a ona sama stała się barankiem z kręconymi włosami.

Nadchodzi pościg:

- Hej, staruszku, czyż nie galopował tu dobry człowiek z czerwoną dziewczyną?

„Nie, dobrzy ludzie” – odpowiada. „Pasam się w tym miejscu od czterdziestu lat, ani jeden ptak nie przeleciał, ani jedno zwierzę nie krążyło”.

Pogoń zawróciła:

– Carze-Suwerenie, po drodze nikogo nie spotkaliśmy. Widzieliśmy tylko pasterza pasącego owcę.

Król morza rozgniewał się i zawołał donośnym głosem:

- Och, wy tępe! Pobierz po. Przyprowadźcie mi owcę, a pasterz sam przyjdzie.

Królewski pościg galopował. I Iwan i Wasylisa Mądrzy też się nie wahają – śpieszą konie. Połowa drogi jest z tyłu, połowa drogi przed nami. Wasylisa Mądry mówi:

- No cóż, drogi mężu, padnij na ziemię i słuchaj: czy król morza ściga go?

Iwan zsiadł z konia, przyłożył ucho do ziemi i powiedział:

„Słyszę tupot koni i ludzkie plotki”.

- Ścigają nas! – mówi Wasylisa Mądry.

Ona sama stała się kaplicą, zamieniła konie w drzewa, a Iwanuszka w starego księdza. Nadchodzi pościg:

- Hej, ojcze, czy nie przechodził pasterz z owcą?

- Nie, ludzie są dobrzy. Od czterdziestu lat służę w tej kaplicy – ​​ani jeden ptak nie przeleciał, żadne zwierzę nie krążyło.

Pogoń zawróciła:

- Carze-Suwerenie, nie znaleźliśmy pasterza z owcami! Dopiero po drodze zobaczyli, że kaplica i ksiądz są stare.

Król morza był jeszcze bardziej zły niż wcześniej:

- Och, głupcy! Należy zburzyć kaplicę i przywieźć ją tutaj, a ksiądz sam przyjdzie.

Przygotował się, wskoczył na konia i pogalopował za Iwanem i Wasilisą Mądrym.

A oni już zaszli daleko. Prawie cała droga za Tobą. Tutaj znowu przemawia Wasylisa Mądry:

- Drogi mężu, upadnij na ziemię: słyszysz pościg?

Iwan zsiadł z konia, przyłożył ucho do wilgotnej ziemi i powiedział:

— Ziemia drży od deptania koni.

- To sam król morza galopuje! – mówi Wasylisa Mądry. I stała się rzeką. Zamieniła konie w trawę rzeczną, a Iwana w okonia.

Król morza pogalopował w górę. Spojrzałem i od razu dowiedziałem się, jaka rzeka płynie, jaki okoń pluska się w wodzie.

Uśmiechnął się i powiedział:

- Jeśli tak, to bądź rzeką dokładnie przez trzy lata. Suszenie latem, zamarzanie zimą, przelewanie wiosną!

Zawrócił konia i pogalopował z powrotem do swojego podwodnego królestwa. Rzeka zaczęła płakać i bulgotać:

- Mój ukochany mężu, musimy się rozstać! Idź do domu i uważaj, aby nikt cię nie całował, z wyjątkiem ojca i matki. A jeśli ktoś cię pocałuje, zapomnisz o mnie.

Iwan wrócił do domu, ale nie był tam szczęśliwy. Całował swojego ojca, swoją matkę i nikogo więcej: ani swojego brata, ani swoją siostrę, ani swojego ojca chrzestnego, ani swoją matkę chrzestną. Żyje i na nikogo nie patrzy.

Tak minął rok, i drugi, i trzeci dobiega końca.

Któregoś dnia Iwanuszka poszła spać i zapomniała zamknąć drzwi na klucz. Jego młodsza siostra weszła do górnego pokoju, zobaczyła, że ​​śpi, pochyliła się i pocałowała go.

Iwan obudził się i nic nie pamiętał. Zapomniałem wszystko. Zapomniałem też Wasilisę Mądrą, jakby w ogóle o niej nie myślałem. A miesiąc później zaręczyli się z Iwanem i zaczęli przygotowywać ślub.

Tak zaczęto piec ciasta, jedna dziewczyna weszła do wody, pochyliła się nad rzeką, żeby nabrać wody, i po prostu umarła. Piękna dziewczyna patrzy na nią z dołu, oko w oko.

Dziewczyna pobiegła do domu i opowiedziała spotkanej osobie o takim cudzie. Wszyscy poszliśmy nad rzekę, ale nikogo nie znaleźliśmy. I rzeka zniknęła - albo wpadła do ziemi, albo wyschła.

A kiedy wrócili do domu, zobaczyli: piękną dziewczynę stojącą w progu.

„Ja” – mówi – „przyszedłem ci pomóc”. Będę piec ciasta weselne.

Dokładnie wyrobiła ciasto, zrobiła dwa gołębie i włożyła do piekarnika:

- Zgadnij, pani, co się stanie z tymi gołębiami?

- Co się stanie? Zjemy je i tyle.

- Nie, nie zgadłem.

Dziewczyna otworzyła piekarnik i wyleciał gołąb i gołąb. Usiedli przy oknie i gruchali. Gołąb mówi do gołębicy:

- Cóż, zapomniałeś, jak byłem owcą, a ty pasterzem?

- Zapomniałem, zapomniałem.

- No cóż, zapomniałeś, jak byłam dziewczyną z kaplicy, a ty księdzem?

- Zapomniałem, zapomniałem.

- Cóż, zapomniałeś, jak byłem rzeką, a ty byłeś okoniem?

- Zapomniałem, zapomniałem.

„Twoja pamięć jest krótka, moja droga!” Zapomniałeś o mnie, jak Iwanuszka o Wasylisie Mądrym.

Iwanuszka usłyszała te słowa i wszystko zapamiętała. Wziął Wasylisę Mądrego za białe ręce i powiedział do ojca i matki:

- Oto moja wierna żona. I nie potrzebuję kolejnego.

- Cóż, jeśli masz żonę, to rada i miłość dla ciebie!

Nowa panna młoda obdarowany i odesłany do domu.

I Iwanuszka i Wasylisa Mądrzy zaczęli żyć i żyć dobrze, robić dobre rzeczy i być dziarskimi.