Historię słynnego rosyjskiego romansu „Biała akacja” można nazwać absolutnie fantastyczną. Nie udało się zidentyfikować jego autorów, a romans żyje od ponad 100 lat. Wydaje się to niewiarygodne, ale w latach wojny secesyjnej ten romans był jednocześnie nieoficjalnym hymnem walczących stron.
Znowu pełne zapachu
Znów rozbrzmiewa pieśń słowika
W cichym blasku cudownego księżyca!
Jest to pierwsza wersja tekstu romansu, znana jest od 1902 roku. Romans był publikowany corocznie pod nagłówkiem „Słynny romans cygański” i za każdym razem jego słowa nieco się zmieniały. Jedynie muzyka pozostała niezmieniona. W pierwszych wydaniach wskazano, że opracowanie romansu należy do M. Steinberga, jednak autor muzyki i słów pozostał nieznany.
Maximilian Oseevich Steinberg - rosyjski kompozytor, pedagog, zięć N.A. Rimski-Korsakow – urodził się w Wilnie 4 lipca 1883 r. W czasach sowieckich z powodzeniem pracował w Konserwatorium Leningradzkim, zajmował się przetwarzaniem słynnego romansu. Istniały wersje dotyczące możliwych autorów muzyki i poezji, ale kwestia pozostała otwarta.
Od chwili pojawienia się romansu natychmiast zyskał ogromną popularność, a wykonali go najsłynniejsi wykonawcy: N. Seversky, V. Panina i inni. Romans natychmiast rozprzestrzenił się po całym kraju na płytach gramofonowych.
Może to wydawać się paradoksalne, ale romans „Pachnące grona białej akacji” stał się jednocześnie hymnem Armii Ochotniczej generała Denikina i proletariacką piosenką „Śmiało pójdziemy do bitwy”. Słowa się zmieniły, ale melodia pozostała ta sama.Słowa „białej” „białej akacji”, którą śpiewano w armii Denikina, brzmiały tak:
Dziadkowie usłyszeli - zaczęła się wojna,
Zostaw swój biznes, przygotuj się na wędrówkę.
I
jak przelana młoda krew...
Ruś została najechana przez obce siły,
Honor zhańbiony
świątynia została zbezczeszczona.
Pójdziemy śmiało do boju za Świętą Ruś
I jako jedno przelewaliśmy młodą krew.
Od potęgi niezliczonych przez ciężkie czasy
Honoru bronili kadeci i kadeci.
Pójdziemy śmiało do boju za Świętą Ruś
I jako jedno przelewaliśmy młodą krew.
Nieco inaczej brzmiały „czerwone” zwrotki „White Acacia”:
Słuchaj, robotniku, wojna się zaczęła:
Rzuć pracę, przygotuj się na wędrówkę!
I jako jedno zginiemy walcząc o to...
Oto białe łańcuchy
Będziemy z nimi walczyć aż do śmierci.
Odważnie przystąpimy do walki o władzę Sowietów
I jako jedność zginiemy walcząc o to.
Co tu dużo mówić – wojna, rozłam, krwawy bałagan, a piosenka jest jedna dla wszystkich. Liryczny romans stał się jednocześnie przemarszem Armii Czerwonej i Białej. W tych szalonych latach śpiewali tę piosenkę pod każdym względem: były opcje na temat dnia i inne zmiany. Idea jest inna – dusza narodu jest jedna.
„Kwiaty białej akacji emigracji”
Romans miał też dalszy los. Podczas gdy miliony obywateli ZSRR obowiązkowo uczyły się „Odważnie pójdziemy do bitwy”, miliony „wyrzuconych” z kraju zabrały tę piosenkę ze sobą na emigrację – zarówno jako nostalgiczny romans, jak i hymn swojej porażki. Tę melodię z różnymi słowami zaczęto śpiewać lekką ręką rosyjskich emigrantów na całym świecie. I to nie przypadek, że w Związku Radzieckim romans „Biała akacja” zabrzmiał w sztuce „Dni turbin” w Moskiewskim Teatrze Artystycznym. I chociaż sam Stalin, jak mówili, oglądał to przedstawienie kilkadziesiąt razy, produkcja była okresowo zakazywana, a później zmuszeni byli całkowicie usunąć tetrę z repertuaru.Pamiętali romans w ZSRR w latach pięćdziesiątych. Alla Bayanova i Boris Shtokolov przywrócili piosenkę do życia, a następnie zastąpili ją piosenkami i innymi znanymi i mniej znanymi wykonawcami. W 1976 roku V. Basov nakręcił film fabularny „Dni turbin”. Nie mogło obejść się bez „White Acacia”, ale piosenka została już „przecięta” na pół – słusznie należała zarówno do „białych”, jak i „czerwonych”. W filmie pojawiły się dwie piosenki - o pociągu pancernym i nowym romansie. Muzykę do filmu napisał V. Basner, teksty piosenek napisał M. Matusovsky. Romans filmu oparty został na przedrewolucyjnej „Białej Akacji”.
Całą noc gwizdał nam słowik,
Miasto było ciche i ciche w domu.
Pachnące pęczki białej akacji
Doprowadzali nas do szału przez całą noc...
Lata przeleciały, czyniąc nas siwymi,
Gdzie jest czystość tych żywych gałęzi?
Tylko zima i ta biała zamieć
Przypomnij im dzisiaj.
W godzinie, gdy wiatr szaleje wściekle,
Z nową siłą czuję:
Pachnące pęczki białej akacji
Nieodwołalne, jak moja młodość.
Tak więc stary romans dostał drugie życie. Dokładniej, dziś istnieją dwa romanse: „Biała Akacja” z początku XX wieku i romans „Biała Akacja” z filmu „Dni Turbin”. Ale dwa romanse i pokój są lepsze niż jeden i wojna.
Dużym zainteresowaniem cieszy się także dziś „Choinka urodziła się w lesie”.
Ilustracja internetowa. Kolaż autorstwa Władimira PASTUKHOWA
Romansu w wykonaniu kameralnego zespołu wokalnego pedagogów można posłuchać na stronie w spisie numerów koncertów, znajdującej się po liście „ulubionych”.
Wokół historii powstania tego romansu kontrowersje wciąż nie ustępują. Czy to poezja Michaiła Matusowskiego, autorem muzyki jest Veniamin Basner czy ktoś inny? Czyja akacja, śpiewana w romansie: Odessa, Moskwa, Kijów? Istnieje wiele wersji, ale żadna nie wytrzymuje kontroli.
Rozpoczynając zdjęcia do filmu telewizyjnego „Dni turbin” Władimir Basow zwrócił się do swojego ulubionego poety i autora tekstów Michaiła Matusowskiego z prośbą o napisanie pamiętnych słów romansu specjalnie na potrzeby tego filmu. Co więcej, tak, aby podkreślić motyw przewodni nastroju bohaterów sztuki Michaiła Bułhakowa „Dni turbin” oraz w miejscach jego powieści „Biała gwardia”, tak aby widz od razu został mentalnie przeniesiony w wydarzenia cywilnego wojny i od dawna cierpiącemu miastu Kijów, nękanemu niekończącymi się zmianami władz ...
Matusowski zaoferował Basowowi jeden ze swoich ulubionych romansów, Pachnące kiści białej akacji, który urodzony w 1902 roku, po pomyślnym przetrwaniu kilku zmian tekstu, przetrwał do rewolucji październikowej. Słowa oryginalnego źródła najprawdopodobniej napisał poeta A. A. Pugaczow, a muzykę stworzył kompozytor A. Zorin (prawdziwe nazwisko - A. M. Tsimbal).
Po raz pierwszy słowa tego romansu zostały opublikowane w 1902 roku w zbiorze „Noce cygańskie” bez wskazania nazwisk autorów słów i muzyki, dlatego spory o autorstwo tego dzieła wciąż nie ustają. Latem 1903 roku petersburska drukarnia muzyczna V. Bessela i spółki w serii „Pieśni cygańskie N. P. Łucenki” opublikowała już clavier romansu „z partiami wokalnymi na tenor i sopran” z towarzyszeniem fortepianu.
Romans stawał się coraz bardziej popularny. Jej tekst i notatki zostały opublikowane z podtytułem „słynny romans cygański pod redakcją Varii Paniny i oprawą muzyczną Zorina”, ale nadal pozostały bezimienne.
Podczas I wojny światowej lud wykorzystał melodię słynnego romansu, tworząc i całkowicie zastępując tekst, żołnierską pieśń patriotyczną, zaczynającą się od słów:
Słyszałem, dziadkowie, - wojna
Rozpoczęty
Zostaw swój biznes i jedź na kemping
Przygotuj się.
Odważnie przystąpimy do walki o
Święta Ruś
I jako jeden przelał krew
młody
Ochotnicy armii carskiego generała A. I. Denikina, przerobiwszy i uzupełniwszy wersety tej pieśni, uczynili ją hymnem swojej Armii Ochotniczej, którą w 1919 r. śpiewano w zdobytym przez nich Kijowie.
Jego tekst z różnymi słowami był śpiewany po różnych stronach barykad, zarówno białych, jak i czerwonych. I oczywiście każdy na swój sposób.
Dziadkowie usłyszeli - zaczęła się wojna,
Zostaw swój biznes i jedź na kemping
Przygotuj się.
Odważnie pójdziemy do boju
dla potęgi Sowietów
I jako jedno umieramy
W walce o to.
Minęło dużo czasu… minęła Wielka Wojna Ojczyźniana. I dopiero w połowie lat 70. władze zezwoliły na filmową adaptację tego „ideologicznie szkodliwego” dzieła. Władimir Basow uważnie przeczytał także Białą Gwardię Bułhakowa. Reżyser był przesiąknięty swoim nastrojem, niepowtarzalną atmosferą Miasta. Następnie zwrócił się do poety M. Matusowskiego.
Rozpoczynając zdjęcia, V. Basov przypomniał sobie, że w momencie, gdy akcja rozgrywa się w filmie; był popularny romans „Pachnące grona białej akacji”. Melodia na przestrzeni lat zmieniła się nie do poznania. Rytm romansu, który stał się podstawą rewolucyjnej pieśni „Let's Boldly Go to Battle”, również stał się marszowy.
Reżyserowi zależało na tym, aby tematyka tych dwóch piosenek zabrzmiała w filmie jako odpowiedź, echo, jako odległe wspomnienie tamtych lat. Kolejne narodziny nowego-starego romansu rozpoczęły się zaraz po premierze filmu telewizyjnego.
Pewnego dnia Ludmiła Senchina przybyła na daczę Veniamina Basnera z prośbą o napisanie dla niej melodii do kilku nowych piosenek. Kompozytor zaproponował jej nową, pełną wersję „Białej Akacji”. Oto pierwszy i czwarty werset romansu.
Całą noc słowik do nas
gwizdnął
Miasto było ciche i ciche w domu.
Doprowadzali nas do szału przez całą noc.
O godzinie, gdy wiatr szaleje
frenetycznie,
Z nową siłą czuję:
Nieodwołalne, jak moja młodość.
Od tego czasu w całym kraju rozpoczęła się triumfalna procesja romansu „Pachnące pęczki białej akacji”. W tamtym czasie w każdym zakątku naszej ojczyzny można było usłyszeć smutne i serdeczne wersety romansu o młodości i miłości, o kwitnącej akacji i wielkim mieście ... Ten romans przeżył już wszystkich swoich twórców i stał się naprawdę popularny .
Romans ukazany jest w sprzyjającej śpiewowi tonacji e-moll. Jej melodię bardzo wygodnie śpiewa się na dwa głosy: może ją wykonać duet głosów żeńskich – sopran, alt, ale pięknie brzmi także w wykonaniu sopranu i tenora. Szczególnego harmonicznego piękna melodii nadają niemal intuicyjnie dopasowane tercje drugiego głosu w zwrotce oraz szerokie i pięknie brzmiące seksty w refrenie podczas śpiewu.
Opinie
Dziękuję bardzo za Twoją opinię, Paweł. Można posłuchać tego romansu
w tym samym miejscu, na mojej stronie, w wykonaniu zespołu nauczycieli
nasza DSHI (DZIECIĘCA SZKOŁA ARTYSTYCZNA). Koncert odbył się w Sali im
Związek Artystów na Ochcie (w Sankt Petersburgu). Zabrzmiało nie tylko to
romans. I to nie tylko w tej petersburskiej sali… Prowadziliśmy najaktywniej
działalność koncertowa. Twoja recenzja przywróciła mi wspomnienia..., bo
że moja wdzięczność i uznanie dla Ciebie -
Istnieje wiele wersji powstania słynnego romansu „Pachnące grona białej akacji”. Pierwsza wersja tego romansu została opublikowana w 1902 roku w zbiorze „Noce cygańskie” bez wskazania autorów słów i muzyki.
Latem 1903 roku w petersburskiej drukarni muzycznej V. Bessela i spółki w serii Pieśni cygańskie N. P. Łucenki ukazał się romantyczny clavier „z partiami wokalnymi na tenor i sopran”. Romans zyskiwał na popularności, tekst i notatki opatrzono podtytułem „słynny romans cygański pod redakcją Varii Paniny i oprawą muzyczną Zorina”, ale autorów nadal nie było. Wtedy były tam takie słowa
Pachnące pęczki białej akacji
Znowu pełne zapachu
Znów rozbrzmiewa pieśń słowika
W cichym blasku cudownego księżyca!Czy pamiętasz lato, pod białą akacją
Czy słyszałeś piosenkę słowika?
Cicho szepnął do mnie cudowny, jasny:
„Kochanie, na zawsze, na zawsze twój”.Lata dawno minęły, namiętności ostygły,
Młodość życia przeminęła
Zapach białej akacji delikatny,
Nie mogę zapomnieć, nigdy nie zapomnieć...
Występ Jurija Morfessiego (1882-1957) zyskał największą popularność po jego znaczącym przetworzeniu twórczym. Romans zaczęto nazywać po prostu „białą akacją”:
pachnące gałęzie białej akacji
Oddychają rozkoszą wiosny,
Pieśń słowika cicho się rozchodzi
W bladym blasku, blasku księżyca.Czy pamiętasz noc wśród białych akacji
Tryle rzuciły się na słowika,
Delikatnie trzymając się, szepnęłaś do mnie ospała:
"Uwierz, na zawsze, na zawsze jestem twój"?Czas leci i bezlitosna starość
Przysłali nam lata
Ale zapach pachnących akacji
Nie mogę zapomnieć, nigdy nie zapomnieć.
Płyty gramofonowe z nagraniami „Białej Akacji” w wykonaniu Paniny, Vyaltsevy, Sergeevy, Emskiej, Morfessi i braci Sadovnikov szybko rozprzestrzeniły się po wszystkich miastach rozległego kraju, a nawet udały się na wygnanie ze swoimi właścicielami.
Ale na tym transformacja romansu się nie skończyła. W kraju szalała I wojna światowa. Na motyw popularnego romansu utworzono patriotyczną pieśń żołnierską, która zaczynała się od słów:
Słyszałem, dziadkowie, - wojna się zaczęła,
Dziadkowie wzdychali, machali rękami,
Wiedzieć, taka jest wola, a łzy zostały otarte...
Ochotnicy z armii carskiego generała Denikina przerobili słowa tej pieśni i uczynili z niej hymn swojej Armii Ochotniczej. Piosenka ta zabrzmiała w zdobytym przez nich Kijowie.
Okazuje się, że pieśń tę śpiewano po obu stronach barykad, ale każda z własnymi słowami. Oto słowa „Pieśni Ochotniczej” Białej Gwardii:
Dziadkowie usłyszeli - zaczęła się wojna,
Zostaw swój biznes, przygotuj się na wędrówkę.
Odważnie przystąpimy do walki o Świętą Ruś
I jako jedność przelaliśmy młodą krew.
Wkrótce skończymy z wrogami obliczeń.
Odważnie przystąpimy do walki o Świętą Ruś
I jako jedność przelaliśmy młodą krew.Oto czerwone łańcuchy
Będziemy z nimi walczyć aż do śmierci.
Odważnie przystąpimy do walki o Świętą Ruś
I jako jedność przelaliśmy młodą krew.
A oto słowa pieśni, którą śpiewali żołnierze Armii Czerwonej:
Słuchaj, robotniku, wojna się zaczęła:
Zostaw swój biznes, przygotuj się na wędrówkę!Pociski pękają, karabiny maszynowe pękają,
Ale czerwone firmy się ich nie boją.
Odważnie przystąpimy do walki o władzę Sowietów
I jako jedność zginiemy walcząc o to.Oto białe łańcuchy
Będziemy z nimi walczyć aż do śmierci.
Odważnie przystąpimy do walki o władzę Sowietów
I jako jedność zginiemy walcząc o to.
Ale na tym nie zakończyła się transformacja słynnego romansu. Zakończyła się pierwsza wojna światowa, wojna domowa, Wielka Wojna Ojczyźniana… W latach 70. postanowiono rozpocząć zdjęcia do filmu telewizyjnego na podstawie powieści Bułhakowa „Biała gwardia”. Reżyser Basow pojechał do Kijowa, aby zapoznać się ze sceną powieści.
Oto, co wspomina muzykolog E. Biryukov: „Rozpoczynając kręcenie Dni turbin, Władimir Pawłowicz przypomniał sobie, że w dawnych czasach, kiedy toczy się akcja sztuki Bułhakowa, romans „Pachnące kępy białej akacji” był w modzie, której melodia zmieniła się później niemal na nie do poznania, nabrała marszowego charakteru i stała się podstawą słynnej rewolucyjnej pieśni „Odważnie pójdziemy do bitwy”.
Reżyser chciał, aby tematyka tych dwóch piosenek brzmiała jak odległe wspomnienie tamtych lat w filmie i takie zadanie postawił M. Matusowskiemu i kompozytorowi W. Basnerowi. Tak więc w filmie telewizyjnym pojawiły się dwie piosenki. Marszowa piosenka o pociągu pancernym „Proletary” nie opuściła filmu i nie zyskała dużej popularności. Ale „Romans”, jak poeta i kompozytor nazwał piosenkę wspomnieniową o „Białej Akacji”, doczekał się odrodzenia i sławy.
I to kwitnąca akacja kijowska zainspirowała poetę M. Matusowskiego, który przekazał kompozytorowi swój nastrój.
A oto ostatnie słowa popularnego romansu.
Pachnące pęczki białej akacji
Po raz pierwszy opublikowano w 1902 roku w serii „Cygańskie noce” bez podania nazwiska autora słów i muzyki. Później został opublikowany jako „słynny romans cygański” pod redakcją Varii Paniny i zaaranżowany muzycznie przez AM Zorina, ale także bez tytułu. Niemniej jednak uważa się, że podstawą tekstu jest przeróbka wiersza Pugaczowa. Ale w niektórych źródłach Volin-Volsky nazywany jest autorem tekstu (znany jest jego romans do muzyki M. Sharova „Łza zasłania moje oczy”), a autorem muzyki jest M. Sharov lub A. Łucenko .
Wersja o autorstwie Pugaczowa, który jest właścicielem ponad trzydziestu romansów do muzyki M. K. Steinberga, J. de Bothari i innych kompozytorów romansów, pozostaje najbardziej stabilna.
Wiele z tych romansów weszło do repertuaru najsłynniejszych piosenkarzy popowych jako „cygańskie”. Najpopularniejszy romans „Pachnące grona białej akacji” wykonał Yuri Morfessi. Pieśń ta została wykorzystana w rewolucyjnej piosence „Let's Boldly Go to Battle”. Wersje folklorystyczne powstały w XX wieku.
Stąd
Nadieżda Obuchowa
Alla Bayanova
Borys Sztokołow
Evgeny Shalya i Andrey Shilov (gitara)
Nowoczesna wariacja-stylizacja
Muzyka: Venimanin Basner, słowa: Michaił Matusowski
Ludmiła Senchina
Oleg Pogudin
Kadr z filmu „Dni turbin”
biała akacja. Śpiewane w różnych wersjach
Pachnące pęczki białej akacji
Znowu pełne zapachu
Znów rozbrzmiewa pieśń słowika
W cichym blasku blask księżyca.
Pamiętacie, latem pod białą akacją
Czy słyszałeś pieśń słowika?
Cicho szepnął mi cudowny, jasny:
„Kochanie, na zawsze, na zawsze twój!”
Lata dawno minęły, namiętności ostygły,
Młodość odeszła...
Delikatny zapach białej akacji
Nigdy nie zapomnę, nigdy nie zapomnę!
Organizowane przez Jurija Morfessiego
biała akacja
pachnące gałązki
Oddychają rozkoszą wiosny,
Cicho rozprzestrzeniać
Piosenka Nightingale'a
W bladym blasku
Blask księżyca.
Pamiętasz w nocy
Wśród białych akacji
Tryle rzuciły się na słowika,
Delikatnie się przytulić
Szepnąłeś do mnie leniwie:
"Wierzyć na zawsze
Jestem twój na zawsze"?
Czas przeleciał
I bezlitosna starość
Wysłali nam lata
Ale smak
pachnące akacje
Nie mogę zapomnieć
Nigdy nie zapomnij.
Michaił Matusowski
Całą noc słowik gwizdał na nas
Miasto było ciche i ciche w domu
Pachnące pęczki białej akacji
Pachnące pęczki białej akacji
Przez całą noc doprowadzali nas do szału
Cały ogród zalały wiosenne deszcze
W ciemnych wąwozach była woda
Boże, jacy byliśmy naiwni
Jak młodzi wtedy byliśmy
Lata pospieszyły, czyniąc nas szarymi
Gdzie jest czystość tych żywych gałęzi
Przypomnij im dzisiaj
Tylko zima i ta biała zamieć
Przypomnij im dzisiaj
O godzinie, gdy szaleje wściekły wiatr
Czuję, że z nową energią
Pachnące pęczki białej akacji
Nieodwołalne jak moja młodość
Pachnące pęczki białej akacji
Wyjątkowy jak moja młodość
Bardzo dziękuję za tak obszerny i ciekawy wpis! Tej starej melodii uczyliśmy w szkole muzycznej na lekcjach literatury muzycznej, konkretnie na temat „pieśni rewolucji i wojny domowej”, ale z zastrzeżeniem, że została ona przerobiona na podstawie „drobnomieszczańskiego romansu” Białej Akacji . Możliwe, że było to jeszcze wcześniej, w szkole muzycznej. Więc w mojej głowie zadomowiła się po prostu przerobiona już rewolucyjna piosenka „Będziemy odważnie iść do bitwy o potęgę Sowietów”. Ale stylizacją Basnera-Matusowskiego od samego początku byłam zachwycona. Jest bardzo subtelny i bardzo precyzyjny. I Senchina zaśpiewała to bardzo dobrze. Tak, i bardzo podobał mi się cały film Basowa (książki Bułhakowa były dla mnie wówczas niedostępne, z wyjątkiem „mistrza” w wersji magazynowej i z wycięciami). Ogólnie rzecz biorąc, na zasadzie podobieństwa niektórych popularnych piosenek było wiele rzeczy… W naszym oranżerii pewnego razu mój przyjaciel NIE ZROBIŁ całego kursu, naprawdę. potem sama po to poleciała. Nasi „dęciacy” wchodzili do konserwatorium zwykle po wojsku i ze szczególną starannością we wszystkim, co nie dotyczyło gry na instrumencie. nie różniły się, a wykłady często opuszczano. A moja koleżanka, jeszcze młoda nauczycielka, była osobą z charakterem i humorem. Na egzaminie z historii muzyki trzeba było dużo odgadywać lub śpiewać na różne tematy
.I wyobraźcie sobie: pierwszy uczeń, niezbyt pewny siebie, idzie odpowiedzieć z ściągawkami, jak to było w zwyczaju. Odpowiedział na wszystko, a nauczyciel mówi: no cóż, masz proste dodatkowe pytanie. zaśpiewaj mi początek piosenki "Orlik". Facet zaśpiewał… A teraz – mówi – zaśpiewaj piosenkę „Kachowka”. Facet śpiewa starą melodię orła… słowami Kachowki… Ona: „Idź, naucz się” Dwa !!! .. „Idź! Dwa!” Na korytarzu wybuchła panika, nikt już o niczym nie myślał… Historia natychmiast rozeszła się po oranżerii, wszyscy się śmiali, z wyjątkiem tych, którzy zemdleli… Wtedy rektorat zmusił nauczyciela do poprawienia dwójek na potrójne..
.Teraz ta muzykolog była od dawna doktorem nauk ścisłych i profesorem, a potem była młodą nauczycielką, ale studenci się jej bali i przedmiotu NAUCZano. Bardzo ją kochałem, chociaż jej charakter był trudny, ale ponieważ nie jest mi łatwiej, zaprzyjaźniliśmy się
I na koniec historii - finał. W jakimś skeczu kontrabasista niespodziewanie wyskoczył z sali wprost na scenę i z wycie wyrecytował: "Stań przed drzwiami! Czyj jęk słychać? (Isanbet to jej nazwisko, była córką naszego słynnego tatarskiego dramaturga)
To sama Uldus śmiała się najgłośniej, słysząc to jego wycie, mojego sarkastycznego, ale mądrego przyjaciela i doskonałego profesjonalisty. A ty uśmiechasz się i dobrze nastnoeniya! 