Narrator i odkrywca
Dziś moja opowieść dotyczy obrazu Wiktora Wasniecowa „Trzy księżniczki” podziemne królestwo":) To płótno jest niezwykłe, ponieważ występuje w dwóch wersjach, których fabuła jest nieco inna.
Tak więc na obu obrazach, jak sama nazwa wskazuje, przedstawiono trzy księżniczki, których wizerunki autor wziął z języka rosyjskiego opowieść ludowa„Podziemne królestwa” lub „Trzy podziemne królestwa: miedź, srebro i złoto”. Nie można jednak powiedzieć, że obraz jest bezpośrednią ilustracją, ponieważ Wasnetsow nadał wizerunkom księżniczek nieco inne znaczenie. Zastąpił srebrną księżniczkę półszlachetną, a miedzianą węglową. I wszyscy razem zaczęli uosabiać bogactwa wnętrzności ziemi, a także fakt, że węgiel jest daleki od najmniejszego z tych bogactw.
Ubierając trzecią dziewczynę w czarny strój, artystka dodaje jej skromności, a jednocześnie podkreśla jej znaczenie, ponieważ węgiel przynosi ludziom ciepło i światło. Głównymi bohaterami obrazu są księżniczki i widzimy je tylko w pierwszej wersji, powstałej w 1881 roku.
Pragnę zaznaczyć, że ogromne zainteresowanie wzbudziła ukazana na tym płótnie lina oraz wejście do głębokiej dziury. Ale tutaj, aby zrozumieć, co jest co, warto zwrócić uwagę na drugą wersję tego samego płótna. Na kijowskiej kopii, powstałej w 1884 roku, widzimy nie tylko księżniczki, ale także dwóch uzbrojonych mężczyzn w samym rogu obrazu, kłaniających się dziewczynom.
Możliwe do kliknięcia
To wtedy, aby dowiedzieć się, kim oni są, musiałem sięgnąć do bajki, która zainspirowała Wasnetsowa do stworzenia fabuły filmu. Krótko mówiąc, z bajki wynika, że uzbrojeni mężczyźni to dwaj bracia Iwana Carewicza, którzy poszli z nim na poszukiwanie porwanej Anastazji Pięknej, ich matki. Podczas poszukiwań Iwan wykazał się niezwykłą odwagą, a nawet zszedł do podziemia, gdzie spotkał księżniczki Miedziane, Srebrne i Złote. Pokonawszy porywacza swojej matki, Worona Woronowicza, młody człowiek zebrał się z powrotem na ziemię, zabierając ze sobą zarówno matkę, jak i wszystkie trzy księżniczki. Cierpiał jednak z powodu swojej szlachetności, ponieważ bracia wyciągając piękności na powierzchnię zmienili zdanie w sprawie wyciągnięcia samego Iwana i przecięcia liny. To właśnie ten moment widzimy na zdjęciu. Dwóch braci złoczyńców, przecięta lina i dziewczyny patrzące na morderców. Księżniczki złote i klejnoty patrzą ze spokojem i arogancją, ale księżniczka węgla patrzy ze smutkiem i łzami rozpaczy. W bajce to trzecia siostra była ukochaną Iwana Carewicza i tylko ona nie zdradziła jego pamięci, chociaż w bajce ta bohaterka nie była księżniczką królestwa węgla, ale złotego królestwa, bez alegorie :)
Ogólnie rzecz biorąc, sama bajka wyróżnia się tym, że ma wiele odmian, a jedna z nich jest prawdziwym zbiorem baśniowych fabuł wykorzystanych w innych. bajki. To jest o o „Podziemnych Królestwach” i takiej mieszance fabuły, jakiej nigdzie nie widziałem. Na przykład zawiera Vorona Woronowicza, znanego nam z bajki „Słońce, księżyc i kruk Woronowicz”; ptasie dziewczyny, które kąpią się, przybierają ludzką postać, w wyniku czego jedna z nich traci coś, co następnie zostaje zwrócone w zamian za okup („Wasilisa Mądry”, „ Król morza i Nastazja Mądra”); brawo za spełnienie życzeń właściciela magicznej rzeczy (jak w „Czarodziejskim pierścieniu” lub „Idź tam, nie wiem dokąd”); No i jako apoteoza tego wszystkiego kąpiel we wrzącym mleku z późniejszą przemianą w przystojnego mężczyznę i śmierć króla podczas próby wykonania tej samej ablucji („Mały garbaty koń”).
Ta wersja opowieści jest również godna uwagi z tego powodu główny bohater zakochał się w złotej księżniczce po długich rozmowach (czyli ze względu na jej inteligencję, a nie urodę), a także cudzołóstwie porwanej królowej i zamiarze króla poślubienia narzeczonej swego syna. Poniżej tekst tej historii :) Pobrane stąd ilustracje z taśmy filmowej „Król morski i Nastazja Mądra” w wykonaniu Iriny Iwanowna Bolszakowej.
Podziemne królestwa
Rosyjska opowieść ludowa
W tych starożytnych czasach, kiedy świat był pełen goblinów, czarownic i syren, gdy rzeki płynęły mlekiem, brzegi były galaretowate, a po polach latały smażone kuropatwy, żył w owych czasach król imieniem Groch z królową Anastazją Piękny; mieli trzech synów-książąt.
I nagle wydarzyło się wielkie nieszczęście - królową porwała duch nieczysty. Najstarszy syn mówi do króla: „Ojcze, pobłogosław mnie, pójdę poszukać mojej matki!” Poszedł i zniknął; Przez trzy lata nie było o nim żadnych wieści ani plotek. Drugi syn zaczął pytać: „Ojcze, pobłogosław mnie na mojej drodze, może będę miał szczęście i odnajdę zarówno brata, jak i mamę!” Król błogosławił; poszedł i też zniknął bez śladu – jakby zatonął w wodzie.
Przychodzi do króla młodszy syn, Iwan Carewicz: „Drogi ojcze, pobłogosław mnie na mojej drodze, może odnajdę zarówno moich braci, jak i moją matkę!” - „Idź, synu!”
Iwan Carewicz wyruszył w obcym kierunku; Jechałem i jechałem, aż doszedłem do błękitnego morza, zatrzymałem się na brzegu i pomyślałem: „Gdzie mam teraz jechać?” Nagle trzydzieści trzy warzęchy poleciały do morza, uderzyły o ziemię i stały się czerwonymi dziewicami - wszystkie są dobre, a jedna jest lepsza od wszystkich; rozebrał się i wskoczył do wody. Czy kąpali się dużo, czy mało - podkradł się Iwan Carewicz, wziął szarfę od dziewczyny piękniejszej niż wszyscy i schował ją na piersi.
Dziewczyny popłynęły, zeszły na brzeg, zaczęły się ubierać – brakowało jednej szarfy. „Och, Iwanie Carewiczu” – mówi piękność – „daj mi szarfę!” - „Najpierw powiedz mi, gdzie jest moja matka?” - "Twoja matka mieszka z moim ojcem - z Woronem Woronowiczem. Idź w górę morza, spotkasz srebrnego ptaka - złoty grzebień: gdziekolwiek poleci, tam też polecisz!"
Iwan Carewicz wręczył jej szarfę i poszedł w stronę morza; tutaj spotkałem moich braci, pozdrowiłem ich i zabrałem ze sobą.
Szli razem brzegiem, zobaczyli srebrnego ptaka - złoty grzebień - i pobiegli za nim. Ptak leciał, leciał i rzucił się pod żelazną płytę do podziemnego dołu. „No cóż, bracia” – mówi Iwan Carewicz – „błogosławcie mnie zamiast mojego ojca, zamiast mojej matki: zejdę do tego dołu i dowiem się, jaka jest kraina innej wiary, czy jest tam nasza matka!” Bracia go pobłogosławili, związał się liną, wszedł do tej głębokiej dziury i zszedł ani mniej, ani więcej – dokładnie trzy lata; zszedł i poszedł drogą.
Szedł i chodził, chodził i szedł i zobaczył miedziane królestwo: trzydzieści trzy warzęchy siedziały na dziedzińcu i haftowały ręczniki w przebiegłe wzory - miasta i przedmieścia. „Witam, Iwanie Carewiczu!” – mówi księżniczka miedziane królestwo. „Dokąd idziesz, dokąd zmierzasz?” - „Będę szukać mojej matki!” - „Twoja matka jest z moim ojcem, z Woronem Woronowiczem; jest przebiegły i mądry, latał nad górami, nad dolinami, nad jaskiniami, ponad chmurami! Zabije cię, dobry człowieku! Tu jest bal dla ciebie, idź do mojej średniej siostry - co ci powie. A kiedy wrócisz, nie zapomnij o mnie!”
Iwan Carewicz rzucił piłkę i poszedł za nim. Przychodzi do srebrnego królestwa i siedzą tu trzydzieści trzy panny warzęchowate. Mówi księżniczka srebrne królestwo: "Do tej pory nie było widać i nie słyszano o rosyjskim duchu, ale dziś rosyjski duch objawia się na własne oczy! Co, Iwanie Carewiczu, próbujesz ujść na sucho interesom, czy torturujesz?" - „Och, czerwona panno, idę szukać mojej matki!” - "Twoja matka jest z moim ojcem, z Woronem Woronowiczem; jest przebiegły i mądry, latał przez góry, przez doliny, przez jaskinie, przez chmury! Ech, książę, on cię zabije! Oto mała kulka dla ciebie, śmiało.” do mojej młodszej siostry – co ona ci powie: iść dalej, czy wracać?
Do złotego królestwa przybywa Iwan Carewicz, a tu siedzą trzydzieści trzy panny warzęchowate i haftują ręczniki. Przede wszystkim jednak księżniczka złotego królestwa jest taką pięknością, że nie da się tego opowiedzieć w bajce ani napisać piórem. Mówi: „Witam, Iwanie Carewiczu! Dokąd idziesz, dokąd idziesz?” - „Idę szukać mamy!” - "Twoja matka jest z moim ojcem, z Woronem Woronowiczem; jest przebiegły i mądrzejszy, latał przez góry, przez doliny, przez jaskinie, przez chmury. Ech, książę, on cię zabije! Masz na sobie piłkę, idź do królestwa pereł: tam mieszka twoja matka. Widząc cię, uraduje się i natychmiast rozkaże: „Pielęgniarki, daj mojemu synowi zielonego wina!” Ale nie bierz tego, poproś ją, aby dała ci trzyletnie -stare wino, które jest w szafie i przypalona skórka na przekąskę. Nie zapomnij: mój ojciec ma na podwórzu dwie kadzie wody - jedna jest mocna, a druga słaba; przenoś je z miejsca na miejsce i pij mocną wodę wodę, a gdy będziesz walczył z Woronem Woronowiczem i pokonasz go, proś go jedynie o laskę-pióro.
Książę i księżniczka rozmawiali długo i zakochali się w sobie tak bardzo, że nie chcieli się rozstać, ale nie było już nic do roboty - Iwan Carewicz pożegnał się i ruszył w drogę.
Szedł i szedł, aż doszedł do królestwa pereł. Matka go zobaczyła, była zachwycona i krzyknęła: „Pielęgniarki! Dajcie mi zielonego wina dla mojego syna!” - "Nie piję zwykłe wino„Daj mi trzylatka i przypaloną skórkę na przekąskę!” Książę wypił trzyletnie wino, zjadł spaloną skórkę, wyszedł na szeroki dziedziniec, przeniósł kadzie z miejsca na miejsce i zaczął pić mocną wodę.
Nagle przylatuje Woron Woronowicz; był jasny jak pogodny dzień, ale kiedy zobaczył Iwana Carewicza, stał się jeszcze bardziej ponury ciemna noc; opadł do kadzi i zaczął czerpać bezsilną wodę.
Tymczasem Iwan Carewicz spadł na skrzydłach; Kruk Woronowicz wzniósł się wysoko, wysoko, niósł go przez doliny i przez góry, i przez jaskinie, i przez chmury, i zaczął pytać: "Czego potrzebujesz, Iwanie Carewiczu? Czy chcesz, abym dał ci skarbiec? ?” - „Niczego nie potrzebuję, po prostu daj mi laskę z piór!” - „Nie, Iwanie Carewiczu! Siedzenie w szerokich saniach boli!”
I znowu Kruk przeniósł go przez góry i doliny, przez nory i chmury. Ale Iwan Carewicz trzyma się mocno; oparł się na nim całym ciężarem i prawie połamał mu skrzydła. Woron Woronowicz krzyknął: „Nie łam mi skrzydeł, weź laskę z piór!” Dał księciu laskę z piór, sam stał się prostym krukiem i poleciał w strome góry.
I Iwan Carewicz przybył do królestwa pereł, zabrał matkę i wrócił; wygląda - perłowe królestwo zwinęło się w kłębek i potoczyło za nim.
Przyszedł do złote królestwo, potem w srebrze, a potem w miedzi, zabrał ze sobą trzy piękne księżniczki, a królestwa te zwinęły się w kulki i potoczyły za nimi. Podszedł do liny i zadął w złotą trąbę: „Drodzy bracia! Jeśli żyjecie, nie poddawajcie się!”
Bracia usłyszeli trąbę, chwycili linę i wyciągnęli ją. białe światło dusza - czerwona dziewica, księżniczka miedzianego królestwa; Zobaczyli ją i zaczęli się kłócić między sobą: jeden nie chciał jej wydać drugiemu. "Dlaczego walczycie, dobrzy ludzie! Jest jeszcze lepsza czerwona dziewczyna ode mnie!" – mówi księżniczka miedzianego królestwa.
Książęta opuścili linę i wyciągnęli księżniczkę srebrnego królestwa. Zaczęli się znowu kłócić i walczyć; jeden mówi: „Daj mi to!” I drugi: „Nie chcę! Niech będzie mój!” „Nie kłóćcie się, dobrzy ludzie, jest dziewczyna jeszcze piękniejsza ode mnie” – mówi księżniczka srebrnego królestwa.
Książęta przestali walczyć, opuścili linę i wyciągnęli księżniczkę złotego królestwa. Znowu zaczęli się kłócić, ale piękna księżniczka natychmiast ich powstrzymała: „Twoja matka tam czeka!”
Wyciągnęli matkę i opuścili linę za Iwanem Carewiczem; Podnieśli go do połowy i przecięli linę. Iwan Carewicz poleciał w przepaść i został poważnie ranny – przez sześć miesięcy leżał nieprzytomny; Obudzony rozejrzał się, przypomniał sobie wszystko, co mu się przydarzyło, wyjął z kieszeni laskę z piór i uderzył nią o ziemię. W tej samej chwili pojawiło się dwunastu młodych mężczyzn: „Co zamawiasz, Iwanie Carewiczu?” - „Wyprowadź mnie w otwarty świat!” Towarzysze złapali go za ramiona i wynieśli na otwarty świat.
Iwan Carewicz zaczął dowiadywać się o swoich braciach i dowiedział się, że byli już dawno po ślubie: księżniczka z miedzianego królestwa wyszła za mąż za swojego średniego brata, księżniczka ze srebrnego królestwa za starszego brata, a jego wymarzona narzeczona z nikim nie wychodziła za mąż. . A sam stary ojciec postanowił się z nią ożenić: zebrał Dumę, oskarżył żonę o zwoływanie rady złe duchy i kazał obciąć jej głowę; po egzekucji pyta księżniczkę ze złotego królestwa: „Wyjdziesz za mnie?” - „W takim razie wyjdę za ciebie, gdy zrobisz mi buty bez wymiarów!”
Król kazał wywołać krzyk i zapytać każdego z osobna: czy ktoś uszyje dla księżniczki buty bez wymiarów? W tym czasie do jego stanu przybył carewicz Iwan, zatrudnił się jako robotnik od starca i wysłał go do cara: "Idź, dziadku, zajmij się tą sprawą. Uszyję ci buty, tylko nie mów dalej Ja!" Starzec poszedł do króla: „Jestem gotowy podjąć się tej pracy!”
Król dał mu dobra na parę butów i zapytał: „Czy zechcesz, staruszku?” „Nie bój się, proszę pana, mam syna Chebotara!”
Wracając do domu, starzec dał towar carewiczowi Iwanowi, który pociął towar na kawałki, wyrzucił przez okno, po czym otworzył złote królestwo i wyjął gotowe buty: „Masz, dziadku, zabierz je, zabierz je do król!"
Król był zachwycony i dręczył pannę młodą: „Czy wkrótce pójdziemy do korony?” Ona odpowiada: „W takim razie wyjdę za ciebie, jeśli uszyjesz mi sukienkę bez wymiarów!”
Król znów jest zajęty, zbierając do siebie wszystkich rzemieślników, dając im mnóstwo pieniędzy, żeby tylko mogli uszyć suknię bez wymiarów. Iwan Carewicz mówi do starca: „Dziadku, idź do cara, weź sukno, uszyję ci sukienkę, tylko mi nie mów!”
Starzec powlókł się do pałacu, wziął satynę i aksamit, wrócił do domu i dał księciu. Iwan Carewicz natychmiast chwycił nożyczki, pociął całą satynę i aksamit na strzępy i wyrzucił przez okno; otworzył złote królestwo i zabrał stamtąd cokolwiek to było najlepsza sukienka i dał go starcowi: „Przynieście do pałacu!”
Car Radekhonek: „No cóż, moja ukochana narzeczona, czy nie nadszedł czas, abyśmy udali się do korony?” Księżniczka odpowiada: „W takim razie wyjdę za ciebie, gdy zabierzesz syna starca i powiesz mu, żeby go ugotował w mleku!” Król nie wahał się, wydał rozkaz – i tego samego dnia ze wszystkich gospodarstw zebrano wiadro mleka, napełniono dużą kadź i zagotowano na dużym ogniu.
Przywieźli Iwana Carewicza; Zaczął się ze wszystkimi żegnać i kłaniać do ziemi; Wrzucili go do kadzi: raz zanurkował, raz zanurkował, wyskoczył i stał się tak przystojny, że nie dało się go ani opowiedzieć w bajce, ani opisać piórem. Księżniczka mówi: „Spójrz, królu, kogo mam poślubić: ciebie, starego, czy jego, dobrego człowieka?” Król pomyślał: „Jeśli wykąpię się w mleku, stanę się równie przystojny!” Rzucił się do kadzi i zagotował się w mleku.
I Iwan Carewicz poszedł z księżniczką, aby się ożenić; ożenił się, wypędził swoich braci z królestwa i zaczął żyć, żyć dobrze i czynić dobre rzeczy z księżniczką.
Pod koniec lat siedemdziesiątych XIX wieku artysta otrzymał zamówienie na trzy obrazy do budynku administracyjnego Doniecka kolej żelazna. Wasnetsową coraz bardziej pociąga rosyjski folklor. Przedstawiane przez niego obrazy i baśniowe wątki stają się coraz bardziej kolorowe, aż w końcu artysta ożywia trzy do pięknych księżniczek: Złoto, miedź i księżniczka węgla. Artystce udało się dostosować baśniową fabułę do tematyki kolei. W rzeczywistości dziewczyny na zdjęciu uosabiają główne bogactwa regionu - złoto, miedź i węgiel. Jednak to zdjęcie nie zadowoliło członków zarządu kolei, nie spodobały im się dostojne dziewczyny w luksusowych strojach i ich skromna przyjaciółka stojąca nieco z boku. Tę wersję obrazu kupił brat Sawwy Iwanowicza, Aleksander Iwanowicz Mamontow.
W 1884 roku Wasnetsow stworzył drugą wersję obrazu. On się zmienia schemat kolorów na lżejszy, jaśniejszy i pozwala młodszej księżniczce opuścić ramiona wzdłuż ciała. Teraz nie wydaje się mała i niepewna siebie w obecności przyjaciół. Obraz ten kupił filantrop i kolekcjoner Tereszczenko. Teraz znajduje się w Kijowskim Muzeum Sztuki Rosyjskiej.
Rok malarstwa: 1879.
Wymiary obrazu: 152,7 x 165,2 cm.
Materiał: płótno.
Technika pisania: olej.
Gatunek: malarstwo mitologiczne.
Styl: romantyzm.
Galeria: Państwowa Galeria Trietiakowska, Moskwa, Rosja.
Inne obrazy artysty:
Opis obrazu Wiktora Wasniecowa „Alyonushka”
Opis obrazu Wiktora Wasniecowa „Bogatyrs”
Opis obrazu Wiktora Wasniecowa „Rycerz na rozdrożu”
Pamiętamy Wasnetsowa ze słynnych „Trzech bohaterów” i „Iwana Carewicza dalej szary Wilk" A dzisiaj zwróćmy uwagę na niezbyt znane, ale bardzo interesująca praca mistrzowie - „Trzy księżniczki podziemnego królestwa”. Uwierzcie mi, ma nas czym zaskoczyć!
Savva Mamontow
To trochę dziwne, że wielcy artyści, których dzieła można zobaczyć w najlepsze muzea, pracowałem na zamówienie. Potrzebowali tego, zarabiali, nawet pisali, żeby udekorować swoje biura i mieszkania. Jakoś to nie pasuje. Niemniej jednak tak jest i w takim porządku łączy się historia tego niezwykłego obrazu.
Tak więc Wiktor Wasniecow miał przyjaciela – Savvę Mamontowa. I muszę powiedzieć, że był wówczas znanym przedsiębiorcą i filantropem (i nadal lubił sztukę). Oznacza to, że wspierał artystów „bezpłatnie, czyli za darmo”.
Oto on, Savva, imponująco wylegujący się na sofie na obrazie Repina. Prawie nowy rosyjski. I kto wie, co by się stało ze sztuką rosyjską, gdyby nie Savva, Galeria Trietiakowska z pewnością stałaby się mniej obrazów. Chociaż był tam oczywiście sam Tretiakow i inni mecenasi sztuki, ale nie o to nam chodzi. Nie da się przecenić znaczenia Savvy dla sztuki – to właśnie chciałem powiedzieć.
Savva naprawdę chciał wesprzeć swojego przyjaciela artystę Wasnetsowa, dając mu dobry porządek. Dotarł do kierownictwa kolei donieckiej, której był członkiem, i przekonał do tego swoich kolegów najlepsza dekoracja ich urząd będzie dziełem Wiktora Michajłowicza. Uścisnęli sobie dłonie i Wasniecow z radością zabrał się do pracy.
Należy tutaj zaznaczyć, że Wiktor był wielkim fanem bajek i wszelkiego rodzaju rosyjskiej twórczości i bardzo twórczo podszedł do zamówienia. Nawiasem mówiąc, „Trzy księżniczki podziemnego królestwa” nie były jedynym zamówionym obrazem, było ich jeszcze kilka – „Latający dywan” i „Bitwa Scytów ze Słowianami”. A wszystkie zdjęcia, jak można się domyślić, wyszły bardzo magicznie. I przydałyby się na przykład na... podręcznik, albo chociaż galerię. Ale nie biuro, w którym decydowali poważni ludzie poważne wyzwania. Tak myśleli klienci i nie chcieli kupić obrazów. 
Cóż, Savva musiał rozwiązać problem. Obrazy zakupiła rodzina patrona.
Przyjrzyjmy się jednak bliżej Trzem księżniczkom. Cóż za ciekawy pomysł zrodził się w głowie artysty. W tym czasie w Donbasie zaczęto wydobywać minerały - złoto, klejnoty i węgiel. Jest taka bajka - „Podziemne królestwa”, a Wasnetsow wziął ją za podstawę, dodając księżniczkę węgla. To znaczy w swoim malarstwie zrobił to w ten sposób ciekawy obraz bogactwa tego regionu, przedstawiając ich jako członków rodziny królewskiej. Spójrz tylko na te kobiety - złoto, kamienie szlachetne i węgiel! To nie jest zdjęcie, ale cały spektakl!
Najwyraźniej Wasnetsow (i nie tylko) tak myślał i w 884 r. stworzył drugą wersję tego dzieła, z niewielkimi zmianami. Kupił go Tereszczenko, filantrop i kolekcjoner z Kijowa.
Teraz ściany zdobi obraz „Trzy księżniczki podziemnego królestwa”. Galeria Trietiakowska, a tym, którzy mieszkają w Moskwie lub odwiedzają stolicę, gorąco polecam przyjrzeć się bliżej „dziewczynom”.
W. Wasniecow. Trzy księżniczki podziemnego świata
W pewnym królestwie, w pewnym państwie żył król Bel Belyanin; miał żonę Nastasię Złotą Warkoczkę i trzech synów: Piotra Carewicza, Wasilija Carewicza i Iwana Carewicza. Królowa wybrała się z matkami i nianiami na spacer po ogrodzie. Nagle zerwała się silna trąba powietrzna – i mój Boże! chwycił królową i zabrał ją w nieznane miejsce. Król posmutniał i zdezorientowany, nie wiedział, co robić. Kiedy książęta podrosli, rzekł do nich: „Moje drogie dzieci! Który z was pójdzie i odnajdzie swoją matkę?”
Dwaj najstarsi synowie przygotowali się i poszli; a po nich najmłodszy zaczął pytać ojca. „Nie” – mówi król – „ty, synu, nie odchodź! Nie zostawiaj mnie samego, staruszku. - „Pozwól mi, ojcze! Tak bardzo się boję, że chcę podróżować po całym świecie i odnaleźć moją matkę. Król odradzał, odradzał, nie mógł odradzać: „No cóż, nie ma co robić, idź; Niech Bóg będzie z tobą!"
Iwan Carewicz osiodłał swego dobrego konia i ruszył w drogę. Jechałem i jechałem, czy to długo, czy krótko; wkrótce opowieść zostanie opowiedziana, ale czyn nie zostanie wkrótce dokonany; przychodzi do lasu. W tym lesie znajduje się bogaty pałac. Iwan Carewicz wjechał na szeroki dziedziniec, zobaczył starca i powiedział: „Niech żyje wiele lat, staruszku!” - "Powitanie! Kto to jest, dobry człowieku? - „Jestem Iwan Carewicz, syn cara Bela Bielyanina i królowej Nastazji ze Złotego Warkocza”. - „Och, mój drogi siostrzeńcu! Dokąd Bóg Cię zabiera? „Tak, to i to” – mówi – „będę szukać mojej matki. Czy możesz mi powiedzieć, wujku, gdzie ją znaleźć? - „Nie, siostrzeńcu, nie wiem. W każdy możliwy sposób będę ci służyć; Oto piłka dla ciebie, rzuć ją przed siebie; potoczy się i zaprowadzi Cię do fajnych, wysokie góry. W tych górach jest jaskinia, wejdź do niej, weź żelazne pazury, załóż je na dłonie i stopy i wejdź na góry; Może tam znajdziesz złoty warkocz swojej mamy, Nastazji.
To dobrze. Iwan Carewicz pożegnał się z wujkiem i wypuścił piłkę przed siebie; piłka toczy się i toczy, a on podąża za nią. Czy na długo, czy na krótko, widzi: jego bracia Piotr Carewicz i Wasilij Carewicz stoją otwarte pole obozu i wielu żołnierzy z nimi. Bracia pozdrawiali go: „Bach! Dokąd idziesz, Iwanie Carewiczu? „No cóż” – mówi – „nudziło mi się w domu i postanowiłem poszukać mamy. Wyślij armię do domu i pójdźmy razem”. Zrobili to; Wypuścili armię i we trójkę poszliśmy po piłkę. Z daleka wciąż mogliśmy zobaczyć góry – takie strome i wysokie, o mój Boże! ich szczyty skierowane były w stronę nieba. Piłka potoczyła się prosto do jaskini; Iwan Carewicz zsiadł z konia i powiedział do braci: „Oto, bracia, mój dobry koń; Ja pójdę w góry szukać matki, a ty tu zostań; czekajcie na mnie dokładnie trzy miesiące, a jeśli nie przyjdę za trzy miesiące, to nie ma na co czekać!” Bracia myślą: „Jak mogę wspiąć się na te góry i złamać sobie głowę!” „No cóż” – mówią – „idź z Bogiem, a my tu poczekamy”.
Iwan Carewicz podszedł do jaskini, zobaczył żelazne drzwi, pchnął z całej siły - drzwi się otworzyły; wszedł tam - na jego dłoniach i stopach założono żelazne pazury. Zaczął wspinać się po górach, wspinał się, wspinał się, pracował przez cały miesiąc i wspiął się na szczyt siłą. „No cóż” – mówi – „dzięki Bogu!” Odpocząłem trochę i poszedłem przez góry; szedłem i szedłem, szedłem i szedłem, i patrzyłem - był miedziany pałac, u bram straszliwe węże na miedzianych łańcuchach, i roiło się! A obok studni, w pobliżu studni, na miedzianym łańcuszku wisi miedziane gniazdko. Iwan Carewicz wziął łyżkę wody i podał ją do picia wężom; Uspokoili się, położyli i poszedł do pałacu.
Królowa miedzianego królestwa wyskakuje do niego: „Kto to jest, dobry człowieku?” - „Jestem Iwan Carewicz”. „Co” – pyta – „Iwan Carewicz przyjechał tu dobrowolnie czy niechętnie?” - „Na własne życzenie; Szukam złotego warkocza mojej mamy Nastazji. Jakiś Trąba Powietrzna porwała ją z ogrodu. Czy wiesz gdzie ona jest? - "Nie, nie wiem; ale niedaleko stąd mieszka moja średnia siostra, królowa srebrnego królestwa; może ona ci powie. Dała mu miedzianą kulkę i miedziany pierścionek. „Kula” – mówi – „zaprowadzi cię do środkowej siostry, a na tym pierścieniu składa się całe miedziane królestwo. Gdy pokonasz Wicher, który mnie tu trzyma i co trzy miesiące leci do mnie, to nie zapomnij o mnie biedny - uwolnij mnie stąd i zabierz ze sobą do wolnego świata. „OK” - odpowiedział Iwan Carewicz, wziął i rzucił miedzianą kulę - kula potoczyła się, a carewicz poszedł za nią.
Przychodzi do srebrnego królestwa i widzi pałac lepszy niż wcześniej – cały srebrny; Przy bramie znajdują się straszne węże przykute do srebrnych łańcuchów, a niedaleko znajduje się studnia ze srebrnym brzegiem. Iwan Carewicz nabrał wody, napoił węże - położyły się i wpuściły go do pałacu. Królowa srebrnego królestwa wychodzi: „Wkrótce miną trzy lata” – mówi – „jak potężna trąba powietrzna mnie tu trzyma; Nigdy nie słyszałem o rosyjskim duchu, nigdy go nie widziałem, ale teraz rosyjski duch urzeczywistnia się na własne oczy. Kto to jest, dobry człowieku? - „Jestem Iwan Carewicz”. - „Jak się tu dostałeś - dobrowolnie czy niechętnie?” - „Własnym pragnieniem szukam mojej matki; Wyszła na spacer po zielonym ogrodzie, gdy zerwała się trąba powietrzna i pognała ją w nieznane miejsce. Czy wiesz, gdzie ją znaleźć? - "Nie, nie wiem; a moja starsza siostra, królowa złotego królestwa, Elena Piękna, mieszka tu niedaleko; może ona ci powie. Oto dla ciebie srebrna kula, rzuć ją przed siebie i podążaj za nią; zaprowadzi cię do złotego królestwa. Tak, patrz, jak zabijasz Trąbę Powietrzną - nie zapomnij o mnie, biedny; uwolnij go stąd i zabierz ze sobą do wolnego świata; Trąba Powietrzna trzyma mnie w niewoli i leci do mnie co dwa miesiące. Następnie wręczyła mu srebrny pierścień: „Całe srebrne królestwo składa się z tego pierścienia!” Iwan Carewicz rzucił piłkę: gdzie piłka się potoczyła, tam poszedł.
Czy to na długo, czy na krótko, widziałem złoty pałac stojący jak ogień; w bramach roi się od strasznych węży - przykutych do złotych łańcuchów, a przy studni, przy studni wisi złoty pierścień na złotym łańcuchu. Iwan Carewicz nabrał trochę wody i dał do picia wężom; uspokoili się i ucichli. Książę wchodzi do pałacu; Spotyka go Piękna Elena: „Kto to jest, dobry człowieku?” - „Jestem Iwan Carewicz”. - „Jak tu przyszedłeś - dobrowolnie czy niechętnie?” - „Przyszedłem chętnie; Szukam złotego warkocza mojej mamy Nastazji. Czy wiesz, gdzie ją znaleźć? - „Nie wiesz! Mieszka niedaleko stąd i Trąba Powietrzna leci do niej raz w tygodniu, a do mnie raz w miesiącu. Oto dla Ciebie złota piłka, rzuć ją przed siebie i podążaj za nią - zabierze Cię tam, gdzie chcesz; Tak, weź złoty pierścień - całe złote królestwo składa się z tego pierścienia! Spójrz, książę: jak pokonasz Wicher, nie zapomnij o mnie, biedny, zabierz mnie ze sobą w wolny świat. „OK” - mówi - „Biorę to!”
Iwan Carewicz rzucił piłkę i poszedł za nią: szedł i szedł, i dotarł do takiego pałacu, jak, mój Boże! - tak płonie w diamentach i kamieniach półszlachetnych. W bramie syczą sześciogłowe węże; Iwan Carewicz dał im coś do picia, węże uspokoiły się i wpuściły go do pałacu. Książę przechodzi przez duże komnaty, a w najdalszej odnajduje swoją matkę: ona siedzi na wysokim tronie, ubrana w królewski strój, zwieńczona drogocenną koroną. Spojrzała na gościa i krzyknęła: „O mój Boże! Czy jesteś moim ukochanym synem? Jak się tu dostałeś? „Tak i tak” – mówi – „przyszedł po ciebie”. - „No cóż, synu, będzie ci trudno! Przecież tutaj, w górach, panuje zły, potężny Wicher, a wszystkie duchy są mu posłuszne; mnie też zabrał. Musisz z nim walczyć! Chodźmy szybko do piwnicy.
Zeszli więc do piwnicy. Istnieją dwa cadis z wodą: jeden włączony prawa ręka, drugi jest po lewej stronie. Złoty warkocz królowej Nastazji mówi: „Wypij trochę wody, która jest po prawej stronie”. Iwan Carewicz pił. „No cóż, ile masz siły?” - „Tak, tak mocny, że jedną ręką mogę obrócić cały pałac”. - „No dalej, napij się jeszcze”. Książę wypił jeszcze trochę. „Ile masz teraz siły?” - „Teraz, jeśli chcę, mogę przemienić cały świat”. - „Och, to dużo! Przenieś te cadis z miejsca na miejsce: weź ten po prawej stronie lewa ręka, a tego po lewej stronie weź do swojej prawej ręki”. Iwan Carewicz wziął cadi i przeniósł go z miejsca na miejsce. „Widzisz, drogi synu: w jednym cadi jest woda mocna, w drugim słaba woda; kto pierwszy się upije, upije się bardzo potężny bohater, a kto wypije drugie, zupełnie osłabnie. Wicher zawsze pije mocną wodę i ją obraca prawa strona; Trzeba go więc oszukać, bo inaczej nie da się z nim poradzić!”
Wróciliśmy do pałacu. „Wkrótce nadejdzie Trąba Powietrzna” – mówi królowa do Iwana Carewicza. - Usiądź ze mną pod fioletem, żeby cię nie widział. A kiedy nadlatuje Trąba Powietrzna i rzuca się, żeby mnie przytulić i pocałować, chwytasz go za maczugę. Wzniesie się wysoko, wysoko i poprowadzi cię przez morza i otchłanie, uważaj, aby nie puścić maczugi. Wicher męczy się, chce napić się mocnej wody, schodzi do piwnicy i pędzi do cadi, które jest umieszczone po prawej stronie, a ty pijesz z cadi po lewej stronie. W tym momencie będzie już całkowicie wyczerpany, chwytasz za miecz i jednym ciosem odcinasz mu głowę. Gdy tylko odetniesz mu głowę, ludzie natychmiast za tobą krzykną: „Utnij ponownie, posiekaj ponownie!” A ty, synu, nie tnij, ale w odpowiedzi powiedz: „Bohaterska ręka nie uderza dwa razy, ale wszystko na raz!”
Gdy tylko Iwanowi Carewiczowi udało się ukryć pod fioletem, na podwórzu nagle zrobiło się ciemno, wszystko wokół zaczęło się trząść; Nadleciała trąba powietrzna, uderzyła w ziemię i stała się Dobry człowiek i wchodzi do pałacu; w jego rękach jest klub wojenny. „Fu Fu Fu! Co pachnie dla ciebie rosyjskim duchem? Kto był gościem?” Królowa odpowiada: „Nie wiem, dlaczego tak się czujesz”. Trąba Powietrzna rzuciła się, by ją przytulić i pocałować, a Iwan Carewicz natychmiast chwycił za maczugę. "Zjem cię!" – krzyknął na niego Wir. „No cóż, babcia powiedziała na dwoje: albo to zjesz, albo nie!” Wicher wyleciał przez okno i w niebo; Już niósł, niósł Iwana Carewicza - i przez góry: „Chcesz” – mówi – „skrzywdzić cię?” i po morzach: „Czy chcesz” – grozi – „utopić się?” Ale nie, książę nie odpuści klubu.
Cały świat Wir wyleciał, wyczerpał się i zaczął opadać; zszedł prosto do piwnicy, podbiegł do cadiego, który stał po jego prawej ręce, i dał mu pić słabą wodę, a Iwan Carewicz pobiegł w lewo, wypił mocną wodę i stał się pierwszym potężnym bohaterem w całej historii świat. Widząc, że Trąba Powietrzna całkowicie osłabła, chwycił swój ostry miecz i od razu odciął mu głowę. Głosy za nimi krzyczały: „Tnij jeszcze raz, siekaj jeszcze raz, inaczej ożyje”. „Nie” – odpowiada książę – „bohaterska ręka nie uderza dwa razy, ale wszystko od razu kończy!” Teraz rozpalił ogień, spalił ciało i głowę, a popiół rozrzucił na wiatr. Matka Iwana Carewicza jest taka szczęśliwa! „No cóż” – mówi – „mój ukochany synku, bawmy się, jedzmy i wracajmy szybko do domu; „Tu jest nudno, nie ma ludzi”. - „Kto tu służy?” - „Ale zobaczysz”. Gdy tylko zdecydowali się zjeść, teraz stół jest już sam nakryty, na stole pojawiają się różne potrawy i wina; Królowa i książę jedzą kolację, a niewidzialna muzyka gra dla nich wspaniałe pieśni. Jedli, pili i odpoczywali; mówi Iwan Carewicz: „No dalej, mamo, już czas!” Przecież nasi bracia czekają na nas pod górami. Tak, po drodze musimy dostarczyć trzy królowe, które mieszkały tu w pobliżu Wichru.
Zabrali wszystko, czego potrzebowali i ruszyli w drogę; najpierw poszli po królową złotego królestwa, potem po królową srebra, a wreszcie po królową miedzianego królestwa; Zabrali ich ze sobą, zabrali pościel i różne rzeczy i wkrótce dotarli do miejsca, gdzie musieli zejść z gór. Iwan Carewicz spuścił na płótno najpierw matkę, potem Elenę Piękną i jej dwie siostry. Bracia stoją na dole - czekają, ale sami myślą: „Zostawmy Iwana Carewicza na górze, a matkę i królowe zabierzemy do ich ojca i powiemy, że je znaleźliśmy”. „Wezmę dla siebie Helenę Piękną” – mówi Piotr Carewicz. „Weźmiesz królową srebrnego królestwa, Wasilija Carewicza; i królowa stan miedzi Damy to przynajmniej generałowi.
W ten sposób carewicz Iwan musiał zejść z gór, starsi bracia chwycili płótna, wyciągnęli i całkowicie je wyrwali. Iwan Carewicz pozostał w górach. Co robić? Gorzko zapłakał i wrócił; Szedłem i szedłem przez miedziane królestwo, przez srebro i przez złoto - nie było żywej duszy. Przychodzi do diamentowego królestwa - też nikogo nie ma. A co z jednym? Śmiertelna nuda! I oto, na oknie leży rura. Wziął go w swoje ręce. „Daj mi” – mówi – „pobawię się z nudów”. Gdy tylko zagwizdał, wyskoczył kulawy i krzywy; — Chcesz coś, Iwanie Carewiczu? - "Jestem głodny". Natychmiast, nie wiadomo skąd, stół jest zastawiony, pojawiają się na nim pierwsze wina i dania. Iwan Carewicz jadł i myślał: „Teraz nie byłoby źle odpocząć”. Zagwizdał na fajce, pojawił się kulawy i krzywy mężczyzna: „Czego chcesz, Iwanie Carewiczu?” - „Tak, żeby łóżko było gotowe”. Nie miałem czasu, żeby to powiedzieć, a łóżko było pościelone – co jest najlepsze.
Położył się więc, wyspał i znowu zagwizdał na fajce. "Wszystko?" – pyta go kulawy i krzywy mężczyzna. „Więc wszystko jest możliwe?” – pyta książę. „Wszystko jest możliwe, Iwanie Carewiczu! Ktokolwiek gwiżdże na tę fajkę, zrobimy dla niego wszystko. Tak jak wcześniej służyli Wicherowi, tak teraz chętnie służą Tobie; Po prostu musisz mieć tę fajkę zawsze przy sobie. „Dobrze” – mówi Iwan Carewicz – „że mogę teraz stać się częścią mojego państwa!” Po prostu to powiedział i w tym momencie znalazł się w swoim kraju, pośrodku rynku. Tutaj spaceruje po rynku; szewc idzie w twoją stronę – taki wesoły człowiek! Książę pyta: „Dokąd idziesz, mały człowieczku?” - „Tak, przynoszę trochę butów2 na sprzedaż; Jestem szewcem.” - „Przyjmij mnie na swojego ucznia”. - „Czy wiesz, jak uszyć botki?” - „Tak, mogę zrobić wszystko; Inaczej uszyję botki i sukienkę. - "Dobrze chodźmy!"
Wrócili do domu; szewca i mówi: „No dalej, zrób to! Oto pierwszy produkt dla Ciebie; Zobaczę, jak możesz to zrobić. Iwan Carewicz poszedł do swojego pokoju, wyjął fajkę, zagwizdał - wyglądali kulawo i krzywo: „Czego chcesz, Iwanie Carewiczu?” - „Aby buty były gotowe na jutro”. - „Och, to jest usługa, a nie usługa!” - „Oto produkt!” - „Co to za produkt? Śmieci - i nic więcej! Musimy to wyrzucić przez okno”. Następnego dnia książę budzi się, na stole leżą piękne buty, pierwsze. Właściciel również wstał: „Brawo, uszyłeś buty?” - "Gotowy". - „No, pokaż mi!” Spojrzał na buty i sapnął: „W ten sposób zostałem mistrzem!” Nie mistrz, ale cud!” Wziąłem te buty i zabrałem je na rynek, aby je sprzedać.
W tym właśnie czasie car przygotowywał trzy wesela: Piotr Carewicz miał poślubić Elenę Pięknej, Wasilij Carewicz miał poślubić Królową Srebrnego Królestwa, a Królowa Miedzianego Królestwa miała zostać wydana za mąż za ogólny. Zaczęli kupować stroje na te wesela; Elena Piękna potrzebowała botków. Nasz szewc miał najlepsze buciki; Przywieźli go do pałacu. Elena Piękna spojrzała na mnie: „Co to jest? - mówi. „Tylko w górach potrafią takie buty zrobić.” Drogo zapłaciła szewcowi i rozkazała: „Zrób mi drugą parę butów bez miarki, żeby były cudownie uszyte, ozdobione drogimi kamieniami i wysadzane diamentami. Niech do jutra zdążą na czas, inaczej pójdą na szubienicę!”
Szewc zabrał pieniądze i drogie kamienie; idzie do domu – tak pochmurno. "Kłopoty! - mówi. - A co teraz? Gdzie mogę uszyć takie buty na jutro i bez mierzenia ich? Podobno jutro mnie powieszą! Pozwól mi chociaż na ostatni spacer po żałobie z przyjaciółmi”. Wszedłem do tawerny; Miał wielu przyjaciół, więc pytali: „Dlaczego jesteś ponury, bracie?” - „Och, drodzy przyjaciele, jutro mnie powieszą!” - "Dlaczego to się dzieje?" Szewc opowiedział swój żal: „Gdzie mogę myśleć o pracy? Lepiej pójdźmy na ostatni spacer. Pili i pili, szli i chodzili, szewc już się chwiał. „No cóż” – mówi – „wezmę do domu beczkę wina i idę spać. A jutro, gdy tylko przyjdą mnie powiesić, wydmuchnę pół wiadra; Niech mnie powieszą bez pamięci”. Wraca do domu. „No, cholera” – mówi do carewicza Iwana – „to właśnie zrobiły twoje buciki… to tu, to tam... rano, jak po mnie przyjdą, obudź mnie teraz”.
W nocy Iwan Carewicz wyjął fajkę, zagwizdał - pojawił się kulawy i krzywy mężczyzna: „Czego chcesz, Iwanie Carewiczu?” - „Aby takie a takie buty były gotowe”. - „Słuchamy!” Iwan Carewicz poszedł spać; Rano budzi się - jego buty leżą na stole, jakby paliło się ciepło. Idzie obudzić właściciela: „Mistrzu! Czas wstać." - „Co, czy przyszli po mnie? Daj mi szybko beczkę wina, oto kubek - nalej; niech powieszą pijaka”. - „Tak, buty są gotowe”. - "Jesteś gotowy? Gdzie oni są? „Właściciel pobiegł i spojrzał: „Och, kiedy ty i ja to zrobiliśmy?” - „Tak, naprawdę w nocy, mistrzu, nie pamiętasz, jak kroiliśmy i szyliśmy?” - „Całkowicie śpię, bracie; Trochę pamiętam!”
Wziął buty, owinął je i pobiegł do pałacu. Piękna Elena zobaczyła buty i zgadła: „Zgadza się, perfumy robią to dla Carewicza Iwana”. - "Jak to zrobiłeś?" – pyta szewca. „Tak” – odpowiada – „Mogę wszystko!” „Jeśli tak, zrób mi suknię ślubną, aby była haftowana złotem, wysadzana diamentami i drogimi kamieniami. Niech będzie gotowe rano, w przeciwnym razie ruszaj!” Szewc znowu idzie, pochmurno, a przyjaciele czekają na niego od dawna: „No?” „No cóż” – mówi – „to tylko przekleństwo! Wtedy pojawił się tłumacz rodziny chrześcijańskiej i nakazał uszycie sukni ze złota i kamieni do jutra. Cóż ze mnie za krawiec! Z pewnością jutro urwą mi głowę”. - „Ech, bracie, poranek jest mądrzejszy niż wieczór: chodźmy na spacer”.
Poszliśmy do tawerny, napiliśmy się i spacerowaliśmy. Szewc znów się upił, przyniósł do domu całą beczkę wina i powiedział do carewicza Iwana: „No, mały, jutro, jak mnie zbudzisz, wysadzę całe wiadro; niech odetną głowę pijakowi! Ale w życiu nie byłabym w stanie uszyć takiej sukienki. Właściciel poszedł spać, zaczął chrapać, a Iwan Carewicz zagwizdał fajkę - wyglądali kulawo i krzywo: „Czego chcesz, Carewiczu?” - „Tak, żeby sukienka była gotowa na jutro - dokładnie taka sama, jaką miała na sobie Piękna Elena w Wichrze”. - "Słuchać! Będzie gotowy". Kiedy światło obudziło Iwana Carewicza, a sukienka leżała na stole, jakby paliło się ciepło, oświetliło cały pokój. Budzi więc właściciela, otwiera oczy: „Co, przyszli po mnie - odciąć mi głowę? Napijmy się szybko wina! - „Ale sukienka jest gotowa...” - „Och! Kiedy mieliśmy czas na szycie?” - „Tak, w nocy, nie pamiętasz? Sam to tniesz. - „Ach, bracie, trochę pamiętam; To tak, jakbym widział to we śnie. Szewc wziął suknię i pobiegł do pałacu.
Więc Elena Piękna dała mu dużo pieniędzy i rozkazała: „Dopilnuj, aby jutro o świcie o siódmej wiorst nad morzem istniało złote królestwo i że stamtąd do naszego pałacu zostanie zbudowany złoty most, most ten pokryty jest drogimi aksamitu, a przy balustradach po obu stronach rosną wspaniałe drzewa, a ptaki śpiewają różnymi głosami. Jeśli nie zrobisz tego do jutra, rozkażę cię zakwaterować! Szewc opuścił Helenę Piękną i zwiesił głowę. Spotykają go przyjaciele: „Co, bracie?” - "Co! Brakuje mi, jutro będę zakwaterowany. Oddała taką przysługę, że nie zrobiłaby niczego cholernego. - „Ech, wystarczy! Poranek jest mądrzejszy niż wieczór; Chodźmy do tawerny.” - „A potem chodźmy!” Na koniec powinniśmy się chociaż trochę zabawić.
Pili więc i pili; Szewc tak się wieczorem upił, że za ramiona zaprowadzono go do domu. „Żegnaj, mały!” - mówi do Iwana Carewicza. „Jutro mnie rozstrzelają”. - „Ali nowa usługa dany?" - „Tak, tak i tak!” Położył się i zaczął chrapać; a Iwan Carewicz natychmiast poszedł do swojego pokoju, zagwizdał na fajce - pojawił się kulawy i krzywy mężczyzna: „Czego chcesz, Iwanie Carewiczu?” - „Czy możesz mi wyświadczyć taką przysługę...” - „Tak, Iwanie Carewiczu, to jest przysługa! Cóż, nie ma co robić, do rana wszystko będzie gotowe. Następnego dnia już było jasno, Iwan Carewicz obudził się, wyjrzał przez okno – święte światła! Wszystko dzieje się tak, jak jest: złoty pałac wydaje się płonąć. Budzi właściciela; podskoczył: „Co? Czy przyszli po mnie? Szybko nalej wina! Niech rozstrzelają pijaka”. - „Ale pałac jest gotowy”. - "Co ty!" Szewc wyjrzał przez okno i sapnął ze zdziwienia: „Jak to się stało?” - „Nie pamiętasz, jak ty i ja robiliśmy rzemiosło?” - „Och, najwyraźniej zasnąłem; Trochę pamiętam!”
Pobiegli do złotego pałacu - było tam niespotykane i niespotykane bogactwo. Carewicz Iwan mówi: „Oto skrzydło dla ciebie, mistrzu; idź i zamieść balustradę na moście, a jeśli przyjdą i zapytają: kto mieszka w pałacu? „Nic nie mów, po prostu daj mi tę notatkę”. To dobrze, szewc poszedł i zaczął zamiatać poręcze na moście. Rano Elena Piękna obudziła się, zobaczyła złoty pałac i teraz pobiegła do króla: „Spójrz, Wasza Wysokość, co się tutaj dzieje; na morzu zbudowano złoty pałac, od tego pałacu most rozciąga się na siedem mil, a wokół mostu rosną cudowne drzewa, a ptaki śpiewają różnymi głosami.
Król wysyła teraz pytanie: „Co to oznacza? Czy to nie jest jakiś bohater, który dostał się pod jego państwo?” Posłańcy przyszli do szewca i zaczęli go przesłuchiwać; Mówi: „Nie wiem, ale mam wiadomość dla waszego króla”. W tej notatce Iwan Carewicz opowiedział ojcu wszystko, co się wydarzyło: jak uwolnił matkę, zdobył Elenę Piękną i jak oszukali go starsi bracia. Wraz z notatką Carewicz Iwan wysyła złote powozy i prosi o przybycie do niego cara i carycy, Eleny Pięknej i jej sióstr; i niech wrócą bracia w prostych kłodach.
Wszyscy natychmiast byli gotowi i wyszli; Iwan Carewicz powitał ich z radością. Car chciał ukarać swoich najstarszych synów za kłamstwa, ale Carewicz Iwan błagał ojca i uzyskali przebaczenie. Potem rozpoczęła się górska uczta; Iwan Carewicz poślubił Elenę Piękną, królową państwa srebrnego dał Piotrowi Carewiczowi, królową państwa miedzianego oddał Wasilijowi Carewiczowi, a szewca awansował na generała. Byłem na tej uczcie, piłem miód i wino, spływało mi po wąsach, ale do ust nie wchodziło.
Prace te wykonał Wiktor Michajłowicz Wasniecow na zlecenie S. Mamontowa, wówczas prezesa zarządu budowanej kolei donieckiej. Pomysł opierał się na fakcie, że płótno poprzez baśniowy motyw powinno odzwierciedlać wyobrażenia narodu rosyjskiego o niezliczonych bogactwach przechowywanych w głębokich wnętrznościach ziemi w Donbasie.
Oryginalna fabuła narracja ludowa został zmieniony przez Wasnetsowa. Dwie główne księżniczki pozostały na miejscu - złoto i drogie kamienie. Aby zadowolić przemysłowców, na płótnie pojawiła się kolejna postać - księżniczka węgiel.
Płótno przedstawia trzy dziewczyny, z których dwie przedstawiają złoto i drogie kamienie, ubrane w bogato zdobione stroje staro-rosyjskie o odpowiednich kolorach. Trzecia ma na sobie prostą czarną sukienkę, jej ramiona są blade i otwarte, a włosy są po prostu luźne i rozrzucone na ramionach.
Można zauważyć, że księżniczka węgla nie ma tej arogancji, co pozostałe bohaterki, niemniej jednak jest równie atrakcyjna jak pozostałe. W wydaniu tego obrazu z 1884 roku Wasnetsow zmienił położenie rąk dziewczyny w czarnej sukience, układając je wzdłuż ciała, a dłonie pozostałych dziewcząt pozostawił skromnie złożone z przodu, co dodawało ich pozom większego majestatu.
W tle zdjęcia zachód słońca zmienia kolor na czerwony, dziewczyny są otoczone stosami ciemnych skał. Pisząc pierwotną wersję, autorka zastosowała żółto-pomarańczową paletę przełamaną czarnymi odcieniami. Płótno z 1884 roku jest pełne bardziej nasyconych kolorów, paleta przechodzi w odcienie czerwieni. Również w prawym dolnym rogu obrazu autor namalował dwóch chłopów w zwykłych koszulach kłaniających się księżniczkom.
Ostatecznie jednak zarząd kolei odmówił zakupu obrazu, więc kupił go bezpośredni klient, S. Mamontow.
Oprócz opisu obrazu V. M. Wasnetsowa „Trzy księżniczki podziemnego królestwa” na naszej stronie internetowej znajduje się wiele innych opisów obrazów różnych artystów, które można wykorzystać zarówno w przygotowaniu do napisania eseju na temat obrazu, jak i po prostu więcej pełne zapoznanie się z twórczością znanych mistrzów przeszłości.
|