Kontynuacja opowieści o Królu Morskim i Wasylisie Mądrym. Król Morski i Wasiliza Mądra

KRÓL MORSKI I WASILISSA MĄDRY

Rosyjska opowieść ludowa

Za odległymi krainami, w odległym państwie, żył król z królową; nie mieli dzieci. Król udał się do obcych krajów, do odległych krain, długo nie wracał do domu; w tym czasie królowa urodziła mu syna Iwana Carewicza, ale król o tym nie wie.

Zaczął docierać do swojego stanu, zaczął podjeżdżać do swojej ziemi, ale dzień był gorący, gorący, słońce było tak gorące! I padło na niego wielkie pragnienie; cokolwiek dać, tylko po to, żeby pić wodę! Rozejrzał się i zobaczył niedaleko duże jezioro; podjechałem nad jezioro, zsiadłem z konia, położyłem się na ziemi i połknąłem lodowatą wodę. Pije i nie czuje kłopotów; i król morski chwycił go za brodę.

Odpuść sobie! – pyta król.

Nie wpuszczę cię, nie waż się pić bez mojej wiedzy!

Cokolwiek chcesz, weź okup - po prostu puść!

Zróbmy coś, czego nie znasz w domu.

Król myślał i myślał... Czego nie wie w domu? Wygląda na to, że wie wszystko, wie wszystko - i zgodził się. Próbowałem brody - nikt jej nie trzyma; wstał z ziemi, wsiadł na konia i pojechał do domu.

Oto wraca do domu, królowa spotyka go z księciem, tak radosny, a gdy tylko dowiedział się o swoim drogim dziecku, wybuchnął gorzkimi łzami. Opowiedział królowej, jak i co mu się przydarzyło, płakali razem, ale nie było już nic do zrobienia, łzy nie mogły poprawić sytuacji.

Zaczęli żyć po staremu; a książę rośnie dla siebie i rośnie jak ciasto na cieście – nie z dnia na dzień, ale z godziny na godzinę – i urósł.

„Nieważne, ile przy sobie trzymasz” – myśli car – „ale musisz to oddać: to nieuniknione!” Wziął Iwana Carewicza za rękę i poprowadził go prosto nad jezioro.

Spójrz tutaj – mówi – mój pierścionek; Wczoraj przez przypadek go upuściłem.

Zostawił jednego księcia i wrócił do domu. Książę zaczął szukać pierścionka, szedł brzegiem, a na jego spotkanie wyszła stara kobieta.

Dokąd idziesz, Iwanie Carewiczu?

Wynoś się, nie przejmuj się, stara wiedźmo! A bez ciebie jest nudno.

No cóż, zostań z Bogiem!

A staruszka odeszła na bok.

... I Iwan Carewicz pomyślał o tym: „Dlaczego zbeształem staruszkę? Pozwól mi ją odwrócić; starzy ludzie są przebiegli i bystrzy! Być może powie coś dobrego. ” I zaczął nawracać staruszkę:

Wróć, babciu, wybacz moje głupie słowo! Przecież powiedziałem zirytowany: ojciec kazał mi szukać pierścionka, idę - patrzę, ale nie ma pierścionka!

Nie jesteś tu po pierścionek: twój ojciec dał cię królowi morskiemu; wyjdzie król morza i zabierze cię ze sobą do podwodnego królestwa.

Książę gorzko zapłakał.

Nie smuć się, Iwanie Carewiczu! Na twojej ulicy będzie święto; po prostu mnie posłuchaj, staruszku. Schowaj się za krzakiem porzeczek i ukryj się cicho. Przyleci tu dwanaście gołębi - wszystkie czerwone panny, a po nich trzynasty; wykąpię się w jeziorze; tymczasem zabierz ostatnią koszulę i nie oddawaj jej, dopóki ona nie odda ci swojego pierścionka. Jeśli tego nie zrobisz, jesteś zgubiony na zawsze; w pobliżu króla morskiego, wokół całego pałacu, znajduje się wysoka palisada, sięgająca aż dziesięciu wiorst, a na każdej szprysze wbita jest głowa; tylko jeden pusty, proszę nie wsiadać na niego!

Iwan Carewicz podziękował staruszce, ukrył się za krzakiem porzeczek i czekał na swój czas.

Nagle przylatuje dwanaście gołębi; uderzył w wilgotną ziemię i zamienił się w czerwone panny, a wszystko to w jedną piękność nie do opisania: ani nie myśl, ani nie zgaduj, ani nie pisz piórem! Zrzuciły sukienki i wyruszyły nad jezioro: bawią się, pluskają, śmieją, śpiewają piosenki.

Za nimi podążał trzynasty gołąb; uderzyła o ziemię o ser, zamieniła się w czerwoną pannę, zrzuciła koszulę z białego ciała i poszła się wykąpać; i była piękniejsza niż wszyscy, ładniejsza niż wszyscy!

Iwan Carewicz długo nie mógł oderwać wzroku, patrzył na nią długo i przypomniał sobie, co mu powiedziała stara, podkradł się cicho i zdjął koszulę.

Z wody wyszła rudowłosa dziewczyna, chybiła - nie ma koszulki, ktoś ją zabrał; wszyscy rzucili się, żeby popatrzeć; szukali, szukali - nigdzie ich nie widać.

Nie szukaj dalej, drogie siostry! Latający dom; Sam jestem winien - przeoczyłem to, sam odpowiem. Siostry - rude panny upadły na wilgotną ziemię, zamieniły się w gołębie, zatrzepotały skrzydłami i odleciały. Pozostała tylko jedna dziewczyna, rozejrzała się i powiedziała:

Ktokolwiek ma moją koszulę, wyjdź tutaj; jeśli jesteś starym człowiekiem, będziesz moim drogim ojcem, jeśli jesteś w średnim wieku, będziesz moim ukochanym bratem, jeśli będziesz mi równy, będziesz drogim przyjacielem!

Gdy tylko wypowiedziała ostatnie słowo, pojawił się Iwan Carewicz. Dała mu złoty pierścionek i powiedziała:

Ach, Iwan Carewicz! Dlaczego nie przyszedłeś przez długi czas? Król morza jest na ciebie zły. Oto droga prowadząca do podwodnego królestwa; wejdź na to śmiało! Znajdziesz mnie tam też; ponieważ jestem córką króla morza, Wasylisy Mądrego.

Król Morski i Wasylisa Mądra (wariant opowieści 1)

Żył tam król i królowa. Uwielbiał polować i strzelać do zwierzyny łownej. Pewnego razu król poszedł na polowanie i zobaczył: młody orzeł siedział na dębie; chciałem go tylko zastrzelić, orzeł pyta: „Nie strzelaj do mnie, car-władco! Weź to lepiej dla siebie, kiedyś ci się przydam. Król myślał, myślał i powiedział: „Po co mi ciebie!” - i chce znowu strzelać. Orzeł powiedział mu innym razem: „Nie strzelaj do mnie, carze! Weź to lepiej dla siebie, kiedyś ci się przydam. Król myślał i myślał, i znów nie pomyślał, do czego przydałby mu się orzeł, i chce go całkowicie zastrzelić. Orzeł zawołał po raz trzeci: „Nie strzelaj do mnie, carze-władco! Weź lepiej dla siebie i karm przez trzy lata; Któregoś dnia będę ci przydatny!”

Król zlitował się, wziął orła do siebie i karmił go przez rok i dwa: orzeł zjadł tak dużo, że zjadł całe bydło; król nie miał ani owcy, ani krowy. Orzeł mówi do niego: „Wypuść mnie wolno!” Król go uwolnił; orzeł próbował skrzydeł - nie, jeszcze nie potrafi latać! - i pyta: „No cóż, królu-władco, karmiłeś mnie przez dwa lata; jak chcesz, ale karm przez kolejny rok; przynajmniej pożyczaj, ale karm: nie będziesz przegrany! Król właśnie to zrobił: wszędzie zajmował bydło i przez cały rok karmił orła, a następnie wypuścił go na wolność. Orzeł wzniósł się wysoko, wysoko, poleciał, poleciał, zstąpił na ziemię i powiedział: „No cóż, carze, usiądź teraz na mnie; Polećmy razem.” Król usiadł na ptaku.

Więc polecieli; nie minęło ani więcej, ani mniej czasu, poleciał na brzeg błękitnego morza. Wtedy orzeł zrzucił króla, a ten wpadł do morza - zmoczył się po kolana; tylko orzeł nie pozwolił mu utonąć, złapał go na skrzydle i zapytał: „Co, car-władca, prawdopodobnie się przestraszył?” „Bałem się” – mówi król – „myślałem, że się całkowicie utonę!” Znów polecieli, polecieli, polecieli do innego morza. Orzeł zrzucił króla na sam środek morza – nawet król był mokry do pasa. Orzeł złapał go na skrzydle i zapytał: „Co, car-władca, prawdopodobnie się przestraszył?” „Bałem się” – mówi – „tak, cały czas myślałem: może, jeśli Bóg da, mnie wyciągniecie”. Znowu polecieli, polecieli i polecieli do trzeciego morza. Orzeł wrzucił króla w głębokie głębiny - zmoczył się po szyję. I po raz trzeci orzeł złapał go na skrzydle i zapytał: „Co, car-władca, prawdopodobnie się przestraszył?” „Bałem się” – mówi król – „tak, wszystko było przemyślane: może mnie wyciągniecie”. - „No cóż, carze-władco, teraz wiesz, czym jest śmiertelny strach! To dla ciebie za starość, za przeszłość: pamiętasz, jak siedziałem na dębie, a ty chciałeś mnie zastrzelić; trzy razy zaczynałem kręcić, ale ciągle pytałem i myślałem: może tego nie zepsujesz, może zlitujesz się - zabierzesz to ze sobą!

Po tym, jak odlecieli do odległych krain; leciał długo. Orzeł mówi: „Spójrz, carze-władco, co jest nad nami, a co pod nami?” Król spojrzał. „Nad nami” – mówi – „jest niebo, pod nami jest ziemia”. - „Spójrz, co jest po prawej stronie, a co po lewej?” - „Po prawej stronie pole jest czyste, po lewej stronie dom”. - „Lećmy tam” – powiedział orzeł. „Mieszka tam moja młodsza siostra”. Zeszli bezpośrednio na podwórze; siostra wyszła jej na spotkanie, przyjmuje brata, stawia go przy dębowym stole, ale nawet nie chce patrzeć na króla; zostawiłem go na podwórku, spuściłem charty i otrujemy. Orzeł rozgniewał się, wyskoczył zza stołu, chwycił króla i poleciał z nim.

Tutaj polecieli, polecieli; orzeł mówi do króla: „Patrz, co jest za nami?” Król odwrócił się, spojrzał: „Za nami czerwony dom”. I orzeł do niego: „Więc płonie dom mojej młodszej siostry – dlaczego go nie zabrałeś i nie otrułeś chartami”. Lecieli i latali, orzeł ponownie pyta: „Spójrz, carze-władco, co jest nad nami, a co pod nami?” „Nad nami niebo, pod nami ziemia”. - „Spójrz, co będzie po prawej stronie, a co będzie po lewej stronie?” - „Po prawej stronie pole jest czyste, po lewej stronie dom”. „Mieszka tam moja środkowa siostra; Chodźmy ją odwiedzić.” Zeszli na szeroki dziedziniec; środkowa siostra przyjmuje brata, stawia go przy dębowym stole, a król zostaje na dziedzińcu; wypuściła charty i oswoiła go. Orzeł rozzłościł się, wyskoczył zza stołu, chwycił króla i odleciał z nim jeszcze dalej.

Lecieli, lecieli; mówi orzeł: „Car-władco! Widzisz, co za nami? Król odwrócił się: „Za domem jest czerwony”. - „Dom mojej średniej siostry płonie! - powiedział orzeł. „Teraz polecimy tam, gdzie mieszka moja mama i starsza siostra”. Tutaj polecieli tam; matka i starsza siostra były z nich uszczęśliwione i przyjęły króla z honorami i uczuciem. „No cóż, carze-władco”, powiedział orzeł, „odpocznij z nami, a potem dam ci statek, zapłacę ci za wszystko, co z tobą jadłem, i wrócę do domu z Bogiem”. Dał królowi statek i dwie skrzynie: jedną czerwoną, drugą zieloną i mówi: „Patrz, nie otwieraj skrzyń, dopóki nie wrócisz do domu; otwórz czerwoną skrzynię na podwórku i zieloną skrzynię na podwórku przed domem.

Król wziął skrzynię, pożegnał się z orłem i pojechał przez błękitne morze; dotarł na jakąś wyspę, gdzie zatrzymał się jego statek. Wyszedł na brzeg, przypomniał sobie skrzynie, zaczął wymyślać, co w nich będzie i dlaczego orzeł nie kazał ich otworzyć; myślałem i myślałem, nie mogłem tego znieść - bolało mnie, gdy dowiedziałem się, że chciał: wziął czerwoną skrzynię, położył ją na ziemi i otworzył, a wyszło z niej tyle różnych bydła, że ​​nie można było tego ogarnąć oko - ledwo mieszczą się na wyspie.

Gdy król to zobaczył, wpadł we wściekłość, zaczął płakać i mówić: „Co mam teraz zrobić? Jak ponownie zebrać całe stado w tak małej skrzyni? I widzi - z wody wyszedł mężczyzna, podchodzi do niego i pyta: „Dlaczego ty, carze, tak gorzko płaczesz?” „Jak tu nie płakać! - odpowiada król. „Jak zmieścić całe to wielkie stado w tak małej skrzyni?” - „Być może pomogę w Twojej żałobie, zbiorę dla Ciebie całe stado, tylko za zgodą: daj mi to, czego nie znasz w domu”. Król pomyślał: „Czego nie wiedziałbym w domu? Powiedz, że wiem wszystko.” Pomyślałem i zgodziłem się. „Odbieraj” – mówi – „dam ci, ale nie wiem, co w domu”. Człowiek ten zgromadził dla niego całe bydło w skrzyni; Król wszedł na statek i odpłynął.

Kiedy wrócił do domu, dowiedział się tylko, że urodził mu się syn, książę; zaczął go całować, przebaczać, a on sam wybuchnął płaczem. „Car-suweren” – pyta królowa – „powiedz mi, dlaczego wylewasz gorzkie łzy?” – „Z radością” – mówi; Bałam się wyznać jej prawdę, że księcia należy wydać. Potem wyszedł na podwórko, otworzył czerwoną skrzynię - i wyszły stamtąd byki i krowy, owce i barany, zgromadziło się mnóstwo wszelkiego rodzaju bydła, wszystkie szopy i chaty 2 się zapełniły. Wyszedł na podwórko, otworzył zieloną skrzynię - i pojawił się przed nim duży i wspaniały ogród: tu nie było drzew! Król był tak zachwycony, że zapomniał oddać syna.

Wiele lat później. Gdy król jakimś cudem zapragnął wybrać się na spacer, poszedł nad rzekę; w tym czasie pierwszy człowiek wyłonił się z wody i powiedział: „Wkrótce ty, car-władco, zapomniałeś! Pamiętaj, jesteś mi coś winien!” Król wrócił do domu z udręką i smutkiem i powiedział królowej i księciu całą prawdę. Opłakiwali, płakali wszyscy razem i uznali, że nie ma już nic do zrobienia, trzeba wydać księcia; zabrali go nad morze i zostawili samego.

Książę rozejrzał się, zobaczył ścieżkę i poszedł nią: może tam, gdzie Bóg poprowadzi. Szedł i szedł, i znalazł się w gęstym lesie; w lesie jest chata, w chatce mieszka baba-jaga. „Pozwólcie mi wejść” – pomyślał książę i wszedł do chaty. „Witam, książę! - powiedziała Baba Jaga. - Próbujesz robić interesy, czy wycofujesz się z biznesu? - „Och, babciu! Pij, jedz, a potem zadawaj pytania. Dawała mu jeść i pić, a książę bez skrupułów opowiedział mu o wszystkim, dokąd i po co idzie. Baba-Jaga mówi mu: „Idź, dziecko, nad morze; przyleci tam dwanaście warzęch, zamieni się w czerwone panny i zacznie się kąpać; podkradasz się po kryjomu i zabierasz koszulkę starszej dziewczynie. Gdy się z nią dogadasz, udaj się do króla morza, a spotkasz Eata i Opivalo, spotka się także Frost-Cracker - zabierz wszystkich ze sobą; dobrze ci zrobią”.

Książę pożegnał się z yagoą, udał się we wspomniane miejsce nad morze i ukrył się za krzakami. Potem przyleciało dwanaście warzęch, uderzyło w wilgotną ziemię, zamieniło się w czerwone panny i zaczęło się kąpać. Książę ukradł najstarszemu koszulę, siedzi za krzakiem – nie poruszy się. Dziewczyny wykąpały się i zeszły na brzeg, jedenaście podniosło koszulki, zamieniło się w ptaki i odleciało do domu; był tylko jeden najstarszy, Wasylisa Mądry. Zacząłem się modlić, zacząłem prosić o dobrego człowieka. „Oddaj mi” – mówi – „moją koszulę; przyjdziesz do ojca, króla wody, - w tym czasie ja sam ci się przydam. Książę dał jej koszulę, teraz zamieniła się w warzęchę i odleciała za przyjaciółmi. Książę ruszył dalej; po drodze spotkał trzech bohaterów: Pożartego, Opivalo i Frost-Crackera; wziął je ze sobą i udał się do króla wody.

Król wody zobaczył go i powiedział: „Świetnie, mój przyjacielu! Dlaczego tak długo mnie nie odwiedzałeś? Jestem zmęczony czekaniem na ciebie. Zabierz się teraz do pracy; Oto Twoje pierwsze zadanie: w ciągu jednej nocy zbuduj duży kryształowy most, aby rano był gotowy! Jeśli tego nie zbudujesz, uciekaj!” Książę pochodzi od syreny, sam wybucha płaczem. Wasylisa Mądra otworzyła okno w swojej komnacie i zapytała: „O czym, książę, wylewasz łzy?” - „Ach, Wasyliso Mądry! Jak mogę nie płakać? Twój ojciec kazał zbudować kryształowy most w jedną noc, a ja nie wiem, jak wziąć topór w swoje ręce. - "Nic! Idź spać; Poranek jest mądrzejszy niż wieczór”.

Położyła go do łóżka, a sama wyszła na ganek, szczekała i gwizdała dzielnie; Ze wszystkich stron nadbiegli stolarze-robotnicy: ktoś niwelował teren, ktoś niósł cegły; wkrótce postawili kryształowy most, narysowali na nim sprytne wzory i wrócili do domu. Wczesnym rankiem budzi się Wasylisa Mądry Carewicz: „Wstawaj, Carewiczu! Most jest gotowy, teraz ksiądz przyjdzie popatrzeć. Książę wstał, wziął miotłę; stoi na moście - gdzie zamiata, gdzie sprząta. Król wody pochwalił go. „Dziękuję” – mówi – „odsłużyliście mi jedną usługę, służcie inną; Oto Twoje zadanie: do jutra załóż zielony ogród - duży i rozłożysty, w ogrodzie śpiewałyby śpiewające ptaki, na drzewach kwitłyby kwiaty, wisiały dojrzałe gruszki i jabłka. Książę pochodzi od syreny, sam wybucha płaczem. Wasylisa Mądry otworzył okno i zapytał: „Nad czym płaczesz, książę?” „Jak tu nie płakać? Twój ojciec kazał założyć ogród w jedną noc. - "Nic! Prześpij się; Poranek jest mądrzejszy niż wieczór”.

Położyła go do łóżka, a sama wyszła na ganek, szczekała i gwizdała dzielnie; ogrodnicy przybiegli ze wszystkich stron i zasadzili zielony ogród, w ogrodzie śpiewają ptaki, na drzewach kwitną kwiaty, wiszą dojrzałe gruszki i jabłka. Wczesnym rankiem budzi się Wasylisa Mądry Carewicz: „Wstawaj, Carewiczu! Ogród jest gotowy, ojciec będzie patrzył. Książę jest teraz przy miotle i do ogrodu: gdzie zamiata ścieżkę, gdzie prostuje gałązkę. Król wody pochwalił go: „Dziękuję, książę! Służyłeś mi wiarą-prawdą; wybierz sobie oblubienicę spośród moich dwunastu córek. Wszyscy stoją twarzą w twarz, włosy do włosów, ubrani do ubrania; zgadnij do trzech razy tę samą - ona będzie twoją żoną, jeśli nie zgadniesz - rozkażę cię rozstrzelać. Dowiedział się o tym Wasylisa Mądry, wykorzystał czas i powiedział księciu: „Pierwszy raz pomacham chusteczką, w innej sukni ją wyprostuję, po raz trzeci mucha przeleci mi nad głową”. W ten sposób książę aż trzykrotnie odgadł Wasylisę Mądrego. Pobrali się z nimi i zaczęli ucztować.

Król wody przygotował mnóstwo wszelkiego rodzaju jedzenia - sto osób nie może jeść! I każe swojemu zięciowi zjeść wszystko; jeśli tak pozostanie – będzie źle. - "Ojciec! – pyta książę. „Mamy starego człowieka, niech z nami coś przekąsi”. - „Niech przyjdzie!” Teraz pojawił się Jedzenie; wszystko przyszło - to wciąż było za mało. Król wody nastawił czterdzieści beczek wszelkiego rodzaju napojów i nakazuje swojemu zięciowi wypić je do czysta. "Ojciec! – pyta ponownie książę. „Mamy innego starca, niech pije za twoje zdrowie”. - „Niech przyjdzie!” Pojawił się Opivalo, opróżnił na raz wszystkie czterdzieści beczek – nadal prosi o kaca.

Król wody widząc, że nic nie bierze, kazał zagrzać młodym gorącą żeliwną kąpiel; ogrzali żeliwną łaźnię, spalili dwadzieścia sazenów drewna opałowego, rozgrzali piec do czerwoności i ogrzali ściany - nie można było podejść na odległość pięciu mil. „Ojcze”, mówi książę, „niech nasz staruszek zawczasu wykąpie się w łaźni parowej, wypróbuje łaźnię”. - „Niech weźmie kąpiel parową!” Do łaźni przyszedł Frost-Cracker: dmuchnął w jeden róg, dmuchnął w drugi - sople już wiszą. Po nim młodzi ludzie również poszli do łaźni, umyli się, wyparowali i wrócili do domu. „Zostawmy ojca króla wody” – mówi do księcia Wasylisa Mądra – „jest na ciebie boleśnie zły, nie wyrządziłby żadnej krzywdy!” „Chodźmy” – mówi książę. Teraz osiodłali konie i pogalopowali na otwarte pole.

Jechaliśmy, jechaliśmy; wiele czasu minęło. „Zejdź, książę, z konia i opadnij uchem na wilgotną ziemię” – powiedziała Wasylisa Mądra, „czy słyszysz pogoń za nami?” Książę przyłożył ucho do wilgotnej ziemi: nic nie było słychać! Sama Wasylisa Mądra zsiadła z dobrego konia, położyła się na wilgotnej ziemi i powiedziała: „Ach, książę! Słyszę mocny pościg za nami.” Zamieniła konie w studnię, siebie w chochlę, a księcia w starca. Nadszedł pościg: „Hej, staruszku! Czy widziałeś dobrego człowieka z czerwoną dziewicą? - „Widziałem, kochani! Tylko dawno temu: podróżowali w tamtych czasach, jak byłem młody. Pościg powrócił do króla wody. „Nie” – mówi – „żadnych śladów, żadnych wieści, widzieli tylko, że starzec był przy studni, chochla pływała po wodzie”. – Dlaczego ich nie wziąłeś? - krzyknął król wody i natychmiast wydał posłańców na okrutną śmierć i wysłał kolejną zmianę po księciu i Wasilisie Mądremu. W międzyczasie odbyli długą, bardzo odległą podróż.

Wasylisa Mądry usłyszał nowy pościg; zamieniła księcia w starego księdza, a ona sama stała się zrujnowanym kościołem: ściany ledwo się trzymały, dookoła porośnięty był mchem. Nadszedł pościg: „Hej, staruszku! Czy widziałeś dobrego człowieka z czerwoną dziewicą? - „Widziałem, kochani! Tylko dawno temu; podróżowali w tamtych czasach. Kiedy byłem młody, budowałem ten kościół”. I drugi pościg wrócił do króla wody: „Nie, Wasza Królewska Mość, żadnych śladów, żadnych wieści; widzieli tylko starego księdza i zrujnowany kościół. – Dlaczego ich nie wziąłeś? - krzyczał król wody bardziej niż kiedykolwiek; wydał posłańców na okrutną śmierć, a za księciem i Wasylisą Mądrego sam galopował. Tym razem Wasylisa Mądra zamieniła konie w rzekę miodu, galaretki, księcia w kaczora, a siebie w szarą kaczkę. Król wody rzucił się do galaretki i sytości, jadł, jadł, pił, pił - aż pękł! Tutaj oddał ducha.

Książę z Wasilisą Mądrą jechał dalej; zaczęli jechać do domu, do ojca, do matki księcia. Wasylisa Mądry i mówi: „Idź, książę, zdaj raport swemu ojcu i matce, a ja będę na ciebie czekać tutaj w drodze; pamiętaj tylko moje słowo: całuj wszystkich, nie całuj swoich sióstr; nie zapomnisz mnie.” Książę wrócił do domu, zaczął się ze wszystkimi witać, siostrę też pocałował i tylko pocałował – bo w tej chwili zapomniał o żonie, jakby nie była w jej myślach.

Wasylisa Mądry czekał na niego przez trzy dni; czwartego dnia przebrała się za żebraczkę, udała się do stolicy i zamieszkała ze staruszką. A książę miał poślubić bogatą księżniczkę i nakazano zwołać apel w całym królestwie, aby niezależnie od liczby prawosławnych, wszyscy poszli pogratulować panu młodemu panny młodej i nieść pszenny placek jako prezent. Stara więc kobieta, na którą utknęła Wasylisa Mądra, zaczęła siać mąkę i piec ciasto. „Dla kogo, babciu, przygotowujesz ciasto?” – pyta ją Wasylisa Mądra. „Jak dla kogo? Czy nie wiecie: nasz król poślubia swego syna bogatej księżniczce; musisz iść do pałacu, służyć młodym ludziom na stole. - „Pozwól mi upiec i zanieść do pałacu; może car będzie mi sprzyjał. - „Dziobaj Boga!” Wasylisa Mądra wzięła mąkę, zagniotła ciasto, położyła twarożek i gołębicę z gołębicą i zrobiła placek.

Tuż przed obiadem staruszka poszła z Wasylisą Mądrą do pałacu; i tam święto trwa na całym świecie. Podali na stole placek Wasylisy Mądrego, a gdy tylko przekroili go na pół, wyleciał z niego gołąb i gołąb. Gołąb chwycił kawałek twarogu i gołębica mówi: „Gołąbku, daj mi też twarożek!” „Nie dam” – odpowiada gołąb – „w przeciwnym razie zapomnisz o mnie, tak jak książę zapomniał o swoim Wasylisie Mądrym”. Wtedy książę przypomniał sobie żonę, wyskoczył zza stołu, ujął ją za białe ręce i usiadł obok niego. Odtąd zaczęli żyć razem we wszelkim dobru i szczęściu.

1 Bardzo, bardzo mocno.

2 Zamknięte obszary, na których wypędza się bydło.

Król Morski i Wasylisa Mądra (wariant opowieści 2)

Mysz i wróbel żyli dokładnie trzydzieści lat w tak przyjaznej atmosferze: kto coś znajdzie, wszystko na pół. Pewnego razu wróbel znalazł ziarno maku. „Czym można się dzielić? on myślał. - Jeden kęs - nie ma nic! Wziął i zjadł jedno ziarno. Mysz zdała sobie z tego sprawę i nie chciała już żyć z wróblem. „No dalej”, mówi do niego, „walczmy nie na brzuch, ale na śmierć; ty zgromadzisz wszystkie ptaki, a ja zbiorę wszystkie zwierzęta. I tak się stało; zwierzęta i ptaki zebrały się razem i walczyły przez długi, długi czas. W tej bitwie jeden orzeł został pokonany; poleciał do dębu i usiadł na gałęzi.

W tym czasie chłop polował w lesie; polowanie nie powiodło się. „Daj mi” – pomyślał mężczyzna – „przynajmniej zabiję orła”. Zanim zdążył chwycić za broń, orzeł zawołał ludzkim głosem: „Nie bij mnie, dobry człowieku! Nic ci nie zrobiłem.” Chłop odszedł od niego, szedł i szedł, nie znalazł żadnego ptaka; przychodzi kolejny raz do dębu i chce zabić orła. Już się do tego przyzwyczaił, orzeł znów go błagał. Chłop odszedł od niego; szedłem i szedłem, nic nie znalazłem; znów dogonił orła, pocałował i strzelił – jego pistolet się zepsuł. Orzeł powiedział: „Nie bij mnie, dobry człowieku, kiedyś ci się przydam. Weź to lepiej do siebie, wyjdź i wylecz się.

Chłop posłuchał, wziął orła do chaty, zaczął go karmić mięsem: albo zabije owcę, albo cielę. Chłop nie mieszkał w domu sam; rodzina była duża - zaczęli na niego narzekać, że żyje na orle. Chłop wytrwał długo; w końcu mówi do orła: „Leć, dokąd wiesz; Nie mogę cię już dłużej trzymać.” „Pozwól mi spróbować sił” – odpowiada orzeł. Orzeł wzleciał wysoko, opadł na ziemię i powiedział do chłopa: „Trzymaj mnie jeszcze trzy dni”. Mężczyzna zgodził się.

Minęły trzy dni; orzeł powiedział do chłopa: „Czas, żebyśmy się z tobą rozliczyli; Usiądź na mnie." Mężczyzna siedział na orle; orzeł wzbił się w powietrze i poleciał do błękitnego morza. Odleciał od brzegu i zapytał chłopa: „Spójrz i powiedz mi, co jest za nami, a co przed nami, co nad nami, a co pod nami?” - „Za nami” – odpowiada mężczyzna – „ziemia, przed nami morze, nad nami niebo, pod nami woda”. Orzeł wzbił się w powietrze, chłop upadł; tylko orzeł nie pozwolił mu wpaść do wody, złapał go w locie. Orzeł wleciał na środek błękitnego morza, ponownie zaczął pytać: „Co jest za nami i co przed nami, co nad nami, a co pod nami?” - „A za nami - morze, a przed nami - morze, nad nami - niebo, pod nami - woda." Orzeł ruszył, chłop upadł i wpadł do morza; orzeł nie pozwolił mu utonąć, podniósł go i położył na sobie.

Lecą na drugi brzeg; orzeł znów zaczął pytać: „Co jest za nami, a co przed nami, co jest nad nami, a co pod nami?” Mężczyzna odpowiada: „Za nami morze, przed nami ziemia, nad nami niebo, pod nami woda”. Orzeł poderwał się, mężczyzna wpadł do morza, zaczął tonąć doszczętnie, prawie się udusił… Orzeł wyciągnął go, położył na sobie i powiedział: „Dobrze ci się utonęło? Poczułem się tak, jak siedziałem na drzewie, a ty celułeś we mnie z pistoletu. Teraz odpłaciliśmy za zło; Bądźmy dobrzy.”

Polecieli do brzegu; czy lecieli blisko, czy daleko - widzą miedziany słup na środku pola. „Przeczytaj napis na filarze” – nakazuje orzeł chłopowi. Mężczyzna przeczytał. „Za tym filarem” – mówi – „w promieniu dwudziestu pięciu mil znajduje się miedziane miasto”. - „Idź do miedzianego miasta; moja siostra tu mieszka. Poproś ją o miedzianą skrzynię z miedzianymi kluczami; cokolwiek ci da, nie bierz niczego innego – ani złota, ani srebra, ani półszlachetnych kamieni. Do miasta przychodzi chłop i bezpośrednio do królowej: „Witam! Twój brat kłania się tobie.” - „Skąd znasz mojego brata?” - „Tak, karmiłem go, pacjenta, przez całe trzy lata”. - "Dziękuje! Tutaj masz złoto, srebro i kamień półszlachetny - bierz tyle, ile chcesz! Chłop nic nie bierze, prosi tylko o miedzianą skrzynię z miedzianymi kluczami. Odmówiła mu: „Nie, kochanie! Dla mnie jest to tego warte, kochanie. - „Ale to jest drogie, więc niczego nie potrzebuję”. Ukłonił się, wyszedł z miasta i opowiedział wszystko orłowi. „Nic” – powiedział orzeł – „usiądź na mnie”. Człowiek usiadł, orzeł poleciał.

Na środku pola stoi słup - cały srebrny. Orzeł kazał mężczyźnie przeczytać napis. On czyta. „Za tym filarem” – mówi – „pięćdziesiąt mil stąd znajduje się srebrne miasto”. - „Idź do srebrnego miasta; mieszka tam moja druga siostra, poproś ją o srebrną skrzynię ze srebrnymi kluczami. Do miasta przybywa chłop, prosto do królowej, siostry orła; opowiedział jej, jak mieszkał z nim jego brat orzeł, jak go pielęgnował i karmił, i zaczął prosić o srebrną skrzynię ze srebrnymi kluczami. „To prawda” – powiedziała królowa do chłopa – „uratowałeś mojego brata; weź tyle złota, srebra i kamieni półszlachetnych, ile chcesz, ale skrzyni nie oddam. Chłop wyszedł z miasta i opowiedział wszystko orłowi. „Nic” – powiedział orzeł – „usiądź na mnie”. Człowiek usiadł, orzeł poleciał.

Na środku pola stoi słup - cały złoty. Orzeł kazał chłopowi przeczytać napis na słupie. „Za tym filarem” – przeczytał wieśniak, „w odległości stu mil znajduje się złote miasto”. - "Idź tam; moja ukochana siostra mieszka w tym mieście” – powiedział orzeł – „poproś ją o złotą skrzynię ze złotymi kluczami”. Chłop przyszedł prosto do królowej, siostry orła; opowiedział jej, jak orzeł żył z nim, jak opiekował się chorym orłem, jak go karmił i poił, i zaczął prosić o złotą skrzynię ze złotymi kluczami. Nie powiedziała mu ani słowa - teraz oddała trumnę: „Chociaż trumna jest mi droga, ale mój brat jest droższy!” Mężczyzna przyjął dar i wyszedł do orła za miasto. „Teraz idź do domu” – powiedział mu orzeł – „ale nie otwieraj trumny aż do samego domu”. Powiedział i wyszedł.

Chłop trzymał się długo, ale nie mógł tego znieść aż do swojego czasu: zanim dotarł na dwór, otworzył złotą skrzynię i udało mu się ją otworzyć dopiero - gdy przed nim pojawiło się złote miasto. Człowiek patrzy - nie zobaczy wystarczająco dużo; Wydało mu się to cudowne, jak to wyszło ze skrzyni i wyskoczyło całe miasto! Tymczasem król ziemi, na której rozpościerało się złote miasto, wysłał wiadomość do chłopa, aby albo oddał mu miasto, albo to, co ma w domu, a czego nie wie. Chłop nie chciał oddawać miast; pomyślał: „To, czego nie wiem, nie jest litością i dam!” i zgodził się na to drugie. Gdy tylko udzielił odpowiedzi, oto - nie ma miasta: stoi sam na otwartym polu, a obok niego leży złota skrzynia ze złotymi kluczami. Mężczyzna wziął skrzynię i powlókł się do domu.

Przychodzi do swojej chaty, a jego żona przynosi mu dziecko, które urodziła bez niego. Dopiero wtedy chłop ogarnął się i zdał sobie sprawę, o co prosił go król niewiernej ziemi. Nie było co robić; rozprzestrzenił złote miasto i zaczął wychowywać swego syna aż do czasu. Syn miał osiemnaście lat; król niewiernej ziemi wysłany, aby powiedzieć, że nadszedł czas zapłaty. Chłop zapłakał, pobłogosławił syna i posłał do króla.

Młody człowiek idzie drogą, zbliża się do Dunaju i kładzie się na brzegu, żeby odpocząć. Widzi, że przyszło dwanaście dziewcząt – jedna lepsza od drugiej, rozebrana, zamieniona w szare kaczki i odleciała popływać. Dobra robota podkradł się i wziął sukienkę jednej dziewczyny. Po kąpieli kaczki odleciały na brzeg. Wszyscy są ubrani; jednej brakowało sukienki. Ubrani odlecieli, a ona zaczęła płakać i prosić młodego mężczyznę: „Oddaj mi moją suknię; nie w jakim czasie sam się z tobą zgodzę. ” Dobra robota, pomyślałem i pomyślałem, i dałem jej sukienkę.

Przychodzi do niewiernego króla. „Słuchaj, dobry człowieku! – mówi król niewiernej krainy. - Znasz moją młodszą córkę; Jeśli się dowiesz, wpuszczę cię ze wszystkich czterech stron, jeśli tego nie poznasz, obwiniaj się!” Gdy tylko młodzieniec opuścił pałac, spotkała go mniejsza księżniczka: „Dałeś mi sukienkę, dobry człowieku, przyda mi się. Jutro mój ojciec pokaże wam nas wszystkich, siostry, i powie mi, żebym zgadł. Wszyscy jesteśmy podobni; więc wyglądasz: muszka będzie pełzać po moim lewym uchu.

Rano niewierny król przywołuje do siebie młodzieńca, pokazuje mu dwanaście córek. „Zgadnij” – mówi – „która jest młodsza córka?” Świetnie spojrzał: który ma muszkę na lewym uchu i wskazał na tę. Król krzyczał, krzyczał: „Słuchaj, dobra robota! Jest tu fałszerstwo, ale nie jestem twoją zabawką. Zbuduj dla mnie do jutra komnaty z białego kamienia; moje, widzisz, są stare, więc chcę przejść na nowe. Jeśli ustawisz się w kolejce - dam ci dla ciebie mniejszą córkę, jeśli nie ustawisz się w kolejce - zjem żywą! ” Młody człowiek zasmucił się, odchodząc od niewiernego króla, a księżniczka wyszła mu naprzeciw. „Nie krępuj się” – mówi – „módl się do Boga i idź spać; Jutro wszystko będzie gotowe.” Dobra robota, zasnąłem. Rano wyjrzyj przez okno - jest nowy pałac, mistrzowie chodzą po okolicy i tu i ówdzie biją goździki. Król niewiernej ziemi dał swoją młodszą córkę za młodzieńca: nie chciał ustąpić ze swego królewskiego słowa. Tak, i ja też nie chcę rezygnować z planu: planował zjeść młodego człowieka żywcem i wraz z córką. Młoda kobieta poszła zobaczyć, co robią jej ojciec i matka; podchodzi do drzwi i słyszy, że doradzają, jak zjeść córkę i zięcia.

Księżniczka pobiegła do męża, zamieniła go w gołębicę, sama zamieniła się w gołębicę i poleciała do niej. Dowiedział się o tym niewierny król i wysłał ich, żeby nadrobili zaległości. Ścigający ścigali się i galopowali, nikogo nie dogonili, zobaczyli tylko gołębicę z gołębicą i wrócili. „Nikogo nie dogonili” – powiedzieli swemu królowi – „widzieli tylko gołębicę z gołębicą”. Król domyślił się, że tak; rozgniewał się na łapaczy, powiesił ich i wysłał innych. Gonili, ścigali się, galopowali, galopowali do rzeki, a przy tej rzece jest drzewo; zobaczyli, że nikogo nie ma, i wrócili do króla. Opowiedzieli mu o rzece, o drzewie. „Oto właśnie byli!” - krzyknął król niewiernej krainy i kazał powiesić także tych łapaczy. Goniłem siebie.

Jechałem i jechałem i wpadłem do kościoła Bożego. Idzie do kościoła, a tam starzec idzie i zapala świece przed ikonami. Król zapytał go, czy widział uciekinierów? Starzec powiedział, że już dawno poszli do złotego miasta, które znajduje się sto mil dalej. Niewierny król ze złością uderzył w ziemię, ale nie było już nic do zrobienia - obróć wały do ​​domu. Gdy tylko wyszedł, kościół zamienił się w księżniczkę, a starzec - dobry człowiek, ucałował się i poszedł do ojca i matki do złotego miasta, które rozciągało się na sto mil. Przyszli i zaczęli tam mieszkać, żyć i czynić dobro.

Król Morski i Wasiliza Mądra (wariant baśni 3)

Kiedyś mysz umówiła się z wróblem, że będzie mieszkać razem w jednej norze i w jednej norze nosić żywność – rezerwę na zimę. Więc wróbel zaczął kraść częściej niż kiedykolwiek: dobrze, że teraz jest gdzie się ukryć! I wciągnął do mysiej nory dużo jęczmienia, konopi i wszelkiego rodzaju zbóż. Tak, a mysz nie ziewa: cokolwiek znajdzie, niesie to tam. Szlachetny inwentarz był wyposażony na głuchą zimę; wystarczająco! „Teraz będę mieszkać w koniczynie” – myśli wróbel, a on, serdeczny, jest raczej zmęczony kradzieżą.

Nadeszła zima, ale mysz nie wpuszcza wróbla do swojej nory, wiedząc, że go prowadzi, i nawet w kpinie wyrywała wszystkie znajdujące się na nim pióra. Wróbelowi trudno było nastać zimę: zarówno głodny, jak i zmarznięty! „Poczekaj chwilę, ty okropna mysz! - mówi wróbel. „Znajdę dla ciebie sprawiedliwość, pójdę poskarżyć się na ciebie mojemu królowi”. Poszedł narzekać: „Car-suwerenny! Nie prowadziły do ​​egzekucji, prowadziły do ​​ułaskawienia. Umówiliśmy się z myszką, że będziemy razem mieszkać w tej samej norze, w tej samej norze nosić żywność - gromadzić zapasy na zimę; a gdy przyszła zima, ona, skazana, nie pozwoliła mi iść do siebie i nawet w kpinie wyrwała mi wszystkie pióra. Wstawiaj się za mną, carze-władco, abym ja i dzieci nie ponieśli niesprawiedliwej śmierci. - „OK”, powiedział król ptaków, „ja to wszystko uporządkuję”. I poleciał do króla zwierząt, opowiedział mu, jak mysz znęcała się nad wróblem. „Nakaż” – mówi – „w pełni zniesławić mojego wróbla”. „Zawołaj do mnie mysz” – powiedział król zwierząt.

Pojawiła się mysz, udawała taką skromną kobietę, pozwalała na taki flirt, że wróbel poczuł się winny naokoło: „Nigdy się nie umawialiśmy, ale wróbel chciał na siłę zamieszkać w mojej norze; ale ponieważ nie wypuściła go, wdał się w bójkę! Właśnie straciłem siły; Myślałem, że nadeszła moja śmierć! Ledwo co się wycofałem, przeklęty! „No cóż, mój drogi panie”, mówi król zwierząt do ptaka, „moja mysz nie jest niczemu winna; twój wróbel sam ją obraził i nie musi płacić żadnej hańby. „Jeśli tak”, powiedział król ptak do bestii, „walczmy; powiedz swojej armii, żeby wyszła na otwarte pole, tam zawrzemy porozumienie z twoją zwierzęcą rodziną; i nie zgorszę mojego ptaka. „OK, walczmy”.

Następnego dnia, tuż przed świtem, na polanie zebrała się armia zwierząt, a także armia ptaków. Rozpoczęła się straszliwa bitwa, w której wiele spadło po obu stronach. Jak silni są ludzie-zwierzęta! Kogo gryzie paznokciem, patrzysz - i duch nie żyje; tak, ptaki nie poddają się boleśnie, biją wszystko z góry; inna bestia uderzyłaby i zmiażdżyła ptaka, więc teraz będzie to trwało latami: spójrz na to i nic więcej. W tej bitwie orzeł został ranny. Próbowałem wznieść swoje serce, ale nie starczyło mi sił; jedyne, co mógł zrobić, to wlecieć na sosnę i usiąść na jej szczycie. Bitwa dobiegła końca, zwierzęta rozproszyły się do swoich legowisk i nor, ptaki rozproszyły się do swoich gniazd; a on nieszczęsny, siedzi na drzewie, zasmucony: rana boli i nie ma gdzie czekać na pomoc.

W tym samym czasie obok przechodzi myśliwy. Dzień po dniu chodził po lesie i nic nie wychodziło. „Ehma” – myśli sobie – „to jasne, że dzisiaj rzuca się i wraca do domu z pustymi rękami”. Spójrz - orzeł siedzi na drzewie. Myśliwy zaczął się do niego zbliżać, celując w niego z broni. „Nie strzelaj do mnie, młody myśliwy! orzeł oznajmił mu ludzkim głosem. „Lepiej wziąć to żywcem - kiedyś ci się przydam”. Myśliwy wspiął się na drzewo, zdjął orła ze szczytu sosny, położył go na ramieniu i przyniósł do domu. „No cóż, młody myśliwy” – mówi mu orzeł – „szedłeś cały dzień, nic nie zabiłeś, teraz weź ostry nóż i idź na polanę; stoczyliśmy tam straszliwą bitwę z każdą bestią i pokonaliśmy większość tej bestii; dla ciebie też będzie dużo zysku! ”

Myśliwy udał się na polanę; i tam leży pobita bestia, najwyraźniej niewidocznie, kuny i lisy się nie liczą! Naostrzył nóż na sztabie, zdejmował skóry zwierzęce, przywiózł do miasta i drogo sprzedał; za te pieniądze kupiłem zapas chleba i nalałem do trzech ogromnych koszy - wystarczyło na trzy lata! Mija rok – jeden kosz jest pusty; siła orła nie nadchodzi. Myśliwy wziął nóż i naostrzył go na drążku. „Pójdę” – mówi – „zabiję orła; nie zdrowieje, je tylko chleb za darmo! „Nie rań mnie, dobry człowieku! – pyta ptak orzeł. - Bądź cierpliwy jeszcze przynajmniej przez rok; przyjdzie czas - dobrze ci zapłacę. - „No cóż, Pan jest z tobą! Nie wezmę grzechu na swą duszę; karmiony przez rok, nakarmię kolejny.

Oto kolejny rok, jakby to się nie wydarzyło, kolejny kosz był pusty; orzeł nie ma już sił. Myśliwy mówi: „Zeszłego lata zlitowałem się nad orłem, ale teraz najwyraźniej nadszedł koniec: nie wraca do zdrowia, je tylko chleb za darmo! Zabiję go.” Wziął nóż, naostrzył go na drążku i podszedł do orła: „No cóż, orle! Pożegnaj światło Boże. Leczyłem cię, traktowałem cię, ale nie było to nic konkretnego; tylko na próżno marnował na ciebie chleb! „Nie rań mnie, dobry człowieku! Bądź cierpliwy przez kolejny rok; przyjdzie czas - dobrze ci zapłacę. – „Pan jest z tobą! Nie wezmę grzechu na swą duszę; karmiłem cię przez dwa lata, trzeci poszedł gdziekolwiek! W trzecim roku orzeł zaczął się prostować, zaczęła w nim przybywać wielka, bohaterska siła: trzepotał skrzydłami - okna w chacie drżały.

Oto koniec trzeciego roku, wszystkie kosze są puste; myśliwy został bez chleba. „Dziękuję, młody myśliwy” – mówi mu orzeł – „że wiedziałeś, jak mnie wydostać”. Włożył na siebie tego myśliwego i poleciał z nim po niebie do oceanu morskiego, ale gdy tylko wzniósł go na samą wysokość, podniósł się i zrzucił go w dół. Tylko dwadzieścia sążni nie pozwoliło mu polecieć do błękitu morza, podniosło go i położyło na plecach. – Czy czułeś się dobrze? - orzeł pyta myśliwego. „Co jest gorszego od tego” – odpowiada – „myślałem: nadeszła moja śmierć!” „To było dla mnie takie łatwe, bo na pierwszym roku przyszedłeś do mnie z nożem”.

Orzeł wzbił się wyżej niż poprzednio, poderwał się, zrzucił myśliwego i nie pozwalając mu dosięgnąć błękitu morza na odległość dziesięciu sążni, ponownie podniósł go na grzbiet. Łowca nie siedzi ani żywy, ani martwy. – Jak to dla ciebie wyglądało? – pyta orzeł. „Co jest gorszego niż to! Byłoby lepiej, gdybyś położył mi jeden koniec, ale nie dręczył mojego ukochanego. - „To było dla mnie takie słodkie, jak przyszedłeś do mnie z nożem w następnym roku. Wiedziałeś jak zlitować się nade mną, nie zostanę i mam długi. Polećmy – mówi – do mojej starszej siostry; da ci dużo złota, srebra i kamieni półszlachetnych - nie bierz niczego, poproś o skrzynię.

Jak długo, jak krótko lecą do odległego królestwa, do odległego stanu. Starsza siostra wybiegła im na spotkanie, zaczęła całować brata, przepraszać, mocno przytulać się do serca: „Jesteś moim drogim światłem, drogi bracie! Gdzie byłeś, odwiedzałeś, po jakich krainach podróżowałeś? Długo opłakiwaliśmy Cię, zalani łzami paliwa. - „I przez wieczność opłakiwałbyś mnie i roniłbyś łzy paliwa, gdyby nie znalazł się dla mnie dobroczyńca - ten myśliwy; leczył mnie i karmił przez trzy lata, przez niego widzę światło Boże.

Siostra Orłowa wzięła myśliwego za rękę i zaprowadziła go do głębokich piwnic; w tych piwnicach znajduje się wielki skarbiec: stosy złota i srebra, stosy kamieni półszlachetnych, cały róg się piętrzy. „Bierz” – mówi – „tyle, ile chcesz”. Myśliwy jej odpowiada: „Nie potrzebuję ani złota, ani srebra, ani kamieni półszlachetnych; jeśli masz litość, daj mi skrzynię. Kiedy starsza siostra usłyszała te słowa, jej twarz natychmiast się zmienia, jej mowa zmienia się w inny sposób. „Bez względu na sytuację” – mówi – „znamy tych braci, oni tylko starają się wywabić to, co lepsze i wziąć to w swoje ręce!” Orzeł długo z nią nie rozmawiał, podniósł myśliwego i poleciał do środkowej siostry; Cóż, to samo wydarzyło się tutaj.

Poleciał wreszcie do młodszej siostry; wybiegła jej na spotkanie, zaczęła całować brata, zlitować się, mocno przytulić się do jej serca: „Jesteś moim drogim światłem, drogi bracie! Gdzie byłeś, odwiedzałeś, po jakich krainach podróżowałeś? I nie szukaliśmy Cię żywego, wylaliśmy za Tobą wiele łez. - „Zaprawdę, leżałbym w wilgotnej ziemi, wołałbym do ciebie twoje czyste oczy, gdyby nie znalazł się dobroczyńca - ten myśliwy; leczył mnie i karmił przez trzy lata, przez niego widzę tylko światło Boga!

Teraz siostra Orłowa zaprowadziła myśliwego do głębokich piwnic; w tych piwnicach jest wielki skarbiec: oczy bolą od kamienia półszlachetnego, o złocie i srebrze nie ma co mówić! „Bierz” – mówi mu – „tyle, ile dusza zapragnie”. „Nie potrzebuję” – odpowiada myśliwy – „ani złota, ani srebra, ani kamieni półszlachetnych; jeśli masz łaskę, oddaj skrzynię. - „Dlaczego nie dać! Nie będę niczego żałować dla mojego ukochanego brata. Powiedziała i podała mu skrzynię. „Teraz idź z Bogiem do swojego stanu” – powiedział orzeł do myśliwego – „ale pamiętaj o jednym: nie otwieraj skrzyni, dopóki nie wrócisz do domu”. Tutaj rozstali się z miłością; orzeł zatrzepotał skrzydłami i wzbił się jak strzała w niebo, a dobry człowiek ruszył w drogę.

Jak długo, jak krótko szedł - tylko on myślał: a co, jeśli skrzynia będzie pusta? Było się czym martwić, ciągnąć po szerokim świecie! "Daj mi zobaczyć!" Otworzył skrzynię... Ojcowie światłości! Jak stamtąd wspięła się armia; więc spada, więc spada. Zgromadziła się niezliczona armia: piesza i konna. „Co teraz zrobić” – myśli myśliwy – „jak włożyć całą tę siłę militarną do skrzyni? I diabeł tego nie zrobi!” Spójrz – przeklęty stoi przed nim. „Jeśli chcesz” – mówi – „pomogę ci w niedoli; po prostu nie bądź skąpy, daj mi to - czego nie znasz w domu. - „Jeśli pozwolisz” – odpowiada myśliwy, „jestem gotowy dać ci to, czego nie znam w domu, tylko za zgodą: jeśli nie znajdziesz tego w ciągu trzech dni, zostanie to u mnie na zawsze .” - „W porządku” - powiedział przeklęty.

Myśliwy wrócił do domu i urodził mu się syn; zrobiło mu się szkoda, że ​​oddał swoje drogie dziecko diabłu, zalał się łzami i opowiedział żonie o swoim smutku. Każdy wie, że kobieta jest mądrzejsza od diabła. Żona mówi myśliwemu: „Co będzie, to będzie, ale łzy nie pomogą sprawie. Zabijmy naszego psa na łańcuchu, uszyjmy synka w psią skórę i załóżmy mu łańcuch: pozwólmy mu posiedzieć na smyczy, jak prawdziwy pies. I tak uczynili, wszyli chłopca w psią skórę, przywiązali go do łańcucha i sami zaczęli gorliwie modlić się do Boga.

W nocy na podwórzu powstał straszny hałas - i pojawił się zły; już biegał i biegł: zdaje się, że trzy razy rozglądał się po każdym rogu, macał, ale chłopca nie było! Tutaj kogut zapiał, trzeba wyjść z domu; zły rzucił się do swego starszego. „Nigdzie” – mówi – „nie znalazłem chłopca”. - „Dlaczego nie pilnowałeś psa na łańcuchu?” - powiedział najstarszy i chwycił go za ogon, trzęsąc się, trzęsąc się i ze złością wrzucił go w sam ogień.

Następnej nocy myśliwy zaszył swego syna w baraniej skórze, trzeciej nocy w koziej skórze; a on i jego żona modlą się do Boga bardziej niż kiedykolwiek. Bez względu na to, jak zły walczył, nadal nie mógł znaleźć chłopca. Następnie myśliwy wybrał szlachetne miejsce, wypuścił ze skrzyni całą swoją armię, nakazał wycięcie lasu i budowę miasta. W jednej chwili praca zaczęła się gotować i skąd wszystko wyszło, jakby wyszło z ziemi, rozciągało się wielkie i chwalebne miasto; w tym mieście zaczął królować i królował długo i szczęśliwie.

Król Morski i Wasylisa Mądra (wariant opowieści 4)

Za odległymi krainami, w odległym państwie, żył król z królową; nie mieli dzieci. Król udał się w obce krainy, w odległe strony; nie byłem w domu przez długi czas; w tym czasie królowa urodziła mu syna Iwana Carewicza, ale król o tym nie wie. Zaczął docierać do swojego stanu, zaczął podjeżdżać do swojej ziemi, ale dzień był gorący, gorący, słońce było tak gorące! I padło na niego wielkie pragnienie; cokolwiek dać, tylko po to, żeby pić wodę! Rozejrzał się i zobaczył niedaleko duże jezioro; podjechałem nad jezioro, zsiadłem z konia, położyłem się na brzuchu i połknęliśmy lodowatą wodę. Pije i nie czuje kłopotów; i król morski chwycił go za brodę. "Puścić!" – pyta król. „Nie wpuszczę cię, nie waż się pić bez mojej wiedzy!” - „Cokolwiek chcesz, weź okup - po prostu puść!” „Daj mi coś, czego nie znasz w domu”. Król myślał i myślał – czego nie wie w domu? Wygląda na to, że wie wszystko, wie wszystko - i zgodził się. Próbowałem - nikt nie nosi brody, wstałem z ziemi, wsiadłem na konia i pojechałem do domu.

Oto wraca do domu, królowa spotyka go z księciem, taki radosny; a gdy tylko dowiedział się o swoim drogim potomku, zalał się gorzkimi łzami. Opowiedział królowej, jak i co mu się przydarzyło, płakali razem, ale nie było już nic do zrobienia, łzy nie mogły poprawić sytuacji. Zaczęli żyć po staremu; a książę rośnie dla siebie i rośnie jak ciasto na cieście - nie z dnia na dzień, ale z godziny na godzinę, i urósł. „Nieważne, ile przy sobie trzymasz” – myśli car – „ale musisz to oddać: to nieuniknione!” Wziął Iwana Carewicza za rękę i poprowadził go prosto nad jezioro. „Spójrz tutaj” – mówi – „mój pierścionek; Wczoraj przez przypadek go upuściłem. Zostawił jednego księcia i wrócił do domu.

Książę zaczął szukać pierścionka, szedł brzegiem, a na jego spotkanie wyszła stara kobieta. „Dokąd idziesz, Iwanie Carewiczu?” - „Wyjdź, nie kłopocz się, stara wiedźmo! A bez ciebie szkoda.” - „No cóż, zostań z Bogiem!” A staruszka odeszła na bok. I Iwan Carewicz pomyślał o tym: „Dlaczego zbeształem staruszkę? Pozwól mi ją odwrócić; starzy ludzie są przebiegli i bystrzy! Być może powie coś dobrego. ” I zaczął przewracać staruszkę: „Wróć, babciu, wybacz moje głupie słowo! Przecież powiedziałam z irytacją: ojciec kazał mi szukać pierścionka, idę i patrzę, ale pierścionka nie ma! - „Nie jesteś tu po pierścionek; twój ojciec oddał cię królowi morza: wyjdzie król morza i zabierze cię ze sobą do podwodnego królestwa.

Książę gorzko zapłakał. „Nie smuć się, Iwanie Carewiczu! Na twojej ulicy będzie święto; po prostu mnie posłuchajcie, starsze kobiety. Schowaj się za krzakiem porzeczek i ukryj się cicho. Przyleci tu dwanaście gołębi - wszystkie czerwone panny, a po nich trzynasty; wykąpię się w jeziorze; tymczasem zabierz ostatnią koszulę i nie oddawaj jej, dopóki ona nie odda ci swojego pierścionka. Jeśli tego nie uczynisz, będziesz zgubiony na zawsze: król morza ma wokół pałacu wysoką palisadę na długości dziesięciu mil, a na każdej szprysze tkwi głowa; tylko jeden pusty, proszę nie wsiadać na niego! Iwan Carewicz podziękował staruszce, ukrył się za krzakiem porzeczek i czekał na swój czas.

Nagle przylatuje dwanaście gołębi; uderzył w wilgotną ziemię i zamienił się w czerwone dziewczyny, wszystko w jedną piękność nie do opisania: ani nie myśl, ani nie zgaduj, ani nie pisz piórem! Zrzuciły sukienki i wyruszyły nad jezioro: bawią się, pluskają, śmieją, śpiewają piosenki. Za nimi podążał trzynasty gołąb; uderzyła o ziemię o ser, zamieniła się w czerwoną pannę, zrzuciła koszulę z białego ciała i poszła się wykąpać; i była piękniejsza niż wszyscy, ładniejsza niż wszyscy! Iwan Carewicz długo nie mógł oderwać wzroku, patrzył na nią długo i przypomniał sobie, co mu powiedziała stara, podkradł się cicho i zdjął koszulę.

Z wody wyszła rudowłosa dziewczyna, chybiła - nie ma koszulki, ktoś ją zabrał; Wszyscy rzucili się, żeby szukać, szukali, szukali - nigdzie ich nie widać. „Nie patrzcie, drogie siostry! Latający dom; Sam jestem winien - przeoczyłem to, sam odpowiem. Siostry - rude panny upadły na wilgotną ziemię, zamieniły się w gołębie, zatrzepotały skrzydłami i odleciały. Została tylko jedna dziewczyna, rozejrzała się i powiedziała: „Ktokolwiek to jest, kto ma moją koszulę, niech tu wyjdzie; jeśli jesteś starym człowiekiem, będziesz moim drogim ojcem, jeśli jesteś w średnim wieku, będziesz moim ukochanym bratem, jeśli będziesz mi równy, będziesz drogim przyjacielem! Gdy tylko wypowiedziała ostatnie słowo, pojawił się Iwan Carewicz. Dała mu złoty pierścionek i powiedziała: „Ach, Iwan Carewicz! Dlaczego nie przyszedłeś przez długi czas? Król morza jest na ciebie zły. Oto droga prowadząca do podwodnego królestwa; śmiało stąpaj po tym. Znajdziesz mnie tam też; ponieważ jestem córką króla morza, Wasylisy Mądrego.

Wasylisa Mądra zamieniła się w gołębicę i odleciała od księcia. A Iwan Carewicz udał się do podwodnego królestwa; widzi: i tam światło jest takie samo jak nasze; i są pola, i łąki, i zielone gaje, i słońce grzeje. Przychodzi do króla morza. Król morza krzyknął do niego: „Dlaczego tak długo cię nie było? Za twoją winę, oto twoja służba: mam pustkowie długie i szerokie na trzydzieści mil - tylko rowy, wąwozy i ostre kamienie! Żeby jutro było tam gładko jak palma i żeby żyto zostało zasiane, a o poranku urosło tak wysoko, że można było w nim zakopać kawkę. Jeśli tego nie zrobisz, głowa spadnie z twoich ramion!”

Iwan Carewicz pochodzi od króla morza, roni łzy. Wasylisa Mądra zobaczyła go przez okno ze swojej wysokiej wieży i zapytała: „Witam, Iwanie Carewiczu! Dlaczego wylewasz łzy?” „Jak tu nie płakać? - odpowiada książę. „Król morza w jedną noc kazał mi wyrównać rowy, wąwozy i ostre kamienie oraz zasiać żyto, aby do rana wyrosło i mogła się w nim ukryć kawka”. - „To nie problem, kłopoty będą przed nami. Idź spać z Bogiem; poranek jest mądrzejszy niż wieczór, wszystko będzie gotowe!” Iwan Carewicz poszedł spać, a Wasylisa Mądra wyszła na ganek i zawołała donośnym głosem: „Hej, moi wierni słudzy! Wyrównaj głębokie rowy, rozbij ostre kamienie, zasiej żyto kolczaste, aby do rana dojrzało.

Iwan Carewicz obudził się o świcie, spojrzał - wszystko jest gotowe; nie ma rowów, nie ma wąwozów, jest pole gładkie jak palma, a na nim pyszni się żyto - tak wysokie, że zakopie się kawkę. Poszedłem do króla morza z raportem. „Dziękuję” – mówi król morza – „za to, że możesz służyć. Oto kolejna praca dla Ciebie: Mam trzysta stosów, w każdym stosie jest trzysta kopiejek - cała biała pszenica; Młóćcie mi jutro całą pszenicę czystą i czystą na jedno ziarno, ale stosów nie łamcie i snopów nie łamcie. Jeśli tego nie zrobisz, głowa do góry!” - „Słucham, Wasza Wysokość!” - powiedział Iwan Carewicz; znowu chodzi po podwórku i wylewa łzy. – Co płaczesz? – pyta go Wasylisa Mądry. „Jak tu nie płakać? Król morza kazał mi w ciągu jednej nocy zmłócić wszystkie stosy, aby nie zrzucać ziarna, ale aby nie łamać stosów i nie łamać snopów. - „To nie problem, kłopoty są przed nami! Idź do łóżka z Bogiem; Poranek jest mądrzejszy niż wieczór”.

Książę poszedł spać, a Wasylisa Mądra wyszła na ganek i głośno krzyknęła: „Hej, my pełzające mrówki! Nieważne ilu z was jest na świecie – wszyscy czołgajcie się tutaj i zbierajcie czyste ziarno ze stosów ojca. Rano car morski wzywa Iwana Carewicza: „Służyłeś?” - „Wniósł wkład, Wasza Wysokość!” - "Chodźmy i zobaczmy." Przyszli na klepisko – wszystkie stosy są nienaruszone, przyszli do spichlerzy – wszystkie skrzynie są pełne zboża. "Dziękuję, bracie! - powiedział król morza. „Zróbcie mi drugi kościół z czystego wosku, aby był gotowy o świcie: to będzie wasze ostatnie nabożeństwo”. Znowu Carewicz Iwan spaceruje po podwórzu i obmywa się łzami. – Co płaczesz? Wasylisa Mądry pyta go z wysokiej wieży. „Jak tu nie płakać, dobry człowieku? Król morza nakazał w ciągu jednej nocy zbudować kościół z czystego wosku. - „No cóż, to jeszcze nie problem, kłopoty są przed nami. Idź spać; Poranek jest mądrzejszy niż wieczór”.

Książę poszedł spać, a Wasylisa Mądra wyszła na ganek i głośno zawołała: „Hej, pracowite pszczoły! Bez względu na to, ilu z was jest na świecie, wszyscy przylatujcie tutaj i ulepcie kościół Boży z czystego wosku, aby był gotowy do rana. Rano Iwan Carewicz wstał, spojrzał - był kościół z czystego wosku i poszedł do króla morskiego z raportem. „Dziękuję, Iwanie Carewiczu! Jakich sług nie miałem, nikt nie był w stanie zadowolić tak jak ty. Bądź więc moim dziedzicem, stróżem całego królestwa; wybierz którąkolwiek z moich trzynastu córek za swoją żonę”. Iwan Carewicz wybrał Wasylisę Mądrego; natychmiast się pobrali i ucztowali radośnie przez całe trzy dni.

Nie minęło ani mniej, ani więcej czasu, Iwan Carewicz tęsknił za rodzicami, chciał jechać na Świętą Ruś. „Dlaczego taki smutny, Iwanie Carewiczu?” - „Ach, Wasyliso Mądra, zrobiło mi się smutno z powodu ojca, z powodu matki, chciałam jechać na Świętą Ruś”. „Nadchodzą kłopoty! Jeśli odejdziemy, będzie za nami wielki pościg; Król morza rozgniewa się i skaże nas na śmierć. Musisz być mądry!” Wasylisa Mądra splunęła w trzech rogach, zamknęła drzwi w swojej komnacie i uciekła z Iwanem Carewiczem na Świętą Ruś.

Następnego dnia posłańcy króla morza przybywają wcześnie - aby wychować młode, wezwać króla do pałacu. Pukanie do drzwi: „Obudźcie się, obudźcie się! Ojciec cię woła.” - „Jest jeszcze wcześnie, nie wyspaliśmy się; przyjdzie po!" - odpowiada jedna ślina. Posłańcy odeszli, odczekali godzinę lub dwie i zapukali ponownie: „To nie czas spać, czas wstawać!” - "Poczekaj chwilę; Wstańmy i ubierzmy się!” - odpowiada druga ślina. Po raz trzeci przybywają posłańcy: „Król morza jest zły, dlaczego tak długo milczą”. - „Teraz to zrobimy!” - odpowiada trzecia ślina. Posłańcy czekali i czekali, i zapukajmy jeszcze raz: żadnej odpowiedzi, żadnej odpowiedzi! Wyważyli drzwi, ale wieża jest pusta. Donieśli królowi, że młodzieniec uciekł; rozgniewał się i wysłał za nimi wielki pościg.

A Wasilisa Mądry i Iwan Carewicz są już daleko, daleko! Jeżdżą na chartach bez przerwy, bez odpoczynku. „No cóż, Iwanie Carewiczu, przykucnij na wilgotnej ziemi i słuchaj, czy król morza goni?” Iwan Carewicz zeskoczył z konia, przyłożył ucho do wilgotnej ziemi i powiedział: „Słyszę rozmowy ludzi i warkot konia!” - „Gonią nas!” - powiedziała Wasylisa Mądra i natychmiast zamieniła konie w zieloną łąkę, Iwan Carewicz w starego pasterza, a ona sama stała się łagodną owcą.

Nadchodzi pościg: „Hej, staruszku! Nie widziałeś - czyż nie jechał tu dobry człowiek z czerwoną dziewczyną? „Nie, dobrzy ludzie, nie widziałem tego” – odpowiada Iwan Carewicz. „Paszę się w tym miejscu od czterdziestu lat - ani jeden ptak nie przeleciał, ani jedna bestia nie przeleciała!” Pogoń powróciła: „Wasza Królewska Mość! Po drodze nikogo nie spotkali, widzieli tylko: pasterz pasie owcę. - „Co cię ominęło? W końcu tacy byli!” - krzyknął król morza i wysłał nowy pościg. A Iwan Carewicz i Wasylisa Mądry od dawna jeżdżą na koniach chartów. „No cóż, Iwanie Carewiczu, przykucnij na wilgotnej ziemi i słuchaj, czy król morza goni?” Iwan Carewicz zsiadł z konia, przyłożył ucho do wilgotnej ziemi i powiedział: „Słyszę rozmowę ludzi i warkot konia”. - „Gonią nas!” - powiedziała Wasylisa Mądra; ona sama stała się kościołem, zamieniła Iwana Carewicza w starego księdza, konie w drzewa.

Nadchodzi pościg: „Hej, ojcze! Nie widziałeś, czy przechodził tędy pasterz z owcą? - „Nie, dobrzy ludzie, nie widziałem tego; Pracuję w tym kościele od czterdziestu lat – ani jeden ptak nie przeleciał, ani jedna bestia nie przeleciała obok! Pościg zawrócił: „Wasza Królewska Mość! Nigdzie nie znaleźli pasterza z owcą; dopiero po drodze zobaczyli ten kościół i starego księdza. - „Dlaczego nie rozbiliście kościoła, nie schwytaliście księdza? W końcu to oni!” - krzyknął król morski i sam pogalopował w pogoni za Iwanem Carewiczem i Wasilisą Mądrym. I zaszli daleko.

Wasylisa Mądry znowu mówi: „Iwan Carewicz! Połóż się na wilgotnej ziemi - nie słyszysz pościgu? Książę zsiadł z konia, przyłożył ucho do wilgotnej ziemi i powiedział: „Słyszę rozmowy ludzi, a wierzch konia jest większy niż kiedykolwiek”. - „To sam król galopuje”. Wasylisa Mądra zamieniła konie w jezioro, Iwan Carewicz w kaczora, a ona sama stała się kaczką. Król morza pogalopował do jeziora i od razu odgadł, kim są kaczka i kaczor; uderzył w ziemię i zamienił się w orła. Orzeł chce ich zabić na śmierć, ale go tam nie było: cokolwiek leci z góry… kaczor zaraz uderzy, a kaczor nurkuje w wodzie; kaczka zaraz uderzy, a kaczka zanurzy się w wodzie! Walczył i walczył, więc nie mógł nic zrobić. Król morski pogalopował do swego podwodnego królestwa, a Wasilisa Mądry i Iwan Carewicz doczekali się chwili i udali się na świętą Ruś.

Jak długo i jak krótko przybyli do trzydziestego królestwa. „Czekaj na mnie w tym lesie” – mówi książę do Wasylisy Mądrej – „pójdę i zdam relację mojemu ojcu i matce”. „Zapomnisz o mnie, Iwanie Carewiczu!” - „Nie, nie zapomnę”. - „Nie, Iwanie Carewiczu, nie mów, zapomnisz! Pamiętajcie o mnie, nawet gdy dwa gołębie zaczną walić w okna!” Do pałacu przybył Iwan Carewicz; zobaczyli go rodzice, rzucili mu się na szyję i zaczęli go całować i przepraszać; z radości Iwan Carewicz zapomniał o Wasylisie Mądrym. Żyje dzień i drugi z ojcem, z matką, a trzeciego postanowił poślubić jakąś księżniczkę.

Wasylisa Mądra poszła do miasta i zatrudniła się jako robotnica u prosvirny. Zaczęli gotować prosvirę; wzięła dwa kawałki ciasta, uformowała parę gołębi i włożyła je do piekarnika. „Zgadnij, pani, co się stanie z tymi gołębiami?” - "Co się stanie? Zjedzmy je – to wszystko!” - „Nie, nie zgadłem!” Wasylisa Mądry otworzył piec, otworzył okno - i w tej chwili zerwały się gołębie, wleciały prosto do pałacu i zaczęły uderzać w okna; bez względu na to, jak bardzo królewscy słudzy próbowali, nie mogli ich wypędzić. Dopiero wtedy Iwan Carewicz przypomniał sobie Wasylisę Mądrą, rozesłał posłańców we wszystkich kierunkach, aby ją przesłuchiwać i szukać, i odnalazł ją nad malwą; wziął białe ręce, pocałował słodkie usta, zaprowadził go do ojca, do matki i wszyscy zaczęli żyć razem, żyć i czynić dobro.

Król Morski i Wasiliza Mądra (wariant baśni 5)

Jak buli sobi car i królowa; tak, ix nie miał dzieci; tak, smród był tak straszny, że nic nie było. Kiedyś pishow król dla zarobków; w drodze chciałeś się napić, zdziwiłeś się – gdyby było zimno 1. Od samego wina upił się wodą, chwycił ją za brodę. Stając się, zapytaj: „Puść mnie, hto ti!” Więc to wyszło na jaw i pomyślałem: „Ni, nie odpuszczę! Obiecaj mi dać mi coś, co masz w domu drogo po kobiecie. Vin pomyślała: dlaczego mam ładniejszą kobietę? Tam nic nie ma! Tak, i po rozmowie; i zdają się wołać: „No cóż, za trzy lata przyjdę po niego do ciebie”. Car po powrocie do domu, jeśli kobieta Yogo walczyła ze swoim synem Iwanem. Był bardzo szczęśliwy z twojego powodu, ale domyślając się, że syn nie jest już jogą, zaczął płakać. Gdy minęły trzy lata, w tym samym czasie przyszły księciu brody; jedynie król poprosił o pozostawienie syna na kolejne trzy lata. Od tego czasu minęły jeszcze trzy lata, więc znowu przyszli za nim i mówią: „Na co się patrzysz? Natychmiast przyślij mi jogę!”

Następnego dnia królowa upiekła youmę na drodze kulami ognia, powiedziała, dokąd iść, a nawet zorganizowała jogę niedaleko wioski; z wina, jeśli się dziwisz, kosztuje to chatę. A już się ściemniało, więc poszłam tam za darmo; i tam mieszka Święta P'yatinka. W tym samym czasie potrząsnęła jogą i zdawała się mówić: „Witam, Iwanie Carewiczu! Chi z woli, z niewoli? - „Cześć, P'yatinko! Więcej w niewoli ”i powiedziawszy, gdzie i co w ide. Więc wydaje ci się: „Garazd 2, dlaczego jesteś dla mnie zaishovem: nauczę cię, dokąd iść: jest dwóch złodziei, więc nie idź do swojej bramy, która jest zamknięta cierniem, ale w ty, który jesteś zamkiem, tak, na ix, aby dążyć do 3, potyka się głowa ludzka; ale nie walcz! Wystarczy od razu zapukać do bram i być posłusznym, następnie przejść całą drogę, a dojdzie się do wody i tam będzie się tańczyć: dwanaście sióstr kąpie się i wszystkie rzuciły kaczki, a chusty ich leżą na wodzie brzoza - wszystkie jedenaście razem i jedna szczególnie; Dak, ty, biorę to i zahovaysya z nim. Ze wszystkich sióstr ubierz się i odejdź; i zażartujesz ze swojego płaszcza, a gdy powiesz: zawołaj, ktokolwiek złapał mój płaszcz, ja będę matką. I rozmawiasz. Vaughn znowu powiedział: ktokolwiek złapał mój płaszcz, będę dla niego siostrą. Wy wszyscy, Mowchi. Todі vona powiedział: ktokolwiek wziął mój płaszcz - że będę kobietą. Obudź się od siebie i daj mi zapłatę.

Więc zrobięv. Jakby wkładając sukienkę, księżniczka powiedziała i powiedziała: „Słuchaj, Iwanie Carewiczu! Jeśli przyjdziesz do mojego ojca, pokażesz ci, że wybrałeś spośród nas żonę i postawiłeś nas obok siebie; cud: wąsy sióstr będą ładniejsze, ale ześlą na mnie najróżniejsze przekleństwa. Więc pokaż mi, co wezmę! Będziesz musiał się śmiać; ale nie słuchaj niczego. Potem znowu postaw króla następnego dnia, a siostry będą w złocie, a ja będę w czerni; weź mnie jeszcze raz. Jeśli król pokaże nam trzeciego dnia, wszyscy będziemy tacy sami; zastanawiam się tylko: stawiam stopę z przodu, a potem pokazuję jeszcze raz. Nie będą cię już karmić, a ja będę twoją żoną. Jak powiedziała, tak wszystko rosło.

Następnego dnia wzywając Iwana Carewicza do siebie jako króla. „Patrzcie, że zasadziłem taki ogród aż do świtu, aby nikt czegoś takiego nie miał i aby rodziły się takie jabłka, jak jabłko złote i jabłko srebrne!” Więc przychodzisz do kobiety i płaczesz. Vaughn Pita: „Dlaczego płaczesz, Iwanie Carewiczu?” - „Jak mam nie płakać, skoro twój ojciec zamówił mi takiego robota, że ​​nie dożyję!” - „Ruszaj się, módl się do Boga i idź spać; aż do światła wszystko będzie gotowe. Vіn lіg, a ona podeszła do drzwi, machnęła chusteczką - ludzie napełnili się i nakarmili: „Czego potrzebujesz, księżniczko?” Vaughn nakazał, aby wszystko, czego ojciec nie powiedział, zostało rozdmuchane w świat. Król kłamstw jest zmęczony, zdumiony - jeśli wszystko jest zepsute.

Od win, czekając na wieczór, ponownie wzywając zięcia, a nawet: „Patrz, żebyś do jutra zbudował dla mnie taki most, różdżkę złotą i różdżkę srebrną!” Od win znowu podeszła do żony, zaczęła płakać i powiedzieć, że kazałem ci zabić króla. To znowu jak: „Nic, módl się do Boga i idź spać” - tak, od razu, jakby tylko wina położyły się do snu, veyshla, jak płacz - ludzie byli najedzeni i do światła wąsów. Car wstał znowu wcześnie, obudził się, wąsy mu się rozsypały, wzywając zięcia na wieczór i mówiąc: „Spójrz, abyś mógł mnie zbudować do światła, budując cały pałac, ale tak dobrze że nikt nie ma lepszego.” Znowu wróciłem do domu, zapłakałem i zacząłem opowiadać kobietom, że król ci rozkazał. Vaughn uśpił Yogo, a ona sama krzyczała i krzyczała - ludzie uciekali; Kazała im wszystko przygotować przed światem, a ludzie wszystko zepsuli. Todі car pobachiv, scho yogo ma takiego zięcia, - scho do yoma, nie zamawiasz, wąsy! Koniec z zmuszaniem Yogo do pracy i stawaniem się Yogo, aby pozwolić mu spacerować po ogrodzie.

Od czasów wina pishov w pobliżu ogrodu i zіyshov do grobu 4; jeśli się dziwisz, a w Yogo dzieci taty biegają po podwórku; Domyślając się, że to bracia Yogo, płakali i pіshov do żony. Won i Pita Yogo: „Dlaczego płaczesz?” - „Jak tu nie płakać? Z tatą jest bardzo fajnie, mamy braci chodzących po podwórku; Wciąż zastanawiałem się nad tymi grobami w pobliżu ogrodu. Wygrałem youmu i powiedziałem: „Nie płacz! Popłyniemy do twojego ojca” – i Trichi splunął na chatę, tak że ślina zaczęła mówić za ii. I smród ustąpił... Następnego dnia ojciec czekał i czekał, aż smród przyszedł do jedzenia, ale smród nie ustąpił; pishov nazywa się, stoi pod drzwiami i płacze, ślini się i mówi: „Czekaj, zaraz przyjdę!” Vin czekała, ale znowu zaczęła płakać; wydaje się, że znowu pojawia się ślina. Todі już się rozzłościł i kazał wyważyć drzwi; jeśli się dziwiłeś, nie było nikogo, wtedy tak się rozgniewał, że kazał natychmiast wysłać przywódców na wszystkie strony.

A książę i kobieta byli już daleko! Po prostu położyła się na ziemi i usłyszała, pościg był już blisko; od nawet do ciebie: „Bądź dyakiem, a ja będę kościołem, ale jak kogoś nakarmisz, jeśli nie masz takiego mężczyzny i kobiety, nic nie mów, ale wszystko czytaj”. Przybył z górnego biegu, poszedł do kościoła, dzwoniąc na dyaku i mówiąc: „Dlaczego nie zaręczysz takiego mężczyzny z kobietą?” I czytasz wszystko; na plucie i poihav z powrotem. Potem poszli znowu, a gdy zaszli daleko, księżniczka znów położyła się, żeby słuchać: dlaczego nie pójść za nimi? Czujesz, że pościg jest blisko. Waughan do Iwana Carewicza: „Bądź pasterzem, a ja będę świnią, a jak kogoś nakarmisz, bacz tych ludzi, powiedz tylko: jestem pasterzem świń, ale nie mów nic więcej”. Więc to rozwalili. Priihav, pił, ale jakby nic nie jadł - plując i poihav z powrotem.

Potem poszli znowu, ale kiedy wysiedli, zaczęli słyszeć, czy nie idą za nimi? Można to tylko wyczuć, nawet samego króla. Wyjdź z zewnątrz i powiedz: „Bądź teraz okoniem, a ja będę rzeką”. Więc to rozwalili. Przyszedł starzec, krzyknął, że nic nie może zrobić, rozzłościł się i powiedział: „No, ale byłeś rzeką przez trzy lata!” - Tak i powrót do domu.

Już wtedy rzeka zaczęła mówić do męża: „Idź do domu, znajdziesz tam wielu sióstr i braci, ale nawet jeśli będą cię prosić, abyś ich pocałował, nie całuj mnie, bo inaczej mnie zapomnisz natychmiast." Był tak odporny, że wrócił do domu i pocałował tylko ojca i matkę, ale nic więcej, nie prosili go o to. Skończywszy już trzeci rok, po prostu zapomniałem zamknąć tę chatę i spędziłem noc; i jedna siostra przyszła do ciebie i zachwiała się, aby mógł zasnąć, podeszła cicho i pocałowała go. Więc się obudziłem i nie domyśliłem się, co z moją żoną; a miesiąc później Yogo ożenił się i zaczął gotować wesele.

Od soboty jak zaczęło bić już jak garbów 6, dziewczyna sama poszła do studni po wodę, ale tylko pochyliła się, żeby ją nabrać, zdziwiona - czy tam jest taka dobra pani. Vaughn wbiegł do chaty i powiedział nam; szli i szli tam, aż nie było nikogo innego, ale gdy tylko wrócili do chaty, ta sama bula była w chacie. „Ja”, żeby powiedzieć, „przyszedłem, aby pomóc ci pozbyć się nierówności”. Wbiła dwa gołębie i posadziła je na końcu: poczuli smród i zaczęli między sobą rozmawiać, już wszyscy byli zaskoczeni. Tylko jeden jest niebieski i mówi do drugiego: „Zapominając o tobie, jak ja byłem kościołem, a ty dzieckiem?” - „Zapominanie, zapominanie!” - „Chi ti zapominając, jakbym był świnią, a ty jesteś pasterzem?” - „Zapominanie, zapominanie!” - „Dlaczego zapomniałeś, jak ja byłem rzeką, a ty byłeś okoniem i jak mój ojciec przeklinał, że byłem rzeką przez trzy lata i prosiłem cię, żebym nie całował się z kim, ani z braćmi, ani siostry, ale czy zapomnicie o mnie?” Wtedy Iwan Carewicz odgadł wszystko, poznawszy swoją żonę, podbiegł do niej, całując i prosząc ojca, aby ukarali ich na swój sposób. Od tego czasu odpłynęło dużo wody, ale śmierdzący wąs żyje i żuje chleb.

1 dobrze.

2 bystry, mądry.

5 ślub.

6 Jak zaczęli przygotowywać ciasteczka ślubne.

Król Morski i Wasiliza Mądra (wariant baśni 6)

Chłop posiał żyto, a Pan go cudownie urodził: ledwo mógł je zebrać z pola! Przyniósł więc do domu snopy, wymłócone i nasypane, i myśli: „Teraz zacznę żyć, nie smućcie się!” A mysz i wróbel przyzwyczaiły się odwiedzać chłopa w stodole; każdego dnia pięć razy schodzą w dół, jedzą w górę i z powrotem: mysz wpadnie do swojej nory, a wróbel odleci do swojego gniazda. Żyli razem w tak przyjaznej atmosferze przez całe trzy lata; całe ziarno dotarło, w koszu zostało bardzo mało, z ćwiartką - nie więcej. Mysz widzi, że zapasy dobiegają końca i cóż, udaje jej się oszukać wróbla i sama przejąć w posiadanie wszystkie dobre rzeczy. A jednak udało jej się; zebrane w ciemną noc, wygryzły ogromną dziurę w podłodze i spuściły do ​​podziemi całe żyto na jedno ziarno.

Rano wróbel leci do stodoły, chciał zjeść śniadanie; Patrzyłem - nie ma nic! Biedak wyleciał głodny i myśli sobie: „Obrażony, do cholery! Polecę, dobry człowieku, do ich króla, do lwa, poproszę mysz - niech nas osądzi zgodnie z prawdą. Wystartował i poleciał do lwa. „Lew, król zwierząt! - wróbel bije go czołem. - Mieszkałem z twoją bestią, zębatą myszą; przez całe trzy lata żyliśmy z tego samego kosza i nie było między nami żadnej kłótni. A kiedy zapasy zaczęły się kończyć, poszła do sztuczek: wygryzła dziurę w skrzyni, spuściła całe ziarno pod ziemię i zostawiła mnie, biednego, na śmierć z głodu. Sądź nas zgodnie z prawdą; jeśli nie osądzisz, polecę, aby szukać odwetu u mojego króla, orła. - „No cóż, leć z Bogiem!” - powiedział lew. Wróbel rzucił się z prośbą do orła, opowiedział mu całą swoją obrazę, jak mysz ukradła, a lew ją pił. Król orzeł był wtedy bardzo rozgniewany i natychmiast wysłał posłańca światła do lwa: przyjdź jutro ze swoją armią zwierząt na takie a takie pole, a zbiorę wszystkie ptaki i stoczę z tobą bitwę.

Nie ma nic do zrobienia, król lew wysłał wezwanie, aby wezwać zwierzęta na wojnę. Zebrali się widocznie-niewidzialnie i dopiero wyszli na otwarte pole - orzeł leci na nich z całym swoim skrzydlatym zastępem, jak obłok niebieski. Rozpoczęła się wielka bitwa. Walczyli przez trzy godziny i trzy minuty; zwyciężył orzeł królewski, zapełnił całe pole trupami zwierząt i odesłał ptaki do domu, a sam poleciał do gęstego lasu, usiadł na wysokim dębie - pobity, ranny i zaczął intensywnie myśleć, jak to zrobić przywrócić dawne siły.

To było dawno temu, ale wtedy żył kupiec z żoną kupca samotnie, nie mieli ani jednego potomstwa. Kupiec wstał rano i powiedział do żony: „Miałem zły sen: zdawało się, że wielki ptak narzuca się na nas, zjada na raz całego byka, wypija pełną wannę; ale nie możesz wyjechać, nie możesz nie karmić ptaków! Pójdę do lasu, może pójdę na spacer. Chwycił pistolet i poszedł do lasu. Jak długo, jak krótko błąkał się po lesie, w końcu dotarł do dębu, zobaczył orła i chce do niego strzelić. „Nie bij mnie, dobry człowieku! orzeł oznajmił mu ludzkim głosem. - Jeśli zabijesz, zysk będzie niewielki. Lepiej zabierz mnie do swojego domu i karm przez trzy lata, trzy miesiące i trzy dni; Przy Tobie wyzdrowieję, rozwinę skrzydła, zbiorę siły i dobrze Ci zapłacę. - „Jakiego rodzaju łaty można się spodziewać po orle?” – myśli kupiec i wycelował innym razem. Orzeł przepowiedział to samo. Kupiec wycelował po raz trzeci, a orzeł ponownie zapytał: „Nie bij mnie, dobry człowieku; karm mnie przez trzy lata, trzy miesiące i trzy dni; jak wyzdrowieję, rozwinę skrzydła i zbiorę siły - wszystko Ci zapłacę w naturze!

Kupiec zlitował się, wziął orła i zaniósł go do domu. Natychmiast zabił byka i nalał do pełna wiadro miodu; myśli, że na długo wystarczy pożywienia dla orła; i orzeł natychmiast przyleciał i pił. Kupiec źle się bawił z powodu nieproszonego gościa, był całkowicie zrujnowany; orzeł widzi, że kupiec jest biedny i mówi do niego: „Słuchaj, mistrzu! Idź na otwarte pole; jest wiele różnych zwierząt bitych, rannych. Zdejmij im drogie futra i zabierz je na sprzedaż w mieście; Za te pieniądze nakarmisz siebie i mnie, zostanie jeszcze rezerwa. Kupiec wyszedł na otwarte pole, widzi: na polu jest wiele pobitych, rannych zwierząt; Ściągnąłem z nich najdroższe futra, zabrałem je do miasta, żeby je sprzedać i sprzedałem za duże pieniądze.

Minął rok; orzeł każe właścicielowi zabrać go do miejsca, gdzie rosną wysokie dęby. Kupiec położył wóz i przywiózł go na to miejsce. Orzeł wzbił się za chmury i uderzył klatką piersiową w pojedyncze drzewo: dąb pękł na pół. „No cóż, kupcu, dobry człowieku”, mówi orzeł, „nie zebrałem się z moją dawną siłą, karm mnie przez cały rok”. Minął kolejny rok; znowu orzeł wzleciał za ciemne chmury, rozproszył się z góry i uderzył klatką piersiową w drzewo: dąb został rozłupany na małe kawałki. „Ty, kupcu, dobry człowieku, musisz mnie karmić przez cały kolejny rok; Nie zebrałem się z moją dawną siłą.

Tak minęły trzy lata, trzy miesiące i trzy dni, orzeł mówi do kupca: „Zabierz mnie z powrotem w to samo miejsce, do wysokich dębów”. Kupiec zaprowadził go do wysokich dębów. Orzeł wzleciał wyżej niż poprzednio, silną trąbą powietrzną uderzył z góry w największy dąb, rozgniatając go na kawałki od wierzchołka po korzeń, a las zataczał się dookoła. „Dziękuję, kupcu, dobry człowieku! - powiedział orzeł. „Teraz cała moja dawna siła jest ze mną. Rzuć konia i usiądź na moich skrzydłach; Przyprowadzę cię do siebie i odpłacę ci za wszystko, co dobre”.

Kupiec siedział na skrzydłach orła; orzeł rzucił się do błękitnego morza i wzbił się wysoko, wysoko. „Spójrz” – mówi – „na błękitne morze, czy jest duże?” „Z kołem!” – odpowiada kupiec. Orzeł zatrzepotał skrzydłami i zrzucił kupca na ziemię, uświadomił mu śmiertelny strach i podniósł go, uniemożliwiając dotarcie do wody. Podniosłem go i wspiąłem się z nim jeszcze wyżej. „Spójrz na błękitne morze, czy jest duże?” - „Z kurzym jajkiem!” Potrząsnął orłem skrzydłami, zrzucił kupca na ziemię i ponownie uniemożliwiając mu dotarcie do wody, podniósł go i wzniósł się wyżej niż poprzednio. „Spójrz na błękitne morze, czy jest duże?” - „Z makiem!” I po raz trzeci orzeł potrząsnął skrzydłami i zrzucił kupca z nieba, ale znowu nie pozwolił mu dotrzeć do wody, podniósł go na skrzydłach i zapytał: „Co, kupie, dobry człowieku, rozpoznałeś co jest śmiertelny strach?” „Zdałem sobie sprawę” – mówi kupiec – „myślałem, że całkowicie zniknę!” - „No cóż, pomyślałem to samo, gdy wycelowałeś we mnie z pistoletu”.

Orzeł przeleciał z kupcem przez morze, prosto do miedzianego królestwa. „Tutaj mieszka moja starsza siostra; kiedy ją odwiedzamy, a ona zaczyna dawać prezenty, nie bierz niczego, ale poproś o miedzianą skrzynię dla siebie. Orzeł tak powiedział, uderzył w wilgotną ziemię i stał się dobrym człowiekiem. Idą szerokim podwórzem. Siostra zobaczyła i była zachwycona: „Ach, drogi bracie! Jak Bóg cię przyprowadził? W końcu nie widziałem cię od ponad trzech lat; Myślałam, że zupełnie zniknęło! No cóż, czym Cię leczyć, czym Cię raczyć? - „Nie pytaj mnie, nie traktuj mnie, droga siostro! Jestem moim mężczyzną; zapytaj, potraktuj tego dobrego człowieka tutaj: karmił mnie i pojił przez trzy lata, nie głodował.

Sadziła ich przy dębowych stołach, przy obrusach, opiekowała się nimi, raczyła; potem zaprowadziła ich do składów, pokazała niezliczone bogactwa i powiedziała do kupca, dobrego człowieka: „Oto złoto i srebro, i kamienie półszlachetne; bierz, czego pragnie twoja dusza!” Kupiec, dobry człowiek, odpowiada: „Nie potrzebuję ani złota, ani srebra, ani półszlachetnych kamieni; daj mi miedzianą trumnę. - "Nie ważne jak! Zakładasz zły but na niewłaściwą stopę!” Brat rozgniewał się na takie przemówienia siostry, zamienił się w orła, szybkiego ptaka, podniósł kupca i odleciał. „Drogi bracie, wróć! – krzyczy siostra. „Nawet nie stanę za trumną!” - „Spóźniłem się, siostro!”

Na niebie leci orzeł. „Spójrz, kupcu, dobry człowieku, co za nami, a co przed nami?” Kupiec spojrzał i powiedział: „Z tyłu jest ogień, przed nami kwitną kwiaty!” - „To miedziane królestwo płonie, a w srebrnym królestwie mojej średniej siostry kwitną kwiaty. Kiedy ją odwiedzimy, a ona zacznie dawać prezenty, nie bierz niczego, ale poproś o srebrną skrzynię. Przyleciał orzeł, uderzył w wilgotną ziemię i stał się dobrym człowiekiem. „Ach, kochany bracie! mówi mu siostra. - Skąd się to wzięło? Gdzie byłeś? Dlaczego tak długo Cię nie odwiedzaliśmy? Czym się rozkoszujesz, przyjacielu? - „Nie pytaj mnie, nie traktuj mnie, droga siostro! Jestem moim mężczyzną; tu jest dobry człowiek, który przez trzy lata zarówno mnie karmił, jak i poił, nie zagłodził mnie na śmierć.

Posadziła ich przy dębowych stołach, przy obrusach, opiekowała się nimi, raczyła i prowadziła do spichlerzy: „Oto złoto i srebro, i kamienie półszlachetne; bierz, kupcu, czego dusza zapragnie!” - „Nie potrzebuję ani złota, ani srebra, ani kamieni półszlachetnych; Daj mi jedno srebrne pudełko. - „Nie, dobry człowieku, złapałeś zły kawałek! Nie minie nawet godzina – udusisz się!” Brat orzeł rozgniewał się, zamienił się w ptaka, podniósł kupca i odleciał. „Drogi bracie, wróć! Nawet nie stanę za trumną!” - „Spóźniłem się, siostro!”

Znów orzeł leci po niebie. „Spójrz, kupcu, dobry człowieku, co jest za nami, a co przed nami?” „Z tyłu płonie ogień, z przodu kwitną kwiaty”. - „Wtedy płonie srebrne królestwo i kwitną kwiaty - złote, u mojej młodszej siostry. Kiedy ją odwiedzimy, a ona zacznie dawać prezenty, nie bierz niczego, ale poproś o złotą skrzynię. Orzeł poleciał do złotego królestwa i stał się dobrym człowiekiem. „Och, drogi bracie! mówi siostra. - Skąd się to wzięło? Gdzie byłeś? Dlaczego tak długo Cię nie odwiedzaliśmy? Cóż, czym chcesz się zafundować?” - „Nie pytaj mnie, nie traktuj mnie, jestem sobą; zapytaj, potraktuj tego kupca, dobrego człowieka: karmił mnie i podlewał przez trzy lata, nie głodował.

Sadziła ich przy dębowych stołach, przy obrusach, opiekowała się nimi, raczyła; zaprowadziła kupca do składów, dała mu złoto, srebro i kamienie półszlachetne. „Nie potrzebuję niczego; po prostu daj mi złotą skrzynię. - „Wykorzystaj swoje szczęście! Przecież przez trzy lata karmiłeś i napoiłeś mojego brata, nie umarłeś z głodu; ale ze względu na mojego brata niczego mi nie żal!” Tutaj mieszkał, kupiec ucztował w złotym królestwie; czas się rozstać, ruszać w drogę. „Żegnaj” – mówi mu orzeł – „nie pamiętaj gwałtownie, ale spójrz - nie otwieraj skrzyni, dopóki nie wrócisz do domu”.

Kupiec poszedł do domu; jak długo, jak krótko szedł, zmęczył się i chciał odpocząć. Zatrzymał się na dziwnej łące, na ziemi cara Nieochrzczonego Czoła, patrzył i patrzył na złotą skrzynię, nie mógł jej znieść i otworzył ją. Po prostu je otworzył - nie wiadomo skąd rozpostarł się przed nim duży pałac, cały udekorowany, pojawiło się wielu służących: „Czego chcesz? Czego potrzebujesz? Kupiec, dobry człowiek, jadł, pił i zasnął.

Car Nieochrzczony Czoło zobaczył, że na jego ziemi znajduje się duży pałac i wysłał posłów: „Idźcie, dowiedzcie się: jaki ignorant pojawił się bez pytania i zbudował pałac na mojej ziemi? Więc teraz zejdź z drogi, cześć! ” Gdy tylko tak straszna wiadomość dotarła do kupca, zaczął myśleć i zgadywać, jak złożyć pałac z powrotem do skrzyni, jak poprzednio; myślałem i myślałem - nie, nic nie da się zrobić! „Chciałbym się wydostać” – mówi ambasadorom, „ale jak? I sama nie mogę o tym myśleć”. Posłowie wrócili i donieśli o wszystkim carowi nieochrzczonemu czole. „Niech mi da to, czego nie zna w domu; Zbuduję mu pałac w złotej skrzyni.” Nie ma nic do roboty, kupiec obiecał pod przysięgą dać to, czego nie zna w domu; i car Nieochrzczony Czoło natychmiast złożyli pałac w złotą skrzynię. Kupiec wziął złotą skrzynię i wyruszył w drogę.

Jak długo, jak krótko, wraca do domu; spotyka go żona kupca: „Witaj, świecie! Gdzie zniknął? - „No cóż, gdzie byłem - teraz mnie tam nie ma!” – „A Pan dał nam syna bez ciebie”. „Tego właśnie nie wiedziałem w domu” – myśli kupiec i popada w głęboką depresję, zasmucony. "Co Ci się stało? Ali nie jest szczęśliwy w domu? - przybywa kupiec. "Nie to!" – mówi kupiec i od razu opowiedział jej o wszystkim, co go spotkało. Opłakiwali, płakali; Tak, nie stulecie i płacz! Kupiec otworzył swoją złotą skrzynię i ujrzał przed nim duży, sprytnie udekorowany pałac, w którym zaczął mieszkać z żoną i synem, aby żyć, aby czynić dobro.

Minęło kilkanaście lat; syn kupca dorósł, zmądrzał, był ładniejszy i stał się porządnym człowiekiem. Któregoś ranka wstał radośnie i powiedział do ojca: „Ojcze! Tej nocy śnił mi się car nieochrzczony na czole, kazał mi do niego przyjść: długo czekałem, czas i zaszczyt się dowiedzieć! Jego ojciec i matka płakali, dali mu rodzicielskie błogosławieństwo i pozwolili mu udać się za granicę.

Idzie drogą, idzie szeroką, idzie przez czyste pola, szerokie stepy i dociera do gęstego lasu. Wszędzie pusto, żeby nie zobaczyć duszy ludzkiej; tylko tam jest mała chatka, zupełnie sama, przed lasem, z powrotem do Iwana, żywego syna. „Chata, chata! on mówi. „Odwróć się tyłem do lasu, a przodem do mnie”. Chata posłuchała i odwróciła się tyłem do lasu, przodem do niego. Iwan, syn gościa, wszedł do chaty, a tam leży Baba Jaga, z kościstą nogą, od rogu do rogu, z cyckami wiszącymi po ogrodzie. Baba-Jaga zobaczyła go i powiedziała: „Przed Siołem nie było słychać rosyjskiego ducha, nie było go widać, ale teraz rosyjski duch się objawia! Dokąd idziesz, dobry człowieku, i dokąd zmierzasz?” „Och, ty stara wiedźmo! Nie karmiłem, nie dałem pić przechodniom, ale ty pytasz o wieści. ”

Baba-Jaga stawiała na stole różne napoje i przekąski, karmiła go, dawała drinka i kładła do łóżka, a rano budziła go i zadawała pytania. Iwan, syn gościa, opowiedział jej wszystko od podszewki i pyta: „Naucz, babciu, jak dotrzeć do cara Nieochrzczonego Czoła”. - „No cóż, dobrze, że do mnie przyszedłeś, bo inaczej byś nie żył: Car Nieochrzczony Czoło jest na ciebie bardzo zły, że przez długi czas do niego nie przychodził. Słuchaj, idź tą ścieżką, a dotrzesz do stawu; ukryj się za drzewem i poczekaj na czas: przylecą tam trzy gołębie - czerwone panny, córki króla; rozwiąż im skrzydła, zdejmij sukienki i zacznij pluskać się w stawie. Jedno ze skrzydeł będzie nakrapiane; więc wykorzystaj chwilę, zabierz je sobie i nie oddawaj, dopóki ona nie zgodzi się cię poślubić. Wtedy wszystko będzie dobrze!” Iwan, syn gościa, pożegnał się z Babą Jagą i poszedł wyznaczoną ścieżką.

Szedł i szedł, zobaczył staw i ukrył się za gęstym drzewem. Nieco później przyleciały trzy gołębie, jeden z kolorowymi skrzydłami, uderzyły w ziemię i zamieniły się w czerwone panny; zdjęli skrzydła, zdjęli sukienkę i zaczęli się kąpać. A Iwan, żywy syn, ma wyostrzony słuch, czołgał się powoli i ściągał pstrokate skrzydła. Spójrz: coś się stanie? Czerwone panny wykąpały się i wyszły z wody; dwóch natychmiast się przebrało, przyczepiło skrzydła, zamieniło się w gołębie i odleciało; a trzeci pozostał, aby szukać straty.

Szuka, mówi: „Powiedz mi, odpowiedz, który wziąłeś moje skrzydła; jeśli stary starzec – będzie moim ojcem, jeśli w średnim wieku – drogim wujkiem, jeśli dobrym człowiekiem – wyjdę za niego za mąż. Iwan, syn gościa, wyszedł zza drzewa: „Oto twoje skrzydła!” - „No, powiedz mi teraz, dobry człowieku, narzeczony, jakim plemieniem jesteś i dokąd idziesz?” - „Jestem synem Iwana gościa i strzegę drogi do twojego ojca, cara Nieochrzczonego Czoła”. - „A ja nazywam się Wasylisa Mądry”. A Wasylisa Mądra była ukochaną córką króla: przyjęła zarówno umysł, jak i piękno! Wskazała narzeczonemu drogę do Nieochrzczonego Czoła Cara, zatrzepotała jak gołębica i poleciała za siostrami.

Iwan, syn gościnny, przybył do cara na nieochrzczone czoło; król kazał mu służyć w kuchni, rąbać drewno, nosić wodę. Kucharz Chumiczka go nie lubił, zaczął go oczerniać przed królem: „Wasza Królewska Mość! Iwan, syn gościa, przechwala się, że w ciągu jednej nocy potrafi wyciąć duży, gęsty las, ułożyć kłody w stosy, wykopać korzenie, zaorać ziemię i siać pszenicę; ściśnij tę pszenicę, zmiel ją i zmiel na mąkę; Upiecz placki z tej mąki, przynieś Waszą Wysokość na śniadanie. „Dobrze”, mówi król, „zawołaj go do mnie!” Pojawił się Iwan, syn gościa. „Czym się przechwalasz, że w jedną noc możesz wyciąć gęsty las, zaorać ziemię jak czyste pole i zasiać pszenicę; sprasuj tę pszenicę, zmiel ją i zamień na mąkę; Upiecz placki z tej mąki, przynieś mi na śniadanie? Dopilnuj, aby do rana wszystko było gotowe; nie to - mój miecz, głowa do góry!

Bez względu na to, jak bardzo Iwan, syn gościa, zaprzeczał, nic nie pomagało; zamówienie zostało wydane - należy je wykonać. Przychodzi od króla i z żalem zwiesza swą gwałtowną głowę. Zobaczyła go królewska córka Wasylisa Mądra i zapytała: „Dlaczego jesteś taki smutny?” - "Co mówisz! W końcu nie pomożesz w moim smutku? - „Kto wie, może pomogę!” Syn gościa Iwan opowiedział jej, jaką służbę zlecił mu car Nieochrzczony Czoło. „No cóż, co za usługa! To jest usługa, usługa będzie przed nami! Idź, módl się do Boga i idź spać; poranek jest mądrzejszy niż wieczór, do rana wszystko będzie gotowe.

Dokładnie o północy Wasylisa Mądra wyszła na czerwony ganek, krzyknęła donośnym głosem - i za minutę ze wszystkich stron zbiegli się robotnicy: najwyraźniej niewidzialni! Kto wycina drzewa, kto kopie korzenie i kto orze ziemię; w jednym miejscu sieją, a w innym żną i młócą! Pył uniósł się kolumną; a o świcie ziarno jest już zmielone, a placki upieczone. Iwan, syn gościa, zaniósł na śniadanie ciasta carowi nieochrzczonemu czole. "Dobrze zrobiony!" - powiedział król i rozkazał wynagrodzić go ze skarbca królewskiego.

Kucharz Czumiczka bardziej niż kiedykolwiek rozgniewał się na syna gościa Iwana; znów zaczął oczerniać: „Wasza Królewska Mość! Syn Iwana Gostiny przechwala się, że w ciągu jednej nocy potrafi zbudować taki statek, że będzie latał po niebie. - „OK, zadzwoń do niego tutaj!” Nazywali Iwana gościnnym synem. „Dlaczego przechwalacie się moim sługom, że w ciągu jednej nocy możecie zbudować wspaniały statek, który będzie latał po niebie? i nic mi nie mówisz? Spójrz na mnie, aby do rana wszystko było dojrzałe; nie to - mój miecz, głowa do góry!

Iwan, syn gościa, z żalem zwiesił swą gwałtowną głowę poniżej potężnych ramion, pochodzi od króla, nie od siebie. Wasylisa Mądry zobaczył go: „Czego się smucisz, nad czym się smucisz?” „Jak mogę nie być smutny? Car nieochrzczony Lob rozkazał w ciągu jednej nocy zbudować statek-samolot. „Co za obsługa! To jest usługa, usługa będzie przed nami. Idź, módl się do Boga i idź spać; poranek jest mądrzejszy niż wieczór, do rana wszystko będzie gotowe. O północy Wasylisa Mądra wyszła na czerwony ganek, krzyknęła donośnym głosem - i po chwili ze wszystkich stron nadbiegli stolarze. Zaczęli uderzać toporami; praca idzie pełną parą! Gotowy na poranek! "Dobrze zrobiony! - powiedział car Iwan swojemu żyjącemu synowi. – Chodźmy teraz na przejażdżkę.

Usiedli razem, a trzeci zabrał ze sobą kucharza Czumiczkę i poleciał po niebie. Lecą nad wybiegiem dla zwierząt; kucharz pochylił się, żeby popatrzeć, a tymczasem Iwan, żyjący syn, wziął go i zepchnął ze statku. Dzikie bestie natychmiast rozerwały go na małe kawałki. „Ach” – woła Iwan, syn gościa – „Czumiczka upadła!” - „Cholera z nim! - powiedział król Nieochrzczony Lob. - Pies, pies i śmierć! Wrócili do pałacu. „Jesteś przebiegły, Iwanie, gościnny synu! – mówi król. - Oto trzecie zadanie dla Ciebie: objechać ogiera, na którym nie jeździłem, tak aby mógł przejść pod grzbietem konia. Jeśli dojedziesz na ogierze - wydam ci moją córkę za mąż, w przeciwnym razie - mój miecz, twoją głowę z ramion! - „No cóż, to łatwe zadanie!” - myśli Iwan, syn gościa; pochodzi od króla, uśmiecha się.

Wasilisa Mądry go zobaczył, zapytał o wszystko i powiedział: „Nie jesteś mądry, Iwanie, gościnny synu! Teraz przydzielono ci trudną służbę, ciężką pracę: w końcu sam car Nieochrzczony Czoło będzie ogierem, poniesie cię po niebie nad stojącym lasem, pod chodzącą chmurą i rozmyje wszystkie twoje kości na otwartym polu . Idź szybko do kowali, każ im zrobić żelazny młotek o wartości trzech funtów; ale gdy tylko usiądziesz na ogierze, trzymaj się mocno i żelaznym młotkiem w głowę zdenerwowany.

Następnego dnia stajenni wyprowadzili nieujeżdżanego ogiera: ledwo go mogli utrzymać! Chrapanie, łzawienie, wstawanie! Gdy tylko Iwan, syn gościa, na nim usiadł, ogier wzniósł się ponad stojący las, poniżej chodzącej chmury i poleciał po niebie szybciej niż silny wiatr. A jeździec trzyma się mocno i wciąż bije go młotkiem po głowie. Ogier stracił siły i osunął się na wilgotną ziemię; Iwan, syn gościa, oddał ogiera stajennym, a on sam odpoczął i udał się do pałacu. Car Nieochrzczony Lob spotyka go ze związaną głową. „Podróżowałem konno, Wasza Wysokość!” - "Cienki; przyjdź jutro wybrać narzeczoną, ale dziś boli mnie głowa.

Rano Wasylisa Mądra mówi Iwanowi, żyjącemu synowi: „Batiuszka ma trzy siostry; zamieni nas w klacze i zmusi cię do wyboru narzeczonej. Spójrz, uwaga: na mojej uzdzie jedna cekinka zniknie. Wtedy wypuści nas jak gołębie; siostry będą spokojnie dziobać kaszę gryczaną, ale nie, nie, tak, trzepoczę skrzydłem. Za trzecim razem wyprowadzi nas jako dziewice - jedna do drugiej, zarówno z twarzy, jak i wzrostu i włosów; Celowo macham chusteczką, poznacie mnie po tym!”

Jak mówi się, król Nieochrzczony Czoło wyprowadził trzy klacze - jedną do jednej i ułożył je w rzędzie. „Wybierz coś dla siebie!” Iwan, syn gościa, rozglądał się czujnie; widzi, że na jednej uzdzie przygasł blask, chwycił za uzdę i powiedział: „Oto moja oblubienica!” - „Będziesz głupcem! Możesz wybrać lepiej.” - „Nic, ten też jest dla mnie dobry!” - „Wybierz inny termin”. Król wypuścił trzy gołębie - pióro w pióro i nasypał im kaszy gryczanej; Iwan, syn gościa, zauważył, że ktoś potrząsa skrzydłem, chwycił ją za skrzydło: „Oto moja oblubienica!” - „Chwytasz zły kawałek; zaraz się udusisz! Wybierz trzeci raz.” Król wywiódł trzy dziewczyny – jedną w jednej, twarz, wzrost i włosy. Iwan, żywy syn, zobaczył, że ktoś machnął chusteczką, chwycił ją za rękę: „Oto moja oblubienica!” Nie było już nic do roboty, król oddał za niego Nieochrzczone czoło Wasilisowi Mądremu i zagrali wesołe wesele.

Nie minęło niewiele, niewiele czasu, Iwan, syn gościa, postanowił uciec z Wasylisą Mądrą do swojej ziemi. Osiodłali konie i odjechali w ciemną noc. Rano Car Nieochrzczony Czoło spudłował i wysłał za nimi pogoń. „Połóż się na wilgotnej ziemi” – mówi mężowi Wasylisa Mądra – „nie usłyszysz czegoś?” Przykucnął na wilgotnej ziemi, słuchał i odpowiedział: „Słyszę rżenie konia!” Wasylisa Mądra zrobiła mu ogród, a sobie główkę kapusty. Pościg wrócił do króla z pustymi rękami: „Wasza Królewska Mość! Na otwartym polu nic nie widzieliśmy, widzieliśmy tylko jeden ogród warzywny, a w tym warzywniku była główka kapusty. - „Idź, przynieś mi tę główkę kapusty; bo mogą to zrobić!”

Znów pościg ruszył w galop, znowu Iwan, żywy syn, przykucnął na wilgotnej ziemi. „Słyszę” – mówi – „rżenie konia!” Wasylisa Mądry stał się studnią i zamienił go w jasnego sokoła; sokół siedzi na domu z bali i pije wodę. Pościg dotarł do studni - dalszej drogi nie ma! - i zawrócił. „Wasza Królewska Mość! Nie widzę niczego na otwartym polu; widzieli tylko jedną studnię, z której jasny sokół pije wodę. Car Nieochrzczony Czoło jechał, żeby ich dogonić. „Zejdź na wilgotną ziemię, nie usłyszysz czegoś?” Wasylisa Mądra mówi do męża. „Och, puka i grzechocze częściej niż kiedykolwiek!” - „Ten ojciec nas goni! Nie wiem, nie mam pojęcia, co robić!” - „Nawet nie wiem, co jest gotowe!”

Wasylisa Mądry miał trzy małe rzeczy: szczotkę, grzebień i ręcznik; przypomniał sobie o nich i powiedział: „Bóg jest nadal miłosierny! Mam obronę przed królem Nieochrzczonego Czoła!” Machnęła do tyłu miotłą - i powstał duży, gęsty las: nie możesz wkładać rąk, ale nie możesz chodzić przez trzy lata! Tutaj car nieochrzczony czoło gryzł, gryzł gęsty las, torował sobie ścieżkę, ruszył i znowu w pogoni. Dosięga z bliska, tylko po to, by chwycić go ręką; Wasylisa Mądra machnęła do tyłu grzebieniem - i stała się wielka, wielka góra: nie przechodź, nie przechodź! Car Nieochrzczony Czoło kopał i kopał górę, utorował ścieżkę i ponownie gonił za nimi. Wtedy Wasylisa Mądra machnęła ręcznikiem i powstało wielkie, wielkie morze. Król pogalopował do morza, zobaczył, że droga jest pełna, i zawrócił do domu.

Iwan, syn gościnny, zaczął zbliżać się z Wasilisą Mądrą do swojej ziemi i powiedział do niej: „Pójdę dalej, powiadomię o tobie mojego ojca i matkę, a ty tu na mnie poczekasz”. „Spójrz” – mówi mu Wasylisa Mądra – „kiedy wrócisz do domu, pocałuj wszystkich, nie całuj tylko swojej matki chrzestnej, bo inaczej o mnie zapomnisz!” Iwan, syn gościa, wrócił do domu, ucałował wszystkich z radości, ucałował swoją matkę chrzestną i zapomniał o Wasylisie Mądrym. Ona, biedactwo, stoi na drodze i czeka; czekała i czekała – Iwan, syn gościnny, nie podąża za nią; poszła do miasta i zatrudniła się jako pracownica u starej kobiety. I Iwan, syn gościa, postanowił się ożenić, poślubił pannę młodą i rozpoczął ucztę dla całego świata.

Dowiedział się o tym Wasylisa Mądry, przebrał się za żebraka i udał się na podwórze kupieckie prosić o jałmużnę. „Poczekaj” – mówi żona kupca – „upiekę ci placek; Nie odetnę się od dużego. ” „I dziękuję za to, mamo!” Spaliło się tylko duże ciasto, ale małe wyszło dobrze. Żona kupca dała jej przypalony placek, a na stół podała mały. Pokroili ten placek i natychmiast wyleciały z niego dwa gołębie. „Pocałuj mnie” – mówi gołąb do gołębicy. „Nie, zapomnicie o mnie, jak Iwan, syn gościnny, zapomniał Wasilisę Mądrego!” I za drugim i trzecim razem gołąb powiedział do gołębicy: „Pocałuj mnie!” – „Nie, zapomnicie o mnie, jak Iwan, syn gościnny, zapomniał Wasilisę Mądrego”. Iwan, syn gościa, opamiętał się, dowiedział się, kim był żebrak, i powiedział do ojca, matki i gości: „Oto moja żona!” - „No cóż, jeśli masz żonę, to mieszkaj z nią!” Nowa panna młoda była bogato utalentowana i odesłana do domu; i Iwan, syn gościa, z Wasylisą Mądrą, zaczął żyć, żyć i czynić dobro, pędząc do pozbycia się.

1 Co więcej, tym bardziej ( Czerwony.).

Król Morski i Wasiliza Mądra (wariant baśni 7)

Dawno, dawno temu żył bogaty kupiec. Poszedł na obce strony, dotarł do rzeki i poczuł pragnienie; zaczął pić w tej rzece, złapał go Wonder-Yudo Lawless i poprosił: „Oddaj mi to, czego nie wiesz w domu”. Kupiec myślał i myślał: „Wygląda na to, że w domu wiem wszystko!” A on na to: „No, bierz!” Cud Yudo go uwolnił. Kupiec poszedł do domu; był w drodze przez dłuższy czas, wrócił do domu, a bez niego żona jego urodziła syna. A ten syn rośnie nie latami, nie dniami, ale godzinami i minutami. Wymaga płatności Miracle Yudo. „Daj mi” – mówi – „to, co sam obiecałeś”. Ojciec nie daje, współczuje synowi, a syn mówi: „Co robić, ojcze! Pobłogosław mnie, pójdę.”

Szedł, szedł dużo, trochę czasu i dotarł do ciemnego lasu; jest chata na udkach kurczaka, na rogach baranich. Iwan, syn kupca, mówi: „Chata, chata! Odwróć się tyłem do lasu, przodem do mnie. Teraz chata się odwróciła; wspiął się na nią, a w chacie siedzi baba-yaga z kościaną nogą. „Wow” – mówi – „dawno nie czułem rosyjskiego ducha! Witaj, Iwanie, synu kupca! Mój brat Chudo-Yudo czeka na ciebie - nie będzie czekać. ” Pyta: „Jak mogę się do niego dostać?” Baba Jaga dała mu piłkę i powiedziała: „Gdziekolwiek potoczy się ta piłka, idź tam!”

Ta kula potoczyła się do kolejnej izobki 1; Poszedł tam syn kupca Iwana, a w chacie siedzi baba-jaga z kościaną nogą; usiadła na krześle, z nosem w suficie, jedną stopą w prawym rogu, drugą w lewo. „Witaj, Iwanie, synu kupca! Mój brat czekał na ciebie od dawna!” - „Jak mogę się do niego dostać?” Baba Jaga dała mu piłkę i powiedziała: „Idź tam, gdzie piłka się potoczy”. Piłka potoczyła się do trzeciego izobki; Syn kupca Iwana wszedł do tej chaty i siedziała w niej córka Cudu Judowa. „Witaj, Iwanie, synu kupca! Mój ojciec czekał na ciebie od dawna.” - „Jak mogę się do niego dostać?” - „Ale idź tą rozmrożoną połacią, a pójdziesz prosto do mojego ojca”.

Poszedł z tą odwilżą i dotarł do błękitnego morza. Po jednej stronie błękitnego morza pływa siedemdziesiąt siedem kaczek, po drugiej stronie płotu wiszą ludzkie głowy. Iwan, syn kupca, mówi: „Być moją główką na tym żywopłocie!” I płacze łzami. Podeszła do niego piękna dziewczyna i zapytała: „Co płaczesz, dobry człowieku?” „Jak tu nie płakać? Szedłem długo, ale nie mogłem znaleźć Cudu Bezprawia Yud. Dziewczyna odpowiedziała mu: „Odsuń się trzy kroki - a tam będziesz”. Cofnął się o trzy kroki i znalazł się w dużym domu. Chudo-Yudo mówi mu: „Czekałem na ciebie od dawna, Iwanie, synu kupca! Oto twoja wina, że ​​tak długo nie przychodziłeś: postaw mi stodołę na noc; lecz jeśli tego nie zrobisz, twoja głowa zostanie odcięta.”

Iwan, syn kupca, wyszedł, stoi i płacze przy studni, dziewczyna Wasylisa Mądra podchodzi do niego: „Co płaczesz, dobry człowieku?” „Jak tu nie płakać? Twój ojciec kazał mi zbudować stodołę w ciągu nocy. „Nie płacz, Iwanie, synu kupca! Pomódl się do Boga i idź spać.” Wasylisa Mądra wyszła na ganek i krzyknęła: „Pracownicy ojca, opiekunki matki! Przyjdźcie tu z widłami, siekierami i dłutami.” Przyjechali robotnicy i zbudowali stodołę w ciągu jednej nocy. Wasylisa Mądry mówi: „Iwan, syn kupca! Idź do stodoły i zetnij tam goździki. Poszedł. Przychodzi do niego Miracle-Yudo: „Ach, Iwan, syn kupca! Jestem mądrzejszy, a ty jesteś mądrzejszy ode mnie”. Następnie kazał mu zaorać i zebrać w nocy pole, siać pszenicę, zbierać plony, młócić i wkładać do stodoły.

Syn kupca Iwana płakał jeszcze więcej; Wasylisa Mądry ponownie podchodzi do niego i mówi: „Nad czym płaczesz, Iwanie, synu kupca?” „Jak tu nie płakać? Twój ojciec kazał zaorać pole i zebrać pszenicę. - „Nie płacz, Iwanie, synu kupca! Módl się do Boga i idź spać; wszystko zostanie zrobione”. Wasylisa Mądra wyszła na ganek i krzyknęła: „Pracownicy ojca, opiekunki matki! Przyjeżdżajcie tu z pługami i bronami, z sierpami i cepami, żeby oczyścić pole. Tutaj zaorano pole, usunięto ziarno i przeniesiono do stodoły. Wasylisa Mądry posyła: „Idź, Iwanie, synu kupca, i zamiataj stodołę”. Przychodzi do stodoły Chudo-Yudo: „Ach, Iwan, syn kupca! Jestem mądrzejszy, a ty jesteś mądrzejszy ode mnie”. Potem kazał mu zbudować w nocy pałac obok swego domu, tak że ganek został przeniesiony na ganek.

Syn kupca Iwana zalał się jeszcze większymi łzami. Podchodzi do niego Wasylisa Mądry: „Co płaczesz, Iwanie, synu kupca?” „Jak tu nie płakać? Twój ojciec kazał mi zbudować pałac. - „Nie płacz, Iwanie, synu kupca! Zrobię wszystko; pomódl się do Boga i idź spać.” Wasylisa Mądra wyszła na ganek i zawołała: „Robotnicy ojca, opiekunowie matki, przyjdźcie tu ze wszystkimi swoimi narzędziami i w jedną noc zbudujcie pałac”. Rano Wasylisa Mądra mówi: „Iwan, syn kupca! Idź do domu i ubij goździki. Poszedł. Przychodzi do niego Miracle-Yudo: „Ach, Iwan, syn kupca! Jestem mądry, a ty jesteś mądrzejszy ode mnie. Cóż, teraz dowiedz się od moich siedemdziesięciu siedmiu córek Wasilisy Mądrej. Jeśli się dowiesz, wydam ją za ciebie”.

Syn kupca Iwana płakał jeszcze bardziej. Wyszła do niego Wasylisa Mądra: „Co płaczesz?” „Jak tu nie płakać? Twój ojciec kazał cię rozpoznać spośród wszystkich swoich córek. - „Nie płacz, Iwanie, synu kupca! Wszystko jest możliwe do zrobienia. Kiedy wejdę do górnego pokoju, przekroczę próg i tupnę nogą; Usiądę na ławce - pomacham chusteczką i przekażę pierścionek z ręki do ręki: po tym poznacie! Cud-Yudo nakazał wszystkim córkom zebrać się w jednym pokoju i nakazał synowi kupca Iwanowi, aby rozpoznał Wasylisę Mądrego. Iwan, syn kupca, spojrzał i rozpoznał Wasylisę Mądrego. Chudo-Yudo mówi: „Cóż, jestem przebiegły, a ty jesteś mądrzejszy ode mnie!” - i wydała mu za mąż Wasilisę Mądrego.

Iwan, syn kupca, zaczął pytać w jego stronę: fajnie jest z nami mieszkać! Wasylisa Mądra ubrała się, zabrała ze sobą ubrus 2 , mydło i grzebień i wyruszyli; a w domu posadzili lalkę we wszystkich czterech rogach. Cud-Yudo wysyła ludzi, aby zadzwonili do Wasilisy Mądrego i Iwana, syna kupca, aby zjedli herbatę, a lalki odpowiadają: „Właśnie wstaliśmy!” Nieco później wysyła, aby ponownie zadzwonić; lalki odpowiadają: „Teraz chodźmy!” Chudo-Yudo wysyła po raz trzeci: „Idź zobaczyć, czy są w domu?” Zajrzeliśmy do pokoju, w czterech rogach pokoju były lalki, ale ich tam nie było.

Chudo-Yudo rozzłościł się i wysłał, żeby go dogonić. Posłańcy zaczęli doganiać Wasilisę Mądrego i powiedzieli: „Iwan, syn kupca! Połóż się na wilgotnej ziemi, czy oni nas doganiają? Przykucnął na ziemi i powiedział: „Nadrabiają zaległości!” Rzuciła grzebień - zrobił się gęsty las, przez który nie można było przejść ani przejechać. Ci, którzy ich doganiali, dotarli do lasu i zawrócili; raport: „Nie ma jak się przedostać!” Chudo-Yudo kazał wziąć siekiery i wyciąć las; natychmiast zaczął wycinać i wycinać ścieżkę.

Znowu zaczęli nadrabiać zaległości; Wasylisa Mądry mówi: „Iwan, syn kupca! Połóż się na wilgotnej ziemi, czy oni nas doganiają? Przykucnął na ziemi i powiedział: „Nadrabiają zaległości!” Wasylisa Mądra rzuciła mydło - wysoką różę górską. Ci, którzy doganiali, zawrócili: „Wysoka góra stoi na przeszkodzie; nie ma możliwości przejechania ani przejechania! ” Chudo-Yudo kazał wziąć łopaty i kopać górę. Przekopali ścieżkę i znów ją doganiają. Wasylisa Mądry mówi: „Iwan, syn kupca! Połóż się na wilgotnej Ziemi, czy oni nas doganiają? Iwan, syn kupca, przykucnął na ziemi i powiedział: „Nadrabiają zaległości!” Vasilisa Mądry rzucił teraz ubrus - stało się szerokie morze. Ci, którzy nadrabiali zaległości, zbliżali się do morza: nie można było w żaden sposób przepłynąć i wracali.

A syn kupca Iwana i Wasylisa Mądry stanęli po ich stronie. Idzie do ojca, a Wasylisa Mądra usiadła na drzewie niedaleko stawu i powiedziała do niego: „Przywitaj się ze wszystkimi, tylko nie pozdrawiaj małego, który leży w kołysce; jeśli go pocałujesz, zapomnisz o mnie. Iwan, syn kupca, wrócił do domu, przywitał się ze wszystkimi, ucałował także małego - i zapomniał o swoim Wasylisie Mądrym. Jego ojciec znalazł dla niego narzeczoną i planował go poślubić.

Rano siostra Iwana poszła po wodę, zobaczyła w wodzie Wasilisę Mądrą i powiedziała: „Jaki jestem dobry, jaki jestem przystojny! Nie do mnie należy noszenie wody!” Rzuciła wiadra i wróciła do domu. Potem poszła inna siostra: „Och, jest mi jeszcze lepiej; pozwól mi nieść wodę!” A ten rzucał wiadrami. Matka poszła po wodę, po prostu nabrała wiadra, a Wasylisa krzyknęła z drzewa: „Świetnie, ciociu! Zabierz mnie na rozgrzewkę.” Zabrała ją do swojego domu. Gospodyni zaczęła sadzić ciasta w piekarniku; Wasylisa Mądra i mówi: „Ciociu, daj mi ciasto”. Gospodyni nie odmówiła; Wasylisa Mądra wzięła i wlała do tego ciasta krew z palca, zrobiła placek i włożyła do piekarnika. Ciasto Vasilisy Mądrej wyszło tak dobre, takie ładne, po prostu cud! Gospodyni prosi Wasylisę Mądrą o placek na stół książęcy 3 ; ona jej to dała.

Podali na stole książęcym, odcięli kawałek - wyleciał stamtąd gołąb; potem znowu to odcięli - wyleciał gołąb; gołąb usiadł na oknie, gołąb usiadł na filarze pieca. Gołąb zagruchał i gołąb powiedział do niego: „Ghu, gruch, gołąbku! Nie zapomnij o swoim gołębiu, tak jak zapomniał syn kupca Iwana! Po chwili gołąb zagruchał ponownie i gołąb powiedział: „Ghu, gruch, gołębicy! Nie zapomnij o swoim gołębiu, tak jak zapomniał syn kupca Iwana! Iwan, syn kupca, usłyszał to gruchanie, zerwał się od stołu i powiedział do ojca i matki: „Nie to jest moja narzeczona, ale moja żona Wasylisa Mądra”. Wziął ją dla siebie i zaczął z nią żyć, żyć, czynić dobro.

1 Izobka- Chata.

2 Szalik, ręcznik.

3 Stół księcia- stół weselny, stół, przy którym podczas uczty weselnej zasiadają pan młody (książę) i panna młoda (księżniczka) ( Czerwony.).

Król Morski i Wasiliza Mądra (wariant baśni 8)

Dawno, dawno temu żył sobie myśliwy, który całymi dniami spacerował i błąkał się po lasach. Kiedyś jakoś się zgubił i zastała go ciemna, ciemna noc, tak zimna, że ​​zęba zębem nie można było trafić! Biedak jest zmęczony, biedak jest wegetatywny i nie wie, gdzie i jak może spędzić noc. Nagle zobaczył - niedaleko świeci światło; podszedł do ognia i widzi – przy rozpalonym ogniu siedzi czarny mężczyzna. I nie był to człowiek czarny, ale sam był nieczysty. „Pozwól mi, ojcze, się rozgrzać!” – pyta myśliwy. „Jeśli chcesz się ogrzać” – odpowiada diabeł – „to daj mi to, czego nie znasz w domu”. Myśliwy zgodził się, ale nie wie, że Bóg dał mu syna. Zasnął przy ognisku i następnego ranka wrócił do domu.

Tak dorastał jego syn – tyle lat minęło dziesięć lat – i stał się odręcznie napisanym przystojnym mężczyzną, a wtedy ojciec, patrząc na niego, nie mógł powstrzymać się od płaczu. "Ojciec! O czym płaczesz? – pyta syn. „Patrzę na Ciebie, że urodziłeś się w nieszczęściu, i płaczę”. I opowiedział mu, jak zgodził się z diabłem. "Dobrze? W końcu nie można tego cofnąć! - powiedział syn. „Pójdę do nieczystego”.

Ojciec mu pobłogosławił i wyszedł z domu. Szedł i szedł, aż znalazł się w pobliżu dużego jeziora. Nagle jezioro rozdzieliło się na dwie strony - między wodami otworzyła się sucha droga. Chłopiec poszedł tą drogą i dotarł do samej głębiny – do piekła. A jego ojciec od chwili, gdy wypuścił syna, z wielkiego smutku zaczął dużo pić, nie budząc się; więc umarł z drinkiem; kapłan go nie pochował, lecz pochował jego grzeszne ciało na rozdrożu. I ten pijak wpadł w to samo piekło w pracy; co więcej, diabeł miał dwanaście zaprzysiężonych dziewcząt – wszystkie na tej samej twarzy, włos za włosem, głos w głos; jedna z nich jest tak mądra, że ​​jest mądrzejsza od najbardziej nieczystej! Diabeł zmusza chłopca do wyboru narzeczonej i poślubia go z mądrą dziewczyną, po czym przywołuje go i rozkazuje: „Oto twoja pierwsza służba: wstań jutro wcześnie i zaprowadź moje klacze na łąkę, ale patrz – nie marnuj pojedyńcza; nie ta głowa!

Dobry człowiek wypędził klacze z bramy dopiero wtedy, gdy z podniesionymi ogonami uciekły w różnych kierunkach i zniknęły z pola widzenia. Siedzi i płacze, a czas mija wieczorem. „No cóż” - myśli - „zniszczył sobie głowę!” I wtedy na zieloną łąkę wyszła jego młoda żona. „Nie smuć się!” - mówi. „Pomogę w twoim smutku”. Krzyknęła głośno - i najwyraźniej niewidocznie wleciały gadżety i kozy, jakby znalazła chmurę. Rozkazuje: „Lećcie w różne strony i zaganiajcie tu klacze!” Bąki i muchy rzuciły się na te klacze i posypały je! Gryzą i piją gorącą krew; i tak po chwili wszyscy zostali zebrani u pasterza. Pasterz odwiózł klacze do domu, a za nimi latają kozy i muchy, żadnemu nie wolno walczyć ze stadem.

Nieczysty, dobry człowiek postawił sobie inne zadanie. „Tak jest” – mówi – „mam w stajni klacz, której nie jeżdżono od trzydziestu lat; odwiedź ją jutro.” Dobry człowiek opowiedział o tym zadaniu swojej żonie, a ona mu odpowiedziała: „Wiem, że to nie będzie zwykła klacz, ale sama ta cholerna żona!” I nauczyła go, że każdą uprząż końską – uzda i popręg – należy przebijać ostrymi gwoździami, i kazała mu zabrać ze sobą trzy żelazne pręty. Dobry człowiek posłuchał, rano podchodzi do klaczy, a ona jak dziki wąż jest rozdarta - nie pozwala mu się zbliżyć. Zarzucił na nią uzdę, zapiął popręgi, a ostre paznokcie wbiły się głęboko w jej pysk i tułów; usiadł na klaczy, galopował i traktujmy ją po bokach żelaznymi prętami. Nosiła go, nosiła go po mchach, bagnach i stromych wąwozach, ale musiała to znosić: stała się taka potulna, że ​​nawet dziecko!

Dobry człowiek wrócił do domu, a diabeł zleca mu trzecie zadanie: „Trójgłowy wąż przylatuje tu wieczorami i zjada moje gołębie, więc daj mu nauczkę, żeby się nie pokazał!” Mądra żona mówi do młodzieńca: „Ten wąż będzie nieczysty!” - i nauczył go, jak postępować z wężem. I to zadanie wykonał dobry człowiek, zakładając taką linkę żelaznymi prętami, że przez długi czas chorował z boku na bok; a kiedy wyzdrowiał, postanowił wypuścić faceta na wolność: „Idź, gdzie wiesz, i zabierz swoją żonę! Tak, wybierz na drogę dowolnego ogiera z mojej stajni; Daję ci za twoją służbę.” Zacny człowiek podziękował i powiedział o tym żonie; mówi mu: „Nie bierz dla siebie dobrego ogiera, ale weź parszywego konia, który leży cały w ropie na podwórku”. Wziął konia, wyszedł z żoną z wody na brzeg, rozglądając się – i zamiast tego konia znalazł się jego własny ojciec. „Ja” – mówi – „byłem koniem pracującym u diabła; a inne konie, które są w jego stajni, wszystkie utonęły, zostały pijane i uduszone.

Król morski i Wasylisa Mądry // Ludowe opowieści rosyjskie A. N. Afanasjewa: W 3 tomach - M.: Nauka, 1984-1985. - (Dosł. pomniki).
T. 2. - 1985. - S. 137-169.

Alternatywny tekst:

- Rosyjska baśń ludowa

Dawno, dawno temu żyła sobie mysz i wróbel. Dokładnie trzydzieści lat zaprzyjaźnili się: kto coś znajdzie – wszystko na pół.

Tak, jakoś to się stało – wróbel znalazł mak.

„Co tu jest do podzielenia się?” – myśli. – Dziobasz raz – i nie ma nic.

Wziął to i zjadł samo całe ziarno.

Mysz dowiedziała się o tym i nie chciała już przyjaźnić się z wróblem.

Chodź - krzyczy - chodź, wróblu złodzieju, walcz nie na brzuchu, ale na śmierć! Ty zbierzesz wszystkie ptaki, a ja zbiorę wszystkie zwierzęta. Nie minął dzień, a na polanie zebrała się już armia zwierząt. Zgromadziła się także armia ptaków. Rozpoczęła się wielka bitwa, w której wiele upadło po obu stronach.

Jak silni są ludzie-zwierzęta! Kogo gryzie pazurem - patrzysz, a ducha nie ma! Tak, ptaki nie poddają się boleśnie, biją wszystko z góry. Inna bestia uderzyłaby i zmiażdżyła ptaka - więc teraz poleci. Spójrz na nią i tylko!

W tej bitwie orzeł został ranny. Chciał wstać, ale siły nie wystarczyły. Tylko on był w stanie polecieć na wysoką sosnę. Wystartował i wylądował na górze.

Bitwa się skończyła. Zwierzęta rozproszyły się po swoich legowiskach i norach. Ptaki rozproszyły się po swoich gniazdach. A on siedzi na sośnie, pobity, zraniony i myśli, jak przywrócić dawne siły.

I w tym czasie obok przechodził myśliwy. Dzień po dniu chodził po lesie, ale nic nie wyszło. Ehma - myśli - jasne, że teraz rzucam się i wracam do domu z pustymi rękami. "Spójrz, orzeł siedzi na drzewie. Myśliwy zaczął się do niego zbliżać, celując w niego z broni. , orzeł mówi do go ludzkim głosem:

Nie bij mnie, dobry człowieku! Jeśli zabijesz, zysk będzie niewielki. Lepiej weźcie mnie żywcem i karmcie przez trzy lata, trzy miesiące i trzy dni. A ja, gdy tylko nabiorę sił, pozwolę sobie wyhodować skrzydła, dobrze ci zapłacę.

„Czego dobrego można oczekiwać od orła?” – myśli myśliwy i wycelował innym razem.

A zraniony orzeł pyta ponownie:

Nie bij mnie, dobry człowieku! Któregoś dnia będę dla ciebie miły.

Myśliwy nie wierzy i po raz trzeci podnosi broń. Orzeł po raz trzeci pyta go:

Nie bij mnie, dobry człowieku, ale zabierz mnie do siebie, wyjdź i uzdrów mnie! Nie wyrządziłem ci żadnej krzywdy, ale zapłacę dobrem za dobre.

Myśliwy zlitował się, wziął orła i zaniósł go do domu.

Cóż, dobry człowieku - mówi mu orzeł w drodze - szedłeś cały dzień, ale nic nie wyszło. Teraz weź swój ostry nóż i wejdź na polanę. Stoczyliśmy tam wielką bitwę z każdą bestią i pokonaliśmy wiele z nich. Ty też będziesz miał mnóstwo zysków.

Myśliwy udał się na polanę, a tam bestie pobitego człowieka były wyraźnie niewidoczne. Kuny i lisy nie są liczone. Naostrzył nóż na sztabie, zdejmował skóry zwierzęce, przywiózł do miasta i drogo sprzedał. Za te pieniądze kupiłem chleb w rezerwie i wylałem na wierzch trzy kosze - wystarczyło mi na trzy lata.

Mija rok – jeden kosz jest pusty. Orzeł każe myśliwemu zabrać go w samo miejsce, gdzie rośnie wysoka sosna.

Myśliwy osiodłał konia i przyprowadził orła w to miejsce.

Orzeł wzbił się ponad chmury i uderzył klatką piersiową w drzewo - drzewo pękło na pół.

Cóż, myśliwy – mówi orzeł – jeszcze nie zebrałem swoich dawnych sił. Nakarm mnie na kolejny rok.

Dzień i noc - dzień wolny. Minął kolejny rok, kolejny kosz jest pusty. Znowu myśliwy sprowadził orła do lasu, pod wysoką sosnę. Orzeł wzleciał zza ciemnych chmur, rozproszył się z góry i uderzył klatką piersiową w drzewo. Drzewo rozpadło się na cztery części.

Widać, że ty, dobry człowieku, będziesz musiał mnie karmić przez kolejny rok. Nie zebrałem się z dawną siłą.

Minęły trzy lata, trzy miesiące i trzy dni. Wszystkie kosze były puste. Orzeł mówi do myśliwego:

Zabierz mnie z powrotem w to samo miejsce, do wysokiej sosny.

Myśliwy usłuchał i przyprowadził orła do wysokiej sosny.

Orzeł wzbił się wyżej niż poprzednio, silną trąbą powietrzną uderzył z góry w największe drzewo – rozgniatając je na kawałki od góry aż po korzeń. Więc cały las dookoła i zataczał się.

Dziękuję, dobry człowieku! Teraz siły do ​​mnie wróciły. Rzuć konia i usiądź na skrzydłach do mnie. Poniosę Cię na swój bok i będę płakać z Tobą o całe dobro.

Myśliwy siedział na skrzydłach orła. Orzeł poleciał do błękitnego morza i wzniósł się wysoko, wysoko.

Spójrz – mówi – na błękitne morze: czy jest duże?

Kołem - odpowiada myśliwy.

Orzeł potrząsnął skrzydłami i powalił myśliwego. Dał mu poczucie śmiertelnego strachu i złapał go, nie pozwalając mu dotrzeć do wody. Podniosłem go i wspiąłem się z nim jeszcze wyżej:

Spójrz teraz na błękitne morze: czy jest duże?

Z jajkiem kurzym - odpowiada myśliwy.

Orzeł potrząsnął skrzydłami i ponownie powalił myśliwego. Tuż nad wodą podniósł go i wzniósł się jeszcze wyżej niż wcześniej:

Cóż, teraz spójrz na błękitne morze: czy jest duże?

Z makiem.

Po raz trzeci orzeł potrząsnął skrzydłami i zrzucił myśliwego z nieba, ale ponownie nie pozwolił mu dolecieć do wody, podniósł go na skrzydłach i zapytał:

A co, dobry człowieku, odkryłeś, czym jest śmiertelny strach?

Rozumiem, mówi myśliwy. Myślałam, że nadszedł mój koniec.

Właśnie o tym myślałem, kiedy celowałeś we mnie z pistoletu. Cóż, teraz odpłaciliśmy za zło. Bądźmy uważani za dobrych.

Odlecieli do brzegu. Lecieli i latali, blisko czy daleko - widzą: na środku pola stoi miedziany słup, jak pali się ciepło. Orzeł upadł.

No cóż, myśliwy – mówi – przeczytaj, co jest napisane na filarze.

Myśliwy przeczytał: „Za tym filarem znajduje się miedziane miasto – długie i szerokie na dwadzieścia pięć mil”.

Idź do miasta miedzi, mówi orzeł. - Mieszka tu moja starsza siostra. Pokłoń się jej i poproś o miedzianą skrzynię z miedzianymi kluczami. I nie bierzcie nic więcej – ani złota, ani srebra, ani kamieni półszlachetnych.

Myśliwy udał się do miasta miedzi do królowej Medyanitsy, siostry Orłowej.

Witaj, cesarzowo! Twój brat przesyła ci łuk.

Skąd znasz mojego brata?

Tak i tak... Karmiłem go, chorego, rannego, przez całe trzy lata, trzy miesiące i trzy dni.

Dziękuję, miły człowieku. Oto dla Ciebie złoto, srebro, kamień półszlachetny. Weź tyle, ile chcesz.

Łowca niczego nie zabiera, prosi jedynie królową o miedzianą skrzynię z miedzianymi kluczami.

Nie, gołąbku! Założyłeś zły but na niewłaściwą stopę. Moja pierś jest wiele warta.

A to jest drogie, więc niczego nie potrzebuję.

Myśliwy skłonił się, wyszedł za bramy miasta i opowiedział orłowi wszystko, jak było.

Orzeł rozgniewał się, podniósł myśliwego i odleciał dalej. Leci - hałasuje na niebie.

No cóż, posłuchaj, dobry człowieku, co za nami, a co przed nami?

Myśliwy spojrzał i powiedział:

To miedziane miasto płonie, a kwiaty kwitną w srebrze.

Orzeł wylądował na środku pola w pobliżu srebrnego słupa. Każe myśliwemu przeczytać napis. Myśliwy przeczytał: „Za tym filarem stoi srebrne miasto – długie i szerokie na pięćdziesiąt mil”.

Mieszka tu moja środkowa siostra, mówi orzeł. - Poproś ją o srebrną skrzynię ze srebrnymi kluczami. Myśliwy udał się do miasta prosto do królowej, siostry Orłowej. Opowiedział jej, jak jej brat, chory i ranny, mieszkał z nim przez trzy lata, trzy miesiące i trzy dni, jak się nim opiekował, dawał mu wodę, karmił go i przywracał siły. I poprosił o wszystko za tę srebrną skrzynię i srebrne klucze.

Nie – mówi królowa – złapiesz niewłaściwy kawałek: nie minie nawet godzina – udusisz się. Weź tyle złota, srebra, kamieni półszlachetnych, ile chcesz, ale moja skrzynia jest wiele warta.

Łowca opuścił srebrne miasto i powiedział orłowi wszystko tak, jak jest.

Orzeł rozgniewał się, podniósł myśliwego na szerokich skrzydłach i odleciał z nim.

Znów latam po niebie

No dalej, dobry człowieku, co jest za nami, a co przed nami?

Za ogniem płonie, z przodu kwitną kwiaty.

To srebrne miasto płonie, a kwiaty kwitną w złocie.

Orzeł wylądował na środku pola, niedaleko złotego słupa. Każe myśliwemu przeczytać napis.

Myśliwy przeczytał: „Za tym filarem stoi złote miasto – szerokie i długie na sto mil”.

Idź tam, mówi orzeł. - Moja młodsza siostra mieszka w tym mieście. Poproś ją o złotą skrzynię ze złotymi kluczami.

Myśliwy udał się prosto do królowej, siostry Orłowej. Opowiedział mi co wie i poprosił o złotą skrzynię ze złotymi kluczami.

Królowa wysłuchała go, zamyśliła się, pokręciła głową.

Moja trumna jest droga – mówi – a mój brat jest droższy.

Poszła i przyniosła myśliwemu złotą skrzynię ze złotymi kluczami.

Myśliwy wziął drogi prezent, skłonił się królowej i wyszedł za bramy miasta.

Orzeł zobaczył, że jego przyjaciel nie odchodzi z pustymi rękami i powiedział:

Cóż, bracie, teraz idź do domu i popatrz, nie otwieraj skrzyni, dopóki nie dotrzesz do swojego podwórka.

Powiedział i wyszedł.

Myśliwy poszedł do domu. Jak długo, jak krótko - poszedł nad błękitne morze. Chciał odpocząć. Usiadł na brzegu, na żółtym piasku i położył obok siebie małą skrzynię. Patrzyłem i patrzyłem - nie wytrzymałem i odblokowałem. Po prostu je otworzył – nie wiadomo skąd pojawił się przed nim złoty pałac, cały udekorowany. „Pojawiło się wielu służących: «Co? Czego potrzebujesz?” Myśliwy zjadł, napił się i zasnął.

Nadchodzi poranek. Myśliwy musi działać dalej. Tak, tego tam nie było! Jak zebrać pałac w skrzyni tak jak poprzednio? Myślał i myślał, ale nic nie wymyślił. Siedzę na brzegu i smucę się. Nagle widzi mężczyznę wynurzającego się z wody: brodę – do pasa, włosy – aż po palce. Stanął nad wodą i powiedział:

Nad czym się smucisz, dobry człowieku?

Nadal nie należy się smucić! - odpowiada myśliwy. - Jak złożyć duży pałac w małą trumnę?

Być może pomogę w Twoim smutku, zmontuję dla Ciebie pałac w małej skrzyni, tylko za zgodą: daj mi to, czego nie znasz w domu.

Myśliwy zamyślił się: „Czego bym nie wiedział w domu? Wygląda na to, że wiem wszystko”. Przyjąłem i zgodziłem się.

Odbierz – mówi – wyświadcz mi przysługę. Dam ci to, czego nie wiem w domu.

Wypowiedział tylko słowo i złoty pałac zniknął, jak nigdy dotąd. Myśliwy stoi samotnie na brzegu, a obok niego leży złota skrzynia ze złotymi kluczami.

Podniósł pierś i ruszył w drogę.

Jak długo, jak krótko - wrócił do ojczyzny. Wchodzi do chaty, a żona przynosi mu dziecko, które urodziło się bez niego.

„A więc” - myśli myśliwy - „czego nie wiedziałem w domu!” I był głęboko przygnębiony, był zasmucony.

Jesteś moim światłem – mówi żona – powiedz mi, o czym wylewasz gorzkie łzy?

Radość – odpowiada.

Bał się wyznać jej prawdę, że prędzej czy później, ale musiałby oddać syna nie wiadomo komu. Potem wyszedł na dziedziniec, otworzył swoją złotą skrzynię - przed nim rozciągał się duży pałac, sprytnie udekorowany. Pojawiło się wielu służących. Zakwitły ogrody, wylały się stawy. Ptaki śpiewają w ogrodach, ryby pluskają się w stawach. I zaczął mieszkać ze swoją żoną i synem, aby żyć, aby czynić dobro.

Minęło dziesięć lat i więcej. Syn myśliwego rośnie jak ciasto na cieście – nie z dnia na dzień, ale z godziny na godzinę. I wyrósł na dużego: inteligentnego, przystojnego, dobrze zrobionego, dobrze zrobionego.

Któregoś dnia tata poszedł na spacer do ogrodu. Szedł, szedł i poszedł nad rzekę.

W tej właśnie chwili starzec podniósł się z wody: broda – do pasa, włosy – do palców u nóg. Stanął nad wodą i powiedział:

Kim jesteś, obiecujesz wkrótce i wkrótce zapominasz? Pamiętaj, jesteś mi coś winien.

Myśliwy wrócił do domu ciemniejszy niż chmury i powiedział do żony:

Nieważne, jak bardzo zatrzymamy przy sobie naszą Iwanuszkę, musimy ją oddać. Sprawa jest nieunikniona. Wziął syna, wyprowadził go ze wsi i zostawił samego.

Iwanuszka rozejrzała się, zobaczyła ścieżkę i poszła nią - być może tam, gdzie ona doprowadzi. A ścieżka zaprowadziła go do gęstego lasu. Wszędzie pusto, żeby nie zobaczyć ludzkiej duszy. Jedynie chata stoi samotnie, na nóżce kurczaka, przy jednym oknie, ze stromą werandą. Warto, obraca się samo.

Chata, chata – mówi Iwan – stań tyłem do lasu, przodem do mnie.

Chata posłuchała, odwróciła się, jak powiedziano, z powrotem do lasu, przodem do niego.

Iwanuszka wspięła się na stromy ganek i otworzyła skrzypiące drzwi. Widzi: Baba Jaga siedzi w chatce, ma kościstą nogę. Siedzi w moździerzu, w króliczym płaszczu. Spojrzała na Iwanuszkę i powiedziała:

Witam, dobry człowieku. Dokąd idziesz, dokąd idziesz? Rozpatrujesz sprawę, czy wycofujesz się ze sprawy?

Ech, babciu! Pij, karm, a potem zadawaj pytania.

Dała mu pić, nakarmiła, a Iwanuszka opowiedział jej o wszystkim bez ukrywania się.

Twój interes jest zły, dobry człowieku – mówi Baba Jaga. - Twój ojciec oddał cię królowi wody. A król wody jest bardzo zły, że tak długo mu się nie pokazałeś. Dobrze, że po drodze do mnie przyszedłeś, bo inaczej byś już nie żył. Tak, niech tak będzie – słuchaj, nauczę cię. Idź daleko tą samą ścieżką, która prowadziła do mnie, przez lasy, przez wąwozy, przez strome góry. Na koniec dotrzesz do dwóch bram. Po prawej stronie jest brama, po lewej stronie jest brama. Nie idź do tych, które są zaryglowane, idź do tych, które są zamknięte. Zapukaj trzy razy, a brama sama się otworzy. Za bramą znajduje się ogród winogronowy, a w ogrodzie szmaragdowy staw, w którym pływa dwanaście sióstr. Zamieniły się w szare kaczki, nurkują, pluskają się, a ich sukienki leżą na brzegu. Jedenastu razem, a dwunasty osobno, na uboczu. Weź tę sukienkę i ukryj się. Tutaj siostry wyjdą z wody, ubiorą się i odejdą. Jedenastu pójdzie, a dwunasta zacznie płakać i szukać swoich ubrań. Nie znajdzie i powie: „Odpowiedz! Ktokolwiek zabrał moją suknię, będę posłuszną córką!” I zamknij się. Powie jeszcze raz: „Ktokolwiek zabrał moją sukienkę, będę czułą siostrą!” Ty milcz. Wtedy powie: „Ktokolwiek wziął moją suknię, będę wierną żoną!” Kiedy usłyszysz takie słowa, odpowiedz i daj jej sukienkę. A co będzie dalej, nie powiem. Dowiesz się i mi powiesz...

Iwan ukłonił się Babie Jadze, pożegnał się z nią i poszedł ścieżką. Jak długo, jak krótko, czy w wiadrze, czy przy pogodzie - dotarł do obu bram. Bramy otworzyły się przed nim i ujrzał ogród z winoroślą, a w ogrodzie szmaragdowy staw, w którym pływały szare kaczki. Zgodnie z tym, co się mówi, tak jak jest napisane!

Iwanuszka podkradła się i zabrała leżącą na boku sukienkę. Wywieziono i zakopano za drzewem.

Z wody wyszły kaczki, zamieniły się w dziewczynki – jedną piękniejszą od drugiej. A najmłodsza, dwunasta, jest ze wszystkich najlepsza, najładniejsza ze wszystkich. Jedenaście sióstr ubrało się i wyszło. A najmłodsza została na brzegu, szuka sukni i płacze – nie może jej znaleźć. Tutaj mówi:

Powiedz mi, powiedz mi, kto zabrał moją sukienkę! Będę twoją posłuszną córką!

Iwan nie odpowiada.

Będę twoją słodką siostrą!

Iwan milczy.

Będę twoją wierną żoną!

Wtedy Iwan wyszedł zza drzewa:

Weź swoją sukienkę, śliczna dziewczyno.

Wzięła suknię i dała Iwanuszki złoty pierścionek zaręczynowy.

No to powiedz mi teraz, dobry człowieku, jak masz na imię i dokąd idziesz?

Moi rodzice mieli na imię Iwan i jestem w drodze do króla morza - pana wody.

Oto kim jesteś! Dlaczego długo nie przychodziłeś? Mój ojciec, pan wody, jest na ciebie bardzo zły. Cóż, idź tą drogą - zaprowadzi Cię ona do podwodnego królestwa. Tam mnie znajdziesz. Jestem córką podwodnego króla - Wasilisy Mądrego.

Zamieniła się z powrotem w kaczkę i odleciała od Iwana. I Iwan udał się do podwodnego królestwa.

Przychodzi - patrzy: i tam światło jest takie samo jak nasze; i są pola i łąki, i zielone gaje, i słońce grzeje, i księżyc świeci. Wezwali go do króla morza. Król morza krzyknął:

Dlaczego nie byłeś tam tak długo? Nie z twojej winy, ale z powodu grzechu twojego ojca, oto mała przysługa dla ciebie: mam pustkowie w promieniu trzydziestu mil w górę i w dół, same rowy, wąwozy i ostre kamienie. Żeby już jutro było jak palma, gładko, a żyto zostanie zasiane, a w nocy wyrośnie tak wysoko i gęsto, że można będzie zakopać kawkę. Jeśli to zrobisz - wynagrodzę cię, jeśli nie - głowa do góry!

Iwanuszka zakręciła się, odchodząc smutno od króla, zwiesiła głowę poniżej ramion.

Wasylisa Mądry zobaczył go z wysokiej wieży i zapytał:

O czym ty mówisz, Iwanuszko?

Iwan jej odpowiada:

Jak się nie przekręcić! Twój ojciec kazał mi w jedną noc wyrównać rowy, wąwozy i ostre kamienie, a nieużytek zasiać żytem, ​​aby do rana wyrosło żyto i mogła się w nim ukryć kawka.

To jeszcze nie problem – kłopoty są przed nami! Idź spać. Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Iwan posłuchał i poszedł spać. I Wasilisa Mądra wyszła na ganek i zawołała donośnym głosem:

Weselcie się, moi wierni słudzy! Wyrównaj głębokie rowy, wyburz ostre kamienie, obsiej pole wybornym żytem, ​​aby do rana dojrzało!

Iwanuszka obudziła się o świcie, spojrzała - wszystko gotowe. Nie ma rowów ani wąwozów. Jest pole podobne do palmy, gładkie, na którym kołysze się żyto, ale tak gęste i wysokie, że zagrzebie się tam kawka.

Poszedłem do króla morza z raportem.

Cóż, dziękuję” – mówi król morza. - Udało ci się mnie obsłużyć. Oto kolejna praca dla Ciebie: Mam trzysta stosów, w każdym stosie - trzysta kopiejek, cała pszenica biała. Do jutra wymłóćcie dla mnie całą pszenicę, czystą i czystą na jedno ziarno. Ale nie łam stosów i nie łam krążków. Jeśli nie, głowa do góry!

Ivan skrzywił się jeszcze bardziej niż wcześniej. Chodzi po podwórku niezadowolony, z głową spuszczoną na ramiona.

Iwan opowiedział jej o swoich nowych kłopotach.

To jeszcze nie problem – kłopoty są przed nami. Idź spać. Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Połóż się Iwan. I Wasilisa Mądra wyszła na ganek i zawołała donośnym głosem:

Hej, straszne mrówki! Nieważne ilu z was jest na świecie – wszyscy czołgajcie się tutaj i wybierajcie ziarno ze stosów ojca, czyste i czyste co do jednego ziarenka.

Rano król morski wzywa Iwana do siebie:

Służyłeś, synu?

Przyczynił się, car-suweren.

Chodźmy popatrzeć.

Przyszli na klepisko - wszystkie stosy są nietknięte. Przyszli do spichlerzy - wszystkie skrzynie były pełne zboża.

Cóż, dziękuję, bracie - mówi król morza. Wyświadczyłeś mi kolejną przysługę. Oto trzeci dla ciebie - to będzie ostatni: zbuduj mi kościół z czystego wosku przez noc, aby był gotowy o porannym świcie. Jeśli to uczynisz – wybierz którąkolwiek z moich córek, sam pójdziesz do tego kościoła, aby wziąć ślub. Nie zrobisz tego - ścinaj głowę!

Iwan znowu chodzi po podwórzu i obmywa się łzami.

Nad czym się smucisz, Iwanuszko? – pyta go Wasylisa Mądry.

Jak nie smucić się! Twój ojciec kazał mi w ciągu jednej nocy zbudować kościół z czystego wosku.

Cóż, to jeszcze nie problem – kłopoty są przed nami. Idź spać. Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Iwan posłuchał i poszedł spać, a Wasylisa Mądra wyszła na ganek i zawołała donośnym głosem:

Wesołe, pracowite pszczoły! Nieważne ilu z Was jest na świecie – wszyscy tu lecą! Zaślep mi wysoki kościół z czystego wosku, aby o poranku był gotowy i do południa udałem się do tego kościoła, aby wziąć ślub.

Rano wstał król morza, wyjrzał przez okno - jest tam kościół z czystego wosku, który świeci w słońcu.

Cóż, dziękuję, dobry człowieku! Jakich miałem sług, a nikt nie był w stanie sprawić Ci większej przyjemności. Mam dwanaście córek - wybierz dla siebie dowolną narzeczoną. Zgadnij do trzech razy tę samą dziewczynę, będzie twoją wierną żoną. Nie zgadniesz - głowa do góry!

„No cóż, to nie jest trudna sprawa” – myśli Iwanuszka. Pochodzi od króla, uśmiecha się.

Zobaczyła go Wasylisa Mądra, zapytała o wszystko i powiedziała:

Do bólu jesteś prosty, Iwanuszka! Twoje zadanie nie jest łatwe. Batiushka owinie nas w klacze i zmusi do wyboru panny młodej. Patrzysz - uwaga: na mojej uzdzie jeden cekin zniknie. Wtedy wypuści nas jak gołębie. Siostry będą spokojnie dziobać kaszę gryczaną, a ja nie, nie, tak, trzepoczę skrzydłem. Po raz trzeci poprowadzi nas jako dziewczyny - jeden na jednego z urodą i artykułami, włosami i głosem. Celowo macham chusteczką. Dlatego mnie znasz.

Jak to się mówi, król morza wyprowadził dwanaście klaczy – jedną w jednej – i ułożył je w rzędzie.

Wybierz dowolny!

Iwan spojrzał ostro, widzi: na jednej uzdzie blask przygasł. Złapał za uzdę i powiedział:

Oto moja narzeczona!

Bierzesz głupca! Możesz wybrać lepiej.

Nic, ten jest dla mnie dobry.

Wybierz inny termin.

Król wypuścił dwanaście gołębi – pióro w pióro – i nasypał im kaszy gryczanej.

Iwan zauważył, że jeden gołąb potrząsa skrzydłem i chwycił go za skrzydło:

Oto moja narzeczona!

Złapiesz niewłaściwy kęs - wkrótce się udusisz. Wybierz po raz trzeci!

Król wyprowadził dwanaście dziewcząt – jedną w jednej, piękność i artykuł, włosy i głos. Nie sposób byłoby się tego dowiedzieć, ale jedna z nich machnęła chusteczką. Iwan chwycił ją za rękę:

Oto moja narzeczona!

Cóż, bracie - mówi król morza - jestem przebiegły, a ty jesteś jeszcze bardziej przebiegły ode mnie - i wydała mu za mąż Wasylisę Mądrego.

Nie mijało ani więcej, ani mniej czasu – Iwan tęsknił za rodzicami, chciał jechać na Świętą Ruś.

Co nie jest wesołe, drogi mężu? – pyta Wasylisa Mądry.

Ach, moja ukochana żono, widziałem we śnie ojca i matkę, dom rodzinny, duży ogród i dzieci biegające po ogrodzie. Może moi bracia i siostry są kochani, ale nigdy ich nie widziałem w rzeczywistości.

Wasylisa Mądra spuściła głowę:

I wtedy pojawiły się kłopoty! Jeśli odejdziemy, będzie za nami wielki pościg. Król morza będzie bardzo zły, zdradzi nas srogą śmiercią. Tak, nie ma co robić, trzeba sobie poradzić.

Zrobiła trzy lalki, umieściła je w rogach pokoju i szczelnie zamknęła drzwi. I pobiegli z Iwanuszką na Świętą Ruś.

Wczesnym rankiem przybywają posłańcy króla morza, aby wychować młode, wezwać króla do pałacu.

Pukanie do drzwi:

Obudź się, obudź się! Twój ojciec cię wzywa.

Jest jeszcze wcześnie, nie wyspaliśmy się – odpowiada jedna z lalek.

Minęła godzina, minęła kolejna – znowu posłany puka do drzwi:

To nie czas spać, czas się obudzić!

Czekać. Wstańmy i ubierzmy się – odpowiada kolejna lalka.

Po raz trzeci przybywają posłańcy: król morza jest zły, dlaczego tak długo ochładzają się.

Teraz to zrobimy” – mówi trzecia lalka.

Czekali, posłańcy czekali i zapukajmy jeszcze raz. Żadnej odpowiedzi, żadnej reakcji.

Wyważyli drzwi. Patrzą, ale wieża jest pusta, tylko lalki siedzą w rogach. Donieśli o tym królowi morza. Rozgniewał się i wysłał wielki pościg na wszystkie strony.

A Wasylisa Mądry i Iwanuszka są już daleko, daleko. Jeżdżą na chartach bez przerwy, bez odpoczynku.

Chodź, drogi mężu, połóż się na wilgotnej ziemi i słuchaj: czy król morza goni?

Iwan zeskoczył z konia, przyłożył ucho do ziemi i powiedział:

Słyszę rozmowy ludzi i stukot konia.

Oni są za nami! - mówi Wasylisa Mądra i zamieniła konie w zieloną łąkę, Iwan - starego pasterza, a ona sama stała się kędzierzawą owcą.

Wyścig trwa:

Hej, staruszku, czyż dobry człowiek nie jechał tu z czerwoną panną?

Nie, dobrzy ludzie, - odpowiada. - Od czterdziestu lat pasę się w tym miejscu - nie przeleciał ani jeden ptak, nie przeleciało żadne zwierzę.

Pogoń powraca:

Car-suweren, po drodze nikogo nie spotkaliśmy. Widzieliśmy tylko - pasterz pasie owcę.

Król morza rozgniewał się i zawołał donośnym głosem:

O głupcy! Skocz po. Przyprowadźcie mi owcę, a pasterz sam przyjdzie.

Królewski pościg galopował. I Iwan i Wasylisa Mądrzy też nie zwlekają - śpieszą konie. Połowa drogi jest z tyłu, połowa drogi rozciąga się przed nami. Wasylisa Mądry mówi:

Cóż, drogi mężu, padnij na ziemię i słuchaj: czy król morza goni?

Iwan zsiadł z konia, przyłożył ucho do ziemi i powiedział:

Słyszę wierzchołek konia i ludzką rozmowę.

Oni są za nami! – mówi Wasylisa Mądry.

Ona sama stała się kaplicą, zamieniła konie w drzewa, a Iwanuszka w starego księdza. Nadchodzi pościg:

Hej, ojcze, czy przypadkiem nie przechodził pasterz z owcą?

Nie, ludzie są mili. Od czterdziestu lat służę w tej kaplicy – ​​nie przeleciał ani jeden ptak, nie przeleciała żadna bestia.

Odwróciłem pościg:

Władco carze, nie znaleźliśmy pasterza z owcą! Dopiero po drodze zobaczyłem kaplicę i starego księdza.

Bardziej niż kiedykolwiek król morza był zły:

O wy, idioci! Trzeba rozbić kaplicę i sprowadzić ją tutaj, a sam ksiądz przyjdzie.

Wyposażył się, wskoczył na konia i pogalopował w pogoni za Iwanem i Wasilisą Mądrym.

I posunęli się za daleko. Spójrz, cała droga za tobą. Tutaj znowu mówi Wasylisa Mądry:

Drogi mężu, przykucnij do ziemi: nie słyszysz pościgu?

Iwan zsiadł z konia, przyłożył ucho do wilgotnej ziemi i powiedział:

Ziemia drży od tętentu koni.

To sam król morza galopujący! – mówi Wasylisa Mądry. I stał się rzeką. Zamieniła konie w trawę rzeczną, a Iwana w okonia.

Król morza jechał. Od razu na to spojrzałem i dowiedziałem się, jaka rzeka płynie, jaki okoń pluska się w wodzie.

Uśmiechnął się i powiedział:

Jeśli tak, bądź rzeką przez dokładnie trzy lata. Suszyć latem, zamrażać zimą, rozlewać na wiosnę!

Zawrócił konia i pogalopował z powrotem do swojego podwodnego królestwa. Rzeka płakała, szeptała:

Mój ukochany mężu, musimy się rozstać! Idź do domu i uważaj, aby nikt cię nie całował, z wyjątkiem twojego ojca i matki. A jeśli ktoś cię pocałuje, zapomnisz o mnie.

Iwan wrócił do domu, ale nie jest tam szczęśliwy. Całował swojego ojca, swoją matkę i nikogo innego: ani swojego brata, ani swoją siostrę, ani swojego ojca chrzestnego, ani swojego ojca chrzestnego. Żyje, nie patrzy na nikogo.

Tak minął rok, i drugi, i trzeci dobiega końca.

Pewnego razu Iwanuszka poszła spać i zapomniała zamknąć drzwi na klucz. Jego młodsza siostra weszła do pokoju, zobaczyła, że ​​śpi, pochyliła się i pocałowała go.

Iwan obudził się – nic nie pamięta. Zapomniałem wszystko. Zapomniałem też Wasilisę Mądrego, jakbym w ogóle o tym nie myślał. A miesiąc później zainteresowano się Iwanem i zaczęli przygotowywać ślub.

Tak zaczęli piec ciasta, jedna dziewczyna przeszła przez wodę, pochyliła się nad rzeką, żeby nabrać wody, i po prostu umarła. Patrząc na nią z dołu - oko w oko - piękna dziewczyna.

Dziewczyna pobiegła do domu, opowiedziała zbliżającemu się krzyżowi o takim cudzie. Wszyscy poszli nad rzekę, ale nikogo nie znaleźli. I rzeka zniknęła - albo wpadła do ziemi, albo wyschła.

A kiedy wrócili do domu, zobaczyli: na progu stoi piękna dziewczyna.

Ja – mówi – przyszedłem ci pomóc. Będę piec torty weselne.

Zagnieciła ciasto na zimno, uformowała dwa gołębie i włożyła do piekarnika:

Zgadnij, pani, co się stanie z tymi gołębiami?

I co się stanie? Zjedzmy je - i tyle.

Nie, nie zgadłem.

Dziewczyna otworzyła piec i wyleciał stamtąd gołąb. Usiedli przy oknach i gruchali. Gołąb mówi do gołębicy:

Cóż, zapomniałeś, jak byłem owcą, a ty byłeś pasterzem?

Zapomniałem, zapomniałem.

No cóż, zapomniałeś, jak ja byłem kaplicą, a ty jesteś księdzem?

Zapomniałem, zapomniałem.

Cóż, zapomniałeś, jak byłem rzeką, a ty okoniem?

Zapomniałem, zapomniałem.

Twoja pamięć jest krótka, kochanie! Zapomniałeś o mnie jak Iwanuszka Wasilisa Mądry.

Iwanuszka usłyszała te słowa i wszystko zapamiętała. Wziął Wasilisę Mądrego za białe ręce i powiedział do ojca i matki:

Oto moja wierna żona. I nie potrzebuję kolejnego.

Cóż, jeśli masz żonę, to rada dla ciebie i miłość!

Nowa panna młoda została obdarowana i odesłana do domu.

I Iwanuszka i Wasylisa Mądrzy zaczęli żyć i żyć, aby dobroć, pozbyć się szaleństw.

Za odległymi krainami, w odległym państwie, żył król z królową; nie mieli dzieci. Król udał się do obcych krajów, do odległych krain, długo nie wracał do domu; w tym czasie królowa urodziła mu syna Iwana Carewicza, ale król o tym nie wie.

Zaczął docierać do swojego stanu, zaczął podjeżdżać do swojej ziemi, ale dzień był gorący, gorący, słońce było tak gorące! I padło na niego wielkie pragnienie; cokolwiek dać, tylko po to, żeby pić wodę! Rozejrzał się i zobaczył niedaleko duże jezioro; podjechałem nad jezioro, zsiadłem z konia, położyłem się na ziemi i połknąłem lodowatą wodę. Pije i nie czuje kłopotów; i król morski chwycił go za brodę.

Odpuść sobie! – pyta król.

Nie wpuszczę cię, nie waż się pić bez mojej wiedzy!

Cokolwiek chcesz, weź okup - po prostu puść!

Zróbmy coś, czego nie znasz w domu.

Król myślał i myślał... Czego nie wie w domu? Wygląda na to, że wie wszystko, wie wszystko - i zgodził się. Próbowałem brody - nikt jej nie trzyma; wstał z ziemi, wsiadł na konia i pojechał do domu.

Oto wraca do domu, królowa spotyka go z księciem, tak radosny, a gdy tylko dowiedział się o swoim drogim dziecku, wybuchnął gorzkimi łzami. Opowiedział królowej, jak i co mu się przydarzyło, płakali razem, ale nie było już nic do zrobienia, łzy nie mogły poprawić sytuacji.

Zaczęli żyć po staremu; a książę rośnie dla siebie i rośnie jak ciasto na cieście – nie z dnia na dzień, ale z godziny na godzinę – i urósł.

„Nieważne, ile przy sobie trzymasz” – myśli car – „ale musisz to oddać: to nieuniknione!” Wziął Iwana Carewicza za rękę i poprowadził go prosto nad jezioro.

Spójrz tutaj – mówi – mój pierścionek; Wczoraj przez przypadek go upuściłem.

Zostawił jednego księcia i wrócił do domu. Książę zaczął szukać pierścionka, szedł brzegiem, a na jego spotkanie wyszła stara kobieta.

Dokąd idziesz, Iwanie Carewiczu?

Wynoś się, nie przejmuj się, stara wiedźmo! A bez ciebie jest nudno.

No cóż, zostań z Bogiem!

A staruszka odeszła na bok.

... I Iwan Carewicz pomyślał o tym: „Dlaczego zbeształem staruszkę? Pozwól mi ją odwrócić; starzy ludzie są przebiegli i bystrzy! Być może powie coś dobrego. ” I zaczął nawracać staruszkę:

Wróć, babciu, wybacz moje głupie słowo! Przecież powiedziałem zirytowany: ojciec kazał mi szukać pierścionka, idę - patrzę, ale nie ma pierścionka!

Nie jesteś tu po pierścionek: twój ojciec dał cię królowi morskiemu; wyjdzie król morza i zabierze cię ze sobą do podwodnego królestwa.

Książę gorzko zapłakał.

Nie smuć się, Iwanie Carewiczu! Na twojej ulicy będzie święto; po prostu mnie posłuchaj, staruszku. Schowaj się za krzakiem porzeczek i ukryj się cicho. Przyleci tu dwanaście gołębi - wszystkie czerwone panny, a po nich trzynasty; wykąpię się w jeziorze; tymczasem zabierz ostatnią koszulę i nie oddawaj jej, dopóki ona nie odda ci swojego pierścionka. Jeśli tego nie zrobisz, jesteś zgubiony na zawsze; w pobliżu króla morskiego, wokół całego pałacu, znajduje się wysoka palisada, sięgająca aż dziesięciu wiorst, a na każdej szprysze wbita jest głowa; tylko jeden pusty, proszę nie wsiadać na niego!

Iwan Carewicz podziękował staruszce, ukrył się za krzakiem porzeczek i czekał na swój czas.

Nagle przylatuje dwanaście gołębi; uderzył w wilgotną ziemię i zamienił się w czerwone panny, a wszystko to w jedną piękność nie do opisania: ani nie myśl, ani nie zgaduj, ani nie pisz piórem! Zrzuciły sukienki i wyruszyły nad jezioro: bawią się, pluskają, śmieją, śpiewają piosenki.

Za nimi podążał trzynasty gołąb; uderzyła o ziemię o ser, zamieniła się w czerwoną pannę, zrzuciła koszulę z białego ciała i poszła się wykąpać; i była piękniejsza niż wszyscy, ładniejsza niż wszyscy!

Iwan Carewicz długo nie mógł oderwać wzroku, patrzył na nią długo i przypomniał sobie, co mu powiedziała stara, podkradł się cicho i zdjął koszulę.

Z wody wyszła rudowłosa dziewczyna, chybiła - nie ma koszulki, ktoś ją zabrał; wszyscy rzucili się, żeby popatrzeć; szukali, szukali - nigdzie ich nie widać.

Nie szukaj dalej, drogie siostry! Latający dom; Sam jestem winien - przeoczyłem to, sam odpowiem. Siostry - rude panny upadły na wilgotną ziemię, zamieniły się w gołębie, zatrzepotały skrzydłami i odleciały. Pozostała tylko jedna dziewczyna, rozejrzała się i powiedziała:

Ktokolwiek ma moją koszulę, wyjdź tutaj; jeśli jesteś starym człowiekiem, będziesz moim drogim ojcem, jeśli jesteś w średnim wieku, będziesz moim ukochanym bratem, jeśli będziesz mi równy, będziesz drogim przyjacielem!

Gdy tylko wypowiedziała ostatnie słowo, pojawił się Iwan Carewicz. Dała mu złoty pierścionek i powiedziała:

Ach, Iwan Carewicz! Dlaczego nie przyszedłeś przez długi czas? Król morza jest na ciebie zły. Oto droga prowadząca do podwodnego królestwa; wejdź na to śmiało! Znajdziesz mnie tam też; ponieważ jestem córką króla morza, Wasylisy Mądrego.

Wasylisa Mądra zamieniła się w gołębicę i odleciała od księcia.

A Iwan Carewicz udał się do podwodnego królestwa; widzi - i tam światło jest takie samo jak nasze; i są pola, i łąki, i zielone gaje, i słońce grzeje.

Przychodzi do króla morza. Król morski krzyknął do niego:

Dlaczego nie byłeś tam tak długo? Za twoją winę, oto twoja służba: mam pustkowie długie i szerokie na trzydzieści mil - tylko rowy, wąwozy i ostry kamień! Żeby jutro było tam gładko jak palma i żeby żyto zostało zasiane, a o poranku urosło tak wysoko, że można było w nim zakopać kawkę. Jeśli tego nie zrobisz, głowa do góry!

Iwan Carewicz pochodzi od króla morza, roni łzy. Wasylisa Mądra zobaczyła go przez okno ze swojej wieży i zapytała:

Witaj, Iwanie Carewiczu! Dlaczego wylewasz łzy?

Jak mogę nie płakać? - odpowiada książę. - Król morza w jedną noc kazał mi wyrównać rowy, wąwozy i ostre kamienie oraz zasiać żyto, aby do rana wyrosło i mogła się w nim ukryć kawka.

To nie problem, będą kłopoty przed nami. Idź do łóżka z Bogiem, poranek jest mądrzejszy niż wieczór, wszystko będzie gotowe!

Iwan Carewicz poszedł spać, a Wasylisa Mądra wyszła na ganek i zawołała donośnym głosem:

Weselcie się, moi wierni słudzy! Wyrównaj głębokie rowy, rozbij ostre kamienie, zasiej żyto kolczaste, aby do rana dojrzało.

Iwan Carewicz obudził się o świcie, spojrzał - wszystko jest gotowe: nie ma rowów, nie ma wąwozów, jest pole gładkie jak palma i pyszni się na nim żyto - tak wysoko, że zakopana zostanie kawka.

Poszedłem do króla morza z raportem.

Dziękuję – mówi król morza – że udało ci się służyć. Oto kolejna praca dla Ciebie: Mam trzysta stosów, w każdym stosie jest trzysta kopiejek - cała biała pszenica; Młóćcie mi jutro całą pszenicę czystą i czystą na jedno ziarno, ale stosów nie łamcie i snopów nie łamcie. Jeśli tego nie zrobisz, głowa do góry!

Posłuchaj, Wasza Wysokość! - powiedział Iwan Carewicz; znowu chodzi po podwórku i wylewa łzy.

O czym płaczesz? – pyta go Wasylisa Mądry.

Jak mogę nie płakać? Król morza kazał mi w ciągu jednej nocy zmłócić wszystkie stosy, aby nie zrzucać ziarna, ale aby nie łamać stosów i nie łamać snopów.

To nie problem, kłopoty nadchodzą! Idź do łóżka z Bogiem; Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Książę poszedł spać, a Wasylisa Mądra wyszła na ganek i zawołała donośnym głosem:

Hej, wy straszne mrówki! Nieważne ilu z was jest na tym świecie – wszyscy czołgajcie się tutaj i zbierajcie czyste ziarno ze stosów ojca.

Rano król morski wzywa Iwana Carewicza:

Czy służył?

Podane, Wasza Wysokość!

Chodźmy zobaczyć.

Przyszli na klepisko – wszystkie stosy są nienaruszone, przyszli do spichlerzy – wszystkie skrzynie są pełne zboża.

Dziękuję, bracie! - powiedział król morza.

Zrób mi kolejny kościół z czystego wosku, gotowy na świt; to będzie twoja ostatnia usługa.

Znowu Carewicz Iwan spaceruje po podwórzu i obmywa się łzami.

O czym płaczesz? Wasylisa Mądry pyta go z wysokiej wieży.

Jak tu nie płakać, dobry człowieku? Król morza nakazał w ciągu jednej nocy zbudować kościół z czystego wosku.

Cóż, to jeszcze nie problem, kłopoty są przed nami. Idź spać; Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Książę poszedł spać, a Wasylisa Mądra wyszła na ganek i zawołała donośnym głosem:

Wesołe, pracowite pszczoły! Bez względu na to, ilu z was jest na świecie, wszyscy latacie stadami i formujecie Kościół Boży z czystego wosku, aby do rana był gotowy.

Rano Iwan Carewicz wstał, spojrzał - był kościół z czystego wosku i poszedł do króla morskiego z raportem.

Dziękuję, Iwanie Carewiczu! Bez względu na to, jakie miałem sługi, nikt nie był w stanie zadowolić mnie tak jak ty. Dlatego bądź moim spadkobiercą, zbawicielem całego królestwa, wybierz jedną z moich trzynastu córek na swoją żonę.

Iwan Carewicz wybrał Wasylisę Mądrego; natychmiast się pobrali i ucztowali radośnie przez całe trzy dni.

Nie minęło ani mniej, ani więcej czasu, Iwan Carewicz tęsknił za rodzicami, chciał jechać na Świętą Ruś.

Co jest takiego smutnego, Iwanie Carewiczu?

Ach, Wasyliso Mądra, było jej smutno z powodu ojca, z powodu matki, chciała jechać na Świętą Ruś.

Nadchodzą kłopoty! Jeśli odejdziemy, będzie za nami wielki pościg; król morski rozgniewa się i skaże nas na śmierć. Muszę być mądry!

Wasylisa Mądra splunęła w trzech rogach, zamknęła drzwi w swojej komnacie i uciekła z Iwanem Carewiczem na Świętą Ruś.

Następnego dnia posłańcy króla morza przybywają wcześnie - aby wychować młode, wezwać króla do pałacu. Pukanie do drzwi:

Obudź się, obudź się! Ojciec cię woła.

Jest jeszcze wcześnie, nie wyspaliśmy się: przyjdźcie później! - odpowiada jedna ślina.

Posłańcy odeszli, odczekali godzinę lub dwie i zapukali ponownie:

To nie czas spać, czas się obudzić!

Poczekaj chwilę: wstawaj, ubieraj się! - odpowiada druga ślina.

Po raz trzeci posłańcy przychodzą:

Car-de-Marine jest zły, dlaczego tak długo milczą.

Teraz to zrobimy! - odpowiada trzecia ślina.

Posłańcy czekali i czekali, i zapukajmy jeszcze raz: żadnej odpowiedzi, żadnej odpowiedzi! Wyważyli drzwi, ale wieża jest pusta.

Zgłosili dawanie, młodzi pobiegli na herbatę; rozgniewał się i wysłał za nimi wielki pościg.

A Wasilisa Mądry i Iwan Carewicz są już daleko, daleko! Jeżdżą na chartach bez przerwy, bez odpoczynku.

No dalej, Iwanie Carewiczu, przykucnij na wilgotnej ziemi i słuchaj, czy król morza goni?

Iwan Carewicz zeskoczył z konia, przyłożył ucho do wilgotnej ziemi i powiedział:

Słyszę rozmowy ludzi i wierzchołek konia!

Oni są za nami! - powiedziała Wasylisa Mądra i natychmiast zamieniła konie w zieloną łąkę, Iwan Carewicz - stary pasterz, a ona sama stała się łagodną owcą.

Wyścig trwa:

Hej stary! Nie widziałeś - czyż nie jechał tu dobry człowiek z czerwoną dziewczyną?

Nie, dobrzy ludzie, nie widziałem tego – odpowiada Iwan Carewicz – pasę się w tym miejscu od czterdziestu lat – ani jeden ptak nie przeleciał, ani jedna bestia nie przeleciała!

Pogoń powraca:

Wasza Królewska Mość! Po drodze nikogo nie spotkali, widzieli tylko: pasterz pasie owcę.

Czego brakowało? W końcu tacy byli! - krzyknął król morza i wysłał nowy pościg.

A Iwan Carewicz i Wasylisa Mądry od dawna jeżdżą na koniach chartów.

No cóż, Iwanie Carewiczu, przykucnij na wilgotnej ziemi i słuchaj, czy król morza goni?

Iwan Carewicz zsiadł z konia, przyłożył ucho do wilgotnej ziemi i powiedział:

Słyszę rozmowy ludzi i stukot konia.

Oni są za nami! - powiedziała Wasylisa Mądra; ona sama stała się kościołem, zamieniła Iwana Carewicza w starego księdza, a konie w drzewa.

Wyścig trwa:

Cześć tato! Czy nie widziałeś, czy przechodził tędy pasterz z owcą?

Nie, ludzie: mili, nie widziałem tego; Pracuję w tym kościele od czterdziestu lat – ani jeden ptak nie przeleciał, ani jedna bestia nie przeleciała obok.

Odwróciłem pościg:

Wasza Królewska Mość! Nigdzie nie znaleźli pasterza z owcą; dopiero po drodze zobaczyłem ten kościół i księdza-starca.

Dlaczego nie rozbiliście kościoła, nie schwytaliście księdza? W końcu to byli oni! - krzyknął król morski i sam pogalopował w pogoni za Iwanem Carewiczem i Wasilisą Mądrym.

I zaszli daleko.

Wasylisa Mądry znowu mówi:

Iwan Carewicz! Połóż się na wilgotnej ziemi - nie słyszysz pościgu?

Iwan Carewicz zsiadł z konia, przyłożył ucho do wilgotnej ziemi i powiedział:

Słyszę rozmowy ludzi i szczyty koni częściej niż kiedykolwiek.

To jedzie sam król.

Wasylisa Mądra zamieniła konie w jezioro, Iwan Carewicz w kaczora, a ona sama stała się kaczką.

Król morza pogalopował do jeziora i od razu odgadł, kim są kaczka i kaczor; uderzył w ziemię i zamienił się w orła. Orzeł chce ich zabić na śmierć, ale go nie było: co nie leci z góry… kaczor zaraz uderzy, a kaczor nurkuje do wody; kaczka zaraz uderzy, a kaczka zanurzy się w wodzie! Walczył, walczył i nie mógł nic zrobić. Król morski pogalopował do swego podwodnego królestwa, a Wasilisa Mądry i Iwan Carewicz doczekali się chwili i udali się na świętą Ruś.

Jak długo i jak krótko przybyli do trzydziestego królestwa.

Poczekaj na mnie w tym lesie – mówi Iwan Carewicz do Wasilisy Mądrej – pójdę i zdam raport mojemu ojcu, matce.

Zapomnisz o mnie, Iwanie Carewiczu!

Nie, nie zapomnę.

Nie, Iwanie Carewiczu, nie mów, bo zapomnisz! Pamiętajcie o mnie nawet wtedy, gdy w okna zaczną walić dwa gołębie!

Do pałacu przybył Iwan Carewicz; zobaczyli go rodzice, rzucili mu się na szyję i zaczęli go całować i przepraszać; z radości Iwan Carewicz zapomniał o Wasylisie Mądrym.

Żyje dzień i drugi z ojcem, z matką, a trzeciego postanowił poślubić jakąś księżniczkę.

Wasylisa Mądra poszła do miasta i zatrudniła się jako robotnica u prosvirny. Zaczęli gotować prosvirę; wzięła dwa kawałki ciasta, uformowała parę gołębi i włożyła je do piekarnika.

Zgadnij, pani, co się stanie z tymi gołębiami?

I co się stanie? Zjedzmy je - to wszystko!

Nie, nie zgadłem!

Wasylisa Mądry otworzył piec, otworzył okno - i w tej chwili zerwały się gołębie, wleciały prosto do pałacu i zaczęły uderzać w okna; bez względu na to, jak bardzo słudzy cara próbowali, nie mogli odjechać.

Dopiero wtedy Iwan Carewicz przypomniał sobie Wasylisę Mądrą, rozesłał posłańców we wszystkich kierunkach, aby ją przesłuchiwać i szukać, i odnalazł ją nad malwą; wziął białe ręce, pocałował słodkie usta, zaprowadził go do ojca, do matki i wszyscy zaczęli żyć razem, żyć i czynić dobro.

O bajce

Bajka „Król Morski i Wasiliza Mądra”

Dzięki rosyjskiej opowieści ludowej ujawniają się wszystkie aspekty ludzkiego życia. Dzieło to, przechodząc przez wieki i lata, aż do naszych czasów, wchłonęło najważniejsze i niezbywalne cechy charakteru Rosjanina. Ona idzie obok nas przez całe życie, od narodzin aż do starości, czyniąc nas mądrzejszymi, milszymi i sprawiedliwszymi.

Jedną z najlepszych bajek współczesnej literatury rosyjskiej jest Król Morski i Wasylisa Mądry. Ta historia opowiada o dwóch zakochanych w sobie baśniowych postaciach, Iwanie Carewiczu i Wasilisie Mądrym, którzy uciekli przed Carem Morskim.

Tekst bajki, podobnie jak treść, jest bardzo pięknie przedstawiony, napisany prostym językiem, dzięki czemu będzie interesujący dla dzieci w wieku od 4 do 9 lat. Czytanie książki dla dzieci z dużą ilością ilustracji to przyjemność, szczególnie przed snem.

Znaczeniem tej historii jest dobro i zło oraz ich wzajemne przeciwstawienie. Bajka dla dzieci opisuje wiele lekcji, które mogą przydać się w życiu czytelników: należy dotrzymać przyrzeczonego słowa, osoby starsze należy traktować z szacunkiem, a także otaczających je ludzi, nie poddawać się, pokonywać trudności i odważnie iść po zwycięstwo . Znajdź w sobie siłę, aby przebaczyć, naprawić błędy, zanim będzie za późno.

Iwan Carewicz i Wasylisa Mądra byli doskonali, a Wasylisa oprócz wszystkiego innego wie, jak posługiwać się magiczną mocą. Dopiero po przejściu wszystkich trudności i prób bohaterowie odnajdują szczęście. Główną ideą opowieści jest pragnienie bohaterów przezwyciężenia problemów życiowych i pokonania ich.

Krótko o treści rosyjskiej opowieści ludowej

Król pospieszył do domu po odwiedzeniu odległych i obcych krain. Obiecał Królowi Morza, że ​​da mu coś, czego nigdy nie widział w swoim królestwie i nie znał. Urodził mu się długo oczekiwany syn. Nie wiedział i nie miał o tym pojęcia. Wraz z radosną nowiną myśli króla pociemniały od nieszczęścia, na jakie skazał własne dziecko. Nazywał się Iwan Carewicz. Kiedy dorósł, podstępny władca morza zażądał jego natychmiastowego pojawienia się.

Przed wyruszeniem w podróż życzliwa stara czarodziejka wyjawiła prawdę Iwanowi Carewiczowi i nauczyła go, jak zdobyć pierścień Wasilisy, córki cara morskiego. Książę posłuchał i wykonał wszystko zgodnie z poleceniem starej kobiety. Piękna dała mu swój pierścionek i pokazała mu drogę do podwodnego królestwa. Car Morski dał Iwanuszce trzy zadania, ale takie, których nie da się wykonać.
Gdyby nie pomoc Vasilisy, nadzieja na sukces byłaby zerowa.

Zadania zostały wykonane, a Król Morski był usatysfakcjonowany. Aby to uczcić, zaproponował, że wybierze jedną z trzynastu córek, ale książę dokładnie wiedział, kogo potrzebuje i wybrał Wasylisę. Rozpoczął się wesoły ślub i żyli długo i szczęśliwie.

Czas mijał, a myśli o ojczyźnie zaczęły nawiedzać Iwanuszkę. Carewicz tęskni i prosi żonę, aby razem pojechali zobaczyć Ojczyznę. Musieli pokonać wiele przeszkód, ale mimo to trafili do odległego królestwa. Dzięki odwadze i przebiegłości król Morza został pokonany. W życiu bohaterów pozostał tylko jeden test – na lojalność. Wszystkie testy przeszły pomyślnie i zaczęli żyć i nie smucić się.

Powrót do ojczyzny – tak kończy się większość rosyjskich opowieści ludowych. Tak więc w tej historii bohater wraz z młodą żoną Wasilisą Mądrą wraca do ojczyzny. Czytelnik książki widzi więc, jak ważne jest zachowanie i ochrona relacji rodzinnych i jak ważne są one dla Rosjanina. Słowianie zawsze bardzo interesowali się koncepcją losu. Nie bez powodu mówią, że mąż jest tym zawężonym, którego wybrał sam los.

Historia opowiedziana w baśni „Król morski i Wasiliza Mądra” ma charakter pouczający i z pewnością wiele nauczy uważnego czytelnika. Ważną myślą tej opowieści jest to, że jeśli czegoś nie wiesz, to nie powinieneś czegoś obiecywać. Może to prowadzić do nieprzyjemnych konsekwencji. A jeśli już obiecałeś, to obietnicy należy dotrzymać. Morał z tej opowieści jest taki, że zawsze trzeba pozostać człowiekiem i być uprzejmym dla osób starszych, słuchać ich mądrych rad i pomagać w uczynkach. Opowieść pokazuje szczęście wynikające ze zrozumienia, jak dobrze jest mieć ukochaną żonę, na której możesz polegać w radości i smutku.

Przeczytaj rosyjską opowieść ludową „Król morski i Wasylisa Mądry” na naszej stronie internetowej, bezpłatnie i bez rejestracji.

Za odległymi krainami, w odległym państwie, żył król z królową; nie mieli dzieci. Król udał się do obcych krajów, do odległych krain, długo nie wracał do domu; w tym czasie królowa urodziła mu syna Iwana Carewicza, ale król o tym nie wie.

Zaczął docierać do swojego stanu, zaczął podjeżdżać do swojej ziemi, ale dzień był gorący, gorący, słońce było tak gorące! I padło na niego wielkie pragnienie; cokolwiek dać, tylko po to, żeby pić wodę! Rozejrzał się i zobaczył niedaleko duże jezioro; podjechałem nad jezioro, zsiadłem z konia, położyłem się na ziemi i połknąłem lodowatą wodę. Pije i nie czuje kłopotów; i król morski chwycił go za brodę.

- Puść! pyta król.

„Nie wpuszczę cię, nie waż się pić bez mojej wiedzy!”

- Cokolwiek chcesz, weź okup - po prostu puść!

- Zróbmy coś, czego nie znasz w domu.

Król myślał i myślał... Czego nie wie w domu? Wygląda na to, że wie wszystko, wszystko jest mu znane - i zgodził się. Próbowałem - nikt nie nosi brody; wstał z ziemi, wsiadł na konia i pojechał do domu.

Oto wraca do domu, królowa spotyka go z księciem, taki radosny; a gdy tylko dowiedział się o swoim drogim potomku, zalał się gorzkimi łzami. Opowiedział księżniczce jak i co mu się przydarzyło, razem płakaliśmy, ale nie ma co robić, łzami się nie naprawi.

Zaczęli żyć po staremu; a książę rośnie dla siebie i rośnie jak ciasto na cieście – nie z dnia na dzień, ale z godziny na godzinę – i urósł.

„Nieważne, ile przy sobie zatrzymasz” – myśli car, ale musisz to oddać: to nieuniknione! Wziął Iwana Carewicza za rękę i poprowadził go prosto nad jezioro.

„Spójrz tutaj” – mówi – „mój pierścionek; Wczoraj przez przypadek go upuściłem.

Zostawił jednego księcia i wrócił do domu.

Książę zaczął szukać pierścionka, szedł brzegiem, a na jego spotkanie wyszła stara kobieta.

Dokąd idziesz, Iwanie Carewiczu?

„Wynoś się, nie przejmuj się, stara wiedźmo!” A bez ciebie jest nudno.

- No cóż, zostań z Bogiem!

A staruszka odeszła na bok.

I Iwan Carewicz pomyślał o tym: „Dlaczego zbeształem staruszkę?” Pozwól mi ją odwrócić; starzy ludzie są przebiegli i bystrzy! Być może powie coś dobrego. I zaczął nawracać staruszkę:

- Wróć, babciu, wybacz moje głupie słowo! Przecież powiedziałam z irytacją: ojciec kazał mi szukać pierścionka, idę i patrzę, ale pierścionka nie ma!

- Nie jesteś tu po pierścionek: twój ojciec dał cię królowi morskiemu; wyjdzie król morza i zabierze cię ze sobą do podwodnego królestwa.

Książę gorzko zapłakał.

- Nie smuć się, Iwanie Carewiczu! Na twojej ulicy będzie święto; po prostu mnie posłuchaj, staruszku. Schowaj się za krzakiem porzeczek i ukryj się cicho. Przyleci tu dwanaście gołębi - wszystkie czerwone panny, a po nich trzynasty; wykąpię się w jeziorze; tymczasem zabierz ostatnią koszulę i nie oddawaj jej, dopóki ona nie odda ci swojego pierścionka. Jeśli tego nie zrobisz, jesteś zgubiony na zawsze; w pobliżu króla morskiego, wokół całego pałacu, znajduje się wysoka palisada, sięgająca aż dziesięciu wiorst, a na każdej szprysze wbita jest głowa; tylko jeden pusty, proszę nie wsiadać na niego!

Iwan Carewicz podziękował staruszce, ukrył się za krzakiem porzeczek i czekał na swój czas.

Nagle przylatuje dwanaście gołębi; uderzył w wilgotną ziemię i zamienił się w czerwone panny, a wszystko to w jedną piękność nie do opisania: ani nie myśl, ani nie zgaduj, ani nie pisz piórem! Zrzuciły sukienki i wyruszyły nad jezioro: bawią się, pluskają, śmieją, śpiewają piosenki.

Za nimi podążał trzynasty gołąb; uderzyła w wilgotną ziemię, zamieniła się w piękną dziewczynę, zrzuciła białą koszulę i poszła się wykąpać; i była piękniejsza niż wszyscy, ładniejsza niż wszyscy!

Iwan Carewicz długo nie mógł oderwać wzroku, patrzył na nią długo i przypomniał sobie, co mu powiedziała stara, podkradł się cicho i zdjął koszulę.

Z wody wyszła rudowłosa dziewczyna, tęskniła za nią - nie było koszuli, ktoś ją zabrał; Wszyscy rzucili się, żeby szukać: szukali, szukali - nigdzie ich nie widać.

- Nie patrzcie, drogie siostry! Latający dom; Sam jestem winien - przeoczyłem to, sam odpowiem.

Siostry - rude panny upadły na wilgotną ziemię, zamieniły się w gołębie, zatrzepotały skrzydłami i odleciały. Pozostała tylko jedna dziewczyna, rozejrzała się i powiedziała:

„Ktokolwiek to jest i ma moją koszulę, chodź tutaj; jeśli jesteś starym człowiekiem, będziesz moim drogim ojcem, jeśli jesteś w średnim wieku, będziesz moim ukochanym bratem, jeśli będziesz mi równy, będziesz drogim przyjacielem!

Gdy tylko wypowiedziała ostatnie słowo, pojawił się Iwan Carewicz. Dała mu złoty pierścionek i powiedziała:

„Ach, Iwan Carewicz! Dlaczego nie przyszedłeś przez długi czas? Król morza jest na ciebie zły. Oto droga prowadząca do podwodnego królestwa; wejdź na to śmiało! Znajdziesz mnie tam też; ponieważ jestem córką króla morza, Wasylisy Mądrego.

Wasylisa Mądra zamieniła się w gołębicę i odleciała od księcia.

A Iwan Carewicz udał się do podwodnego królestwa; widzi - i tam światło jest takie samo jak nasze; i są pola, i łąki, i zielone gaje, i słońce grzeje.

Przychodzi do króla morza. Król morski krzyknął do niego:

- Dlaczego tak długo cię tu nie było? Za twoją winę, oto twoja służba: mam pustkowie długie i szerokie na trzydzieści mil - tylko rowy, wąwozy i ostre kamienie! Żeby jutro było tam gładko jak palma i żeby żyto zostało zasiane, a o poranku urosło tak wysoko, że można było w nim zakopać kawkę. Jeśli tego nie zrobisz, głowa do góry!

Iwan Carewicz pochodzi od króla morza, roni łzy. Wasylisa Mądra zobaczyła go przez okno ze swojej wieży i zapytała:

- Witaj, Iwanie Carewiczu! Dlaczego wylewasz łzy?

Jak mogę nie płakać? – odpowiada książę. - Król morza w jedną noc kazał mi wyrównać rowy, wąwozy i ostre kamienie oraz zasiać żyto, aby do rana snu wyrosło i mogła się w nim ukryć kawka.

- To nie problem, kłopoty są przed nami. Idź spać z Bogiem; poranek jest mądrzejszy niż wieczór, wszystko będzie gotowe!

Iwan Carewicz poszedł spać, a Wasylisa Mądra wyszła na ganek i zawołała donośnym głosem:

- Hej wy, moi wierni słudzy! Wyrównaj głębokie rowy, rozbij ostre kamienie, zasiej żyto kolczaste, aby do rana dojrzało.

Iwan Carewicz obudził się o świcie, spojrzał - wszystko jest gotowe: nie ma rowów, nie ma wąwozów, jest pole gładkie jak palma i pyszni się na nim żyto - tak wysoko, że zakopana zostanie kawka.

Poszedłem do króla morza z raportem.

„Dziękuję” – mówi król morza – „że udało ci się służyć. Oto kolejna praca dla Ciebie: Mam trzysta stosów, w każdym stosie jest trzysta kopiejek - cała biała pszenica; Młóćcie mi jutro całą pszenicę czystą i czystą na jedno ziarno, ale stosów nie łamcie i snopów nie łamcie. Jeśli tego nie zrobisz, głowa do góry!

„Słuchaj, Wasza Wysokość! - powiedział Iwan Carewicz; znowu chodzi po podwórku i wylewa łzy.

- Co płaczesz? – pyta go Wasylisa Mądry.

Jak mogę nie płakać? Król morza kazał mi w ciągu jednej nocy zmłócić wszystkie stosy, aby nie zrzucać ziarna, ale aby nie łamać stosów i nie łamać snopów.

- To nie problem, kłopoty są przed nami! Idź do łóżka z Bogiem; Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Książę poszedł spać, a Wasylisa Mądra wyszła na ganek i zawołała donośnym głosem:

- Hej, pełzające mrówki! Nieważne, ilu z was jest na całym szerokim świecie – wszyscy czołgajcie się tutaj i zbierajcie czyste ziarno ze stosów ojca.

Rano król morski wzywa Iwana Carewicza:

Czy służył?

„Podane, Wasza Wysokość!”

- Chodźmy zobaczyć.

Przyszli na klepisko – wszystkie stosy są nienaruszone, przyszli do spichlerza – wszystkie skrzynie są pełne zboża.

- Dziękuję, bracie! powiedział król morza. „Zbuduj dla mnie kolejny kościół z czystego wosku, gotowy o świcie; to będzie twoje ostatnie nabożeństwo”.

Znowu Carewicz Iwan spaceruje po podwórzu i obmywa się łzami.

- Co płaczesz? Wasylisa Mądry pyta go z wysokiej wieży.

- Jak tu nie płakać, dobry człowieku? Król morza nakazał w ciągu jednej nocy zbudować kościół z czystego wosku.

- No cóż, to jeszcze nie problem, kłopoty dopiero przed nami. Idź spać; Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.

Książę poszedł spać, a Wasylisa Mądra wyszła na ganek i zawołała donośnym głosem:

- Hej, pracowite pszczoły! Bez względu na to, ilu z was jest na świecie, wszyscy przylatujcie tutaj i ulepcie Kościół Boży z czystego wosku, aby do rana był gotowy.

Rano Iwan Carewicz wstał, spojrzał - był kościół z czystego wosku i z dreszczykiem poszedł do króla morskiego.

Dziękuję, Iwanie Carewiczu! Jakich sług nie miałem, nikt nie był w stanie zadowolić tak jak ty. Bądź więc moim dziedzicem, stróżem całego królestwa; wybierz którąkolwiek z moich trzynastu córek za swoją żonę.

Iwan Carewicz wybrał Wasylisę Mądrego; natychmiast się pobrali i ucztowali radośnie przez całe trzy dni.

Nie minęło ani mniej, ani więcej czasu, Iwan Carewicz tęsknił za rodzicami, chciał jechać na Świętą Ruś.

„Dlaczego jesteś taki smutny, Iwanie Carewiczu?

- Ach, Wasyliso Mądra, było mi smutno z powodu ojca, z powodu matki, chciałam jechać na Świętą Ruś.

- Nadchodzą kłopoty! Jeśli odejdziemy, będzie za nami wielki pościg; król morski rozgniewa się i skaże nas na śmierć. Muszę być mądry!

Wasylisa Mądra splunęła w trzech rogach, zamknęła drzwi w swojej komnacie i uciekła z Iwanem Carewiczem na Świętą Ruś.

Następnego dnia posłańcy króla morza przybywają wcześnie - aby wychować młode, wezwać króla do pałacu. Pukanie do drzwi:

- Obudź się, obudź się! Ojciec cię woła.

„Jest jeszcze wcześnie, nie wyspaliśmy się: przyjdź później!” odpowiada jedna ślina.

Posłańcy odeszli, odczekali godzinę lub dwie i zapukali ponownie:

„Nie czas spać, czas wstawać!”

„Poczekaj chwilę, wstajemy i ubieramy się!” odpowiada kolejna ślina.

Po raz trzeci posłańcy przychodzą:

„Car-de-Marine jest zły, dlaczego tak długo trwają uspokojenie.

- Chodźmy teraz! - odpowiada trzecia ślina.

Posłańcy czekali i czekali, i zapukajmy jeszcze raz: żadnej odpowiedzi, żadnej odpowiedzi! Wyważyli drzwi, ale wieża jest pusta.

Donieśli królowi, że młodzieniec uciekł; rozgniewał się i wysłał za nimi wielki pościg.

A Wasilisa Mądry i Iwan Carewicz są już daleko, daleko! Jeżdżą na chartach bez przerwy, bez odpoczynku.

- No cóż, Iwanie Carewiczu, połóż się na wilgotnej ziemi i słuchaj, czy król morza goni?

Iwan Carewicz zeskoczył z konia, przyłożył ucho do wilgotnej ziemi i powiedział:

- Słyszę rozmowy ludzi i stukot konia!

- Ścigają nas! - powiedziała Wasylisa Mądra i natychmiast zamieniła konie w zieloną łąkę, Iwan Carewicz w starego pasterza, a ona sama stała się łagodną owcą.

Wyścig trwa:

- Hej, stary! Nie widziałeś - czyż nie jechał tu dobry człowiek z czerwoną dziewczyną?

„Nie, dobrzy ludzie, nie widziałem tego” – odpowiada Iwan Carewicz. „Paszę się w tym miejscu od czterdziestu lat, nie przeleciał ani jeden ptak, nie przeleciało żadne zwierzę!

Pogoń powraca:

„Wasza Królewska Mość!” Po drodze nikogo nie spotkali, widzieli tylko: pasterz pasie owcę.

- Co cię ominęło? W końcu tacy byli! - krzyknął król morza i wysłał nowy pościg.

A Iwan Carewicz i Wasylisa Mądry od dawna jeżdżą na koniach chartów.

- No cóż, Iwanie Carewiczu, połóż się na wilgotnej ziemi i słuchaj, czy król morza goni?

Iwan Carewicz zsiadł z konia, przyłożył ucho do wilgotnej ziemi i powiedział:

- Słyszę rozmowy ludzi i stukot konia.

- Ścigają nas! - powiedziała Wasylisa Mądra; ona sama stała się kościołem, zamieniła Iwana Carewicza w starego księdza, a konie w drzewa.

Wyścig trwa:

— Hej, ojcze! Czy nie widziałeś, czy przechodził tędy pasterz z owcą?

- Nie, dobrzy ludzie, nie widziałem tego; Pracuję w tym kościele od czterdziestu lat – ani jeden ptak nie przeleciał, ani jedno zwierzę nie przeleciało obok.

Odwróciłem pościg:

„Wasza Królewska Mość!” Nigdzie nie znaleźli pasterza z owcą; dopiero po drodze zobaczyłem ten kościół i księdza-starca.

- Dlaczego nie rozbiliście kościoła, nie schwytaliście księdza? W końcu to byli oni! - krzyknął król morski i sam pogalopował w pogoni za Iwanem Carewiczem i Wasilisą Mądrym.

I zaszli daleko.

Wasylisa Mądry znowu mówi:

- Iwan Carewicz! Połóż się na wilgotnej ziemi - nie słychać pościgu!

Iwan Carewicz zsiadł z konia, przyłożył ucho do wilgotnej ziemi i powiedział:

- Słyszę rozmowy ludzi i wierzchołek konia częściej niż kiedykolwiek.

- To sam król jedzie.

Wasylisa Mądra zamieniła konie w jezioro, Iwan Carewicz w kaczora, a ona sama stała się kaczką.

Król morza pogalopował do jeziora i od razu odgadł, kim są kaczka i kaczor; uderzył w ziemię i zamienił się w orła. Orzeł chce ich zabić na śmierć, ale go nie było: co nie leci z góry… kaczor zaraz uderzy, a kaczor nurkuje do wody; kaczka zaraz uderzy, a kaczka zanurzy się w wodzie! Walczył, walczył i nie mógł nic zrobić. Król morski pogalopował do swego podwodnego królestwa, a Wasilisa Mądry i Iwan Carewicz doczekali się chwili i udali się na świętą Ruś.

Jak długo i jak krótko przybyli do trzydziestego królestwa.

„Czekaj na mnie w tym lesie” – mówi Iwan Carewicz do Wasylisy Mądrej – „pójdę i zdam raport mojemu ojcu i matce.

- Zapomnisz o mnie, Iwanie Carewiczu!

- Nie, nie zapomnę.

- Nie, Iwanie Carewiczu, nie mów, zapomnisz! Pamiętajcie o mnie nawet wtedy, gdy w okna zaczną walić dwa gołębie!

Do pałacu przybył Iwan Carewicz; zobaczyli go rodzice, rzucili mu się na szyję i zaczęli go całować i przepraszać; z radości Iwan Carewicz zapomniał o Wasylisie Mądrym.

Żyje dzień i drugi z ojcem, z matką, a trzeciego postanowił poślubić jakąś księżniczkę.

Wasylisa Mądra poszła do miasta i zatrudniła się jako robotnica u prosvirny. Zaczęli gotować prosvirę; wzięła dwa kawałki ciasta, uformowała parę gołębi i włożyła je do piekarnika.

„Zgadnij, pani, co się stanie z tymi gołębiami?”

— I co się stanie? Zjedzmy je - to wszystko!

— Nie, nie domyśliłem się!

Wasylisa Mądry otworzył piec, otworzył okno - i w tej chwili zerwały się gołębie, wleciały prosto do pałacu i zaczęły uderzać w okna; bez względu na to, jak bardzo królewscy słudzy próbowali, nie mogli ich wypędzić.

Dopiero wtedy Iwan Carewicz przypomniał sobie Wasylisę Mądrą, rozesłał posłańców we wszystkich kierunkach, aby ją przesłuchiwać i szukać, i odnalazł ją nad malwą; wziął białe ręce, pocałował słodkie usta, zaprowadził go do ojca, do matki i wszyscy zaczęli żyć razem, żyć i czynić dobro.