ادبیات فرانسه یکی از گنجینه های فرهنگ جهان است. شایسته است در همه کشورها و در همه قرن ها خوانده شود. مشکلاتی که نویسندگان فرانسوی در آثار خود مطرح کردند همیشه مردم را نگران کرده است و هرگز زمانی نخواهد رسید که خواننده را بی تفاوت بگذارند. دوره ها، محیط های تاریخی، لباس شخصیت ها تغییر می کند، اما احساسات، جوهر روابط بین زن و مرد، شادی و رنج آنها بدون تغییر باقی می ماند. سنت قرن های هفدهم، هجدهم و نوزدهم توسط نویسندگان و شخصیت های ادبی مدرن فرانسوی قرن بیستم ادامه یافت.

اشتراک مکاتب ادبی روسی و فرانسوی

درباره واژه سازان اروپایی در گذشته نسبتاً نزدیک چه می دانیم؟ البته بسیاری از کشورها کمک کرده اند سهم قابل توجهیبه طور کلی میراث فرهنگی. کتاب های شگفت انگیزی توسط بریتانیا، آلمان، اتریش، اسپانیا نوشته شد، اما از نظر کمیت آثار برجستهرتبه های اول را البته نویسندگان روسی و فرانسوی به خود اختصاص داده اند. لیست آنها (هم کتابها و هم نویسندگان) واقعاً عظیم است. جای تعجب نیست که چندین نشریه وجود دارد، خوانندگان زیادی وجود دارد، و امروزه، در عصر اینترنت، فهرست اقتباس های فیلم نیز چشمگیر است. راز این محبوبیت چیست؟ در هر دو روسیه و فرانسه وجود دارد طولانی مدت است سنت های انسان گرایانه. تمرکز طرح، به عنوان یک قاعده، نیست واقعه تاریخیهر چقدر هم که برجسته باشد، اما انسان با علایق، مزایا، معایب و حتی ضعف ها و رذایلش. نویسنده متعهد نمی شود که شخصیت های خود را محکوم کند، بلکه ترجیح می دهد به خواننده اجازه دهد که نتیجه گیری خود را در مورد اینکه چه سرنوشتی را انتخاب کند. او حتی برای کسانی از آنها که راه اشتباهی را انتخاب کرده اند نیز رحم می کند. نمونه های زیادی وجود دارد.

فلوبر چقدر برای مادام بواری خود متاسف بود

گوستاو فلوبر در 12 دسامبر 1821 در روئن به دنیا آمد. یکنواخت زندگی استانیاز دوران کودکی و حتی در دوران کودکی برای او شناخته شده بود سال های بالغاو به ندرت شهر خود را ترک می کرد، فقط یک بار یک سفر طولانی به شرق (الجزایر، تونس) داشت و البته از پاریس دیدن کرد. این شاعر و نویسنده فرانسوی شعرهایی سروده است که در آن زمان به نظر بسیاری از منتقدان (این عقیده هنوز هم وجود دارد) بیش از حد مالیخولیایی و سست به نظر می رسید. او در سال 1857 رمان مادام بواری را نوشت که در آن زمان بدنام شد. داستان زنی که به دنبال خروج از دایره نفرت انگیز زندگی روزمره بود و به همین دلیل به شوهرش خیانت کرد، نه تنها بحث برانگیز، بلکه حتی ناشایست به نظر می رسید.

با این حال ، افسوس که این طرح در زندگی کاملاً رایج است که توسط استاد بزرگ انجام می شود و بسیار فراتر از محدوده حکایت های ناپسند معمول است. فلوبر تلاش می کند و با موفقیت بزرگ، برای نفوذ به روانشناسی شخصیت هایش ، که گاهی نسبت به آنها احساس خشم می کند ، که با طنز بی رحمانه بیان می شود ، اما اغلب - ترحم. قهرمان او به طرز غم انگیزی می میرد ، شوهر مطرود و دوست داشتنی ظاهراً (احتمالاً حدس زده می شود تا متن نشان داده شود) همه چیز را می داند ، اما صمیمانه غمگین است و در سوگ همسر خیانتکار خود می سوزد. و فلوبر و فرانسوی های دیگر نويسندگان نوزدهمقرن ها، آثار بسیار زیادی به مسائل وفاداری و عشق اختصاص یافت.

موپاسان

با دست سبکزیاد نویسندگان ادبیاو را تقریباً پایه گذار اروتیسم رمانتیک در ادبیات می دانند. این عقیده مبتنی بر برخی لحظات در آثار او است که بر اساس معیارهای قرن نوزدهم توصیفات غیرقابل قبولی از صحنه هایی با طبیعت صمیمی دارد. از منظر تاریخی هنر امروزی، این اپیزودها کاملاً مناسب به نظر می رسند و به طور کلی با طرح داستان توجیه می شوند. علاوه بر این، این نکته اصلی در رمان ها، رمان ها و داستان های این نویسنده شگفت انگیز نیست. اولین جایگاه از نظر اهمیت مجدداً توسط روابط بین افراد و ویژگی های شخصی مانند پستی، توانایی عشق ورزیدن، بخشش و به سادگی شاد بودن اشغال می شود. موپاسان مانند دیگر نویسندگان مشهور فرانسوی روح انسان را مطالعه می کند و آشکار می کند شرایط لازمآزادی او او را از نفاق عذاب می دهد» افکار عمومیدقیقاً توسط کسانی ایجاد شده است که خودشان به هیچ وجه بی عیب و نقص نیستند، اما ایده های نجابت خود را بر همه تحمیل می کنند.

به عنوان مثال، او در داستان "مرد طلایی" داستان عشق تاثیرگذار یک سرباز فرانسوی را به سیاه پوست ساکن مستعمره توصیف می کند. خوشحالی او محقق نشد؛ نزدیکانش احساسات او را درک نکردند و از محکومیت احتمالی همسایگان خود هراس داشتند.

کلمات قصار نویسنده در مورد جنگ جالب است که او آنها را به یک کشتی غرق شده تشبیه می کند و همه رهبران جهان باید با احتیاط از آنها اجتناب کنند همانطور که ناخدایان کشتی از صخره ها اجتناب می کنند. Maupassant قدرت مشاهده خود را با تضاد نشان می دهد عزت نفس پایینرضایت بیش از حد، با در نظر گرفتن هر دوی این خصوصیات مضر.

زولا

نه کمتر، و شاید برای خوانندگان بسیار تکان دهنده تر نویسنده فرانسویامیل زولا. او با کمال میل زندگی اجنبیان ("تله"، "نانا")، ساکنان پایین اجتماعی ("رحم پاریس") را اساس طرح قرار داد و به تفصیل شرح داد. زندگی سختمعدنچیان زغال سنگ ("Germinal") و حتی روانشناسی یک دیوانه قاتل ("The Beast Man"). ژنرال غیر معمول فرم ادبی، توسط نویسنده انتخاب شده است.

او بیشتر آثارش را در یک مجموعه بیست جلدی با هم ترکیب کرد که در مجموع Rougon-Macquart نام داشت. با همه تنوع موضوعات و اشکال بیانی، چیزی یکپارچه را نشان می دهد که باید به عنوان یک کل درک شود. با این حال، هر یک از رمان های زولا را می توان جداگانه خواند، و این باعث نمی شود که از جذابیت آن کم شود.

ژول ورن، نویسنده علمی تخیلی

نویسنده فرانسوی دیگر، ژول ورن، نیازی به معرفی خاصی ندارد؛ او بنیانگذار این ژانر شد که بعداً تعریف "علمی تخیلی" را دریافت کرد. این داستان‌نویس شگفت‌انگیز که ظهور زیردریایی‌های هسته‌ای، اژدرها، موشک‌های قمری و دیگر ویژگی‌های مدرن را که تنها در قرن بیستم به مالکیت بشر تبدیل شد، پیش‌بینی کرده بود، به چه چیزی فکر نمی‌کرد. بسیاری از فانتزی های امروزی او ممکن است ساده لوحانه به نظر برسند، اما خواندن رمان ها آسان است و این مزیت اصلی آنهاست.

علاوه بر این، توطئه‌های فیلم‌های پرفروش مدرن هالیوود درباره دایناسورهایی که از فراموشی احیا شده‌اند، بسیار کمتر از داستان دایناسورهای قبل از غرق شدن که هرگز در یک فلات آمریکای لاتین منقرض نشدند، که توسط مسافران شجاع پیدا شد، به نظر می‌رسد ("دنیای گمشده"). و رمان در مورد اینکه چگونه زمین از یک سوزن بی رحمانه یک سوزن غول پیکر فریاد زد کاملاً از مرزهای ژانر فراتر می رود و به عنوان یک تمثیل نبوی تلقی می شود.

هوگو

هوگو نویسنده فرانسوی هم در رمان هایش کم ندارد. شخصیت های او خود را در شرایط مختلفی می یابند و خود را بیان می کنند ویژگی های روشنفردیت زوج قهرمانان منفی(به عنوان مثال، ژاور از Les Misérables یا کلود فرولو از کلیسای جامع نوتردام پاریس") جذابیت خاصی دارند.

مؤلفه تاریخی داستان نیز مهم است که خواننده با سهولت و علاقه از آن چیزهای زیادی یاد می گیرد. حقایق مفید، به ویژه، در مورد شرایط انقلاب فرانسهو بناپارتیسم در فرانسه ژان ولژان از Les Miserables مظهر اشراف و صداقت ساده دل شد.

اگزوپری

نویسندگان مدرن فرانسوی، و محققان ادبی شامل همه نویسندگان عصر «همین وی- فیتزجرالد» به این ترتیب، برای عاقل تر و مهربان تر کردن بشریت نیز تلاش زیادی کرده اند. قرن بیستم اروپایی ها را برای چندین دهه صلح و خاطرات آن خراب نکرد جنگ بزرگسال‌های 1914-1918 به زودی در قالب یک تراژدی جهانی دیگر خاطره‌سازی شد.

از دعوا دور نماند مردم صادقتمام جهان با فاشیسم و ​​نویسنده فرانسوی اگزوپری - رمانتیک، خالق تصویری فراموش نشدنی شاهزاده کوچولوو یک خلبان نظامی محبوبیت پس از مرگ این نویسنده در اتحاد جماهیر شوروی در دهه پنجاه و شصت می تواند باعث حسادت بسیاری از ستارگان پاپ شود که آهنگ هایی از جمله آنهایی که به یاد او و شخصیت اصلی او اختصاص داده شده است را اجرا کردند. و امروز، افکاری که توسط پسری از سیاره دیگر بیان می شود، همچنان به مهربانی و مسئولیت پذیری در قبال اعمال خود می طلبد.

دوما، پسر و پدر

در واقع دو نفر بودند، پدر و پسر، و هر دو نویسندگان فوق العاده فرانسوی بودند. چه کسی با تفنگداران معروف و آنها آشنا نیست دوست واقعیدآرتانیان؟ بسیاری از اقتباس‌های سینمایی این شخصیت‌ها را تجلیل کرده‌اند، اما هیچ‌یک از آنها نتوانسته‌اند جذابیت منبع ادبی را منتقل کنند. سرنوشت زندانی Chateau d'If کسی را بی تفاوت نخواهد گذاشت ("کنت مونت کریستو") و کارهای دیگر بسیار جالب هستند. آنها همچنین برای جوانانی مفید خواهند بود که پیشرفت شخصی آنها تازه شروع شده است؛ نمونه های بیش از حد کافی از اشراف واقعی در رمان های دوما پدر وجود دارد.

در مورد پسرش هم او را شرمنده نکرد خانواده معروف. رمان های «دکتر خدمت»، «سه انسان قویو آثار دیگر به وضوح ویژگی‌ها و ویژگی‌های بورژوایی جامعه معاصر را برجسته می‌کردند و «بانوی کاملیا» نه تنها از موفقیت شایستگی خواننده برخوردار شد، بلکه الهام‌بخش بود. آهنگساز ایتالیاییوردی تصمیم گرفت اپرای تراویاتا را بنویسد؛ این اپرای لیبرتو را تشکیل داد.

سیمنون

کارآگاهی همیشه یکی از پرخواننده ترین ژانرها خواهد بود. خواننده به همه چیز در مورد آن علاقه مند است - چه کسی جنایت را مرتکب شده است، انگیزه ها، شواهد، و افشای اجتناب ناپذیر عاملان. اما بین کارآگاه و کارآگاه تفاوت وجود دارد. یکی از بهترین نویسندگان عصر مدرنالبته ژرژ سیمنون، خالق تصویر فراموش نشدنی کمیسر پلیس پاریس مایگر است. به تنهایی تکنیک هنریدر ادبیات جهان کاملاً رایج است، بیش از یک بار از تصویر یک کارآگاه روشنفکر با ویژگی ضروری ظاهر و رفتار قابل تشخیص استفاده شده است.

میگر سیمنون با بسیاری از "همکاران" خود در مهربانی و صداقت ویژگی ادبیات فرانسه تفاوت دارد. او گاه حاضر است با افرادی در نیمه راه ملاقات کند که دچار لغزش شده اند و حتی (اوه، وحشتناک!) برخی از مواد رسمی قانون را زیر پا بگذارند، در حالی که همچنان در اصل به آن وفادار است، نه در نامه، در روح آن ("و با این حال درخت فندق سبز می شود»).

فقط یک نویسنده فوق العاده

Gra

اگر از قرون گذشته فاصله بگیریم و دوباره ذهنی به دوران مدرن بازگردیم، نویسنده فرانسوی سدریک گرا، دوست بزرگ کشورمان، شایسته توجه است که دو کتاب را به زبان روسی اختصاص داده است. شرق دورو ساکنان آن او با دیدن بسیاری از مناطق عجیب و غریب کره زمین، به روسیه علاقه مند شد، سال ها در آن زندگی کرد، زبان را یاد گرفت، که بدون شک به او کمک می کند تا بدنام را درک کند. روح مرموز"، که او در حال حاضر در حال اتمام نوشتن کتاب سوم با همین موضوع است. در اینجا گرا چیزی را یافت که ظاهراً در وطن مرفه و راحت خود فاقد آن بود. او توسط برخی "عجیب" (از دیدگاه اروپایی) جذب می شود. شخصیت ملی، میل مردان به شجاع بودن، بی پروایی و گشاده رویی آنها. برای خواننده روسی، نویسنده فرانسوی سدریک گراس دقیقاً به دلیل این "نگاه از بیرون" جالب است که به تدریج بیشتر و بیشتر مال ما می شود.

سارتر

شاید هیچ نویسنده فرانسوی دیگری به این اندازه به قلب روسیه نزدیک نباشد. بسیاری از آثار او یادآور یکی دیگر از شخصیت های ادبی بزرگ همه زمان ها و مردم - فئودور میخایلوویچ داستایوفسکی است. اولین رمان ژان پل سارتر، تهوع (بسیاری آن را بهترین او می‌دانند)، مفهوم آزادی را به عنوان یک مقوله درونی تأیید کرد که تابع شرایط بیرونی نیست، که شخص به دلیل تولد خود محکوم به آن است.

موقعیت نویسنده نه تنها با رمان ها، مقالات و نمایشنامه های او، بلکه با رفتار شخصی که استقلال کامل را نشان می دهد تأیید شد. او که مردی با دیدگاه های چپ بود، با این وجود از سیاست های اتحاد جماهیر شوروی در دوره پس از جنگ انتقاد کرد، که به نوبه خود مانع از آن نشد که جایزه معتبر نوبل را که برای نشریات ادعایی ضد شوروی اعطا می شد، رد کند. به همین دلایل او نشان لژیون افتخار را نپذیرفت. چنین ناسازگاری سزاوار احترام و توجه است؛ او مطمئناً ارزش خواندن دارد.

زنده باد فرانسه!

بسیاری دیگر از نویسندگان برجسته فرانسوی در مقاله ذکر نشده اند، نه به این دلیل که کمتر مستحق محبت و توجه هستند. شما می توانید بی پایان، مشتاقانه و مشتاقانه در مورد آنها صحبت کنید، اما تا زمانی که خواننده خود کتاب را برمی دارد و آن را باز نمی کند، تحت طلسم خطوط شگفت انگیز، افکار تند، طنز، کنایه، اندوه سبک و مهربانی ساطع نمی شود. صفحات . هیچ مردم متوسطی وجود ندارد، اما، البته، افراد برجسته ای وجود دارند که سهم ویژه ای در خزانه فرهنگ جهانی داشته اند. برای کسانی که عاشق ادبیات روسی هستند، آشنایی با آثار نویسندگان فرانسوی به ویژه خوشایند و مفید خواهد بود.

بر کسی پوشیده نیست که ادبیات فرانسه یکی از قدیمی ترین و غنی ترین ادبیات اروپا است. در زیر لیلا بودائوادر مورد برخی به شما خواهد گفت کلید کار می کندایجاد شده درنوزدهمقرن.

1. ویکتور هوگو، نوتردام پاریس (1831)

«خودت را ناراضی می‌دانی! افسوس! تو نمی دانی بدبختی چیست."

زمانی که رمان هایی از این دست نوشته می شد، دوران معصومیت بود. اسمرالدا زیبا، کوازیمودوی رنجور، شماس بزرگ شیطانی - در همه چیز شخصیت های معروفهوگو آنقدر خلوص / اشراف / خشم دارد که به نظر می رسد جوهر ایده آل این مفاهیم هستند. شدت احساسات آنها قوی و وحشتناک است، اما هنوز هم ساده لوحانه است. خوشبختی این است که در جوانی کتابی بخوانی و بدون استدلال به آن باور داشته باشی.

اما چیزی نیز وجود دارد که فقط با افزایش سن مورد توجه قرار می گیرد. این اثر با شخصیت‌های خارق‌العاده و احساسات شدیدش نمونه‌ای شگفت‌انگیز از ادبیات دوران رمانتیک است، اما وقتی هوگو درباره شخصیت اصلی خود می‌نویسد همه اینها در پس‌زمینه محو می‌شود. کلیسای جامعنوتردام پاریس. او مکاشفه ای است که در فلز و سنگ تجسم یافته، تخطی ناپذیر و جاودانه است. تأملات نویسنده در ماهیت معماری و چاپ، نگاه دقیق او به شهر قرون وسطایی- همان مولفه های مهم رمان که دغدغه ها و شادی های رقصنده خیابانی دوست داشتنی اسمرالدا است.

امروز ممکن است رمان تا حدودی قدیمی به نظر برسد، اما نمی‌توان زیبایی و انسانیت واقعی آن را انکار کرد.

2. اونوره دو بالزاک، «زن سی ساله» (1842)

"استدلال در جایی که باید احساس کرد، خاصیت روح بی بال است."

داستان زندگی جولی داگلمون داستان اشتباهاتی است که به خاطر یک تخیل سرکوب ناپذیر و لجاجت کور انجام می شود. این زن پاکدامن و نه احمق با اغماض از شور و شوق خود ، مرد مورد علاقه خود را - به طور پوچ ، بی فکر ، بی معنی - خراب کرد.

رمان های بالزاک همیشه فراتر از رمان هایی درباره عشق هستند. طرح در آنها، به طور کلی، ثانویه است - شخصیت ها نیز مهم نیستند. شخصیت های اصلی او اخلاق هستند. اخلاقی که طرز تفکر و شیوه زندگی را دیکته می کند. اخلاق مسموم با مسمومیت است روح پاکو تجسم رذیلت را سفید کنید.

کتاب مبهم است. او شوخ طبع است، گاهی اوقات خارق العاده، اما همیشه در به تصویر کشیدن حرکات دقیق و صادق است. روح انسان. بالزاک اخلاقی نمی کند، متهم نمی کند و توجیه نمی کند. او فقط با احترام عمیقحکایت از زندگی بر اساس دستورات قلبی است که شادی و درد را به یک اندازه شناخته است.

3. گوستاو فلوبر، مادام بواری (1857)

"...چرا چیزی که او سعی می کرد به آن تکیه کند فوراً از بین رفت؟"

امروزه این یکی از کلیدی ترین رمان های جهان است داستان، اما در سال 1857 او را غیراخلاقی تلقی کردند و نویسنده را به دادگاه کشاندند.

خسته از زندگی کسل کننده و خیال پردازی های بی ثمر در مورد زندگی بهتراما بواری به شوهرش خیانت می کند، پول را صرف هوی و هوس های پوچ می کند، در دروغ های خودش گیج می شود و چون نمی تواند بدهی هایش را بپردازد، زهر می خورد.

چگونه او را محکوم کنیم؟ پیش روی ما نه یک زن مهلک، بلکه یک زن جوان احساساتی است که می تواند تا حد فراموشی از احساسات لذت ببرد. او برای خودش متاسف است. آیا انصاف است که در استان ها گیاه خواری کنیم، همسر یک پزشک متوسط ​​باشیم و زندگی یک زن متوسط ​​را پیش ببریم؟

او میل به تجمل و زیبایی دارد - و این قابل درک است. اما چون نه یکی دارد و نه دیگری، خود را کنار می کشد، عصبانی می شود و مأیوس می شود. او زیبا است - جای تعجب نیست که مردم به او توجه می کنند. اما نه شوهرش و نه عاشقانش نمی بینند و نمی خواهند ببینند که او واقعاً کیست - یک مرزنشین مشتاق و ساده دل که می خواهد خود را به معشوقش بسپارد و با او تا انتهای جهان بدود. او احمق نیست، اما به سختی متوجه می شود که چیست زندگی واقعی. تمام دنیا در موضوع محبت او نهفته است، بقیه قراردادهایی است که بهتر است چشمان خود را به آنها ببندید. نتیجه وحشتناک طبیعی و از پیش تعیین شده است. راه دیگری نمی توانست باشد.

این کتاب از نظر سبکی دقیق است - فلوبر همیشه به دلیل توانایی خود در انتخاب کامل کلمات مشهور بود. و با تأکید اصلی، نویسنده بارها و بارها یک چیز را به ما یادآوری می کند: "قضاوت نکن".

4. آناتول فرانس، «تایلند» (1890)

"از توهین زهره بترسید - انتقام او وحشتناک است"

رمانی با مضمون افسانه ای در مورد گرویدن به مسیحیت تایلندی معروف اهل اسکندریه. در سال 1890، این کتاب باعث نارضایتی آشکار شد و ضد روحانی تلقی شد. چرا؟ زیرا فرانسه ایده شور مذهبی را در مقابل شور و شوق نفسانی قرار داد و یک درام واقعی خلق کرد.

پافنوتیوس عادل تصمیم می گیرد تایس را از شرارت دور کند و او را متقاعد می کند که اسکندریه بت پرست را ترک کند و به صومعه زنان بازنشسته شود. چه چیزی او را تحریک می کند؟ ایمان تزلزل ناپذیر؟ بله، او فکر می کند. اما دلیل حسادت و اضطراب سوزان او چیست؟ او این زن را می شناسد - و سال های طولانیاو را دوست دارد، جرات ندارد به خودش اعتراف کند. مبارزه دردناک اراده او با احساس، یعنی با ناهید (الهه اسطوره ای عشق و زیبایی)، وجه فلسفی رمان را تعیین می کند.

این واقعیت که پافنوتیوس در راه تایلند نه تنها با اعتقادات، بلکه با شور و شوق نیز هدایت می شود که از آن آگاه نیست، از همان صفحات اول آشکار است. تماشای این که چگونه دنیای او، هنگامی که کامل و شفاف می شود، به خاک تبدیل می شود، دردناک تر است. از این گذشته ، او شهوت را با تشنگی برای نجات یک روح گمشده اشتباه گرفت ، خود را فریب داد - و به همین دلیل مجازات شد.

فرانسه به طرز درخشانی زیبایی شناسی مرحوم را بازسازی کرد دنیای باستانو شیوه زندگی مسیحیان در قرون اول عصر ما. و این جذابیت و ارزش انکارناپذیر کتاب است.

5. Prosper Merimee، داستان های کوتاه

«...ما با دیدن ضعف خود از اوج غرور، برای غرور خود تسلی می‌یابیم.»

من انتخاب را با یک مجموعه کامل می کنم نثر کوتاه. "زهره ایلسکایا"، " تقصیر مضاعف"، "گلدان اتروسکی" - طرح های زیبا از احساسات در تمام آسیب پذیری، خودانگیختگی و تازگی. تراژدی های کوچک، جایی که جبران یک اشتباه ناگوار یا خودفریبی ناامیدانه خواهد بود زندگی خود- پوچ، ساده و اجتناب ناپذیر ... در داستان "لوکیس"، کنت عاشق یک جانور درنده به نظر می رسد - داستان زیبایی و هیولا چیست، بلکه برعکس است؟ نثر مناسب و لاکونیک مریمی شما را به دردسر می اندازد، اما کنایه سرد نویسنده به سرعت به کمک می آید. حقیقت شخصیت های انسانی توهمات را از بین می برد و ذهن حواس را روشن می کند، بنابراین خواندن این داستان های کوتاه تنها چیز است.

فرهنگ و آموزش

میخائیلوف، A.D. برخی از ویژگی های رنسانس فرانسه// ادبیاترنسانس و مشکلات ادبیات جهان . م.: "علم"، 1967
Reizov B.G. فرانسوی رمان نوزدهمقرن.م.، " دانشکده تحصیلات تکمیلی"، 1977
تاریخ ادبیات فرانسه. م.: "دبیرستان"، 1987
دارکوس ایکس. تاریخچه ادبیات فرانسه.پ.، هاچت لیور، 1992
میلاخ م.ب. بیوگرافی های پرووانسی قرون وسطی و فرهنگ درباری تروبادورها // زندگی تروبادورها. م.: "علم"، 1993
ادبیات فرانسه. 19451990. م.: میراث، 1995
Karelsky A.V. مسخ های اورفئوس: گفتگوهایی درباره تاریخ ادبیات غرب. جلد 1: فرانسوی ادبیات نوزدهمقرن. م.: روسی. حالت انسان گرا دانشگاه، 1998
تئاتر اروپای غربی از رنسانس تا پایان قرن XIX-XX. M.: RSUH، 2001
ملتینسکی E.M. از اسطوره تا ادبیات. دوره سخنرانی «نظریه اسطوره و شعرهای تاریخی» . م.: روسی. حالت انسان گرا دانشگاه، 2001
زنکین اس.ن. رمانتیسم فرانسویو ایده فرهنگ غیرطبیعی بودن، کثرت و نسبیت در ادبیات. م.: روسی. حالت انسان گرا دانشگاه، 2002
Kosikov G.K. فرانسوا ویلون// ویلون اف. اشعار: مجموعه. M.: انتشارات OJSC "رادوگا"، 2002
زیومتور پی. تجربه در ساخت شعرهای قرون وسطی.سن پترزبورگ: آلتهیا، 2003

پیدا کردن " ادبیات فرانسه" بر

نویسندگان مشهور فرانسوی کمک های ارزنده ای در این زمینه داشته اند ادبیات جهان. از اگزیستانسیالیسم ژان پل سارتر تا تفسیر فلوبر در مورد جامعه، فرانسه به دلیل تولید نمونه هایی از نوابغ ادبی مشهور است. با تشکر از بسیاری گفته های معروفبه نقل از استادان ادبی فرانسه، احتمال زیادی وجود دارد که شما با آثار ادبیات فرانسه آشنایی کامل داشته باشید یا حداقل نام آنها را شنیده باشید.

در طول قرن ها، بسیاری از بزرگ آثار ادبیدر فرانسه ظاهر شد. در حالی که این فهرست به سختی جامع است، برخی از بزرگترین اساتید ادبی را در خود جای داده است. به احتمال زیاد شما این نویسندگان مشهور فرانسوی را خوانده اید یا حداقل شنیده اید.

Honore de Balzac، 1799-1850

بالزاک نویسنده و نمایشنامه نویس فرانسوی است. یکی از معروف ترین آثار او " کمدی انسانی"، اولین طعم واقعی موفقیت او در دنیای ادبی. در واقع، زندگی شخصی او بیشتر به دنبال تلاش و شکست بود تا موفقیت واقعی. بسیاری از منتقدان ادبی او را یکی از «بنیان‌گذاران» رئالیسم می‌دانند، زیرا کمدی انسانی تفسیری بر تمام جنبه‌های زندگی بود. این مجموعه تمام آثاری است که او به نام خودش نوشته است. پدر گوریو اغلب در دوره های ادبیات فرانسه به عنوان نمونه کلاسیکواقع گرایی. داستان شاه لیر در پاریس دهه 1820، پر گوریو بازتاب بالزاک از جامعه پول پرست است.

ساموئل بکت، 1906-1989

با این حال، ساموئل بکت در واقع ایرلندی است در بیشتر مواردمن به زبان فرانسه نوشتم زیرا در پاریس زندگی می کردم و در سال 1937 به آنجا نقل مکان کردم. او را آخرین مدرنیست بزرگ می دانند و برخی معتقدند که او اولین پست مدرنیست است. به ویژه در او برجسته است زندگی شخصیاحترام وجود داشت مقاومت فرانسهدر طول جنگ جهانی دوم، زمانی که تحت اشغال آلمان بود. اگرچه بکت به طور گسترده منتشر شد، اما او بیشتر به خاطر تئاتر پوچ خود، که در نمایشنامه En Gardant Godot (در انتظار گودو) به تصویر کشیده شد، شهرت داشت.

سیرانو دو برژرک، 1619-1655

سیرانو دو برژرک بیشتر به خاطر نمایشنامه ای که روستان درباره او به نام سیرانو دو برژرک نوشته است، می شناسند. این نمایشنامه بارها روی صحنه رفته و فیلم ساخته شده است. داستان به خوبی شناخته شده است: سیرانو عاشق رکسان است، اما از خواستگاری با او دست می کشد تا از طرف دوست نه چندان خوش زبانش، شعرهای او را برای او بخواند. روستان به احتمال زیاد ویژگی های واقعی زندگی دوبرژراک را زینت می بخشد، اگرچه او واقعاً یک شمشیرزن فوق العاده و شاعری لذت بخش بود.

می توان گفت شعر او از نمایشنامه روستان شهرت بیشتری دارد. طبق توضیحات او بینی فوق العاده بزرگی داشت که به آن بسیار افتخار می کرد.

آلبر کامو، 1913-1960

آلبر کامو نویسنده ای الجزایری الاصل است که دریافت کرد جایزه نوبلدر ادبیات در سال 1957. او اولین آفریقایی بود که به این موفقیت دست یافت و دومین نویسنده جوان در تاریخ ادبیات بود. علیرغم اینکه کامو با اگزیستانسیالیسم مرتبط است، هر برچسبی را رد می کند. دو رمان معروف او پوچ هستند: L "Etranger (غریبه) و Le Mythe de Sisyphe (افسانه سیزیف). او شاید بیشتر به عنوان یک فیلسوف شناخته شده بود و آثارش بازتابی از زندگی آن زمان است. در واقع. ، او می خواست فوتبالیست شود اما در 17 سالگی به بیماری سل مبتلا شد و مدت طولانی در بستر بود.

ویکتور هوگو، 1802-1885

ویکتور هوگو خود را در درجه اول یک انسان گرا می خواند که از ادبیات برای توصیف شرایط زندگی بشر و بی عدالتی های جامعه استفاده می کرد. هر دوی این مضامین در دو مورد او به راحتی قابل مشاهده است آثار معروف: Les Misèrables (Les Miserables) و Notre-Dame de Paris (کلیسای نوتردام نیز با این نام شناخته می شود. نام محبوب- گوژپشت نوتردام).

الکساندر دوما، پدر 1802-1870

الکساندر دوما از همه بیشتر در نظر گرفته می شود توسط یک نویسنده پرخواننده V تاریخ فرانسه. او به خاطر رمان های تاریخی اش که ماجراهای خطرناک قهرمانان را توصیف می کند، شناخته شده است. دوما نویسنده ای پرکار بود و بسیاری از داستان های او هنوز هم امروز بازگو می شوند:
سه تفنگدار
کنت مونته کریستو
مردی با ماسک آهنین

1821-1880

اولین رمان منتشر شده او، مادام بواری، شاید معروف ترین اثر او بود. این رمان در ابتدا به صورت مجموعه‌ای از رمان‌ها منتشر شد و مقامات فرانسوی علیه فلوبر به دلیل غیراخلاقی شکایت کردند.

ژول ورن، 1828-1905

ژول ورن به ویژه مشهور است زیرا او یکی از اولین نویسندگانی بود که نوشت علمی تخیلی. زیاد منتقدان ادبیاو حتی یکی از بنیانگذاران این ژانر به حساب می آید. او رمان های زیادی نوشت که در اینجا به برخی از معروف ترین آنها اشاره می کنیم:
بیست هزار لیگ زیر دریا
سفر به مرکز زمین
دور دنیا در 80 روز

سایر نویسندگان فرانسوی

مولیر
امیل زولا
استاندال
جرج سند
ماست
مارسل پروست
روستان
ژان پل سارتر
مادام دو اسکودری
استاندال
سالی-پرودوم
آناتول فرانس
سیمون دوبوار
شارل بودلر
ولتر

در فرانسه ادبیات بوده و هست نیروی پیشرانفلسفه پاریس زمینی حاصلخیز برای جدیدترین ایده ها، فلسفه ها و جنبش هایی است که جهان تا به حال دیده است.

نویسندگان مشهور فرانسوی

نویسندگان مشهور فرانسوی کمک های ارزشمندی به جهان کرده اند
ادبیات. از اگزیستانسیالیسم ژان پل سارتر تا تفسیرها
انجمن فلوبر فرانسه به دلیل پدیده نمونه های جهانی شناخته شده است
نوابغ ادبی با تشکر از بسیاری از گفته های معروف که
نقل قول استادان ادبیات از فرانسه، احتمال زیادی وجود دارد
که خیلی با آن آشنا هستید یا حداقل شنیده اید
آثار ادبیات فرانسه

در طول قرن ها، بسیاری از آثار ادبی بزرگ ظاهر شده است
در فرانسه. در حالی که این فهرست به سختی جامع است، اما حاوی برخی است
یکی از بزرگترین اساتید ادبی که تا به حال زندگی کرده است. سریعتر
هر آنچه در مورد این فرانسوی معروف خوانده اید یا حداقل شنیده اید
نویسندگان

Honore de Balzac، 1799-1850

بالزاک نویسنده و نمایشنامه نویس فرانسوی است. یکی از معروف ترین او
آثار "کمدی انسانی" اولین طعم واقعی موفقیت او شد
دنیای ادبی در واقع زندگی شخصی او بیشتر به یک تلاش تبدیل شد
تلاش کردن برای چیزی و شکست خوردن به جای موفقیت واقعی. او، با توجه به
به اعتقاد بسیاری از منتقدان ادبی، یکی از
"بنیانگذاران" رئالیسم، زیرا "کمدی انسانی" بود
تفسیر در مورد تمام جنبه های زندگی این مجموعه ای از تمام آثار او است
به نام خودش نوشت پدر گوریوت اغلب در دوره ها ذکر می شود
ادبیات فرانسه به عنوان نمونه کلاسیک رئالیسم. تاریخ پادشاه
لیر، در دهه 1820 در پاریس، کتاب «پر گوریو» است
بازتاب بالزاک از جامعه پول پرست.

ساموئل بکت، 1906-1989

ساموئل بکت در واقع ایرلندی است، اما بیشتر می نوشت
به زبان فرانسه، زیرا او در پاریس زندگی می کرد و در سال 1937 به آنجا نقل مکان کرد. او
آخرین مدرنیست بزرگ محسوب می شود و برخی استدلال می کنند که او است
اولین پست مدرنیست به ویژه در زندگی شخصی او برجسته بود
شرکت در مقاومت فرانسه در طول جنگ جهانی دوم،
زمانی که تحت اشغال آلمان بود. اگرچه بکت مطالب زیادی منتشر کرد،
او بیش از همه برای تئاتر پوچ خود، به تصویر کشیده شده در نمایش ان خدمتکار
گودو (در انتظار گودو).

سیرانو دو برژرک، 1619-1655

سیرانو دو برژرک بیشتر به خاطر نمایشنامه‌ای که در آن بود شناخته می‌شود
روستان در مورد او با عنوان «سیرانو دو برژرک» نوشته شده است. بازی
بارها روی صحنه رفته و فیلم ساخته شده است. داستان آشناست: سیرانو
رکسانا را دوست دارد، اما از خواستگاری با او دست می کشد تا نکند
چنان دوستی خوش بیان که شعرهایش را برایش بخواند. Rostand به احتمال زیاد
ویژگی های واقعی زندگی دو برژراک را زینت می بخشد، اگرچه او
او واقعاً یک شمشیر زن فوق العاده و شاعری لذت بخش بود.
می توان گفت شعر او از نمایشنامه روستان شهرت بیشتری دارد. توسط
او دارای بینی بسیار بزرگی است که به آن بسیار افتخار می کرد.

آلبر کامو، 1913-1960

آلبر کامو نویسنده ای الجزایری الاصل است که دریافت کرد
جایزه نوبل ادبیات در سال 1957. او اولین آفریقایی بود
که به این موفقیت دست یافت و دومین نویسنده جوان تاریخ است
ادبیات. علیرغم اینکه کامو با اگزیستانسیالیسم مرتبط است
هر برچسبی را رد می کند. دو رمان معروف او پوچ هستند:
L "Etranger (غریبه) و Le Mythe de Sisyphe (افسانه سیزیف). او بود،
شاید بیشتر به عنوان یک فیلسوف و آثار او - نقشه برداری شناخته شده است
زندگی آن زمان در واقع او می خواست فوتبالیست شود اما
در 17 سالگی به سل مبتلا شد و در بستر بستری بود
در یک دوره زمانی طولانی

ویکتور هوگو، 1802-1885

ویکتور هوگو قبل از هر چیز خود را یک انسان گرا می خواند که استفاده می کرد
ادبیاتی برای توصیف شرایط زندگی بشر و بی عدالتی
جامعه. هر دوی این مضامین را می توان به راحتی در دو مورد از مشهورترین او مشاهده کرد
آثار: Les Misèrables (Les Miserables) و Notre-Dame de Paris (کلیسای جامع)
نوتردام با نام محبوب خود - The Hunchback of - نیز شناخته می شود
نوتردام).

الکساندر دوما، پدر 1802-1870

الکساندر دوما را پرخواننده ترین نویسنده تاریخ فرانسه می دانند.
او به خاطر رمان‌های تاریخی‌اش که خطرناک را به تصویر می‌کشد، شهرت دارد
ماجراهای قهرمانان دوما در نویسندگی و بسیاری از آثار او پربار بود
داستان ها هنوز هم امروز بازگو می شوند:
سه تفنگدار
کنت مونته کریستو
مردی با ماسک آهنین
فندق شکن (از طریق نسخه باله چایکوفسکی معروف شد)

گوستاو فلوبر 1821-1880

اولین رمان منتشر شده او، مادام بواری، شاید بهترین رمان بود
معروف به کارش در ابتدا به صورت سریال منتشر شد
رمان، و مقامات فرانسوی شکایتی علیه فلوبر تنظیم کردند
بی اخلاقی.

ژول ورن 1828-1905

ژول ورن شهرت ویژه ای دارد زیرا او یکی از اولین نویسندگان بود
که داستان علمی تخیلی نوشت بسیاری از منتقدان ادبی حتی در نظر دارند
او یکی از بنیانگذاران این ژانر است. او در اینجا رمان های زیادی نوشت
برخی از معروف ترین آنها:
بیست هزار لیگ زیر دریا
سفر به مرکز زمین
دور دنیا در 80 روز

سایر نویسندگان فرانسوی

بسیاری از نویسندگان بزرگ فرانسوی دیگر نیز وجود دارند:

مولیر
امیل زولا
استاندال
جرج سند
ماست
مارسل پروست
روستان
ژان پل سارتر
مادام دو اسکودری
استاندال
سالی-پرودوم
آناتول فرانس
سیمون دوبوار
شارل بودلر
ولتر

در فرانسه ادبیات موتور محرکه فلسفه بوده و هست.
پاریس زمینی حاصلخیز برای ایده ها، فلسفه ها و جنبش های جدید است
تا به حال دنیا را دیده است

سلام به همه! با لیستی از 10 تای برتر مواجه شدم رمان های فرانسوی. راستش را بخواهید، من با فرانسوی‌ها خوب کنار نمی‌آمدم، بنابراین از خبره‌ها می‌پرسم - نظر شما در مورد لیست چیست، آنچه را که از آن خوانده‌اید/نخوانده‌اید، چه چیزی را به آن اضافه یا حذف می‌کنید؟

1. آنتوان دو سنت اگزوپری - "شازده کوچولو"

بیشترین کار معروفآنتوان دو سنت اگزوپری با نقاشی های نویسنده. حکایتی حکیمانه و «انسانی» که ساده و صمیمانه از مهمترین چیزها صحبت می کند: در مورد دوستی و عشق، از وظیفه و وفاداری، از زیبایی و عدم تحمل بدی.

بزرگ فرانسوی به ما یادآوری می‌کند: «همه ما از کودکی آمده‌ایم» و اسرارآمیزترین و تأثیرگذارترین قهرمان ادبیات جهان را به ما معرفی می‌کند.

2. الکساندر دوما - "کنت مونت کریستو"

طرح رمان توسط الکساندر دوما از آرشیو پلیس پاریس به دست آمده است. زندگی اصیلفرانسوا پیکو، زیر قلم استاد درخشان ژانر تاریخی-ماجراجویی، به داستانی جذاب درباره ادموند دانتس، زندانی شاتو دوف تبدیل شد. او با فرار جسورانه به آنجا برمی گردد زادگاهبرای آوردن عدالت - انتقام گرفتن از کسانی که زندگی او را نابود کردند.

3. گوستاو فلوبر - "مادام بواری"

شخصیت اصلی - اما بواری - از ناتوانی در تحقق رویاهای درخشان خود رنج می برد، زندگی اجتماعیپر از احساسات عاشقانه در عوض، او مجبور است به عنوان همسر یک پزشک استانی فقیر زندگی یکنواختی را دنبال کند. فضای دردناک دورافتاده اما را خفه می کند، اما تمام تلاش های او برای بیرون آمدن از دنیای تیره و تار محکوم به شکست است: شوهر خسته کننده او نمی تواند خواسته های همسرش را برآورده کند و عاشقان ظاهرا عاشقانه و جذاب او در واقع خود محور هستند و ظالمانه. آیا راهی برای خروج از بن بست زندگی وجود دارد؟..

4. گاستون لرو - "شبح اپرا"

"شبح اپرا واقعا وجود داشت" - یکی از پر سر و صداترین رمان های فرانسوی به اثبات این تز اختصاص دارد. نوبت XIX-XXقرن ها این متعلق به قلم گاستون لرو، استاد رمان پلیسی، نویسنده رمان معروف "راز اتاق زرد"، "بوی بانوی سیاه پوش" است. از اول تا آخرین صفحه Leroux خواننده را در تعلیق نگه می دارد.

5. گای دو موپاسان - "دوست عزیز"

گی دو موپاسان را اغلب استاد نثر اروتیک می نامند. اما رمان "دوست عزیز" (1885) فراتر از این ژانر است. داستان زندگی حرفه ای اغواگر و بازیساز معمولی ژرژ دوروی، که در روح یک رمان ماجراجویی شکل می گیرد، به بازتابی نمادین از فقر معنوی قهرمان و جامعه تبدیل می شود.

6. سیمون دوبوار - "جنس دوم"

دو جلد از کتاب "جنس دوم" نویسنده فرانسویسیمون دوبووار (1908-1986) - به گفته همسرش J.-P. "یک فیلسوف متولد شده". سارتر هنوز کامل‌ترین مطالعه تاریخی و فلسفی در مورد طیف وسیعی از مشکلات مربوط به زنان محسوب می‌شود. «سرنوشت زنان» چیست، چه چیزی در پس مفهوم «هدف طبیعی جنسیت» نهفته است، چگونه و چرا موقعیت زن در این دنیا با موقعیت مرد متفاوت است، آیا زن اصولاً قادر به تبدیل شدن به یک زن کامل است. و اگر چنین است، پس تحت چه شرایطی، چه شرایطی آزادی زن را محدود می کند و چگونه می توان بر آنها غلبه کرد.

7. Cholerlo de Laclos - "رابطان خطرناک"

«ارتباطات خطرناک» یکی از چشمگیرترین آنهاست رمان های هجدهمقرن - تنها کتاب Choderlos de Laclos، افسر توپخانه فرانسوی. قهرمانان رمان وابسته به عشق شهوانی Viscount de Valmont و Marquise de Merteuil در حال شروع یک فتنه پیچیده هستند و می خواهند از مخالفان خود انتقام بگیرند. آنها با ایجاد یک استراتژی و تاکتیک های حیله گرانه برای اغوا کردن دختر جوان سیسیل دوولانگز، استادانه بازی می کنند. ضعف های انسانیو کمبودها

8. شارل بودلر - "گلهای شیطان"

در میان استادان فرهنگ جهانی، نام شارل بودلر مانند ستاره ای درخشان می سوزد. این کتاب شامل مجموعه «گلهای شیطان» شاعر که نام او را مشهور کرد و مقاله درخشان «مکتب مشرکان» است. پیش از این کتاب، مقاله‌ای از شاعر برجسته روسی، نیکولای گومیلیوف، نوشته شده است و با مقاله‌ای که به ندرت منتشر شده است درباره بودلر، به پایان می‌رسد. شاعر فرانسویو متفکر پل والری.

9. استاندال - "محل پارما"

این رمان که توسط استاندال فقط در 52 روز نوشته شده بود دریافت شد به رسمیت شناختن جهانی. اکشن پویا، روند جذاب رویدادها، نتیجه دراماتیک همراه با تصویر شخصیت های قویقادر به هر چیزی برای عشق، - امتیاز کلیدیآثاری که هرگز از هیجان خواننده باز نمی مانند تا اینکه آخرین خطوط. سرنوشت فابریزیو، قهرمان رمان، آزادیخواه مرد جوان، پر از پیچ و تاب های غیرمنتظره است که در طول یک نقطه عطف تاریخی در ایتالیا در اوایل XIXقرن.

10. آندره ژید - "جعلان"

رمانی که هم برای آثار آندره ژید و هم برای ادبیات فرانسه نیمه اول قرن بیستم به طور کلی قابل توجه است. رمانی که عمدتاً انگیزه هایی را پیش بینی می کرد که بعدها در کار اگزیستانسیالیست ها اساسی شد. روابط درهم تنیده سه خانواده - نمایندگان بورژوازی بزرگ که با جنایت، رذیله و هزارتوی احساسات خودویرانگر متحد شده اند، پس زمینه ای برای داستان بلوغ دو مرد جوان - دو دوست دوران کودکی، که هر کدام از آنهاست. باید مدرسه بسیار دشوار خود را برای "آموزش احساسات" طی کنند.