Sada prelazimo na ruske poslovice, koje bi takođe bilo lepo da svako od nas zna.

Ruske poslovice i izreke, kao što svi znaju, ovo je narodna mudrost koja nam je stigla životno iskustvo. Pogledajmo sada najčešće korištene među njima u narodu, kao i njihova tumačenja, između ostalog. Radi praktičnosti, ruske poslovice i izreke su predstavljene po abecednom redu.

Ruske poslovice i izreke i njihovo značenje

Apetit dolazi sa jelom.
Što dublje uđete u nešto, to više razumete i prepoznajete.

Žena sa kolicima olakšava kobili.
O odlasku nepotrebne osobe koja ničemu nije toliko korisna.

Nevolja ne hoda kroz šumu, već kroz ljude.
Nesreće sa ljudima su prava nevolja, a ne sa onim što ih okružuje.

Nesreće nikada ne dolaze same.
Sa sobom će sigurno ponijeti barem još jednu.

Siromaštvo nije porok.
Ne treba osuđivati ​​ljude zbog siromaštva, jer to nije njihov negativan kvalitet.

Ne možete bez poteškoća uloviti ni ribu iz ribnjaka.
Ništa se ne može postići bez upornosti i truda.

Ponovo pazi na svoju haljinu i brini o svojoj časti od malih nogu.
O normama ponašanja u društvu itd. A ako se nešto izgubi ili potrga, to više neće biti moguće vratiti.

Bog spasava čoveka, koji spasava sebe.
Osobi koja je razborita i pažljiva u svojim odlukama i postupcima lakše je izbjeći opasnosti i neopravdane rizike.

Besplatan sir dolazi samo u mišolovci.
Rijetko što nam se daje besplatno bez zamki, bez ulova.

Bog označava lopova.
Zla djela i drugi negativnih kvaliteta nemojte ostati nekažnjeni.

Za veliki brod, dugo putovanje.
Osoba sa velikim sposobnostima dobija velike mogućnosti.

Ako dugo patite, nešto će uspjeti.
Ako se zaista potrudite u teškoj stvari, možete postići barem nešto.

Papir će izdržati sve.
Papir će, za razliku od ljudi, tolerisati svaku laž, svaku grešku napisanu na njemu.

Biti gost je dobro, ali je bolje biti kod kuće.
Udobnost doma stvorena vlastitim rukama ili rukama voljen, ne može se zamijeniti nikakvom posjetom.

IN zdravo telo zdrav um.
Održavajući tijelo zdravim, osoba održava i psihičko blagostanje.

Svaka porodica ima svoju crnu ovcu.
U svakoj porodici ili timu uvijek će postojati osoba sa negativnim osobinama.

U gužvi, ali ne i ljuti.
Bolje je malo neugodnosti za sve nego više ozbiljan problem samo jedan.

IN mirne vode postoje đavoli.
Tihi i smireni ljudi često kriju složenu prirodu.

Oni ne idu u tuđi manastir po svojim pravilima.
U tuđem timu ne treba se ponašati samo po svojim pravilima i procedurama.

Vidimo trun u tuđem oku, ali ne primjećujemo balvan u svom.
Greške i nedostaci drugih ljudi su mnogo uočljiviji od vaših.

Zivi zauvek, uci zauvek, ali umreces kao budala.
O nemogućnosti da se sve zna, čak i uz stalno i uporno sticanje znanja.

Podigao sam tegljač - nemojte reći da nije jak.
Kada se prihvatite nekog zadatka, dovedite ga do kraja, uprkos poteškoćama.

Ptica je vidljiva u letu.
O ljudima koji svojim djelima i izgledom drugima pokazuju svoju prirodu.

Voda troši kamenje.
Čak i manji rad, koji se manifestuje dugo i uporno, daje dobre rezultate.

Udarite vodu u malter i biće vode.
O činjenju gluposti koja ne donosi ništa korisno.

Vukove noge ga hrane.
Da biste zaradili za život, morate se kretati, biti aktivni i ne sjediti mirno.

Ako se bojiš vukova, ne idi u šumu.
Ako se bojite poteškoća ili opasnih posljedica, onda ne biste trebali započeti nikakav posao.

Sve bolesti su uzrokovane nervima.
Ljutnja, ogorčenost i ogorčenost slabe imunološki sistem, što dovodi do stvaranja bolesti. Izbjegavajte sve što vas čini nervoznim. Budi strpljiv.

Sve će biti mleveno - biće brašna.
Svaki problem se prije ili kasnije pretvori u dobar rezultat.

Sve je dobro što se dobro završi.
Ako je kraj nečega dobar, onda nema razloga za brigu.

Sve ima svoje vrijeme.
Sve se dešava u dogovoreno vreme, ni ranije ni kasnije.

Svako poludi na svoj način.
Svaka osoba ima svoje prednosti i mane.

Svaki cvrčak zna svoje gnijezdo.
Svako treba da zna svoje mesto i da se ne meša u tuđe.

Svaka batina u redu.
Sve može biti korisno, sve se može iskoristiti; svaka greška se okrivljuje.

Gdje je ljutnja, tu je i milost.
Ne može se sve uraditi samo uz ljutnju; s vremenom dolazi milost.

Gdje se sijeku drva, lete iver.
U svakom poslu uvijek postoje gubici, troškovi...

Trebao tamo gdje je rođen.
O mjestu rođenja koje ne bi vrijedilo zauvijek napustiti.

Gdje je tanko, tamo se i lomi.
Ono što je jako uvijek ostaje jako, i slaba karika uvek daje šamar.

Oči se boje, ali ruke rade.
Strašno je preuzeti zadatak dok ga konačno ne prihvatite.

Potreba za pronalaskom je lukava.
Potreba i siromaštvo čoveka čine ga inteligentnijim i inventivnijim.

Planina se ne spaja s planinom, ali se čovjek ne približava čovjeku.
O ljudima, uprkos planinama, koji su po prirodi sposobni da se razumeju i sastanu na pola puta.

Jedan grob će ispraviti grbavca, a batina će ispraviti tvrdoglavog.
Čovjeku je teško, a ponekad i nemoguće, riješiti se svojih loših navika.

Ljeti pripremite saonice, a zimi kola.
Prije nego što započnete bilo šta, prvo se morate pripremiti.

Oni ne gledaju u zube datog konja.
Za svaki poklon treba zahvaliti i radovati mu se, kažu, uzmi ono što daješ.

Dva medvjeda ne žive u istoj jazbini.
O dva rivala koji se bore za liderstvo. U jednoj kući nema mjesta za dva vlasnika.

Rad majstora se plaši.
Rad koji obavlja majstor završava se efikasno i brzo.

Vrijeme je za posao, vrijeme za zabavu.
Najviše vremena treba posvetiti učenju i radu, a samo dijelom zabavi.

Za dragog prijatelja i minđuše.
Za dobar prijatelj ili voljenu osobu, ne sažaljevaš ni najvrednijeg.

Dug dobar red zaslužuje još jedan.
Dobar stav To će sigurno vratiti ljudima.

Skupo jaje za Uskrs.
Uvijek je lijepo dobiti ono što očekujete u pravo vrijeme, na pravom mjestu.

Prijateljstvo je prijateljstvo, a usluga je služenje.
Međutim, prijateljski odnosi ne bi trebali utjecati na poslovne odnose, i obrnuto.

Prijatelj u nevolji je zaista prijatelj.
Samo prijatelj će učiniti sve da vas spasi u teškoj situaciji.

Ne postoji zakon za budale.
Samo pametan čovek podložni pravilima, budale ionako nemaju vremena za njih.

Loš primjer je zarazan.
O imitaciji loš primjer, loše djelo druge osobe.

Živjeti život nije polje za prelazak.
Život je komplikovana stvar, živjeti nije tako lako.

Ako juriš dva zeca, nećeš ni uhvatiti.
Nemoguće je postići dva cilja u isto vrijeme, sve se mora raditi uzastopno.

Ne možete vidjeti šumu zbog drveća.
Fokusirajući se na male stvari ili na istu stvar, nemoguće je vidjeti glavnu stvar.

Zabranjeno voće je slatko.
Uzimanje tuđih ili zabranjenih stvari mnogo je ugodnije od uzimanja svojih.

Natjeraj budalu da se moli Bogu, pa će si nagnječiti čelo.
Previše revna osoba može naštetiti poslu.

Nije vredno toga.
Novac potrošen na nešto nije opravdan dobijenim rezultatima.

Ne možete izbrisati riječ iz pjesme.
Nemoguće je nešto promijeniti ili sakriti riječima bez iskrivljavanja stvarnosti.

Da sam samo znao gdje da padnem, izložio bih slamke.
O oprezu, promišljenosti, da ne bude nevolje.

Svaki pješčanik hvali svoju močvaru.
Svaki čovjek hvali mjesto u kojem živi, ​​ali sve ostalo je strano i neobično.

Kako se vrati, tako će i odgovoriti.
Bilo koji postupak prema ljudima oko vas, dobar ili loš, na kraju se ispostavi da je isti.

Kako god da nazovete brod, tako će i ploviti.
Ono na šta se odlučite to ćete i dobiti.

Ne možete pokvariti kašu uljem.
Ono što je korisno i ugodno ne može naškoditi, čak i ako ga ima previše.

Gasite vatru vatrom.
Ukloniti rezultate radnje, dakle, istim sredstvima koja su izazvala ovu radnju.

Kraj je kruna cele stvari.
Važno je završiti svaki zadatak.

Završio posao - idi sigurno u šetnju.
Kada završite svoj posao, možete se mirno odmoriti bez razmišljanja o tome.

Konj ima četiri noge i čak i tada posrće.
Čak i najpametniji, najspretniji i vešti ljudi ponekad mogu pogriješiti.

Peni štedi rublju.
Da biste akumulirali mnogo, ne smijete zanemariti ono malo.

Koliba nije crvena po uglovima, nego u pitama.
Vlasnik kuće se ne cijeni po bogatstvu, već po gostoprimstvu.

Ko traži uvek će naći.
Kada osoba zaista pokuša da traži, zaista pronalazi.

Ko rano ustane, Bog mu da.
Ko nije lijen da rano ustane, imaće duži dan i bujniju žetvu.

Gdje ide igla, ide i konac.
O osobi koja zavisi od nekoga ili o bliskoj privrženosti jedni drugima.

Udarajte dok je gvožđe vruće.
Dok prilika dozvoljava, bolje je djelovati, inače kasnije možda neće postojati.

Piletina kljuca jedno po jedno zrno, ali je sita.
Radeći nešto redovno, čak i po malo, možete postići rezultate.

Ne možete čelom probiti zidove.
Nemoguće je ići protiv vlasti.

Ne udaraju nekoga ko leži.
Nije uobičajeno dokrajčiti nekoga ko je povređen ili u nevolji.

Muva u masti.
Kada je sve dobro, svaki, čak i manji, prljavi trik može sve pokvariti.

Bolje gorka istina nego slatka laž.
Lažom nećete daleko stići, za razliku od istine, ma kakva ona bila.

Bolje jednom vidjeti nego sto puta čuti.
Ne treba vjerovati riječima, samo treba gledati na djela.

Bolje ikad nego nikad.
Bolje je bar jednog dana nešto uraditi nego ne raditi uopšte.

Ptica u ruci vredi dva u grmu.
Bolje je imati nešto malo i prilično dostupno nego nešto veliko i teško ostvarivo.

Ljubav za sve uzraste.
Osoba ima sposobnost da se zaljubi u apsolutno bilo kojoj dobi.

Ako volite da se vozite, volite i da nosite sanke.
Da biste nešto postigli u svom životu, potrudite se.

Što manje znaš to bolje spavaš.
Što više znate, više je uzbuđenja i brige.

Svijet nije bez dobrih ljudi.
Uvek će biti velikodušnih ljudi sa željom da pomognu u tuđim nevoljama.

Mlad je zelen.
Mladi ljudi, za razliku od odraslih, nisu dovoljno zreli u svom znanju.

Tišina znači pristanak.
Tišina je kao pretpostavka potvrdnog odgovora.

Moskva nije izgrađena za jedan dan.
Nikada se sve složeno i savršeno ne daje odjednom, samo uz sticanje iskustva.

U nedostatku ribe, rak je riba.
U nedostatku nečeg boljeg, nešto gore može dobro doći.

Vjerujte u Boga i nemojte sami pogriješiti.
Ne treba se oslanjati samo na Boga kada radite bilo šta. Uradite sve sami, a Bog samo podržava.

Svako po svom ukusu.
Ukusi i preferencije različiti ljudi mogu se razlikovati jedna od druge.

Ne možeš ugoditi svima.
Ne možete ugoditi svima, šta god da radite. Čak i ako ste anđeo, nekome se možda neće dopasti šuštanje vaših krila.

Jednostavnost je dovoljna za svakog mudraca.
Koliko god čovjek bio mudar i pronicljiv, može se prevariti.

Životinja trči prema hvataču.
Onima koji su hrabri, uporni i tvrdoglavi lakše je postići sve što žele.

Nema suđenja.
O poniznom prihvatanju izostanka nečega ili odbijanju zahteva.

Uvređenima nose vodu.
Osoba je prisiljena da bude u stanju da oprosti. A uvrijeđena osoba izgleda nikome ne zanima.

Nada umire poslednja.
Čak i uz razočaranje ili potpuni neuspjeh, još uvijek postoji nada za najbolje.

Gruždev je sebe nazvao da uđe u tijelo.
Ako se hvalite ili obećavate da ćete nešto učiniti, uradite to.

Nećeš biti fin na silu.
Niko ne može biti prisiljen da voli protiv svoje volje.

Nije Bog taj koji pali lonce.
Svaka osoba je osuđena da se sama nosi sa svojim zadacima, a ne da se oslanja samo na Boga.

Ne sjedi u svojim saonicama.
Ekvivalentno izrazu “Gledaj svoja posla”.

Nije sve Maslenica, postoji i post.
Život nije uvijek praznik. Dolazi u promjenjivim prugama.

Nije zlato sve što sija.
Bilo koja stvar ili entitet, ma koliko lijepo izgledala, nije samo definirana spoljni znaci. Unutrašnji znakovi su važniji.

Ako ne poznajete ford, ne ulazite u vodu.
Pre nego što bilo šta uradite, trebalo bi da znate kako se to radi.

Nemojte imati sto rubalja, ali imajte sto prijatelja.
Novac nestaje kada prvi put odete u prodavnicu, ali prijatelji ostaju zauvijek.

Nije mjesto ono što osobu čini, već osoba mjestom.
Osoba sa lošom pozicijom može biti odličan radnik, ali sa dobrom pozicijom - obrnuto.

Ne odlažite za sutra ono što možete učiniti danas.
Iako postoji prilika, bolje je odmah izvršiti svoje planove, kako biste izbjegli stjecanje lijenosti i žaljenja.

Nemojte pljuvati u bunar - trebat će vam malo vode za piće.
Ne treba da kvarite svoj odnos sa osobom, ma kakva ona bila. Ali u budućnosti se može pokazati vrlo korisnim, pa čak i spasiti život.

Nije uhvaćen - nije lopov, nije uhvaćen - nije prevaren.
Osoba nije kriva za krivično djelo dok se ne dokaže krivnja.

Ne kopajte rupu drugome - i sami ćete pasti u nju.
Osoba koja čini loše stvari drugoj osobi pati i sama, nailazeći na posljedice svojih postupaka.

Ne seci granu na kojoj sediš.
Ne činite gluposti i zlo, jer se i sami možete ugušiti istom stvari.

Đavo nije tako strašan kao što je naslikan.
Indikacija preuveličavanja značaja bilo koje negativne pojave.

Čovek ne živi samo od hleba.
Osoba ima ne samo materijalne kvalitete, već i duhovne.

Nema dima bez vatre.
Ništa se ne dešava tek tako, na primjer, nema ogovaranja bez razloga.

Svaki oblak ima srebrnu postavu.
Za bilo koje teška situacija Uvijek možete izvući nešto ugodno i korisno.

Izgoreo na mlijeku - udari na vodu.
Nakon što ste jednom pogriješili, u budućnosti postajete oprezniji i oprezniji.

Sigurnost je u brojkama.
Teže je izdržati nešto sam, dobiti borbu, nego sa nekim drugim.

Jedna glava je dobra, ali dvije su još bolje.
Dvije osobe će moći bolje i brže riješiti svaki problem, za razliku od jedne.

Jedna lasta ne pravi proleće.
Prvi i jedini znak fenomena nije sam fenomen.

Od ljubavi do mržnje jedan korak.
Neće iznositi poseban rad naljuti osobu i mrzi je.

Niko nije imun od događaja.
Koliko god se trudili spriječiti nevolje, one se ipak mogu dogoditi.

To je mač sa dvije oštrice.
Za svaku željenu akciju postoji reakcija.

Prva palačinka je grudasta.
Ne ide uvijek sve dobro iz prvog puta.

Ispružite noge duž odjeće.
O životu prema svojim mogućnostima, prihodima, u skladu sa svojim mogućnostima.

Susreću te po odjeći, ispraćaju ih po njihovoj inteligenciji.
Susret sa osobom vrednuje se prema spoljašnjim znakovima, a rastanak se vrednuje prema unutrašnjim, mentalnim.

Ni mač ne seče krivu glavu.
Oni koji dobrovoljno priznaju svoju krivicu ne bi trebali biti ozbiljno kažnjeni.

Ponavljanje je majka učenja.
Što više ponavljate, to bolje znate.

Kamen koji se kotrlja ne skuplja mahovinu.
Ako ništa ne uradite, ništa neće biti od toga.

Dok grom ne udari, čovjek se neće prekrstiti.
Osoba će svoju bolest ili neki drugi problem razvlačiti do posljednjeg trenutka, dok se potpuno ne riješi.

Pokušaj nije mučenje, a potražnja nije problem.
Ništa vas ne sprječava da barem pokušate nešto učiniti umjesto da to uopće ne radite.

Nakon svađe ne mašu pesnicama.
Neprihvatljivo je bilo šta mijenjati kada je prekasno.

Ako požurite, nasmejaćete ljude.
Svaki zadatak treba raditi mirno, polako, kako bi se izbjegla smiješna situacija.

Upozoren je naoružan.
Na šta ste upozoreni, spremni ste.

Kada dođe nevolja, otvori kapiju.
Nesreća nikada ne dolazi sama. Stoga morate biti oprezniji i spremniji na sve.

Uplašena vrana boji se grma.
Ako je osoba zaista uplašena, plašiće se svega što ga okružuje.

Pijancu je more do koljena, a lokva do ušiju.
Pijanu osobu privlače radnje koje se nikada ne bi usudio učiniti da je trijezan.

Jednom godišnje štap puca.
Vrlo rijetko, ali ipak nemoguće može postati moguće.

Ko je rođen da puzi ne može letjeti.
Ako se čovjek rodi budala, onda će i umrijeti kao budala.

Riba traži gde je dublje, a čovek traži gde je bolje.
O ljudima koji žele bolje uređaje za svoje živote.

Riba trune sa glave.
Ako je vlada loša, biće i njeni podređeni.

Svaka ptica svome jatu leti.
Bliski ljudi lako pronalaze zajednički jezik.

Živjeti sa vukovima znači zavijati kao vuk.
Ulaskom u bilo koju zajednicu život po njihovim principima nije isključen.

Daleko od očiju daleko od srca.
Ljudski princip je zaboraviti nekoga s kim se ne viđate i ne komunicirate.

Sa kim se družiš, tako ćeš i dobiti.
Sa kim god komunicirate i s kim se družite, usvajate njegove stavove, navike itd.

Sa voljenom osobom iu kolibi je raj.
Dobro je biti sa voljenom osobom bilo gdje i pod bilo kojim uslovima.

Svetlost se nije skupila kao klin.
Ako je u određenom objektu sve dobro, ne biste se trebali snalaziti sami.

Naši ljudi - bićemo na broju.
Bliski ljudi su osuđeni da pomažu jedni drugima ne tražeći ništa zauzvrat.

Ne mogu podnijeti vlastiti teret.
Ono što vi lično primate lakše se podnosi, za razliku od podnošljivosti nečijeg drugog.

Majica ti je bliže tijelu.
Vaši sopstveni interesi su važniji od interesa drugih ljudi.

Sveto mesto nikada nije prazno.
Ako dobro mjesto postaje prazna i odmah je zauzeta od strane nekog drugog.

Sedmorica ne čekaju jednog.
Neće čekati jednog zakašnjenja kada su svi već okupljeni i spremni za posao.

Sedam puta izmjerite jednom rezu.
Prije nego što bilo šta učinite, prvo morate dobro razmisliti, obezbijediti sve, kako biste izbjegli nesreću.

Lawless Heart.
O nemogućnosti da kontrolišete svoja osećanja.

Koliko god da hranite vuka, on i dalje gleda u šumu.
Nemoguće je promijeniti prirodne instinkte i sklonosti druge osobe.

Ubrzo je bajka ispričana, ali ne uskoro i djelo.
O naslućivanju nečega, kao u bajci, to je brzo i lako, ali u stvarnosti je složenije.

Škrtac plaća dvaput.
Za razliku od kupovine jeftine stvari, a zatim kupovine skupe jer se jeftina ubrzo pokvari, bolje je odmah kupiti skupu i kvalitetnu stvar na duže vrijeme.

Suze tuge neće pomoći.
Nemojte se obeshrabriti ako se možete riješiti tuge. A ako je problem neizbježan, nema smisla liti suze.

Riječ nije vrabac; ako izleti, nećete ga uhvatiti.
Jednom kada se nađete u nezgodnoj situaciji i kažete lošu riječ, nemoguće je vratiti se.

Riječ je srebro, tišina je zlato.
Stvar je časti reći nešto korisno, ali je bolje šutjeti o beskorisnom i praznom brbljanju.

Zemlja je puna glasina.
Osoba zna tajne informacije zahvaljujući glasinama.

Pas može biti ugriza iz psećeg života.
Neljubazna, agresivna osoba često postaje takva zbog uslova svog života: od nedostatka ljubavi, brige ljudi oko sebe, čestih nesreća itd.

Pojeo je psa i zadavio mu se repom.
Nemoguće je učiniti bilo šta veliko, a da se ne spotaknete o malu stvar.

Ne postoje granice za savršenstvo.
Koliko god se trudili da popravite situaciju, uvijek možete bolje.

Slavuji se ne hrane basnama.
Razgovor ne može nahraniti one koji su gladni. Trebalo bi mu ponuditi hranu.

Stara ptica se ne hvata pljevom.
Teško je iskusnog čovjeka bilo čim prevariti, odvesti ga u ćorsokak.

Stari prijatelj je bolji od dva nova.
Staro, dokazano, davno poznato, predvidljivo je mnogo pouzdanije, za razliku od novog, nepoznatog, još neprovjerenog u svakodnevnim situacijama.

Uhranjeni ne mogu razumjeti gladne.
Teškoća jednog je drugom neshvatljiva sve dok on sam ne stane pred ovu poteškoću.

Strpljenja i malo truda.
Strpljenje i upornost u radu savladat će sve prepreke.

Budi strpljiv, kozače - postaćeš ataman!
Ohrabrenje da postanete strpljiva osoba kada bilo kakva poteškoća nije ništa.

Previše kuvara pokvari čorbu.
Kako više ljudi Kada preuzmu jedan zadatak, to mu se posvećuje manje pažnje.

Strah ima velike oči.
O bojažljivim ljudima koji sve malo i beznačajno doživljavaju kao veliko i strašno.

Dogovor (sporazum) je vredniji od novca.
Ugovor s poštovanjem, za razliku od novca, može se zauvijek izgubiti. Njegovi uslovi i odredbe moraju se striktno poštovati.

Davljenik se hvata za slamku.
Osoba u nevolji spremna je na sve da bi se spasila. Čak i ako metoda ne daje mnogo rezultata.

Jutro je mudrije od večeri.
Ujutro se odluke donose efikasnije, za razliku od umorne večeri.

Učenje je svjetlo, a neznanje je tama.
Učenje je put do znanja, postignuća, uspjeha. A nedostatak učenja je uzrok zaostajanja u razvoju i nedostatka kulture.

Pa, gdje nemamo.
Često čovjek potcjenjuje gdje se sada nalazi i precjenjuje karakteristike mjesta gdje još nije bio.

Loša (loša) trava je van terena.
Trebali biste se riješiti svega štetnog ili nepotrebnog kako bi stvari išle brže.

Nemojte brojati svoje piliće prije nego što se izlegu.
O uspjehu svakog posla može se reći samo ako ima vidljiv rezultat.

Čovjek je tvorac svoje sreće.
Da biste bili srećni, morate nešto da uradite, a ne da čekate da dođe samo od sebe.

Čovek predlaže, ali Bog raspolaže.
Ne biste trebali biti sto posto sigurni u uspjeh akcije ili poduhvata koji se još nisu dogodili.

Čime god da se hvalite, ostaćete bez.
Osoba koja mnogo priča o svojoj sreći ostaje bez toga.

Šta se dođavola ne šali (dok Bog spava).
Svašta se može dogoditi, svašta se može dogoditi.

Ono što imamo, ne čuvamo, a kad izgubimo, plačemo.
True Value nešto ili neko se primećuje kada nam je to uskraćeno.

Ono što je napisano olovkom ne može se sjekirom posjeći.
Ono što je napisano, kada se jednom sazna, ne može se promijeniti.

Ono što ide okolo dolazi.
Dobro ili zlo koje je neko učinio vraća se vremenom.

Da biste upoznali osobu, morate s njom pojesti tonu soli.
Da biste dobro upoznali osobu, morate dugo živjeti s njom, savladavajući razne poteškoće u životu s njom.

Nečija duša je tama.
Bez obzira koliko dobro poznajemo osobu, njene misli će uvijek biti misterija. A izgledčoveka nije uvek odraz njegove duše.

Odnijet ću tuđu nevolju svojim rukama, ali neću svoj um primijeniti na svoju.
Nevolje drugih ljudi izgledaju rješivije, lakše, za razliku od vaših.

Ubistvo će izaći.
Tajna uvek postaje jasna. A laž će definitivno izaći na vidjelo s vremenom.

Čorba od kupusa i kaša su naša hrana.
O navici jedenja jednostavne hrane

Jabuka nikad ne pada daleko od drveta.
Kakvi su roditelji, njihova djeca imaju isti mentalitet.

Jezik će vas odvesti u Kijev.
Pitajući ljude možete doći bilo gdje.

Nauči svoju baku da siše jaja.
Neiskusna osoba malo šta može naučiti iskusnog.

U ovom odeljku ćemo govoriti o tome šta je izreka.

Izreka je fraza, govorna figura koja odražava neki fenomen života. Često ima humoristički karakter.

Od najjednostavnijih poetskim radovima Ono što je basna ili poslovica, može se izdvojiti i samostalno pretvoriti u živi govor, elementi u kojima sažimaju svoj sadržaj; ovo nije apstraktna formula ideje o djelu, već njegov figurativni nagovještaj, preuzet iz samog djela i koji služi kao njegova zamjena (na primjer, „svinja pod hrastom“, ili „pas u jasle”, ili “pere prljavo rublje u javnosti”).

Dahlova definicija "preklapanja" kratak govor, popularan u narodu, ali nije dio potpuna poslovica"prilično odgovara poslovici, ističući pritom posebnu i vrlo čestu vrstu izreke - trenutni izraz koji se nije razvio u punu poslovicu, nova slika, zamjenjujući običnu riječ (na primjer, “ne plete batinu” umjesto “pijani”, “nisam izmislio barut” umjesto “budala”, “vučem remen”, “sva odjeća je dva strunjača, ali svečana vreća”). Ovdje nema poslovice, kao što nema umjetničkog djela u amblemu koje ima samo jednom za svagda značenje.

Izreka, za razliku od poslovice, ne sadrži opšte poučno značenje. Lepo je važne napomene, koji će biti zanimljiv ljubiteljima poslovica i izreka.

• "Glad nije tetka"
• "Ne pljuj u bunar"
• "Reč nije vrabac"
• "Nauci svoju baku da sisa jaja"
• “Nazvao si se mliječnom pečurkom - uđi u kutiju”
• "muva u masti"
• "Kako god nazvali čamac, tako će plutati"
• "Dumska kašika za večeru"
• „Vjerujte u Boga, ali ne pogriješite sami“
• "Prijatelj u nevolji je zaista prijatelj"
• "Ne kuni se u novac ili zatvor"
• “Našao sam kosu na kamenu”
• "Bez Boga ne možeš do praga"

Neke izreke možda zvuče slično, ali drugačije značenje. Tako, na primjer, uz dobro poznatu poslovicu „Udariti znači voljeti“, postoji i poslovica koja odražava narodna mudrost"Moždani udari, znači ljubavi."

Izreka je široko rasprostranjen figurativni izraz koji prikladno definira bilo koju životnu pojavu. Za razliku od poslovica, izreke su lišene direktnog generalizovanog poučnog značenja i ograničene su na figurativno, često alegorijski izraz: lako reći, iz vedra neba, pogoditi sranja - sve su to tipične izreke, lišene karaktera potpunog suda. Ali, izreka u još u većoj meri nego što kaže poslovica emocionalno izražajan procjenu raznih životnih pojava. Izreka postoji u govoru da bi se precizno izrazila, a pre svega, osećanja govornika. Tako poslovica osuđuje posao koji se radi grubo, po potrebi, nekako: „Povuci ga vrećom, pa ćemo to srediti“.

Izreke zbog svoje posebnosti figurativnim izrazima One su češće nego poslovice bliže jezičkim pojavama. Izreke imaju više nacionalnog, nacionalnog značaja i značenja od poslovica. Izreke često imaju sva svojstva jezičkih pojava. Ovo je izraz staviti svinju, odnosno naneti nekome nevolju. Poreklo ove izreke vezuje se za vojni sistem starih Slovena. Odred je postao „klin“, poput veprove glave, ili „svinje“, kako su ruski hronici nazvali ovaj sistem. Vremenom se izgubilo značenje pridato ovom izrazu u davna vremena.

I na kraju, samo iz zabave:

Lista najvise poznate izreke prepričana naučnim jezikom:

1. “Dualistički princip upotrebe poljoprivrednih oruđa na hidrauličnoj površini” (Pisano vilama na vodi)

2. “Binarna priroda izjava pojedinca koji je izgubio društvenu aktivnost” (baka je rekla u dva)

3. “Problemi transporta tečnosti u posudama sa promenljivom strukturom gustine” (Prenošenje vode u sito)

4. „Optimizacija dinamike rada vučnog vozila, zajedno sa eliminacijom inicijalno destruktivne transportne jedinice“ (Žena sa kolicima olakšava kobili)

5. „Slabo izražena relevantnost aplikacije klavijaturnih instrumenata među sveštenstvom" (šta za harmoniku dupe)

6. „Nestandardne metode liječenja skolioze slanjem pogrebne usluge" (leopard mijenja svoje mrlje)

7. “Problemi povećanja fine disperzije dvoatomskog vodonik oksida mehaničkim putem” (funta vode u malteru)

8. "Latentne upotrebe" verbalna sredstva komunikacija za optimizaciju rada" (otišao na...)

9. „Pozitivan uticaj niskog IQ-a na povećanje broja zadataka u procesu implementacije radna aktivnost(posao voli budale)

10. "Solipsizam" perad u odnosu na sisare nepreživače iz reda artiodaktila" (guska nije prijatelj svinji)

11. „Karakteristični spoljašnji znaci kao razlog za uzurpiranje najpovoljnijeg društveni status na pijaci" (sa svinjskom njuškom i linijom kalaša)

12. “Antropomorfni pristup stvaranju bračne ćelije” (za koga je kobila nevjesta)

13. “Sindrom odbijanja legitimizacije, na osnovu nedostatka mogućnosti za brzu ličnu identifikaciju” (ja nisam ja, a konj nije moj)

14. „Uticaj sezonskih vremenskih prilika na proces računovodstvo ptice" (kokoške se broje u jesen)

15. “Ambivalentna priroda neuralnih impulsa koje emituje kora velikog mozga” (i želje i bockanje)

16. “Regularnosti odnosa između dužine keratinizovane epiderme i količine sive materije u lobanji” (kosa je duga, a um kratka)

17. „Vrsta pravnog akta koji prevladava nad novčanim sredstvima“ (sporazum je vredniji od novca)

18. „Nedopustivost korišćenja standardnih elemenata stambene arhitekture uz poricanje kulminacije manifestacije kontemplativno-taktilnih emocija“ (ljubav nije krompir, ne možete je baciti kroz prozor)

19. „Neutralnost ukusnih karakteristika biljaka krstaša u odnosu na povrtarske kulture centralne Rusije“ (hren nije slađi)

20. “Antitezna svojstva mentalno hendikepiranih subjekata u kontekstu primjene državnih propisa” (zakon nije pisan za budale)

21. „Nedostatak napretka-regresije u metabolizmu organizma pri promjeni omjera masti i ugljikohidrata u tradicionalnom jelu sjedilačkih naroda“ (ne možete pokvariti kašu maslacem)

Vježba "Upoređivanje poslovica po značenju"

Mnogi narodi imaju poslovice i izreke koje su slične po značenju. Na primjer, ruska poslovica „Ne hrani vuka, on stalno gleda u šumu“ odgovara njemačkoj „Ako žabu staviš na zlatnu stolicu, opet će skočiti u lokvicu“.

Naša poslovica „Jabuka ne pada daleko od drveta“ slična je njemačkoj poslovici „Kao drvo, kao kruška“.

U tabeli su njemačke poslovice lijevo, a ruske desno. Odredi koje poslovice odgovaraju jedna drugoj po značenju.

Odgovori: 1-3, 2-18, 3-17, 4-9, 5-1, 6-14, 7-2, 8-16, 9-4, 10-6, 11-12, 12-15, 13-7, 14-11, 15-10, 16-13, 17-5, 18-8.

U paru, prva cifra (broj) znači broj Njemačka poslovica, a drugi - ruski.