Poslovice o raznim temama i njihovo značenje. Kalem je mali i drag - značenje poslovice, objašnjenje i značenje

16.06.2019

Ova stranica sadrži zanimljive interpretacije ruskih poslovica, u kojima će dijete sigurno pronaći mnogo korisnih informacija na ruskom jeziku.

A Vaska sluša i jede. Značenje izreke je da se priča, objašnjava, objašnjava, pokušava „doći do Vaske“, ali Vaska se ogluši o sve i sve radi na svoj način.

I ništa se nije promijenilo. Značenje ove izreke je da i pored svih razgovora i obećanja o nekim stvarima ništa nije urađeno osim čavrljanja.

A gde je čorba od kupusa, potražite nas.Ruska poslovica kaže da se čovek trudi da tamo gde je dobro, gde je uhranjen, bogat život.

U selu je nevolja ako je kinoa na stolu. Ruska narodna poslovica. To znači da ako je kinoja na stolu (ovo je vrsta trave), to znači da je u selima loša žetva i nema šta da se jede osim trave.

Jadna Kuzenka - jadna pjesma. Ranije se u Rusiji pjevala pjesma hvale mladoženjama kako bi se nevjesti predstavile sve njegove prednosti. Ako je mladoženja bio pohlepan, onda su mu na svadbi pjevali pjesmu, ne uz sve pohvale, kao odgovor na njegovu pohlepu.

Jadnik samo treba da se opaše da bi se spremio. Ruska poslovica kaže da se siromahu vrlo lako spremiti na put, jer nema šta da uzme.

Nevolje muče, ali podučavaju um. Ruska narodna poslovica. To znači da kada dođe nevolja, to je naravno jako loše, ali iz svake takve situacije se moraju izvući zaključci kako se nesreća ne bi ponovila u budućnosti. Nevolje uče čovjeka da donosi zaključke, analizira svaku svoju akciju, kako ne bi imao više nevolja.

Pobjegao je od dima i pao u vatru. Ruska poslovica. To znači da ako nepromišljeno žurite i žurite u teškoj situaciji, možete samo pogoršati situaciju.

Svijet nije bez dobrih ljudi. Izreka znači da će u životu uvijek biti dobrih ljudi koji će podržati i pomoći u teškim trenucima. Ako ih zaslužujete, sigurno će se pojaviti i pomoći.

Mlad u godinama, ali star u umu. Izreka o osobi koja je uprkos mladosti veoma pametna i mudra u mislima i delima.

Bravo protiv ovaca, a protiv dobro urađeno i sama ovca. Govore o osobi. koji svoju snagu pokazuje samo onima koji su slabiji od njega. Čim se jača osoba nađe ispred njega, odmah postaje kukavica i pokorna.

Mlad je zelen. To znači da u mladosti nedostaje suzdržanosti i mudrosti.

Mlad - da rano. Izreka o osobi koja pokazuje sposobnost i talenat za nešto ranije nego inače.

Jaki će pobediti jednog, a upućeni - hiljadu. Poslovica znači da će uz pomoć znanja i nauke svaki posao biti mnogo efikasniji i bolji nego bez njega.

Koliko god da hranite vuka, on i dalje gleda u šumu. Vuk slobodu neće zamijeniti ni za šta, jako ga je teško ukrotiti, uvijek ga vuče šuma. Tako je i sa ljudima: ako čovek zaista želi negde da ode, ili nešto promeni, onda ga ništa ne može zaustaviti ili razuveriti.

Nevoljno. Izreka se koristi kada se nešto radi protiv volje, kada se to ne želi, ali je to neophodno ili iznuđeno okolnostima.

Škrtac plaća dvaput. Poslovica kaže da čovjek često štedi tamo gdje ne treba, a kasnije ta štednja košta višestruko više. Takođe, ljudi često kupuju jeftine i nekvalitetne stvari koje se odmah pokvare ili postanu neupotrebljive i moraju se ponovo kupiti.

Slijediti dobro znači popeti se na planinu, slijediti zlo znači kliziti u provaliju. Izreka jasno pokazuje: šta će biti s čovjekom zavisi od njegovih postupaka. Dobro će te podići, zlo će te spustiti na dno.

Čak ni konj ne može galopirati kroz silu. To znači da morate znati umjerenost u svemu.

Ili u čelo ili na čelo. Ruska poslovica. Govore o osobi koja ne može razumjeti i razumjeti ono što mu se objašnjava.

Šta je u tvojim ustima, hvala ti. Izreka je izrečena u davna vremena kada su se ljudi ili Život zahvaljivali za ukusnu hranu.

Ono što pristaje licu je ono što ga čini lijepim. Izreka je o nošenju odjeće koja pristaje osobi i koja joj dobro stoji.

Ono što se rodi ljeti dobro će doći i zimi. Značenje poslovice je da treba voditi računa o ljetnoj žetvi, jer će ona zimi nahraniti ljude.

Da udarite kantu: U starim danima, klinovi odrezani od trupaca - praznine za drveno posuđe - zvali su se bakluši. Njihova proizvodnja se smatrala jednostavnom i nije zahtijevala nikakav napor ili vještinu. U današnje vrijeme koristimo izraz „knuckle down“ da bismo označili nerad.
Ako ne peremo, samo motamo: Nekada su seljanke koristile specijalnu oklagiju za „motanje“ veša nakon pranja. Ispostavilo se da je dobro smotano rublje ocijeđeno, ispeglano i čisto, čak i ako pranje nije bilo vrlo kvalitetno. Danas se za označavanje postizanja cilja na bilo koji način koristi izraz „struganjem, skijanjem”.
u torbi: U stara vremena, glasnici koji su dostavljali poštu ušivali su veoma važne papire, ili „tapije“, u postavu svojih kapa ili šešira kako ne bi privukli pažnju pljačkaša. Odatle dolazi izraz "u torbi je".
Vratimo se na naše ovce: U srednjovjekovnoj francuskoj komediji, bogati suknjak tuži pastira koji mu je ukrao ovce. Prilikom sastanka, suknar zaboravlja na pastira i obasipa prekore svom advokatu, koji mu nije platio šest lakata sukna. Sudija prekida govor riječima: „Vratimo se našim ovcama“, koje su postale krilate.
Da doprinesete: U staroj Grčkoj postojao je mali novčić koji se zvao lepta. U jevanđeljskoj paraboli, siromašna udovica daruje svoje posljednje dvije grinje za izgradnju hrama. Izraz “uradi svoj dio” dolazi iz parabole.
Versta Kolomenskaya: U 17. veku, po nalogu cara Alekseja Mihajloviča, ponovo su izmerene udaljenosti između Moskve i kraljevske letnje rezidencije u selu Kolomenskoe i postavljene su veoma visoke prekretnice. Od tada se visoki i mršavi ljudi zovu "Verst Kolomenskaya".
Traganje za dugom rubljom: U 13. veku, valuta i jedinica težine u Rusiji bila je grivna, podeljena na 4 dela („rublja“). Posebno težak ostatak ingota zvao se "duga rublja". Uz ove riječi vezan je izraz o velikoj i lakoj zaradi - "juriti se za dugom rubljom".
Patka iz novina: „Jedan naučnik, pošto je kupio 20 pataka, odmah je naredio da se jedna od njih iseče na male komade, kojima je nahranio ostale ptice. Nekoliko minuta kasnije uradio je isto sa drugom patkicom, i tako sve dok nije ostala jedna, koja je tako progutala 19 svojih prijatelja.” Ovu bilješku je u novinama objavio belgijski humorista Cornelissen kako bi ismijao lakovjernost javnosti. Od tada se, prema jednoj verziji, lažne vijesti nazivaju "patke iz novina".
Dodajte prvi broj: U stara vremena, učenici su često bičevani, ponekad samo radi prevencije. Ukoliko je mentor pokazao poseban žar, a učenik posebno teško patio, mogao bi se osloboditi daljih poroka, do prvog dana narednog mjeseca.
nije vredno toga: U vremenima prije struje, kockari su se često okupljali da igraju uveče uz svjetlost svijeća. Često su opklade i, shodno tome, dobici pobjednika bili toliko mali da se čak ni svijeće nisu isplatile. Tu se rodio izraz „igra nije vrijedna svijeće“.
žrtveni jarac: Prema drevnom jevrejskom obredu, na dan oproštenja grijeha, prvosveštenik je stavio ruke na glavu jarca i tako na nju položio grijehe cijelog naroda. Odatle dolazi izraz „žrtveni jarac“.
Dohvatite ručku: U Rusiji su se kiflice pekle sa ručkom za koju su se nosile. Zatim je ručka odlomljena i iz higijenskih razloga bačena. Ove ručke su pokupili i pojeli psi i prosjaci. Tako se pojavio izraz „doći do tačke“ - osiromašiti, potonuti.
plava krv: Španska kraljevska porodica i plemstvo bili su ponosni što, za razliku od običnog naroda, vuku svoje porijeklo od Zapadnih Gota i nikada se nisu miješali s Maurima koji su u Španiju ušli iz Afrike. Za razliku od tamnoputih pučana, na njihovoj blijedoj koži isticale su se plave žile, pa su se s ponosom nazivali "plave krvi". Odavde je ovaj izraz za označavanje aristokratije prodro u mnoge evropske jezike, uključujući ruski.
ološ: Ološ je bio naziv za preostalu tečnost koja je ostala na dnu zajedno sa sedimentom. A kako se svakakva rulja često motala po kafanama i kafanama, ispijajući za drugim posjetiteljima blatnjave ostatke alkohola, riječ ološ ubrzo je prešla i na njih.
Augejeve štale: Prema legendi, kralj Augej je bio strastveni uzgajivač konja: imao je 3.000 konja u svojim štalama. Međutim, iz nekog razloga, ergelu niko nije čistio 30 godina. A kada je Herkul pokušao da se proslavi na polju podviga, dobio je zadatak da ih očisti. Herkul je odveo rijeku Alfeju u štale i mlazom vode isprao sav stajnjak. Od tada se izraz “Augejeve štale” primjenjuje na sve zapušteno ili zagađeno do posljednje granice.
vulgarnost: riječ je izvorno ruska, ukorijenjena je u glagolu “otišao”. Sve do 17. veka koristio se u pristojnom značenju, a označavao je sve poznato, tradicionalno, urađeno po običaju - ono što SE DEŠAVA od pamtiveka. Međutim, s Petrovim reformama, otvaranjem prozora u Evropu i inovacijama, riječ “vulgaran” izgubila je poštovanje i počela je značiti “zaostao, nekulturan, prostodušan”.
Igrajte na svoje živce: Nakon što su drevni lekari otkrili nerve u ljudskom telu, nazvali su ih po sličnosti sa žicama muzičkih instrumenata istom rečju - nervus. Otuda je došao izraz za dosadne radnje - "igranje na živce".
Udisanje tamjana: Po hrišćanskom običaju, sveštenik je ispovedio osobu koja nije imala dugog života, pričestila ga i okadila. Kao rezultat toga, izraz "disanje na zadnjim nogama" usvojen je za opisivanje bolesne osobe ili uređaja koji jedva radi.
Operite kosti: Prema idejama nekih naroda, svaki nepokajani grešnik, ako ga udari kletva, nakon smrti izlazi iz groba u obliku gula ili vampira i uništava ljude. Da biste uklonili čini, morate iskopati ostatke pokojnika i oprati mu kosti čistom vodom. Danas izraz "pranje kostiju" znači analiziranje karaktera osobe.
Novac ne miriše: Kada mu je sin rimskog cara Vespazijana zamerio što je uveo porez na javne toalete, car mu je pokazao novac koji je dobio od tog poreza i upitao da li smrdi. Sin je dao negativan odgovor. Otuda dolazi izraz "novac ne miriše".
Grudni prijatelj: Drevni izraz „proliti na Adamovu jabuku“ značio je „napiti se“, „piti alkohol“. Odavde je nastala frazeološka jedinica “bosom friend” koja se danas koristi za označavanje vrlo bliskog prijatelja.
Posao prije zadovoljstva: Rukopisna beleška cara Alekseja Mihajloviča (1629 – 1676) o zbirci pravila za sokolstvo, omiljenu razonodu tog vremena. Obično se kaže kao podsjetnik osobi koja, dok se zabavlja, zaboravi na stvar.
Dve smrti se ne mogu desiti, ali jedna se ne može izbeći: Neizbežno će se ipak dogoditi, bez obzira da li rizikujete ili ne. Govori o odlučnosti da se učini nešto što je povezano sa rizikom, opasnošću, a ujedno i sa nadom da se opasnost ipak može izbjeći.
Prva prokleta stvar je kvrgava: Često se dešava da domaćica ne uspe u prvoj palačinki (ne izlazi dobro iz tiganja, zagori), ali domaćica pomoću toga utvrdi da li je testo dobro umeseno, da li je tiganj zagrejana. gore, ili da li treba dodati ulje. Kažu da opravdava neuspešan početak novog, teškog posla.
Ako juriš dva zeca, nećeš uhvatiti ni jednog: Kaže se kada neko preuzme nekoliko (obično korisnih za sebe) zadataka odjednom i zbog toga ne može nijedan od njih dobro obaviti ili završiti.
Baka je rekla u dva: U dvoje (jednostavno) – neograničeno, sa mogućnošću razumijevanja na ovaj ili onaj način. Ne zna se da li će se ono što se očekuje ostvariti; Još se ne zna kako će biti: ovako ili onako. Kažu kada sumnjaju u implementaciju onoga što predlažu.
Za jednog prebijenog daju dva neporažena. Za jednog naučnika dva nenaučnika daju: Kažu kad shvate da je kazna za učinjene greške dobra za čovjeka, jer tako stiče iskustvo.
Stari prijatelj je bolji od dva nova: Kaže se kada se želi naglasiti odanost, privrženost i nezamjenjivost starog prijatelja.
Um je dobar, ali dva su bolja: Kaže se kada se prilikom rješavanja problema obraćaju nekome za savjet, kada zajednički rješavaju neku stvar.
Izgubite se u tri bora: Nesposobnost da razumeš nešto jednostavno, nekomplikovano, nesposobnost da nađeš izlaz iz najjednostavnije teškoće.
Tri inča od lonca: Vrlo kratko, kratko, malo.
Sa tri kutije: Mnogo (reći, obećati, lagati, itd.).
Na obećano se čeka tri godine: Kažu to u šali kada ne vjeruju da će neko uskoro ispuniti njihova obećanja ili kada se ispunjenje obećanog odlaže u nedogled.
Plači u tri toka: To jest, veoma je gorko plakati.
Peti točak u kolicima: Suvišna, nepotrebna osoba u bilo kojoj stvari.
Sedmorica ne čekaju jednu stvar: Tako kažu kada nešto započnu bez nekog ko kasni, ili sa zamjerkom nekome ko tjera mnoge (ne nužno sedam) da čekaju.
Sedam nevolja - jedan odgovor: Hajdemo ponovo da rizikujemo, a ako moramo da odgovaramo, onda za sve odjednom, u isto vreme. Govori o odlučnosti da se pored onoga što je već urađeno učini još nešto rizično, opasno.
Isprobajte (izmjerite) sedam puta, izrežite jednom: Prije nego što učinite nešto ozbiljno, dobro razmislite, predvidite sve. Kaže se kao savjet da razmislite o svim mogućim opcijama prije nego što započnete bilo kakav posao.
Previše kuvara pokvari čorbu: Bez oka (zastarjelo) - bez nadzora, bez nadzora. Stvari se rade loše i nezadovoljavajuće kada je za to odgovorno više ljudi odjednom. Kaže se da kada se više ljudi (ili čak organizacija) odgovornih za neku stvar oslanjaju jedni na druge i svaki pojedinac se prema svojim obavezama odnosi u lošoj namjeri.
Sva probana trava: Tajanstvena “tryn-grass” nije neka vrsta biljnog lijeka koji ljudi piju da ne bi brinuli. U početku se zvalo "tyn-trava", a tin je ograda. Rezultat je bila „ogradna trava“, odnosno korov koji nikome nije trebao, na koji su svi bili ravnodušni.
Dodajte prvi broj: Vjerovali ili ne, u staroj školi učenike su bičevali svake sedmice, bez obzira ko je bio u pravu ili kriv. A ako “mentor” pretjera, onda bi takvo batinanje trajalo još dugo, do prvog dana sljedećeg mjeseca.
Gol kao soko: Užasno jadan, prosjače. Obično misle da je riječ o ptici sokolu. Ali ona nema ništa s tim. U stvari, "soko" je drevni vojni pištolj. Bio je to potpuno glatki („goli“) blok od livenog gvožđa pričvršćen za lance. Ništa ekstra!
Siroče Kazan: Tako kažu o osobi koja se pretvara da je nesrećna, uvrijeđena, bespomoćna da bi nekoga sažalila. Ali zašto je siroče "Kazan"? Ispada da je ova frazeološka jedinica nastala nakon osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog. Mirze (tatarski prinčevi), koji su se našli u podanicima ruskog cara, pokušavali su od njega izmoliti sve vrste ustupaka, žaleći se na svoje siročad i gorku sudbinu.
Iznutra prema van: Sada se čini da je ovo potpuno bezopasan izraz. A nekada je to bilo povezano sa sramnom kaznom. Za vrijeme Ivana Groznog, krivac je bojar stavljen naopako na konja sa izokrenutom odjećom i, u ovom osramoćenom obliku, tjeran po gradu uz zviždanje i podsmijeh ulične gomile.
Voditi za nos: Obmanite obećavajući i neispunjavajući ono što je obećano. Ovaj izraz se povezivao sa vašarskom zabavom. Cigani su vodili medvjede pomoću prstena koji im je provučen kroz nos. I tjerali su ih, jadne momke, na razne trikove, varajući ih obećanjem davanja.
žrtveni jarac: Ovo je ime koje se daje osobi koja je okrivljena za nekog drugog. Istorija ovog izraza je sljedeća: stari Jevreji su imali obred odrješenja. Sveštenik je položio obe ruke na glavu živog jarca i tako, takoreći, prebacio na nju grehe čitavog naroda. Nakon toga, koza je otjerana u pustinju. Mnogo, mnogo godina je prošlo, a ritual više ne postoji, ali izraz i dalje živi.
Oštrenje pertle: Lyasy (balusteri) su točeni figurirani stupovi ograde na trijemu. Samo pravi majstor može napraviti takvu lepotu. Vjerovatno je u početku „oštrenje balustera“ značilo vođenje elegantnog, otmjenog, kitnjastog (kao balustera) razgovora. Ali u naše vrijeme, broj ljudi koji su vješti u vođenju takvog razgovora postajao je sve manji i manji. Tako je ovaj izraz počeo značiti prazno brbljanje.
rendani kalač: U stara vremena zaista je postojala takva vrsta kruha - „rendani kalač“. Tijesto za njega se jako dugo gnječi, mijesi, "riba", zbog čega je kalač ispao neobično pahuljast. A postojala je i poslovica - "ne ribaj, ne drobi, neće biti kalača." Odnosno, iskušenja i nevolje uče osobu. Izraz dolazi iz ove poslovice.
Nick down: Ako razmislite o tome, značenje ovog izraza izgleda okrutno - slažete se, nije baš ugodno zamisliti sjekiru pored vlastitog nosa. U stvarnosti, nije sve tako tužno. U ovom izrazu, riječ "nos" nema nikakve veze sa organom mirisa. “Nos” je bio naziv koji je dat spomen-ploči ili natpisu. U davnoj prošlosti nepismeni su uvijek sa sobom nosili takve tablice i štapiće, uz pomoć kojih su se pravile sve vrste bilješki ili zapisa kao sjećanja.
Nakon kiše u četvrtak: Rusichi - najstariji preci Rusa - počastili su među svojim bogovima glavnog boga - boga groma i munja Peruna. Njemu je bio posvećen jedan od dana u nedelji - četvrtak (zanimljivo je da je kod starih Rimljana četvrtak bio posvećen i latinskom Perunu - Jupiteru). Perunu su se molile molitve za kišu tokom suše. Vjerovalo se da bi trebao biti posebno voljan da ispuni zahtjeve na “svoj dan” - četvrtak. A kako su te molitve često ostajale uzaludne, izreka “Po kiši u četvrtak” počela se primjenjivati na sve što se ne zna kada će se ostvariti.
Slomiti nogu: Ovaj izraz je nastao među lovcima i zasnivao se na praznovjernoj ideji da se uz direktnu želju (i pero i puh) rezultati lova mogu izmamiti. Na jeziku lovaca pero znači ptica, a puh životinja. U davna vremena, lovac koji ide u lov dobio je ovu oproštajnu riječ, čiji "prijevod" izgleda otprilike ovako: "Neka vaše strijele lete pored mete, neka zamke i zamke koje ste postavili ostanu prazne, baš kao jama za zamke !” Na šta je zarađivač, da ni to ne bi zeznuo, odgovorio: "Do đavola!" I obojica su bili uvjereni da će se zli duhovi, nevidljivo prisutni tokom ovog dijaloga, zadovoljiti i ostaviti za sobom, te da neće spletkariti za vrijeme lova.
Da udarite kantu: Šta su "bakluši", ko ih "tuče" i kada? Već dugo vremena zanatlije izrađuju kašike, šolje i drugi pribor od drveta. Za izrezivanje kašike bilo je potrebno odsjeći blok drveta od trupca. Šegrtima je povjereno pripremanje novca: to je bio lak, trivijalan zadatak koji nije zahtijevao nikakvu posebnu vještinu. Priprema takvih podmetača zvala se „tući grudvice“. Odavde, iz sprdnje majstora nad pomoćnim radnicima - „baklušečnik“, potekla je naša izreka.
Trljajte naočare: Kako se naočare mogu utrljati? Gdje i zašto? Takva slika bi izgledala vrlo smiješno. A apsurd nastaje jer uopće ne govorimo o naočalama koje služe za korekciju vida. Postoji još jedno značenje riječi "poeni": crvene i crne oznake na kartama za igranje. Postoji čak i kockarska kartaška igra koja se zove “poen”. Dokle god ima karata, bilo je i nepoštenih igrača i varalica. Kako bi prevarili partnera, pribegli su raznim trikovima. Oni su, inače, znali kako da tiho „utrljaju poene” - da pretvore sedmicu u šesticu ili četvorku u peticu, u pokretu, tokom igre, lepljenjem „tačke” ili prekrivanjem specijalni bijeli prah. A izraz "varati" počeo je značiti "varati", odavde su se rodile druge riječi: "prevara", "prevara" - varalica koji zna kako da uljepša svoj rad, loše proglašava kao vrlo dobro.
Nose vodu uvređenima (ljutima): Ova poslovica se može reći osobi koja je ljuta i bespotrebno ljuta. Korijeni izreke potiču iz drevnog kolokvijalnog govora. Tada je riječ "ljut" značila marljiv, revan, marljiv. Upravo su ti vrijedni i vrijedni konji izabrani za težak rad - nosili su vodu u bačvama iz rijeke. Tako su „najljutiji“ (tj. marljivi) dobili najnezahvalniji trud.
Riječ nije vrabac, ako izleti nećeš ga uhvatiti: Izreka uči da prije nego što bilo šta kažeš, treba dobro razmisliti. Na kraju krajeva, lako je reći koju reč, ali nećete morati da se kajete zbog onoga što ste rekli kasnije...
Strah ima velike oči...: Osoba obuzeta strahom i uplašena vrlo često preuveličava opasnost i vidi je tamo gdje je zapravo nema.
Planina je rodila miša: Izvornim izvorom ove poslovice smatra se starogrčka legenda o trudnoj planini Olimp. Bog Zevs, bojeći se da bi rođenje ove planine izazvalo velike potrese u logoru bogova, učinio je da planina... rodi miša. Izreka „planina je rodila miša“ koristi se u situaciji kada značajni i gigantski napori na kraju daju beznačajne rezultate.
ČUVAJTE ČAST OD MLADIH: Od malih nogu, adv. - od malih nogu, od malih nogu. Savjet mladima iz mladosti da cijene svoju čast i dobro ime (kao da ponovo sačuvaju svoju odjeću, odnosno dok su novi). Izgovara se kao oproštajne riječi mladom čovjeku na početku njegovog životnog puta.
BEZ POTEŠKOĆA NE MOŽETE IZVADI (IZVADITI) RIBU IZ JEVERNJAKA: Svaki posao zahtijeva trud; Bez truda, ne možete učiniti ništa. Kaže se kada je potrebno mnogo rada, napornog rada da se postigne neki rezultat.
NEMOJTE BROJATI SVOJE KOKOŠE PRIJE NEGO SE IZLEZE: U jesen (jednostavno) - u jesen. Ne prežive svi pilići rođeni ljeti na farmama do jeseni. Neke će odneti ptice grabljivice, slabi jednostavno neće preživjeti, zbog čega kažu da kokoške treba prebrojati na jesen, kada se vidi koliko ih je preživjelo. Morate suditi o bilo čemu po krajnjim rezultatima. Kaže se kada neko prerano izrazi radost zbog mogućeg uspeha, iako su konačni rezultati još daleko i mnogo toga se može promeniti.
MALA KALUMA ALI DRAGOCJENA: Zolotnik je stara ruska jedinica težine 4,26 grama. Izašao je iz upotrebe nakon 1917. godine, kada je u zemlji uveden metrički sistem mjera, koji se zasniva na metru (mjera za dužinu) i kilogramu (mjera težine). Prije toga, glavne mjere težine bile su pud (16 kg) i funta (400 g), koji je imao 96 kolutova. Kalem je bio najmanja mjera za težinu i koristio se uglavnom pri vaganju zlata i srebra. Da jeste. konjunkcija - ali, međutim. Cesta - kr. obrazac m.r. od drage. Male veličine, ali vrijedne zbog svojih kvaliteta. Govori o nekom ko je malog rasta, ali ima mnogo vrlina, pozitivnih osobina, kao i nešto malo po veličini, ali veoma važno u suštini.
EVO TEBE, BAKO I JURIJEV DAN: Izreka odražava jednu od epizoda u istoriji ruskog naroda povezana sa porobljavanjem seljaka. Pojava kmetstva, odnosno zakonski utvrđenog prava zemljoposednika (feudalca) na ličnost, prisilni rad i imovinu seljaka, datira iz vremena Kijevske Rusije (IX-XII veka). Seljaci, iako su smatrani slobodnim (slobodnim), nisu imali pravo da prelaze od jednog vlasnika do drugog tokom godine: običaj je nalagao da odu tek nakon završetka svih poljskih radova, početkom zime, kada su svi žito je već bilo požnjeto. Sredinom 15. veka seljacima je bilo dozvoljeno prelaziti od jednog vlasnika do drugog jednom godišnje - nedelju dana pre Đurđevdana i nedelju dana posle njega (Đurđevdan, tj. Đurđevdan, na ruskom Jurij, zaštitnik zemljoradnika, slavio se 26. novembra, po starom stilu, hronologiji). Krajem 16. vijeka na Đurđevdan je zabranjen prelaz seljaka. Tako su seljaci bili vezani za zemlju i morali su doživotno ostati kod svog zemljoposjednika. Seljacima, koji su dočekali Đurđevdan kao jedinu priliku da promijene vlasnika i pokušaju poboljšati svoj život, ostala je posljednja nada da će promijeniti svoju situaciju. Tako je nastala izreka kojom se izražava žaljenje zbog neispunjenih nada.
Kažu to kada žele izraziti krajnje iznenađenje ili razočaranje nečim što se neočekivano dogodilo, nečim što su tek saznali i što je oduzelo nadu i razočarana očekivanja.
GDJE NAŠI NISU NESTALI ili GDJE NAŠI NISU NESTALI: Hajde da rizikujemo i pokušajmo to da uradimo. Kažu da je očajnički odlučan da nešto učini, rizikujući.
OČI SE PLAŠE (plaše), A RUKE: Kada krenete u veliki posao, plašite se da se nećete snaći, ali kada ga započnete, smirite se, shvatite da ste u stanju da prevaziđete sve poteškoće.
Kaže se da se ohrabruje prije nego započne veliki ili nepoznat posao, ili se kaže sa radošću kada se takav posao obavi.
GDJE JE TANKA, TAMO SE SUZA: Nevolje i katastrofe se obično dešavaju tamo gdje je nešto nepouzdano i krhko. Kažu da kada se desi nešto loše, to je smetnja, iako je već ranije bilo loše.
GLAD NIJE TETKA: U početku: glad nije tetka, ona neće spustiti pitu. Kaže se kada vas osjećaj gladi tjera da jedete čak i ono što ne volite, ili da radite nešto što ne biste radili u drugim okolnostima.
LEOPARD MIJENJAO SVOJE MJESCE: Nečije ukorijenjene mane ili neobičnosti ne mogu se ispraviti. Kaže se kada postoji verovanje da se čovek neće promeniti.
DOBRO ZA CLICKYJEV IZUM: Goli, goli, f., prikupljeno. (zastarjelo) – prosjaci, sirotinja. Hitra - kr. obrazac g. R. od lukav, ovdje (zastarjelo): inventivan, vješt u nečemu. Nedostatak, odsustvo nečega, tjera vas da budete inventivni, da koristite ono što imate, što vam je pri ruci. Sa odobravanjem ili zadovoljstvom se kaže kada se zbog nedostatka nečeg potrebnog izmisli nešto originalno i po pravilu jeftino.
KAŠA OD HELJDINE PRAISE: Heljda - napravljena od zrna heljde. Heljda je zeljasta biljka od čijeg semena se prave žitarice i brašno. Kaša od heljde je jedna od omiljenih namirnica Rusa. Kaša od heljde je tako dobra, tako ukusna, njene prednosti su svima toliko očigledne da joj ne trebaju pohvale. Sa podrugljivom osudom se govori o neskromnoj osobi kada se hvali i govori o svojim zaslugama.
PRIPREMITE SANJKE LJETI A KOLICA ZIMI: Saonice, sanke, samo množina - zimska kolica na dva trkača za vožnju po snijegu. Kolica su ljetna kolica na četiri točka za prevoz robe. Saonice i kola su upregnuti u konja. Pripremite se za sve unapred. Kaže se kao savjet da unaprijed pripremite sve što će vam trebati u budućnosti.
GROM SE NEĆE SUDITI, ČOVEK NEĆE PREĆI KRST: Tutnjava (1 i 2 l. nije korištena), sova - iznenada tutnjava, grmljavina. Čovjek (zastarjelo) - seljak.
Prekrsti se, -prekrsti se, -prekrsti se, sov.- napravi znak krsta na sebi rukom: stavi tri skupljena prsta (palac, kažiprst i srednji) desne ruke uzastopno na čelo, na grudi , na jedno i drugo rame. Ljudi koji su vjerovali u Boga, ispovijedali kršćansku religiju, kršteni su u mnogim slučajevima svakodnevnog života. Ovo je bio obavezan ritual za vrijeme molitve (kod kuće i u crkvi), prije jela, pri ulasku u kolibu (krštavali su se gledajući ikone u uglu) itd. Krštavali su usta dok su zijevali, krstili najmilije koji su bili odlazeći ili putujući daleko i dugo, krštavali su se od straha na zvukove grmljavine i sl. U stara vremena vernici su se plašili grmljavine kao neobjašnjivog prirodnog fenomena. Kada je grmljavina tutnjala, vjerovalo se da grom (a ne munja) može donijeti nesreću (ubiti, izazvati požar). Dakle, da bi se odagnala nesreća, da bi se izbegla nesreća od grmljavine, ljudi su se krstili upravo za vreme grmljavine; grom kao da je upozoravao na moguću nesreću.
Dok ne dođe do nevolje ili nevolje, nemarna osoba ih se ne sjeća i ne poduzima mjere da ih spriječi. Kažu kada urade u posljednji trenutak nešto što je trebalo unaprijed uraditi.
DA LI SI RIJEČ, DRŽITE SE: Ili budite vjerni svojoj riječi ili ne obećavajte. Kaže se kao podsjetnik na dato obećanje ili kao prijekor zbog neispunjenog obećanja, kao i upozorenje, savjet da se suzdržite od obećanja ako niste sigurni da ih možete ispuniti.
NE GLEDAJU U ZUBE DATOG KONJA: Poklon (kolokvijalno) - dat, primljen na poklon. Zubi konja se pregledaju kada se želi utvrditi njegova starost. Starom konju su istrošeni zubi, pa kada kupujete konja obavezno provjerite zube kako ne biste kupili starog. Oni ne razgovaraju o poklonu; oni prihvataju ono što daju. Kažu kada dobiju na poklon nešto što im se ne sviđa i što ne bi sami odabrali.
STVARI SE DEŠU, KANCELARIJA PIŠE: U šali se kaže o nečijoj aktivnoj aktivnosti, na koju ne utiču nikakve spoljašnje okolnosti.
STVARI KAO ŠTO JE GAĐA BIJELA: Čađ su crne čestice od nepotpunog sagorevanja goriva koje se talože na unutrašnjim površinama peći i dimnjaka. Čađ je simbol najcrnje boje, ne postoji bijela čađ, a duhovito poređenje “bijelo kao čađ” u suštini karakterizira crni predmet. Riječ "crno" figurativno znači "mračno, teško". Bela - kr. obrazac g. R. od belog. Obično se izgovara kao odgovor na pitanje “Kako si?”, kada stvari idu loše ili kada ne žele konkretno odgovoriti i ograničene su na ovaj nejasan odgovor (odgovor implicira nezadovoljavajuće stanje stvari).
DETE NE PLAČE, MAJKA NE RAZUME: Shvati, nesov. (zastarjelo) – razumjeti nešto, nagađati o nečemu. Ako ne kažete šta vam je potrebno, niko neće pogoditi o tome i stoga vam neće moći pomoći. Kaže se kada se nedostatak pomoći nekome objašnjava nepoznavanjem njegovih potreba.
ZIDOVI KUĆE POMOĆU: Kod kuće ili u poznatom, poznatom okruženju, osoba se osjeća sigurnije i smirenije. Kaže se s povjerenjem ili s nadom da će se u poznatom okruženju lakše nositi s bilo kojim zadatkom.
DRUTNA KLIŠICA ZA VEČERU: Cesta - kr. obrazac g. R. od drage; ovdje: 'važan, vrijedan nekome, onaj koji se cijeni'. Skupo, vrijedno je ono što se pojavi u pravo vrijeme. Kaže se kada se nešto uradi ili dobije na vreme, upravo u trenutku kada je to posebno zainteresovano ili potrebno, ili se kaže kao zamerka nekome ko nije na vreme uradio ono što je trebalo.
PRIJATELJI SU POZNATI (prepoznati) U NEVOLJAMA: Samo u teškim trenucima saznaćete ko vam je pravi prijatelj. Kaže se u vezi sa nekim ko se pokazao veoma pažljivim i pomogao nekome u teškoj situaciji ili, obrnuto, pokazao bešćutnost prema nekome u nevolji.
LIJEČIĆE SE PRIJE VJENČANJA: Uskoro će proći, uskoro će zacijeliti.U šali se kaže da utješi žrtvu.
ZA SLATKOG PRIJATELJA I MAJDUŠU (MUNĐU) IZ UVA: Uho - umanjeno - ljubazno. do uha. Za voljenu osobu, dragu osobu, ne žalite ni za čim, daćete sve od sebe. Kaže se da kada je osoba iz osjećaja simpatije velikodušna prema drugome, spremna da učini sve za njega.
DOBAR DOBAR OBRT ZASLUŽUJE DRUGO: Plaćanje, plaćanje, m. - polaganje novca na račun nečega; platiti. Krasen - kr. obrazac m.r. od crvene, ovdje: (narodni pjesnik) „lijepa; radosno, prijatno’. Način na koji se ponašate prema nekome je kako će se on ponašati prema vama. Kaže se kada kao odgovor na neku radnju ili stav učine isto.
Gdje zimuju rakovi? Izreka „Pokazaću ti gde zimuju rakovi“ nastala je u vreme kmetstva. Usred zime gospodar je poslao krivca po rakove za trpezu. A zimi je vrlo teško pronaći rakove, a osim toga, možete se smrznuti i prehladiti. Od tada ova izreka znači prijetnju, upozorenje na kaznu.
Otkrijte Ameriku: Ameriku je otkrio moreplovac Kolumbo prije više od pet stotina godina. Stoga, kada neko saopšti nešto što svi već odavno znaju, u šali mu kažu: „Pa, otkrio si Ameriku!“
Kroz panj palube: Špil je balvan. Morate se kretati polako kroz šumu kada imate ili panj ili balvan pod nogama. Izraz “kroz krov” znači učiniti nešto nekako, neselektivno.
Ponovo izumite točak: Svi znamo šta je bicikl i kako radi. “Ne izmišljajte točak” kako ne biste gubili vrijeme na izmišljanje nečega što već dugo postoji.
Rad majstora se plaši: Svaki zadatak je izvodljiv ako ga preuzme majstor, odnosno vješt, obrazovan čovjek. Sa divljenjem i pohvalom se govori kada čovek pokaže veštinu i majstorstvo u svom zanatu.
Nije kapa za Senku: U stara vremena, šešir je bio simbol bogatstva i plemstva. Po njegovoj veličini su procjenjivali koje mjesto osoba zauzima u društvu. "Ne kapa za Senku" - tako kažu za osobu koja nije u stanju da obavlja ovaj ili onaj posao ili da zauzima određenu poziciju.
POTRAŽITE VJETAR U POLJU: Gledaj - komanduj, na. iz pogl. tražiti (tražim, tražim), nesov. Ionako ga nećete naći, nema potrebe da tražite. Govori o nekome ko je nestao i koga se ne može pronaći (kako je beskorisno tražiti vjetar u polju), ili o nečemu što je nepovratno izgubljeno.
NE MOŽETE BRISATI RIJEČI IZ PJESME: Šta je bilo, bilo je, sve će se morati ispričati. Kažu to kao da se izvinjavaju što moraju sve ispričati bez izostavljanja (obično neugodnih) detalja (kao što ne možete izbrisati nijednu riječ iz pjesme da ne pokvarite cijelu pjesmu).
IZLAZITE IZ TIGANJA U VATRA: Da jeste. konjunkcija - ali, međutim. Vatra (zastarjela i regionalna) - plamen, vatra. U narodnom govoru plamen, odnosno vatra koja se uzdiže iznad zapaljenog predmeta, povezuje se sa većom nesrećom, plamen je jača vatra. Iz jedne nesreće u drugu, veću, iz teške situacije u goru.
Kaže se kada se čovjek, u teškoj situaciji, nađe u još težoj situaciji.
I ŠVEDAN, I ŽETAC, I NA DUDU (na lulu) IGRAČ: Shvets (zastarjelo i jednostavno) - onaj koji šije odjeću, krojač. Kosac je onaj koji srpom žanje (odsječe pri žetvi) zrele klasove. U dudu (na luli) svirač (zastareo) je onaj koji svira lulu, muzičar. O nekome ko može sve ili ko istovremeno obavlja razne dužnosti.
A TI ŽELIŠ I POVREDITI: Ubode - prazan, 3 l. jedinice h od gl. ubrizgati, nesov. ‘dodirnuti nešto oštro, uzrokujući bol’. Kaže se kada nešto želite da uradite, ali se plašite jer je to povezano sa nekom vrstom opasnosti, sa rizikom.
I SMIJEH I GRIJEH: Kaže se kada je nešto i smiješno i tužno u isto vrijeme.
A STARICA IMA KVAR: Prorukha (jednostavno) - greška, previd, neuspjeh. I iskusna osoba može pogriješiti, pogriješiti, pogriješiti. Kaže se da opravdava grešku, grešku koju je napravila osoba od koje se to nije moglo očekivati.
I VUKOVI SU NASILJENI I OVCE SIGURNE: Kaže se kada je moguće riješiti tešku situaciju povoljno i za jedne i za druge, ili kada se donese rješenje problema koje zadovoljava sve.
MAČKA ZNA (miriše) ČIJE MESO JEDE: Mirisi - 3 l. jedinice h od gl. miris (miris, miris), ness. (jednostavan) osećaj. Govore o nekome ko se osjeća krivim i to pokazuje svojim ponašanjem.
NAPRAVI BUDALU BOGU SE POMOLI, SLOBOĆE ČELO: Po pravoslavnom običaju, tokom molitve vjernici kleče i nisko se klanjaju (klanjaju), gotovo čelom dotičući pod. Sa osudom se govori o osobi koja je prekomjernom revnošću i marljivošću oštetila stvar.
ONO ZA STA KUPUJEM JE ZA STO I PRODAJEM: Ponavljam ono što sam čuo. Oni govore u svoju odbranu kada prepričavaju glasine i stoga ne jamče za autentičnost onoga što je rečeno.
LOŠI PRIMJERI SU ZARAZNI ili LOŠ PRIMJER JE ZARAZAN: Loše - loše. Zarazno - kr. obrazac m.r. od zaraznog, ovdje: „onaj koji izaziva imitaciju samog sebe, lako se prenosi na druge. Kaže se kada neko imitira loše ponašanje ili postupke druge osobe.
ZAKON NIJE PISAN ZA BUDALE (budale): Zakoni su pisani za razumne ljude; budale ne poznaju zakone i ne poštuju ih. O osobi se kaže kada se, sa stanovišta govornika, ponaša čudno ili nerazumno, suprotno zdravom razumu i općeprihvaćenim normama ponašanja.
PRIJATELJSTVO PO PRIJATELJSTVO I USLUGA PO USLUGA: Prijateljski odnosi ne bi trebalo da utiču na poslovne odnose. Kaže se kada osoba, uprkos prijateljskim odnosima sa nekim ko je na drugom (obično višem) službenom položaju, ne odstupa od ispunjavanja službenih uslova i dužnosti.
PREKO MORA POLA JUNICA I RUBALJ TRANSPORT: Junica (kolokvijalno) - mlada krava koja još nije imala telad. Polushka je najmanji novčić u predrevolucionarnoj Rusiji, jednak jednoj četvrtini kopejke (u jednoj rublji ima sto kopejki). Da jeste. konjunkcija - ali, međutim. Prevoz - ovde: plaćanje prevezene robe. Čak i jeftina stvar će postati skupa ako morate skupo platiti njen transport. Kažu kada je neisplativo prevoziti jeftinu robu izdaleka.
ŽIVJETI ŽIVOT NIJE PODRUČJE U koje treba ići: Život je složen i živjeti ga nije lako. Govori o raznovrsnosti događaja, o poteškoćama sa kojima se čovjek susreće tokom svog života.
NEMA DIMA BEZ VATRE ili NEMA DIMA BEZ VATRE: Ništa se ne dešava bez razloga. Obično se to kaže kada vjeruju da ima istine u glasinama koje su se proširile.

03.10.2016. 25.02.2019 Mnogoto4ka

Poslovice i izreke - deluje kao nešto iz dubokog detinjstva, iz šarene lektire za osnovnu školu. I, u isto vrijeme, podsjećaju vas na sebe svaki dan, čak i ako ih niko ne kaže. Jer oni su sam život, njegov odraz. Ako hoćete, “formule” života koje objašnjavaju: ako ovo uradite, biće ovako, ali ovo se desilo iz nekog razloga... Uostalom, poslovice sadrže narodnu mudrost. Iskustvo generacija, nezavisno od istorijskog doba, mode, političke i ekonomske situacije. Jedino o čemu ovisi ovo iskustvo je vrijeme koje ga obogaćuje i ispunjava.

Koja je razlika između poslovice i izreke?

Izreke se mogu nazvati skladištem iskustva i mudrosti u njihovom najčistijem obliku. Ovo je kratka izreka, poučna u duhu i potpunog značenja. Na primjer: "ne možete bez poteškoća uloviti ribu iz ribnjaka."

Izreka je nešto drugo. Umjesto toga, to je jednostavno stabilna kombinacija koja izražava neku misao, koncept umjesto neke riječi, ili označava često ponavljanu, prepoznatljivu pojavu: „kao dva graška u mahuni“, „iz vedra neba“, „ni pomislio ni naslutio, ja ne mogu to opisati olovkom”...

Tako je bilo prvobitno, tako su se pojavile najstarije poslovice i izreke. Na kraju krajeva, bilo je trenutaka kada su čak i knjige bile ogromna retkost, a sve što je čovek imao bio je sopstveni um i govor.

Onda, kada su se proširila književnost, štampa, pa i televizija, skladište mudrosti počelo je da se popunjava „autorskim“ poslovicama i izrekama - frazama junaka omiljenih filmova, dobro ciljanim frazama u tekstovima knjiga... Ali značenje poslovica i izreka u našim životima ostala je ista: nagoveštaj raskršća, uteha u nevolji, podsećanje na ono što se ne sme zaboraviti...

Poslovice i izreke sa dekodiranjem njihovog značenja

A Vaska sluša i jede. (Citat iz basne I. A. Krilova. Značenje izreke je da se govori, objašnjava, objašnjava, pokušava se „doći do Vaske“, ali se Vaska oglušuje o sve i radi sve na svoj način.)

I ništa se nije promijenilo . (Citat iz basne I. A. Krilova. Značenje izreke je da uprkos svim razgovorima i obećanjima o bilo čemu, ništa nije urađeno osim brbljanja.)

Gdje je čorba od kupusa, potražite nas. (Ruska poslovica znači da čovek pokušava da teži tamo gde je dobro, gde ima dobro uhranjen, bogat život.)

A kovčeg se upravo otvorio . (Citat iz basne I. A. Krilova. Rečeno je u slučaju kada je u stvari sve bilo mnogo jednostavnije nego što su ljudi mislili i činili.)

I barem tamo neće rasti trava. (Značenje izreke je da osoba koja je izgovorila ovu frazu izražava potpunu ravnodušnost prema onome što će se dogoditi nakon njegovog postupka ili bilo koje situacije, i prema onima koji će patiti zbog njegovih postupaka.)

Možda, da, pretpostavljam. (Značenje izreke je da osoba koja je govori ne želi ništa učiniti da poboljša ili ispravi situaciju, već samo čeka kako će se situacija dalje razvijati, bez njegovog učešća. Iskreno rečeno, nekoliko puta u životu je ovakav odnos prema stvari pomogao, ali samo par puta....)))). U mnogim slučajevima ovakav stav dovodi do loših posljedica.)

Možete vidjeti dijamant u prljavštini. (Poslovica znači: kako god izgledali, ako ste dostojna osoba, ljudi će to cijeniti pošto vas poštuju.)

Apetit dolazi sa jelom. (Ovo kažu kada nema želje da se nešto radi. Poenta je da čim započnete posao, želja da ga nastavite sigurno će doći sama od sebe.)

April sa vodom - Maj sa travom. (Značenje poslovice je da ako u rano proljeće bude mnogo kiše, onda će sve biljke i usjevi rasti vrlo dobro.)

Žena sa kolicima olakšava kobili. (Značenje poslovice je da ako se riješite nepotrebnih ljudi ili situacija, onda će sve biti samo bolje.)

Baka je rekla u dva. (Značenje izreke je da je osoba na dva načina i neshvatljivo objasnila suštinu onoga što se događa, ili neshvatljivo iznijela situaciju.)

Zahtjev gospodara je stroga naredba. (Značenje poslovice je da ako zavisite od osobe, onda je nemoguće ne ispuniti njen zahtjev, jer zavisite od njega.)

U selu je nevolja ako je kinoa na stolu. (Ruska narodna poslovica. To znači da ako je kinoja na stolu (ovo je vrsta trave), onda to znači da je po selima loša žetva i nema šta da se jede osim trave.)

Jadna Kuzenka - jadna pjesma. (Ranije se u Rusiji pevala pesma sa hvalospevom mladoženjama kako bi se sve njegove vrline predstavile nevesti. Ako je mladoženja bio pohlepan, onda su mu na svadbi pevali pesmu ne sa svim pohvalama, kao odgovor na njegovu pohlepu.)

Jadnik samo treba da se opaše da bi se spremio. (Ruska poslovica znači da se siromahu vrlo lako spremiti na put, jer nema šta da uzme.)

Nevolje muče, ali podučavaju um. (Ruska narodna poslovica. Znači da kada dođe nevolja, to je naravno jako loše, ali iz svake takve situacije se moraju izvući zaključci da se nesreća ne bi ponovila u budućnosti. Nevolje uče čovjeka da zaključuje, analizira svaki njegov postupak, kako ne bi imao više nevolja.)

Pobjegao je od dima i pao u vatru. (Ruska poslovica. Znači da ako u teškoj situaciji žuriš i žuriš nepromišljeno, možeš samo pogoršati situaciju.)

Bez vode, zemlja je pustoš. (Ovdje je sve jasno bez dekodiranja.))) Bez vode ništa ne može rasti i opstati.)

Bez godinu dana sedmično. (Izreka se kaže kada je prošlo vrlo malo vremena, ili su godine vrlo mlade.)

Živeti bez ičega je samo dimiti nebo. (Poslovica kaže da svaki čovjek u životu treba da radi ono što najbolje radi. Ako čovjek ništa ne radi u životu, onda takav život nema mnogo smisla.)

Spavajte bolje bez novca. (Ruska poslovica. Znači da je bogatom teško da zadrži svoj novac; uvek će biti ljudi koji žele da ga oduzmu. A ako ih nema, onda nema šta da im oduzme. slike)

Udali su me bez mene. (Poslovica se kaže kada je neko izostao sa neke radnje ili događaja, a drugi su za njega sve odlučili.)

Bez pantalona, ali u šeširu. (Izreka o osobi koja obuče novu lijepu stvar, zajedno sa starim ružnim pantalonama, cipelama ili drugom lošom starom odjećom.)

Pet minuta za savladavanje. (Izreka o osobi koja će dobro savladati svoj posao.)

Bez soli stol je kriva. (Ruska poslovica. Znači da bez soli većina ruskih jela neće biti ukusna.)

Čak ni konj ne može trčati bez spoticanja. (Ruska narodna poslovica. Znači da apsolutno svi griješe u životu. Ali pametni ljudi izvode zaključke i više ne prave slične greške; greške ne uče glupe ništa i opet posrću.)

Bez truda nema nagrade. (Nemačka poslovica. Znači: da biste postigli uspeh u bilo kom poslu, morate pokušati.)

Bez problema, bez problema. (Poslovica kaže kada je neki posao ili događaj prošao dobro i uspješno. Uglavnom, prošao je kako treba.)

Bez Trojstva se ne može izgraditi kuća. (Ruska narodna poslovica. Znači da u bilo kojoj stvari treba zahvaliti Bogu što sve ide. Trojica - u pravoslavlju je to: Bog Otac, Bog Sin i Duh Sveti.)

Ne možete bez poteškoća čak ni ribu izvući iz ribnjaka. (Najpoznatija poslovica kod nas, među Slovenima. Znači da u bilo kojoj stvari, ako želite da dobijete željeni rezultat, morate se potruditi i potruditi se.)

Kuća se ne može izgraditi bez uglova, govor se ne može reći bez poslovice. (Poslovice zauzimaju veoma važno mjesto u životu svih naroda svijeta. Bez poslovica, humor, učenje mlađih ljudi i jednostavno komunikacija među ljudima ne bi bila tako svijetla i zanimljiva)

Luda glava je katastrofa za tvoje noge. (Ruska poslovica. Znači da oni koji ne razmišljaju o svojim postupcima, ne razmišljaju o detaljima svojih poslova, troše mnogo više fizičke i moralne snage u procesu njihovog izvođenja.)

Udri čavku i vranu: povrijedit ćeš ruku i ubiti sokola. (Ruska narodna poslovica. Značenje je da u svakom poslu najprije treba vredno učiti i trenirati da bi postigli dobre rezultate.)

Ponovo se pobrini za svoju odjeću, a svoju čast od malih nogu. (Poslovica znači da kao što je prijatno gledati čoveka u čistoj, ispravnoj odeći, tako je prijatno i imati posla sa osobom čija je reputacija na visokom nivou. I ako ste od samog početka svog života poznati kao loša i nepouzdana osoba, onda niko neće imati posla sa tobom.)

Zaštiti ga kao zenicu oka. (Znači pažljivo zaštititi i čuvati kao najvrednije ili sebe.)

Uzmi bika za rogove. (Izreka znači djelovati brzo, odlučno, asertivno, a možda čak i drsko.)

Radite svojim umom, a ne leđima. (Ruska poslovica. To znači da prije bilo kakvog poduhvata morate pažljivo razmisliti o svim svojim postupcima i napraviti plan da radite što manje nepotrebnog napornog rada.)

Udariti budalu je šteta za pesnicu. (Ruska poslovica. Znači da je beskorisno čak ni kažnjavati osobu koja nije u stanju da adekvatno razmišlja, razume tuđe reči ili sluša mudre ljude.)

Put do pakla je popločan dobrim namjerama. (Znači da čak i najljubazniji i dobri poduhvati koji nisu pripremljeni, nepromišljeni ili učinjeni bez poznavanja materije mogu dovesti do tužnih rezultata i mogu naštetiti situaciji ili drugima.)

Blizu kralja - blizu smrti. (Ruska narodna izreka znači da je moć opasan i težak teret.)

Bog živi u poštenom srcu. (Japanska poslovica. To znači da Bog uvijek pomaže poštenoj i ljubaznoj osobi u svim stvarima.)

Bog te neće dati, svinja te neće pojesti. (Poslovica znači da se govornik nada dobrom ishodu stvari; vjeruje da će na kraju sve biti u redu.)

Bog vidi istinu, ali je neće uskoro reći. (Ruska poslovica. Znači da kazna za loša djela ne dolazi uvijek odmah, ali će jednog dana sigurno doći.)

Bog voli posao. (Poslovica kaže da u životu uspeju oni koji nešto rade, rade i ne sede.)

Bog označava lopova. (U drevnim vremenima, „lopovom“ su se nazivali oni ljudi koji u tišini nanose štetu drugima, klevetaju, spletkare i spletkare protiv dobrih ljudi. Izreka kaže da koliko god neko zlo činio drugome, na kraju će svako saznaj ko je ovaj nitkov. Istina će se uvijek otkriti i kazna će doći.)

To je prljav trik za bogate, ali radost za siromašne. (Ruska poslovica. To znači da većina siromašnih zavidi bogatima. Ako bogata osoba ima neku nevolju, onda je siromašni gotovo uvijek srećan zbog toga.)

Bogati brinu o njegovom licu, a siromašni o njegovoj odjeći. (Ruska narodna poslovica. To znači da su bogati ljudi zabrinuti za svoju sigurnost i sigurnost svog kapitala, ali siromašni nemaju čega da se boje i nemaju šta da izgube, osim da postoji opasnost da im pocepaju jedine pantalone.)

Bogu – šta je Božije, a cezaru – šta je ćesarovo. (Izraz je izgovorio Isus Hrist. Ukratko, to znači da svakom svoje, svakom prema njegovim zaslugama. Svako prima ono što mu pripada.)

Molite se Bogu i veslajte do obale. (Poslovica znači da nije dovoljno da tražite od Viših sila da vam pomognu u vašem poslu, već se morate i sami potruditi da u tome uspijete.)

Boji se kao pakao od tamjana. (Tamjan je smola od drveta specifične arome koja se koristi u crkvi za vreme bogosluženja. Zli duhovi se boje mirisa tamjana. Kada se kaže ova poslovica, to znači da se onaj o kome pričaju veoma plaši nekoga ili nešto Na primjer: "naš mačak Vaska se pakleno boji pasa." To znači da se mačak Vaska jako, jako boji pasa.)

Veliko srce. (Poslovica. Tako kažu za veoma ljubaznu osobu.)

Za veliki brod, dugo putovanje. (Poslovica se kaže kao oproštajna reč talentovanoj osobi, kao želja i predviđanje da postigne veliki uspeh u poslu za koji ima talenta. Izreka znači i prepoznavanje činjenice da će čovek sigurno postići uspeh.)

Braća se svađaju među sobom, ali se brane od stranaca. (Japanska poslovica. Znači da ako nevolja dolazi izvana, onda rođaci svakako moraju pomoći jedni drugima, zaštititi i priskočiti u pomoć, bez obzira u kakvom su međusobnom odnosu.)

Lagati nije zamahnuti mlatilom. (Ruska poslovica znači da je vrlo lako lagati. Ali da li se isplati?)

Svaki pas ima svoj dan. (Obično se govori kao ohrabrenje, ili kao podrška, nakon poraza ili neuspjeha. To znači da će pobjeda svakako doći u budućnosti, sretno i stvar o kojoj pričaju definitivno će se završiti u korist govornika.)

Čak i ako je vaša žena koza, ona samo ima zlatne rogove. (Ruska narodna poslovica. Kažu kada žele da se ožene bogatom devojkom radi pogodnosti. Nije važno kako izgleda, samo da je bogata.)

Papir će izdržati sve. (Znači da možete pisati šta god želite, ali nije sve što je napisano istina ili da se može učiniti.)

Postojao bi vrtlog, ali bi bilo đavola. (Ruska poslovica. To znači da će uvijek biti ljudi koji rade prljave trikove, loša djela i zlo.)

Bilo je vrijeme, ali je prošlo. (Ruska poslovica. To znači da svaki posao ili događaj ima svoje vrijeme. Ako ste propustili ovo vrijeme, onda možda neće biti druge šanse. Dok u životu postoji prilika, morate je iskoristiti.)

U močvari je tiho, ali tamo je teško živeti. (Ruska poslovica. Znači da mirno mesto na prvi pogled možda neće biti baš dobro i prijatno u budućnosti. Ili kada prvi put sretnemo osobu, ona će nam se činiti dobra, ali u stvari može ispasti budi veoma zao i loš kada ga bolje upoznaš.)

Malo je posejano u mojoj glavi. (Ruska poslovica. Tako kažu o glupoj osobi koja apsolutno ne želi da razmišlja i razmišlja o svojim postupcima.)

Biti gost je dobro, ali je bolje biti kod kuće. (Poslovica koja ne zahtijeva dekodiranje, dom je uvijek bolji. slike)

Nema srodstva u novcu, a ima i lukavosti u igri. (Poslovica znači da po pitanju novca prijatelji i rođaci mogu postati rivali; treba biti oprezan.)

Sreća dolazi u kuću u kojoj ima smijeha. (Japanska poslovica. Znači da smeh i radost privlače sreću u dom. Zato se više smejte i uživajte čak i u malim stvarima.)

U šaci, svi prsti su jednaki. (Ruska poslovica. Kaže se kada određena grupa ljudi radi zajedničku stvar. Priča se i o dobrom uigranom timu na poslu, ili u vojsci.)

U njemu je Božja iskra. (Izreka govori o veoma talentovanoj, inteligentnoj osobi koja je nenadmašan majstor u svojoj oblasti.)

Nema istine u nogama. (Obično se kaže kada nekoga pozovete da sjedne. To znači da nema smisla stajati ako možete sjesti.)

Ušlo je u jedno uho i izašlo na drugo. (Znači da osobu uopšte ne zanima šta mu se u ovom trenutku govori. Nije se čak ni setio, ili nije hteo da se seti svega što mu je rečeno, ili šta je od njega traženo.)

U jednom i na gozbu, i na svijet, i na dobre ljude. (Poslovica o siromahu koji stalno nosi istu odjeću jer druge nema.)

Mnogo je rodbine u veselju. (Jermenska poslovica. Znači da kada je s tobom sve dobro i kada si uspešan čovek, uvek ima puno ljudi oko tebe. A kada je obrnuto?)

Oblačiti se u prostirku znači odreći se ljudi. (Poslovica da ako se oblačite u prljavu, poderanu odjeću ili imate neuredan izgled, malo je vjerovatno da će ljudi s vama normalno komunicirati.)

U vašem domu čak i zidovi pomažu. (Poslovica znači da je u svom domu sve zgodnije raditi, sve ide, sve je na svom mestu, sve je mirno, prijatno i oku milo. Nečiji dom daje snagu i energiju čoveku u svakom poslu, uključujući i tokom oporavka.)

Svaka porodica ima svoju crnu ovcu. (Poslovica znači da u gotovo svakoj grupi ili zajednici ljudi ne može svako biti dobar; sigurno će postojati loša osoba koja čini loše stvari.)

U gužvi, ali ne i ljuti. (Ruska poslovica. Kažu kada ti je drago da skloniš čoveka. To znači da si ovde dobrodošao i nikada se nećeš uvrediti, a udobnost odlazi u drugi plan.)

Mirne vode teku duboko. (Ova poslovica se koristi za opisivanje tajnovite osobe koja je naizgled tiha i skromna, ali je sposobna za postupke, i postupke koji nisu uvijek dobri, jer spominju đavole)

Oni ne idu u tuđi manastir po svojim pravilima. (Poslovica znači da ako dođete ili ste stigli negdje gdje ste samo gost, onda ne treba nametati svoja pravila, naredbe, norme, već treba poštovati vlasnika i njegova pravila.)

U tuđim rukama, komad izgleda veći. (Poslovica o zavidniku kome se čini da je sve bolje za druge.)

Zezati se. (Poslovica. Kažu o osobi koja ne radi ništa, ili čini nešto namjerno loše, ili se pretvara da čini manje.)

Vaši govori su u ušima Boga. (Ruska poslovica. Kaže se kao odgovor na dobru želju ili prijatne reči, da bi se ovo dobro ostvarilo.)

Svuda je dobro, tamo gde nismo. (Poslovicu izgovaraju ljudi koji vjeruju da žive loše, loše i da nemaju sreće. Uvijek misle da apsolutno svi oko njih žive bolje od njih.)

Odlična figura, ali glupa. (Ruska poslovica. To znači da je u životu veoma važno biti pametan; snaga je od male koristi ako nema mozga.)

Živi i uči. (Poslovica znači da čovjek uči cijeli život, stiče nova znanja, životno iskustvo i mudrost. Kaže se nakon nekog događaja koji je čovjeku dao znanje ili životno iskustvo.)

Konopac je dobar kada je dug, ali govor je dobar kada je kratak. (Gruzijska poslovica. Znači da nema potrebe da se priča previše i nepotrebno, treba da se govori kratko, jasno i konkretno.)

Vratimo se našim ovcama. (Izreka se izgovara nakon što je razgovor odstupio od svoje suštine i govornici su se poneli nečim što nije relevantno za razgovor. Izgovara se da bi se vratili na glavnu suštinu razgovora ili rasprave.)

Proljeće je crveno od cvijeća, a jesen je crvena od snopova. (Značenje poslovice je da je u proleće priroda prelepa sa cvećem i cvećem, a jesen je lepa i korisna na svoj način, jer se većina žetve ubere u jesen i jesen hrani ljude.)

Uzleteo kao orao, poleteo nazad kao golub. (Poslovica o čovjeku koji se bahato hvalio nečim što nema ili ne može.)

Vidljivo i nevidljivo. (Znači mnogo, velika količina. primjer: „U šumi ima vidljivih i nevidljivih bobica.“)

Vino je otčepljeno, treba ga popiti. (Kaže se da ako ste već započeli posao, pokušajte da ga dovedete do kraja.)

Napisano na vodi vilama. (Kažu izreku o situaciji kada daju nerealna obećanja, ili je situacija neshvatljiva. Jeste li probali pisati po vodi vilama? Ista stvar, ovo je situacija.)

U snu je sreća, u stvarnosti je loše vrijeme. (Poslovica o tumačenju snova. Njeno značenje je da ako ste sanjali praznik ili vjenčanje, onda očekujte nevolje u stvarnom životu.)

Voda kap po kap istroši kamen. (Poslovica znači da ćete u svakom poduhvatu, ako strpljivo i uporno idete naprijed i ne odustajete, postići svoj cilj. Čak i voda godinama melje kamenje.)

Kola su bila razbacana, a dva su pokupljena. (Ruska poslovica. Odnosi se na službenike i službenike koji kradu na poslu.)

Vukove noge ga hrane. (Veoma popularna poslovica. Znači da ako vuk ne trči, neće dobiti hranu, a ako se čovjek ne trudi i ne trudi da postigne svoje ciljeve, neće postići dobar rezultat.)

Ako se bojiš vukova, ne idi u šumu. (Veoma popularna poslovica. Znači da u svakom poslu, uprkos očiglednim poteškoćama i strahu od neuspjeha, morate smoći hrabrosti da preduzmete konkretne korake, inače nema smisla započeti ovaj posao.)

Stari gavran neće uzalud grakati. (Ruska poslovica. To znači da treba manje pričati, manje pričati, puno beskorisnih govora.)

Osam grivna nije dovoljno da se dođe do rublje. (Ruska poslovica. Znači da za jednu rublju nedostaje osamdeset kopejki. To jest, kažu kada čovek traži previše od drugih i preuveličava svoje mogućnosti.)

Svi smo mi ljudi, svi smo mi “ljudi”. (Poslovica znači da svaki čovjek nužno ima svoje nedostatke, male „grijehe“ i slabosti, da čovjek nije idealan i nema potrebe da ga zbog toga oštro osuđuje ako ne nanosi štetu drugim ljudima.)

Sve će biti mleveno, biće brašna. (Ruska poslovica. Kažu kada žele da podrže i navijaju u teškim trenucima. Vreme će proći, stare nevolje će se zaboraviti i sve će biti bolje.)

Sve što ste uradili vratiće vam se. (Japanska poslovica. To znači: svijet je dizajniran tako da će vam se sve što ste radili u životu sigurno vratiti. Ako ste činili dobra djela, dobit ćete dobrotu od drugih; ako ste činili zlo, zlo će vam se sigurno vratiti ti.)

Ugoditi svima znači praviti budalu od sebe. (Ruska poslovica. Znači da je loše kada čovek stalno ugađa i popušta drugima na štetu sebe. Takav je po pravilu siromašan i niko ga ne poštuje.)

Sve ima svoje mjesto. (jermenska poslovica. Po mom mišljenju, sve je vrlo jasno - u svemu treba da postoji jasan red.)

Sve mu ispada iz ruku. (Izreka o osobi koja ne uspijeva.)

Nećete se povrijediti skakanjem. (Ruska poslovica. Znači da se nijedan zadatak ne može obaviti dobro i efikasno ako se žuri i žuri.)

Dočekuje vas vaša odjeća, ali vas prati vaš um. (Poslovica znači da se prvo mišljenje o osobi formira po njenom izgledu. Konačno mišljenje o njoj će se formirati nakon što se bolje upozna, na osnovu njenog unutrašnjeg svijeta, komunikacije i nivoa inteligencije.)

Svi hvale istinu, ali ne govore svi. (Engleska poslovica. Znači da čovek uvek želi da čuje samo istinu od drugih, ali je ne kaže uvek sam drugima. Ovako ispadaju laži.)

Od ljeta su opskrbljene svakakve "mreže". (Poslovica znači da ako ljeti nemate zalihe hrane i drva za ogrev, onda ćete zimi reći „NE“. Sve treba pripremiti unaprijed.)

Sve se dobro završi. (Ruska poslovica. Znači da je u svakom poslu važan rezultat.)

Pobjeda i poraz vozite se na istim saonicama. (Ruska poslovica. Znači da danas možeš da pobediš, a sutra u istoj situaciji možeš da izgubiš, uprkos odličnim šansama. Kažu i kada su šanse 50 prema 50, kada sve zavisi šta će Život uraditi.)

Izađite suhi iz vode. (Izreka kaže kada je osoba uspjela da izađe iz veoma teške i teške situacije neozlijeđena, bez moralne i fizičke štete za sebe i bližnje.)

Popijte malo čaja i zaboravit ćete melanholiju. (Ruska poslovica. Znači da kada su stvari loše ne treba paničariti, žuriti ili činiti ishitrene radnje. Treba da sednete, smirite se, popijete čaj i tada će vam život sam reći šta dalje.)

Isisala sam ga iz prsta. (Poslovica se kaže kada osoba kaže informaciju koja nema argumente ili dokaze.)

Galopirajući po Evropi. (Ovako je sovjetski pesnik A. A. Zharov duhovito nazvao svoje eseje nakon putovanja kroz Zapadnu Evropu. Ova fraza je izgovorena tokom kratkog putovanja na neko mesto.)

Gdje demon ne može, on će poslati ženu tamo. (Ruska poslovica. Kažu kada je žena učinila glup i nepromišljen čin koji je doveo do problema.)

Gdje su dva, nema ni jednog. (Poslovica se kaže o timu istomišljenika, o ljudima koji rade zajedničku stvar i pomažu jedni drugima.)

Gdje ne možete skočiti, možete se popeti. (Ruska poslovica. Znači da ništa nije nemoguće i uvek postoji izlaz iz svake situacije. Samo treba da se odvojite, ali mislite svojom glavom.)

Trebao tamo gdje je rođen. (Poslovica se kaže o osobi koja je svoj talenat uspješno realizovala u kraju gdje je rođena, od koristi svojoj rodnoj zemlji, gradu i okolnim ljudima.

Gdje sedneš tamo silaziš. (Poslovica govori o osobi koja se ne može koristiti za svoje potrebe, nemoguće je nagovoriti ga da poduzme bilo kakve radnje koje mu ne idu u korist.)

Gdje ima inteligencije, ima i razuma. (Ruska poslovica. Znači da kada se stvar dobro osmisli, napravi jasan plan i sve je predviđeno, onda će sigurno biti uspjeha u ovoj stvari.)

Oko je malo, ali vidi daleko. (Poslovica znači: ne sudite o čoveku po izgledu, već o njemu sudite po njegovom unutrašnjem svetu i sposobnostima.)

Oči se boje, ali ruke rade. (Kaže se kada treba da uradite težak, nepoznat zadatak koji se čini teškim, ali mora da se uradi.)

Dublje orati znači žvakati više hljeba. (Još jedna poslovica o radu. Ako se potrudite i radite, uvijek će biti dobrog rezultata.)

Gleda u knjigu i ne vidi ništa. (Ruska poslovica znači nepažljivo čitanje, nesposobnost da se pravilno shvati značenje onoga što je napisano.)

Pričati besposleno znači pisati po vodi. (Poslovica znači da prazno brbljanje nema koristi, već samo gubi vrijeme i energiju.)

Iskreno govoreći, ne vadite noge iz stremena. (Turska poslovica. Uzengija je sprava u kojoj jahač drži noge dok sjedi na konju. Izreka znači da ako kažeš istinu, budi spreman da pobjegneš, jer istina možda neće svima ugoditi i donijeti opasnost onaj koji to govori.)

Oni to govore nasumce, ali ti si to shvatiš. (Poslovica znači da inteligentna osoba mora ispravno analizirati sve što mu se kaže i odabrati potrebne informacije.)

Potreba za pronalaskom je lukava. (Siromašan je, zbog svog siromaštva, uvijek domišljat i inventivan.)

Devojka juri mladića, ali ona ne odlazi. (Ruska poslovica. Kažu kada je djevojka zaljubljena u momka, a pretvara se da je ravnodušna prema njemu.)

Leopard menja svoje tačke. (Poslovica govori o osobi koja se ne mijenja u svojim postupcima, koja ne želi da se ispravi ili preispita svoja životna načela.)

Luk tuga. (Izreka govori o plakaćem kad mu se suze liju zbog nečeg beznačajnog i nevrijednog plakanja. Kao da su suze od luka, a ne od tuge.)

Jadna glava. (Izreka o vječno žudnoj, tužnoj osobi.)

Lip no budalo. (Izreka govori o čoveku koji za sebe bira sve što je najskuplje, najluksuznije i najvrednije u životu, a takođe od sebe zahteva mnogo u svakoj životnoj situaciji.)

Guska nije prijatelj svinji. (Obično to govore o potpuno različitim i nekompatibilnim ljudima koji ne mogu pronaći zajednički jezik i biti prijatelji. Guska je vrlo ratoborna ptica, a svinja je jednostavna i nepretenciozna, odnosno vrlo su različiti.)

Dajte mu jedno jaje, i to jedno u ljuskama. (O veoma lenjoj osobi za koju drugi rade sve.)

Bog mi je dao dan, i on će mi dati dio. (Poslovica se kaže u nadi da će se sam Život snagom slučaja pobrinuti za čovjeka.)

Oni ne gledaju u zube datog konja. (Poslovica znači da kada vam se pokloni, ne treba da izražavate nezadovoljstvo ako vam se poklon ne sviđa, ili ako ste očekivali nešto više.)

Dvoje se tuku u polju, a jedan tuguje na peći. (Ruska narodna poslovica. Znači da je uvijek lakše i zanimljivije sve raditi zajedno nego sami.)

Dvaput nagazite na iste grablje. (Ruska narodna poslovica. Ovako se kaže za osobu koja napravi istu grešku nekoliko puta. Jer kad staneš na grabulje, drvena drška te udari u čelo. Ljudi koji naprave istu grešku dva puta dobiju dva puta u čelo život”, jer ne žele da izvlače zaključke iz svojih grešaka.)

Trgovanje katranom znači da katran smrdi. (Poslovica znači da svaki posao ima svoje prednosti i mane. Ako se odlučite za ovaj posao, budite spremni da uživate u prednostima, ali i prihvatite nedostatke.)

Čini dobro i očekuj dobro. (Primit ćete isto što i drugima. Ako činite dobro, dobit ćete dobro, ako radite loše drugima, život će vam vratiti isto.)

Posao prije zadovoljstva. (Poslovica znači da se ne treba zanositi zabavom i besposlicom. Bilo bi mudro da većinu svog vremena posvetite učenju, poslu, porodici i ličnom razvoju.)

Novac ne miriše. (Izreka jednog poznatog rimskog cara, nakon što je u Rimu uveo porez na plaćene toalete. Pokušali su ga uvjeriti da se taj novac nalazi u toaletima, na šta im je on prigovorio ovim sjajnim citatom.)

Izgubio novac - izgubio ništa, izgubio vrijeme - izgubio mnogo, izgubio zdravlje - izgubio sve. (Poslovica znači da je najvažnije voditi računa o svom zdravlju i cijeniti svoje vrijeme. Zdravlje i vrijeme se nikada ne mogu vratiti, ali novac se uvijek može ponovo zaraditi.)

Oni vole novac. (Poslovica znači da se novac nalazi u onim ljudima koji broje svoj novac, koji drže red u novcu i svojim finansijskim poslovima.)

Neka vam glava bude hladna, stomak gladan, a stopala topla. (Ruska narodna poslovica opisuje principe zdravog načina života: uvijek misli svojom glavom, budi miran i ne uzbuđuj se, ne prejedaj se i nosi dobru toplu obuću.)

Imajte to na umu ako nešto imate. (Ako vam je Život dao sposobnost razmišljanja, onda uvijek trebate razmišljati o tome šta radite, govorite i kako se ponašate.)

Kažnjavajte djecu stidom, a ne bičem. (Poslovica kaže: kažnjavanje treba djeci dati priliku da shvate zašto je njihov postupak loš, da shvate svoju krivicu i izvuku zaključke. Ali pojas i štap će samo zadati bol, ali greške neće biti uvidjene.)

Jeftina riba znači jeftina riblja čorba. (Ako ste kupili nekvalitetan proizvod, ne očekujte puno od njega.)

Jeftin novac u tuđem džepu. (Poslovica o osobi koja ne cijeni tuđe, već samo svoje.)

Kome je rad radost, za njega je život sreća. (Poslovica da ako čovjek voli da radi ili radi ono što voli, onda će mu njegov rad sigurno donijeti i duhovnu radost i prosperitetni život.)

Svađajte se dok ne zaplačete, ali nemojte se kladiti. (Poslovica uči: dokažite da ste u pravu riječima i argumentima, ali nikada ne raspravljajte s novcem.)

Ako želiš dobro, čini dobro. (Poslovica. Ako želiš sreću u životu, čini dobra djela i dobrota će ti se vratiti dvostruko. Ovo je zakon života.)

Dobro bratstvo je bolje od bogatstva. (Poslovica znači da su vjerni i pouzdani prijatelji koji će uvijek pomoći u svakoj situaciji mnogo vrijedniji od svakog novca.)

Dobre vijesti ne miruju. (Poslovica znači da se dobre vijesti uvijek vrlo brzo šire među ljudima.)

Dobar kuvar prvo stavi dušu u kazan, a onda i meso. (Poslovica znači da dobar čovjek svoj posao uvijek radi efikasno i sa radošću, tako da rezultat njegovog rada prija drugim ljudima.)

Ulov ne čeka hvatača, već ga hvatač čeka. (Poslovica o poslu. Da biste postigli rezultate potrebno je biti uporan i vrijedan.)

Povjerili su kozi kupus. (Poslovica se kaže u slučaju kada je nekome povjerena neka vrijedna stvar ili podatak, pa ju je ukrao, ili iskoristio za ličnu korist, bez pristanka vlasnika. Kozi se ne može ostaviti kupus, inače Tako da sa ljudima ne možete vjerovati vrijednim stvarima ili informacijama nepouzdanoj osobi.)

Put je kašika za večeru. (Poslovica o situaciji kada je određena stvar zaista potrebna upravo sada i ovdje, ali nije u blizini, iako je u drugom trenutku nikome nepotrebna.)

Prihodi ne žive bez muke. (Poslovica da biti bogat nije tako lako kao što se čini na prvi pogled. Bogatstvo nije samo lep i luksuzan život, već i težak teret, koji ima svoje poteškoće, prepreke i opasnosti.)

Prijatelj je poznat u nevolji. (Poslovica o prijateljstvu. Kad ti je teško i potrebna ti je pomoć, onda u takvoj situaciji postaje jasno da li imaš pravog prijatelja ili ne. Prema tome, cijena prijateljstva je vidljiva.)

Potražite prijatelja, a ako ga nađete, čuvajte se. (Poslovica govori da pravog pravog prijatelja nije tako lako naći u životu. A ako ste sretni i našli ste takvog prijatelja, onda ga cijenite.)

Druga vremena - drugačiji život. (Francuska poslovica znači da ništa nije uvijek isto. Apsolutno sve se u životu mijenja s vremenom.)

Drugačija vremena, drugačiji moral. (Poslovica znači da ljudi s godinama imaju različite stavove i reakcije na iste stvari, postupke i događaje. Vremenom se sve mijenja.)

Ne osuđujte druge, pogledajte sebe. (Osuditi drugog je veoma ružna stvar; prije nego što osuđujete druge, pogledajte sebe, šta ste postigli.)

Prijateljske svrake će odvući gusku. (Poslovica pokazuje da su prijateljstvo i uzajamna pomoć velika snaga. Kada se ljudi udruže i pomažu jedni drugima, sve mogu.)

Budala vidi budalu izdaleka. (Poslovica se kaže u šali; budala ovdje vjerovatno ne znači ni glupu i glupu osobu, već nekonvencionalnu. Značenje je da će nekonvencionalno misleća osoba sigurno privući nekoga poput njega, „ne od ovoga svijeta. ”)

Budala uči na sopstvenim greškama, a pametan čovek uči na tuđim greškama. (Poslovica je, po meni, jasna. Ako čovjek vidi tuđe greške i iz njih izvlači za sebe prave zaključke, onda je pametan. A ako pogriješi koju su drugi prije njega napravili, ili učini isto greška nekoliko puta, onda je budala)

Ne postoji zakon za budale. (Poslovica znači da se osoba, lišena normalne logike i adekvatne percepcije svijeta, ponaša kako hoće i kako hoće, čak i ako drugima nanosi štetu i bol. Ne razmišlja o posljedicama.)

Loš primjer je zarazan. (Poslovica znači da vrlo često čovjek ponavlja loše postupke i navike drugih ljudi, posebno za djecu.)

Nema dima bez vatre. (Ruska poslovica. To znači da se ništa u životu ne dešava uzalud. Jednom kada je određena situacija nastala, nije slučajna, ali postoji neki razlog za njenu pojavu.)

Kad jednom lažeš, ko će ti vjerovati. (Poslovica znači da ako ste jednom uhvaćeni u laži, malo je vjerovatno da će vam vjerovati na riječ i vjerovati vam.)

Ako vas voda ne prati, vi slijedite vodu. (Gruzijska poslovica. To znači da da biste dobili nešto u životu, morate otići i uzeti to. Ako mirno sjedite i ne radite ništa, teško da ćete ništa dobiti.)

Ako planina ne dođe do Magomeda, onda Magomed ide u planinu. (Znači da ako želite nešto da dobijete ili postignete, onda morate da preuzmete inicijativu i uložite napore da postignete svoj cilj. „Malo je verovatno da će vam planina sama doći.“)

Ako dugo patite, nešto će uspjeti . (To znači da ako nešto uporno nastavite da radite, sigurno će biti rezultata. Ali kakav će biti rezultat, drugo je pitanje.)

Ako želiš da budeš srećan, budi to. (Jedna od fraza Kozme Prutkova. Znači da je sreća u vašim rukama i zavisi od nas samih, a ne od okolnosti. Mi sami sebi možemo stvoriti sreću.)

Žao mi je tebe, ali ne i sebe. (Poslovica da je čovjeku mnogo manje žao tuđih nesreća nego svojih.)

Životno iskustvo je pouzdanije od oklopa kornjače. (Japanska poslovica. Znači da je čovjekovo životno iskustvo neprocjenjivo. Zahvaljujući iskustvu, čovjek počinje da razumije kako da pravilno izgradi svoj život.)

Život se daje za dobra djela. (Poslovica o tome zašto smo rođeni. Činite dobro drugima i sigurno će vam se vratiti.)

Ako juriš dva zeca, nećeš ni uhvatiti. (Značenje poslovice je da kada želite da radite dve stvari u isto vreme, ili da se posvetite dva događaja odjednom, tada najčešće nećete postići uspeh ili rezultat ni u jednoj od stvari. Bolje je da se koncentrišete na jednoj stvari.)

Iza komarca sa sjekirom, iza muve sa kundakom. (Poslovica govori o osobi koja radi nešto pogrešno i neefikasno, što bi se moglo učiniti mnogo bolje i efikasnije uz drugačiji pristup.)

Ozdravilo je kao pas. (Izreka znači da je rana vrlo brzo zacijelila, ili je oporavak bio vrlo lak.)

Promiješajte i stavite u usta. (Postoji izreka o veoma lenjoj osobi, za koju drugi rade sav posao.)

Zaraditi puno novca je hrabrost, uštedjeti je mudrost, a pametno ga trošiti je umjetnost. (Poslovica kaže da novac nije lako zaraditi, ali je još teže njime vješto upravljati tako da donese korist i radost vama i vašoj porodici.)

Natjeraj budalu da se moli Bogu, pa će si nabiti čelo. (Poslovica se odnosi na one ljude koji suviše revnosno pristupaju zadatku, rade i govore više nego što je potrebno za uspješno izvršenje zadatka.)

Zima je zatekla mladoženju u ljetnoj haljini. (Izreka o siromahu koji nema zimnicu.)

Ako ste zdravi, dobit ćete sve. (Poslovica da čovjek može postići sve ciljeve i uspjehe ako ga je život nagradio zdravljem.)

Zdrav kao bik. (Izreka govori o jakoj osobi vrlo dobrog zdravlja.)

Zimi bez bunde nije neugodno, već hladno. (Poslovica o potrebi tople zimske odeće.)

Znajte više - recite manje. (Poslovica je, po mom mišljenju, razumljiva i znači: upijaj korisne informacije, znanje i informacije i ne pričaj uzalud o onome što ne treba da kažeš, ne pričaj o onome što ne znaš.)

Pogledaj u koren. (To znači sagledati samu suštinu, tražiti suštinu problema, a ne njegove posljedice.)

I ne duva mi u brkove. (Izreka o osobi koja se ni o čemu ne brine ili ne preduzima ništa u vezi sa određenom situacijom.)

I vukovi su nahranjeni, a ovce su sigurne. (Poslovica se kaže o situaciji u kojoj sve strane ostaju u povoljnom položaju i zadovoljne su time, nema uvrijeđenih i povrijeđenih.)

I medvjed u zatočeništvu pleše. (Poslovica znači da kada je čovjeku lišen slobode i izbora u životu, vrlo ga je lako psihički slomiti.)

I sijeda, ali bez pameti; i mlad, ali ima parohiju. (Poslovica o mentalnim sposobnostima ljudi. Neki izgledaju iskusni i iskusni, ali nikada nisu stekli inteligenciju i mudrost i nisu ništa postigli, dok su drugi, uprkos ranoj dobi, već mudri, inteligentni i svrsishodni.)

I Šveđanin, i žetelac, i svirač lule. (Poslovica o majstoru - generalu koji se razumije u mnoga zanimanja i efikasno obavlja svaki posao.)

Nije vredno toga. (Poslovica se odnosi na stvar ili situaciju za koju nema smisla pokušavati ili ulagati napore.)

Ne možeš napraviti san od krive klade. (poljska poslovica)

Iz malog oblaka dolazi velika kiša. (Poljska poslovica. To znači da u svakom poslu morate uzeti u obzir apsolutno svaki mali detalj. Čak i nešto malo može dovesti do velikog uspjeha ili velike katastrofe.)

Tražim iglu u plastu sijena.

Potražite vjetar u polju. (Poslovica se odnosi na slučaj kada je beskorisno nešto tražiti, jer su šanse da pronađete ono što tražite ravne nuli.)

Mekom vosku je pečat, a mladom vosku učenje. (Poslovica znači da je potrebno učiti što je više moguće u mladosti. Roditelji treba da usmjeravaju svoju djecu na učenje u mladosti.)

Svaka osoba je misterija. (Poslovica znači da svaka osoba ima svoj način razmišljanja, svoje misli, tajne, lukave ideje po kojima se razlikujemo jedni od drugih.)

Brijem se najbolje što mogu. (Izreka o osobi koja slabo radi svoj posao, lijena je ili radi svoj posao bez talenta i potrebnog znanja.)

Knjiga nije avion, ali će vas odvesti daleko. (Poslovica znači da, čitajući knjigu, čovjek mentalno putuje s likovima iz knjige i uz pomoć knjige saznaje mnogo novih stvari o onome što nikada nije vidio.)

Knjige ne govore, ali govore istinu. (Poslovica znači da čitajući knjige naučimo mnogo novih i zanimljivih stvari.)

Kada ne znaju da pišu, kažu da je olovka loša. (Poslovica govori o ljudima koji za svoje lične neuspjehe uvijek krive druge ljude ili okolnosti. Iako su najčešće sami krivi, zbog svojih grešaka.)

Kad rak na planini zviždi. (Izreka o situaciji koja će se desiti nepoznato kada, ne uskoro, ili vrlo malo verovatno. Raku će biti veoma teško da zviždi na planini, što znači da ova situacija ima vrlo male šanse da se desi)

Kada je savjest podijeljena, nije bio kod kuće. (Izreka o beskrupuloznoj, arogantnoj, bezobraznoj osobi.)

Žrtveni jarac. (Ovako kažu za osobu koja je jedina okrivljena za prekršaj koji je počinilo više osoba. Ili se desila situacija da su oštećeni ljudi ili imovina, pa da bi barem nekoga kaznili traže "žrtvenog jarca" na koga će svaliti svu krivicu za to.)

Koga šta briga, ali kovač brine o nakovnju. (Kada se govori o posebnosti bilo kojeg posla, kaže se poslovica.)

Kopejka štedi rublju. (Poslovica o potrebi da budete oprezni sa onim što vam je dato u životu. Bez novčića neće biti rublja, zato nemojte nepromišljeno bacati ni novac ni darove sudbine.

Koren učenja je gorak, ali su njegovi plodovi slatki. (Veoma je teško učiti i sticati znanje, treba se truditi i biti strpljiv, ne uspevaju svi. Ali oni koji su naučili i uspeli da steknu znanje imaće pristojan, lep i zanimljiv život u budućnosti.)

Ptica je crvena u svom perju, a čovjek je u svojoj učenosti. (Poslovica znači da su životinje i ptice ukrašene svojim izgledom, ali čovjeka krasi njegovo znanje i inteligencija. Koliko god se lijepo oblačio, ako si nepismen i uskogrudan čovjek, onda se dobrim ljudima neće svidjeti ti.)

Kratkoća je duša duhovitosti. (Značenje poslovice je da je u svakom poslu ili razgovoru najefikasnija kratka, ali jasna i razumljiva informacija koja je izrečena do tačke i otkriva sve što trebate znati o toj stvari.)

Ko posjeduje informacije, posjeduje svijet. (Poslovica da vrijedne informacije, znanje, vrijedne tajne u rukama pametnih ljudi donose ogromne prednosti u odnosu na one koji te informacije nemaju. Ako čovjek ima potrebne informacije, onda će sigurno postići uspjeh u poslu.)

Ko nam dođe sa mačem, od mača će poginuti. (Ruska poslovica. Tako su ruski junaci i ratnici govorili u davna vremena o neprijateljima koji napadaju Rusiju. To znači da će svako ko napadne našu zemlju biti poražen.)

Onaj ko plati zove melodiju. (Kaže se da u određenoj situaciji, onaj ko sve plati, ili ko preuzme odgovornost, diktira svoje uslove.)

Kupio sam svinju u džepu. (Izreka znači da je osoba kupila lažan, nekvalitetan proizvod ili stvar koja košta mnogo manje od onoga što je za nju plaćeno, a takođe i ako je platio novac, a nije dobio proizvod.)

Pilići se smiju. (Izreka o osobi smiješnog izgleda, ili nekom smiješnom činu koji će nasmijati čak i kokoške koje se ne mogu nasmijati.)

Ljubavna riječ ništa ne košta samoga sebe, ali daje mnogo drugima. (Poslovica o snazi ljubazne riječi. Lijepa riječ izgovorena drugome će vam sigurno uzvratiti dobrotom.)

Lako za pamćenje. (Čuvena ruska poslovica. Kažu da kada se samo setite određene osobe, ona odmah dođe. Meni lično se to dešava veoma često.)

Lakše je izdržati oluju na moru nego ljudsku podlost. (Poljska poslovica. Znači da nema ništa gore i neugodnije od podlosti koju čine ljudi.)

Šuma će roditi rijeke. (Značenje poslovice, čini mi se, ima nekoliko varijanti. Moja verzija je da skoro sve rijeke počinju u šumi. Odnosno, izvori rijeke izlaze iz šume, iz prirode, uvijek postoji šuma duž obala rijeka.)

Ljeti se nećete znojiti, ali zimi nećete biti topli. (Poslovica o poslu. Da biste postigli rezultate, morate se truditi i truditi se. Ako ljeti ne pripremite drva za ogrev, zimi će biti hladno.)

Ljeti ćeš ležati - zimi ćeš trčati sa torbom. (Slično prethodnoj poslovici. „Pobeći ćeš sa svojom torbom“ znači da ćeš biti siromašan i gladan.)

Počele su nevolje dolje i van. (Poslovica da je jako teško odlučiti se na težak posao, ali kada smognete snage da ga pokrenete, onda će stvari ići lakše i bolje.)

Muva u masti. (Značenje izreke je da jedno malo loše djelo, ili mala loša riječ, može pokvariti svako dobro djelo ili bilo koju ugodnu situaciju.)

Bijela laž. (Izreka znači da postoje trenuci kada laganjem čovjek spašava situaciju, drugu osobu i svima popravlja stvari. Takve situacije se dešavaju jako, vrlo rijetko, ali se dešavaju.)

Konj se poznaje po jahanju, a čovjek se poznaje po nevolji. (Poslovica. Ako se čovjeku iznenada desi problem i zatreba mu pomoć, onda odmah postaje jasno ko će mu od prijatelja i rodbine priskočiti u pomoć, a ko neće. Ovako se ljudi znaju. Pa konj.. . a konj je poznat po tome koliko dobro i otporno može da vozi.)

Bolje gorka istina nego slatka laž. (Poslovica znači da je najčešće bolje odmah saznati istinu, ma kakva ona bila, nego će se kasnije sve ispostaviti mnogo gore i komplikovanije.)

Ptica u ruci vrijedi dva u grmu. (Ruska narodna poslovica. Kažu kada je prilika uzeti manje, ali sada je zagarantovano, nego čekati nešto više, ali nema garancije da ćete to dobiti.)

Bolje je ispasti budala i pitati nešto glupo nego ne pitati i ostati budala. (Narodna mudrost. Znači da ako želiš nešto da razumeš u učenju ili poslu, ne treba da se stidiš i pitaš nastavnika ako nešto ne razumeš. Ako ćutiš i stidiš se da pitaš, onda si sigurno pobedio ništa ne razumiješ i nećeš shvatiti.)

Bolje je umrijeti stojeći nego živjeti na kolenima. (Engleska poslovica. Znači da je bolje prihvatiti smrt, ponosno nazivajući se čovjekom, nego se ponižavati i biti rob, dobrovoljno dopuštajući da te moralno gaze.)

Ljubav je slijepa. (Jedna od najpopularnijih poslovica. Znači da ako vam je osoba draga, onda čak i ako ima hiljadu nedostataka, ne primjećujete ih i ionako ga volite.)

Ima mnogo ljudi, ali nema čoveka. (Poslovica. Često se kaže za grupu ljudi kojima nedostaju pozitivne ljudske osobine, kao što su dobrota, saosećanje, želja da se pomogne drugima.)

Mali, ali pametan. (Poslovica o onima koji od ranog djetinjstva imaju dobre sposobnosti i talenat, uprkos ranoj mladosti.)

Mali kalem, ali dragocen. (Poslovica naglašava vrijednost malog, jednostavnog, neupadljivog, ali vrlo važnog. Dio koji se zove „špulja” je vrlo mali po izgledu, ali bez njega nijedan sistem neće raditi. Vrlo mala, ali tako neophodna stvar. Moja primarna učitelj je rekao ovu poslovicu, kada je mali učenik dobro odgovorio na lekciju, dok je gladio učenika po glavi.)

Manje ljudi - više kiseonika. (Izreka se obično kaže kada ode osoba čije je prisustvo nepoželjno, ili osoba koja te ne voli. Kaže se i u situaciji kada će veliki broj ljudi samo stvarati poteškoće i ometati.)

Svijet nije bez dobrih ljudi. (Poslovica znači da će u životu uvijek biti ljubaznih ljudi koji će podržati i pomoći u teškim trenucima. Ako ih zaslužujete, onda će se oni svakako pojaviti i pomoći.)

Moj dom je moj dvorac. (Engleska poslovica. To znači da je čovjeku gotovo uvijek najudobnije, najzgodnije i bezbjednije u vlastitom domu.)

Mlad u godinama, ali star u umu. (Poslovica o osobi koja je, uprkos mladosti, veoma pametna i mudra u mislima i delima.)

Bravo protiv ovaca, a protiv dobro urađeno i sama ovca. (Govore o osobi koja svoju snagu pokazuje samo onima koji su slabiji od njega. Čim se jača osoba nađe ispred njega, ona odmah postaje kukavica i pokorna.)

Mlad je zelen. (Znači da u mladosti nedostaje suzdržanosti i mudrosti.)

Mlad - da rano. (Izreka o osobi koja pokazuje sposobnost i talenat za nešto ranije nego inače.)

Mladi - igračke, a stari - jastuci. (To znači da ste u mladosti puni snage, entuzijazma i želje za aktivnim životom, ali u starosti više želite da se opustite.)

Mladi idu u bitku, a stari razmišljaju. (To znači da u mladosti postoji mnogo snage i želje da se ta snaga koristi, a s godinama dolazi mudrost i sposobnost da se stvarima pristupi pažljivije.)

Mladost je ptica, a starost kornjača. (Poslovica kaže da u mladosti ima puno snage i energije, ali u starosti sila i energija opadaju.)

Tišina znači pristanak. (Ako osoba šuti na postavljeno pitanje, tada se među slovenskim narodima vjeruje da osoba daje potvrdan odgovor, ili se slaže.)

Oni znaju moju ruku. (Izreka o majstoru svog zanata.)

Kuća mi je na rubu, ne znam ništa. (Ukrajinska narodna poslovica. Označava ravnodušan, kukavički stav prema bilo kojoj radnji ili situaciji kada je drugima potrebna vaša pomoć.)

Muž i žena, jedan od Sotone. (Ruska poslovica. Tako se kaže za supružnike koje spaja jedan cilj ili način života, koji su uvijek zajedno i njihovi postupci su isti i njihova uvjerenja su ista.)

Moj muž je pojeo previše krušaka . (Izreka kaže kada muž napusti ženu.)

Na stomaku je svila, a na stomaku pukotina. (Izreka o siromašnom čovjeku koji je svoj posljednji novac potrošio na skupu odjeću.)

Zlato vrijedan. (Izreka o nečemu veoma vrijednom, izuzetno potrebnom i veoma skupom. To se može reći i za ljude (primjer: „Takav kovač zlata vrijedi.”)

Jednostavnost je dovoljna za svakog mudraca. (Ruska poslovica. To znači da svi ljudi mogu pogriješiti, čak i vrlo pametni i iskusni. Takođe, čak i iskusan i vrlo pametan može biti prevaren.)

Mačke mi grebu po duši. (Izreka znači da je osoba u veoma teškom psihičkom stanju, uvrijeđena je, boli, zabrinuta je zbog nečega ili se stidi svog postupka.)

Svaka krpa na lepotici je svila. (Poslovica kaže da gotovo svaka odjeća pristaje lijepoj osobi.)

On umire. (Govore o veoma bolesnoj osobi, ili nečemu što će se pokvariti ili potpuno slomiti.)

Životinja trči prema hvataču. (Izreka znači da baš osoba koja mu je zaista potrebna za neki posao dođe do osobe ili se sretne na putu.)

Na večeri su svi komšije, ali kada dođe nevolja, svi se razdvoje kao voda. (Poslovica o poznanicima i prijateljima koji su pored tebe kada si uspješan i velikodušan, ali čim ti zatreba pomoć, svi negdje nestanu.)

Zato je štuka u reci, da ne zadremaju karasi. (Značenje poslovice je da u svakom poslu mora postojati inteligentan vođa koji ne dozvoljava svojim učesnicima da se opuste, inače se stvar može završiti uzalud.

Ne otvaraj usta za tuđu veknu. (Poslovica znači da ne treba oduzimati ono što ti ne pripada; bolje je učiniti sve da pošteno kupiš ili imaš ono što je tvoje, a ne razmišljati kako to uzeti od drugog.)

Na tuđoj strani drago mi je što vidim moju dragu Voronušku. (Kada je čovjek daleko od kuće, obično čezne za odlaskom kući i prisjeća se dragih trenutaka vezanih za njegov rodni kraj.)

Odvažnost druga sreća. (Poslovica kaže da je arogantnim, bezobraznim ljudima lakše prolaziti kroz život; ni o čemu se ne brinu, rade samo ono što im odgovara i ne mare za druge. Ali je li to sreća?)

Daj nam malo hljeba, pa ćemo ga sami žvakati. (Ruska narodna poslovica. Ovako kažu o vrlo lenjoj osobi koja je navikla da ništa ne radi.)

Obuci svinju u minđuše, ipak će ući u blato. (Izreka o traljavoj, traljavoj osobi koja uspije odmah zaprljati ili pokvariti novu odjeću.)

Nećeš biti fin na silu. (Značenje poslovice je da koliko god se trudili, ako se drugima ne sviđate vi ili vaši postupci, prijedlozi ili riječi, onda vam ovi ljudi nikada neće ugoditi, neće vam se svidjeti ili neće. poslovati sa vama.)

Počeo sam zbog zdravlja, a završio zbog mira. (Poslovica znači da osoba u razgovoru ili u verbalnom sporu mijenja sadržaj svog govora u suprotan, ili nebitan.)

Naša pjesma je dobra, počni ispočetka. (Poslovica se kaže kada je čovjek nešto uradio, a onda se sve ispostavilo da nije u redu ili uzalud, i sve će se morati ponoviti. To znači da sve treba ponoviti.)

Naš puk je stigao. (Ruska poslovica, izrečena u vrijeme popune, dolaska novih ljudi, pojačanja u vojsci ili pomoći novih ljudi u poslu.)

Ne bježi, nego izađi na vrijeme. (Francuska poslovica. Znači: da biste obavili bilo koji zadatak na vrijeme ili ne zakasnili, potrebno je pravilno izračunati vrijeme. Ponekad kašnjenje može lišiti osobu najveće šanse u životu.)

Nije hrana za konja. (Poslovica bukvalno znači da koliko god jedeš, i dalje si mršav. To često govore o situaciji kada čovjek ne može razumjeti neke informacije, neku nauku, odnosno nedostaje mu inteligencija. Kažu i ako čovjek ne može uradi nešto - da postigne. Primeri: „Vasja je hteo da studira za fizičara, ali nije mogao, to nije bila hrana za konja.“ „Vasja je hteo da podigne torbu od sto kilograma, ali nije hrana za konja.”)

Ne ide sve mački. (Značenje poslovice je da neće sve vreme biti lako i dobro, i da uvek „ne raditi ništa“ neće uspeti.)

Nisu svi borovi u šumi borovi. (Poslovica kaže da nije sve u životu isto; ima dobrog i lošeg, kvalitetnog i nekvalitetnog, ugodnog i neugodnog.)

Nije zlato sve što sija. (U odnosu na osobu poslovica znači: o osobi ne treba izvlačiti zaključke samo po njenom izgledu. Često se dešava da je osoba privlačna i izgleda tako slatko na izgled, a u stvari ispadne zao, varljiv i opasan, i obrnuto. Stoga o čovjeku sude po njegovim djelima i odnosu prema drugima. Ova poslovica je prvobitno korištena pri procjeni zlata, kada se otkrije falsifikat, a onda su je počeli primjenjivati na ljudima.)

Ne klikću sve ptice kao slavuj. (Poslovica o osobi koja nema talenta, ili nije dobra u svom zanatu kao drugi majstori.)

Ne čini drugima ono što ne želiš sebi. (Ako nekoga povrediš, malo kasnije ćeš dobiti duplo više bola, ako si pomogao čoveku, dobrota će ti se vratiti duplo više. Ovo je zakon života.)

Ne zbog znanja, nego zbog titule. (Ruska poslovica, govori o osobi koja je otišla da uči da bi stekla diplomu, ali ga samo znanje malo zanima.)

Ako ne poznajete ford, ne ulazite u vodu. (Značenje poslovice je da ako ne znate sve informacije o bilo kojoj stvari ili situaciji, onda ne biste trebali žuriti da se upuštate u ovu stvar, ili žurite da riješite situaciju.)

Nemojte imati sto rubalja, ali imajte sto prijatelja. (Poslovica kaže da je najvrednije u ljudskim odnosima prijateljstvo. Potrošiš sto rubalja i njih više nema, ali pravi prijatelji će uvek priskočiti u pomoć u teškim trenucima, pomoći i podržati kada se osećaš loše, a mogu čak i pozajmite istih sto rubalja.)

Nisam budala. (Ruska poslovica. Ovako kažu o dostojnom čoveku. Znači: nije jednostavno, nije glupo, lukavo, snažno. Lik je drvena kora od koje su se u davna vremena šivale likove.)

Nije uhvaćen, nije lopov! (Poslovica znači da ako nemate jasne dokaze o krivici druge osobe, onda je ne možete smatrati zločincem dok to ne dokažete konkretno i nepobitno.)

Ne kopaj rupu drugome, sam ćeš u nju pasti. (Poslovica znači: zlo koje bez razloga učinite prema drugoj osobi će vam se sigurno vratiti, ali duplo više. Ovu činjenicu potvrđuje višegodišnje iskustvo u životu ljudi.)

Ne seci granu na kojoj sediš. (Poslovica se kaže kada osoba može sebi naštetiti svojim postupcima ili riječima.)

Srkanje nije slano. (Izreka znači "ostati bez ičega", "ne dobiti ono što ste željeli ili očekivali.")

Nemojte biti brzi sa svojim rečima, budite brzi sa svojim delima. (Ne treba unaprijed pričati ili hvaliti se ničim. Prvo uradi posao, a onda pričaj o tome šta si uradio.)

Ne berite nezrele plodove: ako sazriju, sami će pasti. (Gruzijska poslovica. To znači da u bilo kojoj stvari nema potrebe da se stvari veštački požuruju ili žure, sve treba da uradite na vreme.)

Nije čovjekova sreća, već čovjek stvara sreću. (Poljska poslovica. Znači: da biste postigli ono što želite, potrebno je da se potrudite, svojim postupcima treba da približite „svoju sreću“; ona neće doći sama od sebe.)

Nije čisto tamo gde mete, već tamo gde ne bacaju smeće. (Jednostavna i ujedno vrlo mudra poslovica znači da u kulturnom, razvijenom društvu pametnih ljudi uvijek vlada čistoća i red, život je ugodniji i radosniji.)

Ne poštuje se čin, već ličnost po svojoj istini. (Bjeloruska poslovica. Znači: osobu procjenjuju svojom inteligencijom, znanjem i postupcima. Ako je osoba poštena, ljubazna, pomaže drugima, onda će takva osoba uvijek biti poštovana i poštovana od strane drugih. Malo je vjerovatno da će neko vjerovati nekome. lažov, varalica i pohlepna osoba u životu, čak i ako je bogat ili uticajan.)

Nema šume bez vuka, nema sela bez zlikovca. (Poslovica znači da među ljudima ne postoje samo dobri ljudi, uvijek ima i loših, tako priroda radi.)

Ako nikada ne pogrešite, nećete ništa postići. (Španska poslovica. Znači da čovjek uči na greškama. Njegove greške, koje je čovjek razumio i ispravio, daju neprocjenjivo životno iskustvo i rezultate.)

Noću su sve mačke sive. (Nemačka poslovica. U mraku, bilo koja boja se ljudskim očima čini sivom. Izreka se kaže u situaciji kada je veoma teško pronaći nešto što vam treba ili nekoga ko vam treba, zbog istovetnosti.)

Treba mi kao što psu treba peta noga. (Izreka znači suvišno, nepotrebno, smetajuće.)

Na obećano su čekali tri godine. (Ruska narodna poslovica. Znači da vrlo često čovek nešto obeća, ali skoro uvek zaboravi na svoje obećanje. Stoga, ako vam je nešto obećano, velika je verovatnoća da obećanje neće biti ispunjeno.)

Spaljen na mlijeku, duva na vodu. (Ruska poslovica. Znači da neko ko je pogrešio ili nije uspeo postaje oprezan i razborit u svim stvarima, jer se plaši da ponovo pogreši i ponovi „gorko iskustvo.“)

Zob ne prati konja. (Ruska narodna poslovica. Znači da konj ako hoće da jede, ide u zob, a ne obrnuto. Dakle, u životu treba da se potrudi onaj kome treba. Ne treba ništa da radiš za drugi osim ako se od vas to ne traži. A ako oni zatraže, na vama je da odlučite hoćete li to učiniti ili ne.)

Ovca bez vimena je ovan. (Narodna poslovica, kaže za osobu koja nema obrazovanje i ni za šta nije stručnjak.)

Sigurnost je u brojkama. (Ruska narodna poslovica. Znači da kada ljudi pomažu jedni drugima, lakše se nose sa zadatkom, neprijateljem ili teškoćom nego sami. Jedna osoba, bez pomoći prijatelja, drugova i samo dobrih ljudi, rijetko postiže uspjeh. Stvorite pouzdane prijatelje i uvijek pomozite ljudima ako se od vas traži i ako imate priliku da pomognete.)

Jedna nogavica krade, druga čuva stražu. (Izreka kaže kada je jedna nogavica uvučena u čizmu, a druga preko čizme.)

Umazani su istim svijetom. (Poslovica se koristi kada se govori o ljudima koji dijele zajedničku karakternu crtu, sličnost ili zajednički cilj.)

Budite u pravo vrijeme, na pravom mjestu. (Izreka znači srećnu nesreću koja je pomogla u tome samo zato što ste se trenutno nalazili na ovom mestu. Da ste bili na drugom mestu, stvari bi išle drugačije.)

Neće povrediti ni pile. (Govore o veoma ljubaznoj osobi.)

Neće umreti od skromnosti. (Ova se izreka koristi za opisivanje vrlo hvalisave ili arogantne osobe.)

Od dosade na svim zanatima. (U šali pričaju o osobi koja je naučila mnoga zanimanja i može efikasno raditi gotovo svaki posao)

Jabuka dolazi od jabuke, šišarka dolazi od jelke. (Bjeloruska poslovica. Znači da svaki čovjek treba da se bavi poslom u kojem je najtalentovaniji i najuspješniji. Ako obućar peče kruh, teško da će od toga biti nešto dobro.)

Otvorite svoja vrata i naći ćete druga otvorena. (Gruzijska poslovica. To znači da želite da se prema otvorenoj i poštenoj osobi odnosite takođe otvoreno i pošteno.)

To je mač sa dvije oštrice. (Poslovica o situaciji koja će istovremeno imati dva rezultata – na neki način će biti dobra i isplativa, a na drugom loša i neisplativa. Primjer: „Kupovina vikendice je mač sa dvije oštrice, svjež zrak i tvoje voće je dobro, ali moraš puno i naporno raditi na tome, ovo je naravno loše.”)

Loš vojnik je onaj koji ne sanja da postane general. (Poslovica kaže da je loše ako čovjek ničemu ne teži, ne sanja o uspjehu u svom poslu, ne postiže uspjeh, a dobro je kada čovjek teži boljem, više, trudi se da bude najbolji u svom poslu.)

Za posao i nagradu. (Značenje poslovice: sva djela u životu nužno imaju rezultate i posljedice. Loša djela će sigurno, prije ili kasnije, dovesti do odgovora i odmazde. Dobra djela će svakako biti nagrađena.)

Ponavljanje je majka učenja. (Poslovica znači: da biste naučili i zapamtili potrebno znanje, potrebno je ponoviti lekciju, jer se gradivo prvi put brzo zaboravlja. I samo ponavljanjem naučenog možete ga zauvijek zapamtiti i tada će to znanje služi u životu.)

Voda ne teče ispod kamena koji leži. (Značenje poslovice je da ako ne učinite ništa da postignete cilj, nikada ga nećete postići.)

Podlaku sve odgovara. (Čuvena izreka da zgodnoj, šarmantnoj osobi pristaje svaka odjeća.)

Dok grom ne udari, čovjek se neće prekrstiti. (Čuvena ruska poslovica. Znači: Rus počinje da otklanja problem ili opasnu situaciju tek kada je ta opasnost ili problem već doneo pravu nevolju. Ali skoro uvek je moguće pripremiti se unapred, predvideti i otkloniti te nevolje pre pojavljuju se.)

Nakon nas može doći do poplave. (Ruska poslovica o ljudima kojima nije stalo do čega će njihovi postupci dovesti mnogo kasnije, glavno je sada da izvuku korist od ovih postupaka.)

Ako požurite, nasmejaćete ljude. (Čuvena poslovica nas podsjeća da žurba često dovodi do loših rezultata. Odluke uvijek donosite smireno i nakon pažljivog razmatranja.)

Istina me bole oči. (Izreka se kaže kad čovjek baš ne voli istinu, ali tako je i nema je zaobići.)

Upozoren je naoružan. (Poslovica znači da ako je osoba dobila upozorenje na nešto, onda u normalnoj situaciji treba pravilno iskoristiti vrijeme: izvući zaključke, poduzeti akciju ili se pripremiti za ono na što je upozorena.)

Stavi prst u pitu. (Poslovica. Znači aktivno učešće u bilo kom poslu, poslu ili događaju.)

Pristajao je kao kravlje sedlo.

Ptica ima slobodu, čovek ima mir. (Bjeloruska poslovica. Po mom mišljenju, ova poslovica ima pravo da postoji u dva tumačenja. Odaberite za sebe koje vam se sviđa:
1) Da bi bila sretna, ptici je potrebna sloboda iz kaveza, ali osoba ima pristup cijeloj planeti.
2) da bi bila sretna, ptici je potrebna sloboda iz kaveza, a najvise da bi covek bio srecan potrebno je da bude mira a ne rata.)

Posao nije vuk, neće pobjeći u šumu. (Najpoznatija ruska narodna poslovica. Tako kažu kada ne žele da rade sada, ili se čovek odvrati od toga. Generalno, ovo je odličan izgovor da ne perete suđe.)

Radite dok se ne oznojite i jedite kada želite. (Ruska narodna poslovica. Ko dobro radi, ili radi svoj posao, sigurno će dobiti rezultate u vidu pristojne plate.)

Radite sa svjetlom. (Izreka kaže kada čovek uživa u onome što radi. Radi sa željom, radošću i entuzijazmom.)

Rizik je plemenit cilj. (Poslovica se kaže kada se želi opravdati rizik u nečemu. Vrlo često, da biste postigli uspjeh, morate riskirati.)

Otadžbina je tvoja majka, znaj da se zauzmeš za nju. (Svaki čovjek treba da bude u stanju da brani svoju zemlju, svoj dom, svoju rodbinu, ljude koji žive pored tebe. To je koncept domovine.)

Šume i šumarci su ljepota za cijeli svijet. (Značenje poslovice je da se o šumi treba brinuti, ona je ljepota Zemlje, izvor mnogih potrebnih resursa, kao i izvor života za mnoge životinje i ptice.)

Ruke me svrbe. (Izreka o tome da želite da radite ono što volite što je pre moguće.)

Ruski čovek je snažan unazad. (Ruska narodna poslovica. Znači da najmudrije rješenje problema uvijek pada na pamet mnogo kasnije nego što je bilo potrebno za njegovo rješavanje.)

Potoci će se spojiti - rijeke, ljudi će se ujediniti - snaga. (Poslovica pokazuje moć ujedinjavanja ljudi. Kada se mnogo ljudi ujedini, mogu riješiti svaki problem.)

Riba trune sa glave. (Narodna poslovica. Znači da u bilo kom društvenom ili političkom subjektu, u vojsci ili preduzeću postoje problemi, nedostatak discipline, korupcija i haos zbog nesposobnosti, pohlepe ili zlih postupaka njihovih vođa.)

Stigma u top. (Izreka govori o osobi koja je za nešto kriva ili je učinila nešto loše.)

Obučen do devetke. (Izreka govori o muškarcu obučenom u prelepu odeću koja mu jako dobro stoji.)

Sa svijetom na niti - gola košulja. (Ruska poslovica. Znači da ako mnogo ljudi sabere malo novca ili stvari, dobiće značajnu količinu novca ili stvari. Obično se kaže kada svi zajedno žele da pomognu prijatelju, komšiji ili rođaku u nevolji.)

Od lošeg grma bobica je prazna. (Bjeloruska narodna poslovica. To znači da "plodovi" svakog rada ili djela zavise od toga koliko se trudite.)

Ne možete pogriješiti sa zanatom. (Francuska poslovica. To znači da ako ste talentovani za nešto, onda će vam vaš talenat uvijek pomoći da zaradite novac ako ga iskoristite.)

I sam je tetrijeb, ali želi da izgleda kao paun. (Poslovica o osobi koja nosi odjeću koja nije u njegovom stilu, koja mu ne stoji.)

Čini se da je najvrednije ono u šta je vaš rad uložen. (Poslovica koju svaki čovjek smatra najvrednijim u životu je ono što je postigao svojim radom i trudom.)

Svinja nikad nije zadovoljna. (Poslovica o osobi kojoj sve u životu nije dovoljno i koja je uvijek nečim nezadovoljna.)

Tvoj vlastiti bol više boli. (Poslovica o egoisti kome se čini da mu je sve mnogo gore nego drugima.)

Slatka je vlastita zemlja i u tuzi. (Poslovica znači da je domovina čovjeku uvijek najbolja)

Košulja ti je bliže tijelu. (Ruska poslovica. Znači da su sopstveni interesi i dobrobit važniji od interesa drugih ljudi.)

Posao prije zadovoljstva. (Poslovica znači da ako ste uspješno riješili bilo koji posao, morate se odmoriti, opustiti i steći snage za nove stvari.)

Danas je slava planina, a sutra ide sa torbom. (Francuska poslovica. Kaže o onim ljudima koji troše sav svoj novac bez traga, ne razmišljajući šta će biti sutra.)

Sedmorica ne čekaju jednog. (Ruska narodna poslovica. Kaže se kada jedna osoba kasni i većina je prinuđena da ga čeka. Kaže se i kada jedna osoba sporošću stvara probleme ili neugodnosti velikom broju drugih ljudi.)

Sedam raspona na čelu. (Ovako kažu za veoma pametnu i inteligentnu osobu. Raspon je stara ruska mjera za dužinu. To jest, doslovno znači visoko čelo.)

Sedam petka sedmično. (Poslovica se odnosi na prevrtljivu osobu, osobu koja prečesto mijenja svoje namjere i mišljenja.)

Izmjerite sedam puta i odrežite jednom. (Značenje poslovice je da pre nego što bilo šta uradite, sve pažljivo proverite i pažljivo, polako, razmislite da li ste sve uzeli u obzir.)

Srce krvari. (Obično se izgovara kada su zabrinuti zbog tuge drugih ljudi, ili kada su uznemireni zbog nekog gubitka.)

Sjedi kao kragna na kravi. (Izreka o čovjeku čija mu odjeća ne stoji.)

Sjedeći na šporetu, nećete zaraditi ni za svijeće. (O poslu i lijenosti. Ako besposličeš, bićeš siromašan; ako si uporan i vrijedan, postići ćeš uspjeh.)

Jaki će pobediti jednog, a upućeni - hiljadu. (Poslovica znači da će uz pomoć znanja i nauke svaki posao biti mnogo efikasniji i bolji nego bez njega.)

Koliko god da hranite vuka, on i dalje gleda u šumu. (Vuk slobodu neće zamijeniti ni za šta, jako ga je teško pripitomiti, uvijek ga vuče šuma. Tako je i sa ljudima: ako čovjek zaista želi negdje otići, ili nešto promijeniti, onda ga ništa ne može zaustaviti ili ga razuvjeriti.)

Nevoljno. (Poslovica se koristi kada se nešto radi protiv volje, kada se to ne želi, ali je to neophodno ili iznuđeno okolnostima.)

Škrtac plaća dvaput. (Poslovica znači da čovjek često štedi tamo gdje ne treba, a kasnije ta štednja košta višestruko više. Ljudi često kupuju jeftine i nekvalitetne stvari koje se odmah pokvare ili postanu neupotrebljive i moraju se ponovo kupiti.)

Slijediti dobro znači popeti se na planinu, slijediti zlo znači kliziti u provaliju. (Poslovica jasno pokazuje: šta će biti s čovjekom zavisi od njegovih postupaka. Dobro će te podići, zlo će te spustiti na dno.)

Previše kuvara samo pokvari nered. (Nemačka poslovica. Kaže se kada je važno ne preterati i sve raditi umereno.)

Reči su dobre kada dolaze iz srca. (Španska poslovica. Izreka znači da kada čovek iskreno izgovori dobre reči, one zvuče posebno i posebno prijatno.)

Riječ nije vrabac: ako izleti, nećete ga uhvatiti. (Poslovica uči čoveka: ako si već nešto rekao, onda budi odgovoran za svoje reči. Takođe, ako želiš da kažeš nekome loše i uvredljive reči, razmisli sto puta da li je vredno da to kažeš. Tada se situacija može nikada se ne ispravljajte ili možete na kraju stvoriti probleme.)

Smola nije voda, psovka nije zdravo. (Poslovica da je psovanje loše.)

Snijeg je topao pokrivač za zemaljsku sestru. (Značenje poslovice je da je snijeg zaklon za biljke od mraza. Ako snijega nema zimi, ozimi usjevi i biljke mogu izmrznuti.)

Pojeo psa. (Ruska poslovica. Znači da je čovek stekao veliko iskustvo u nečemu, stekao majstorstvo i zna mnogo o tome.)

Savjeti sa ljudima nikada ne škode. (Bjeloruska poslovica. Znači da ako vam je jako teško donijeti odluku, onda se trebate posavjetovati sa iskusnijim i mudrijim ljudima. Ali nakon što poslušate njihove savjete, odluka je i dalje na vama.)

Donijela ga je svraka na repu. (Popularna izreka. Ovako odgovaraju na pitanje: „Kako si znao?“ kada ne žele da otkriju izvor informacija.)

Ne možeš staviti zahvalnost u usta. Ne možete namazati zahvalnost na kruh. (Poslovice se izgovaraju kada nagovještavaju o plaćanju za učinjenu uslugu.)

Sakrio sam krajeve u vodu. (Poslovica: Dobro je sakrio istinu, prikrio je tako da se ne može saznati.)

Kroz rukave. (Izreka kaže kada čovek uradi nešto jako loše i loše. Primer: „naši fudbaleri su igrali neoprezno i izgubili 3:0.”)

To je stara poslovica, ali govori o nečem novom. (Znači da su stare poslovice uvijek relevantne, čak i u našem modernom svijetu.)

Stari prijatelj je bolji od dva nova. (Poslovica vas uči da cijenite vremensko provjereno prijateljstvo. Nema ništa vrijednije od prijateljske uzajamne pomoći, provjerene životom. Novi prijatelji tek treba da dokažu da su dostojni riječi prijatelj, baš kao i vi.)

Tako i tako (Poslovica se kaže kada nešto urade loše i bez napora. Primjer: „naši igrači su igrali „ovako i onako“ i izgubili 2:0.”)

Takvi ljudi ne leže na ulici. (Izreka o majstoru svog zanata, o vrijednoj osobi koja je potrebna drugima.)

Takav majstor će svuda biti otkinut. (Izreka o osobi koja je veoma talentovana u svom polju i koja je drugim ljudima zaista potrebna.)

Talenat bez rada ne vrijedi ni peni. (Poslovica je da čak i ako osoba ima sposobnost da nešto uradi, ali je lijena, onda niko neće cijeniti ni njega ni njegove sposobnosti. Uspjeh voli naporan rad.)

Strpljenje i rad će sve samleti. (Poslovica o vrijednosti takvih ljudskih kvaliteta kao što su naporan rad i izdržljivost. Uporni, vrijedni ljudi koji stvari dovode do kraja sigurno će postići uspjeh u životu.)

Samo glupi ljudi kupuju drva za ogrev kad pada kiša. (Španska poslovica. Kažu o osobi koja se ponaša nerazumno i ne razmišlja o svojim postupcima.)

Teško je naučiti, ali je lako boriti se. (Poslovica kaže da je teško i nije lako bilo šta naučiti, niti steći znanje, ali kada si sve mogao naučiti, ili naučiti kako se očekuje, sigurno ćeš postići uspjeh ili pobjedu. Treba zapamtiti jednom za svagda: prije nego što pokušate da se bavite bilo kakvim poslom, prvo morate naučiti sve što će vam pomoći da dobro obavljate ovaj posao.)

Svako ima svoj kostur u svom ormaru. (To znači da svako ima svoj grijeh, djelo ili djelo zbog kojeg se jako stidi i kaje se za ono što je učinio.)

Ko je u bolovima priča o tome. (Poslovica znači: ako osoba stalno razgovara o istoj stvari u razgovoru s različitim ljudima, to znači da ga to jako brine u njegovim mislima.)

Um bez knjige je kao ptica bez krila. (Poslovica znači da onaj ko ne čita knjige teško da će moći steći potpuno znanje.)

Pametna glava, ali budala je dobila. (Izreka o osobi koja se čini da nije glupa, ali čini nepromišljene, glupe radnje.)

Pametan se neće popeti na planinu, pametan će obići planinu. (Poslovica znači da će pametan čovjek pronaći najispravnije i najefikasnije rješenje za situaciju.)

Žetva ne dolazi od rose, već od znoja. (Da biste postigli rezultate u bilo kom poslu, morate se potruditi i raditi.)

Istina govori kroz usta bebe. (Poslovica znači da često djeca, zbog djetinje naivnosti, govore jednostavne, razumljive, ali istovremeno ispravne odluke, odnosno istinu, jer još ne znaju lagati.)

Jutro je mudrije od večeri. (Ruska narodna poslovica. Znači da u većini situacija ne treba žuriti, donositi odluke „u žaru trenutka“, ne treba žuriti, treba se smiriti i dobro razmisliti. Po pravilu, ako odeš u krevet, onda će ujutro situacija izgledati drugačije i odluka će biti donesena namjerno, bit će mnogo efikasnija.)

Naučnik vodi, neučeni prati. (Poslovica znači da će pismen čovjek uvijek upravljati nepismenim ljudima. Ko nije učio i nema znanja radiće samo težak posao.)

Učenje je svjetlost, a neznanje je tama. (Poslovica znači da znanje daje čovjeku mogućnost da spozna dubinu i ljepotu života, omogućava mu više mogućnosti; život nepismenih ljudi je po pravilu dosadan i dosadan, proveden u siromaštvu i teškom radu.)

Činjenice su tvrdoglave stvari. (Poslovica koju je napisao engleski pisac Eliot. Znači da će se ono što se vidi očima, ono što je svima vidljivo i očigledno u ovom trenutku smatrati istinitim.)

Sjenica se hvalila da obasjava more. (Poslovica se kaže o hvalisavcu koji je na riječima heroj, a na djelu ne može ništa.)

Hleb je glava svega. (Znači da je hljeb glavni proizvod u životima ljudi. Sa hljebom treba biti oprezan.)

Dobra odjeća vas neće učiniti pametnijima. (Poslovica znači: kako god izgledali, pametni ljudi će vas ocjenjivati po vašoj inteligenciji i vašim postupcima, a ne po skupom izgledu.)

Dobra slava okuplja ljude, ali loša tjera ljude. (Bjeloruska poslovica. Znači da dobra djela privlače ljude, a loša odbijaju druge.)

Ako želite veliku kašiku, uzmite veliku lopatu. Ako želite da jedete med, čuvajte pčele. (Poslovica o radu. Ako se potrudiš i svoj rad, dobićeš nagradu i rezultat.)

Ako želite da jedete kiflice, ne sedite na šporet. (Slično kao i prethodni, ako želite da živite dobro, onda morate uložiti upornost i raditi.)

Ako želite da upoznate osobu, dajte joj zajam. (Poslovica znači da ako nekome pozajmite novac i dođe vrijeme da vrati dug, postaće jasno da li je pristojan čovjek ili običan prevarant.)

Ako hoću, mogu pola od toga. (Poslovica znači da ako čovek ima želju da nešto uradi, uvek će naći načina da to uradi. Život će vam to sigurno reći.)

Šepa na obe noge. (Izreka se može čuti kada se govori o lošem zaposleniku, studentu koji kasni sa studiranjem ili nekom nesretnom poslu.)

Nemojte brojati svoje piliće prije nego što se izlegu. (Poslovica znači: sva djela se sude po rezultatima. Za djecu: Ako se vlasnik kokošaka dobro brinuo o njima, trudio se i svoj rad, onda će na jesen sve kokoške izrasti u velike kokoške i petlove, da Dakle, u ostalom - ako se potrudite, budete uporni i vrijedni, sigurno ćete postići uspjeh.)

Čovek živi vek, ali njegova dela traju dva. (Izreka o tome šta je čovek postigao u životu. Ako je činio dobra dela i postigao uspeh, ljudi će ga dugo pamtiti i pričati o njemu.)

Čovjek se rodi, a njegovi prsti se već savijaju prema sebi. (Poslovica znači da gotovo svaki čovjek od rođenja ima želju da se obogati, da ima novac i razne beneficije.)

Čime se dete zabavlja, samo da ne plače. (Značenje poslovice je da neka radi šta hoće, samo da ne pravi nevolje. Ova poslovica se najčešće kaže za ljude koji rade gluposti, smiješne stvari da bi komentirali svoje nestašluke.)

Čak ni konj ne može galopirati kroz silu. (Znači da morate znati umjerenost u svemu.)

Ili u čelo ili na čelo. (Ruska poslovica. Govore o osobi koja ne može da razume i razume šta mu se objašnjava.)

Šta je u tvojim ustima, hvala ti. (Poslovica je izrečena u davna vremena kada su se ljudi ili Život zahvaljivali za ukusnu hranu.)

Ono što pristaje licu je ono što ga čini lijepim. (Izreka o nošenju odjeće koja pristaje osobi i koja joj dobro stoji.)

Ono što se rodi ljeti dobro će doći i zimi. (Značenje poslovice je da treba voditi računa o ljetnoj žetvi, jer će ona zimi nahraniti ljude.)

Ono što je napisano olovkom ne može se izrezati sjekirom. (Poslovica znači: ako je ono što je napisano na papiru (zakon, naredba, pritužba itd.) stupilo na snagu ili je pročitano od drugih ljudi, onda je to vrlo teško ispraviti, promijeniti ili poništiti.)

Ono što ide okolo dolazi. (Čuvena slovenska poslovica. Znači: kako se ponašaš prema zadatku na početku tako ćeš i dobiti na kraju. Ako si se trudio i radio dobro, onda će rezultat svakog poduhvata biti dobar. Ako si nešto loše uradio, loše , ili ste to učinili pogrešno, onda će rezultat u skladu s tim biti žalosni.)

Da biste pojeli ribu, morate ući u vodu. (Poslovica znači da se rezultati mogu postići samo trudom i radom.)

Mačka ga pomiriše čije je meso pojela. (Ruska narodna poslovica. Govore o osobi koja je ukrala od druge osobe, ili mu je naudila. A kada je saznao kome je naudio, jako se uplašio.)

Nečija piletina izgleda kao ćurka. (Poslovica o zavisti, kada zavidiš drugoj osobi.)

Tuđa djeca brzo rastu. (Izreka znači da kada nemaš svoju decu, čini se da drugi brzo odrastu, jer ne vidiš probleme sa kojima se njihovi roditelji svakodnevno suočavaju. Da bi odgajao svoju decu, moraš da se suočiš sa mnogo nevolje svaki dan, pa se čini da im treba dugo da odrastu.)

Čarape su nove, ali štikle su gole. (Poslovica o nekome ko odmah uništi novu odjeću.)

Čija bi krava mukala, a tvoja bi ćutala. (Znači da je u određenoj situaciji bolje šutjeti nego nešto reći u pogrešno vrijeme ili na pogrešnom mjestu. Često se kaže u situaciji kada je osoba očigledno kriva, ali pokušava da se opravda okrivljavanjem drugih. )

Korak naprijed je korak ka pobjedi. (Ovde ne treba ništa otkrivati. Ova poslovica bi trebala biti moto u svim vašim poslovima.)

Ubistvo će proći. (Rečeno u situaciji kada neko pokušava da sakrije nešto što je već jasno, ili će se sigurno saznati.)

Ovo je samo cvijeće, bobice će biti naprijed. (Izreka o svakom poslu ili događaju čije posljedice još nisu u potpunosti vidljive. Odnosno, najvažniji rezultati i događaji iz ove materije će doći kasnije.)

Pomogao sam mu, a on je mene naučio. (Poslovica o tome kako se na dobro čovjeka uzvraća nezahvalnošću i izdajom.)

Nisam dovoljno bogat da kupujem jeftine stvari. (Fraza jedne poznate osobe. Hteo je da kaže da kupuje samo skupe i kvalitetne stvari koje će mu dugo i pouzdano služiti. Jeftine stvari su po pravilu lošeg kvaliteta i vrlo brzo se pokvare.)

Ja nisam ja, a konj nije moj. (Kažu izreku kada žele da pokažu da nisu uključeni u situaciju, da se ne mešaju, itd.)

Jabuka nikad ne pada daleko od drveta. (Poslovica znači da su djeca vrlo često slična roditeljima i karakterom i postupcima.)

Jezik bez kostiju. (Izreka o osobi koja zna da govori lepo i mnogo.)

Jezik će vas odvesti u Kijev. (Poslovica znači da će onaj ko zna da govori pravilno i lepo uvek naći ono što mu treba. Govorimo i o određenom mestu i o uspehu u svakom poslu.)

Moj jezik je moj neprijatelj. (Poslovica se kaže u slučaju kada je osoba izgovorila nešto „nepotrebno“ i njegove riječi na kraju naškode njemu ili njemu dragim ljudima.)

Nauči svoju baku da siše jaja. (Izreka se kaže osobi koja je mlađa i neiskusnija, ali pokušava da nauči starije i iskusnije ljude u poslu ili životu.)

Instrukcije

Izreke treba shvatiti kao kratke mudre izreke koje imaju oblik potpune rečenice. Oni nužno izražavaju određeni zaključak i obično su ritmički organizirani. Za razliku od drugih žanrova folklora, poslovice se ne koriste posebno u našem govoru, već se pojavljuju u “do kraja”, “”.

Razotkriva se glavno značenje poslovica zajedno sa razumijevanjem ljudskih misli, osjećaja i doživljaja tekućih životnih činjenica. Zanimanje za istoriju vašeg naroda pomoći će vam da pravilno shvatite značenje skriveno u kratkim, sažetim frazama.

Proučavajte marljivo svoj maternji jezik kako biste lako razumjeli značenje riječi koje se nalaze u rečenicama koje su odavno izašle iz aktivne upotrebe. Slušajte zvuk: ritmička organizacija daje određeno emocionalno značenje izrazu, intonacija ističe najznačajnije riječi i pojačava izražajnost govora.

Da ove poučne fraze daju slikovitost i ljepotu govoru svjedoče i same poslovice: „Ne može se kuća bez uglova graditi, bez poslovice se ne može reći“. Njihova snaga je takođe velika: "Ljubazni ne u obrvu, već pravo u oko." I ne dobija svaka riječ mudro značenje: "Glup govor nije poslovica." “Za poslovicu nema suđenja ni kazne” – ona ima snagu nepisanog zakona kojeg svi ljudi moraju poštovati.

Kratke aforističke formule kriju male mentalne probleme koji zahtijevaju nagađanje. One, poput ogledala, odražavaju različite aspekte života ljudi, ljudske karakterne osobine, navike i poglede na svijet oko sebe. Često upotreba generalizirajućih riječi „svi“ i „svi“ ukazuje na to da se radnja odnosi na bilo koju osobu.

Poslovice su se, prema naučnicima, pojavile još u primitivnom dobu. U početku su bile samo poučne i poučne prirode i uglavnom su se odnosile na radne aktivnosti ljudi. Vremenom je edukacija sačuvana, a raspon tematskih grupa značajno se proširio.

Ruski narod je stvorio ogroman broj poslovica o radu. Marljivost i vještina smatrali su se važnim osobinama čovjekove ličnosti, a lijenost je uvijek bila osuđivana („Bez spretnosti možeš provući žlicu pored usta“, „Za lijenog konja to je teret“, „Ako radiš, hoćeš imajte i hljeba i mlijeka”). Svakodnevno iskustvo seljaka poslužilo je kao osnova za stvaranje poslovica o poljoprivrednim djelatnostima: „Hladan maj znači gladna godina“, „Suhi mart i vlažni maj znači kaša i pogača“.

Spoljni izgled i unutrašnja suština predmeta i pojava jasno se odražavaju u sadržaju. („Neće svi kozaci biti atamani“, „Sijeda glava, ali mlada duša“). Privremeni koncepti („Gdje je dan, gdje je noć, tu je i dan“), filozofska razmišljanja o ljudskom životu i smrti („Živjeti život nije stvar tkanja sandala“, „Vek nije polje, odjednom ne možeš skočiti”, „Život teče, ali godine”, „Mrtvi imaju mir, a živi -”) često služe kao semantičko organizacijsko središte poslovica.

Mudre izreke pomažu da se zamisli razni slučajevi iz ljudskih života: radost, sud i spor, zlostavljanje i šale. A šala s podsmjehom se čuje u poučnim frazama: „Vrana je doletjela u kraljevski dvor: mnogo je časti, ali nema bijega“, „Pas se hvalio, ali su ga vukovi pojeli“.

II. Ciljevi i zadaci.

Danas ćemo, momci, pričati o prijateljstvu i drugarstvu. Pokusajmo
odgovori na pitanja:

1. Šta je pravo prijateljstvo?

2. Kako se provjerava?

3. Koga osoba ima pravo da zove svog prijatelja?

4. Koje akcije i radnje doprinose jačanju drugarstva i prijateljskih odnosa u timu? (problem)

U svakom trenutku, među svim narodima, prijateljstvo, odanost,
predanost.

U 12. veku, Šota Rustaveli je napisao: „Ko ne traži prijateljstvo sa voljenima, sam sebi je zakleti neprijatelj“. Ljudi vide snagu u prijateljskom radu, u zajedničkoj rekreaciji, u međusobnoj pomoći.

Igra: Pokušajmo zapamtiti poslovice o prijateljstvu. Ja ću početi, a ti nastavi.

· Jedan za sve i svi za jednog).

· Sam u polju... (nije ratnik).

· Stari prijatelj je bolji od dva nova).

· Nećete bez problema upoznati svog prijatelja).

· Ako nemate prijatelja, tražite ga, ali ste ga našli... (čuvajte se).

Ljudi su sastavili mnoge poslovice o prijateljstvu. Poslušajmo objašnjenje njihovog značenja.

1. Kukavički prijatelj je opasniji od neprijatelja (plašite se neprijatelja, ali se oslanjate na prijatelja; u teškim trenucima kukavički prijatelj može da se uplaši i iznevjeri vas).

2. Dobar konj će naći mnogo vlasnika, a dobar čovek naći će mnogo prijatelja (mnogi ljudi žele da kupe dobrog konja, ali mnogi žele da se sprijatelje sa dobrom osobom).

3. Nevjerni prijatelj je kao bunda sa rupama (hladno je u bundi sa rupama, ali nevjerni prijatelj će te iznevjeriti u teškim trenucima).

4. Ne prijatelj koji se prepušta, već onaj koji pomaže (kada ti čovek u svemu udovoljava, nije ga briga šta si zaista, najbolji prijatelj je onaj koji će ti pomoći da se poboljšaš i postaneš bolji).

5. Onaj ko ne traži prijatelje sam sebi je neprijatelj (čovjeku je teško u životu bez pouzdanih prijatelja, pa treba tražiti prijatelje i sam biti pouzdan prijatelj).

6. Ono što prijatelj grdi, neprijatelj će ga hvaliti (tvoj neprijatelj dobro vidi da je za tebe loše činiti bilo kakve nedostojne radnje, pa će te licemjerno hvaliti za njih, a pravi prijatelj će reći istinu, čak i ako je neprijatno).

7. I mnogo prijatelja je malo, a malo neprijatelja je mnogo, (mnogo prijatelja je uvijek dobro, ali nikad nije previše dobrih, neprijatelj je uvijek zao, a čak i malo zla uvijek je loše).

8. Drvo je jako sa svojim korenom, a čovek je sa prijateljima (što je dublje i jače korenje drveta, to bolje podnosi loše vremenske prilike; što je ljudsko prijateljstvo jače, čovek lakše podnosi udarce sudbine ).

9. Prijateljstvo je kao staklo; ako ga razbiješ, ne možeš ga sastaviti (ne možeš staviti razbijeno staklo u prozor; ako uvrijediš prijatelja, možeš ga zauvijek izgubiti).

10. Prijateljstvo se razlikuje od prijateljstva - bez obzira na sve (kada se prijatelji samo svađaju, a ne znaju da budu prijatelji ili loše utiču jedni na druge, onda takvo prijateljstvo samo nanosi štetu).

11. Prijateljstvo nije snažno laskanjem, već istinom i čašću (morate zapamtiti da pravi prijatelj može ukazati na vaše nedostatke i nedostojne postupke; upravo takvo prijateljstvo treba cijeniti).

12. Planine i kamenje uništava vjetar, a ljudsko prijateljstvo razaraju riječi (povrijedne i neugodne riječi mogu uništiti prijateljstvo, pa treba biti oprezan kada kritikujete prijatelja, delikatno i neuvredljivo pričajte o nedostacima svojih prijatelja).

13. Ako želiš prijateljstvo, budi prijatelj (kada i sam naučiš da budeš prijatelj, onda će se pojaviti prijatelji, svaka osoba ceni dobre osobine prijatelja u drugoj).