Karamzinova djela u umjetnosti

Mnogi umjetnici su ilustrovali radove N.M. Karamzina, zahvaljujući kojem čitatelji lako mogu zamisliti atmosferu i kulturu tog vremena. Čak i jedan od najboljih ruskih portretista O.A. Kiprenski 1827. prikazan glavni lik najpoznatija priča o Nikolaju Mihajloviču" Jadna Lisa».

Godine 1921. ruski i Američki umjetnik Mstislav Valerijanovič Dobužinski kreirao je seriju ilustracija za Jadnu Lizu.

Godine 1947. istu priču ilustrovao je drvorez Genady Dmitrievich Epifanov, ruski sovjetski grafičar.

"Jadnu Lizu" ilustrovao je umjetnik V. Tretjakov i mnoge druge grafike.

Ruski umjetnici nisu zanemarili ni druga djela Nikolaja Mihajloviča.

"Marta Posadnica, ili Osvajanje Novgoroda"

"Natalija, bojarska kći»

Da bi ilustrovali glavni rad N.M. Karamzin - "Istorija ruske države" - ​​koristi ne samo poznato knjižna grafika, ali i reprodukcije slika najboljih ruskih slikara koji su radili u istorijskom žanru.

Dramatičari 1800-ih više puta crtali zaplete za svoja djela iz priča Karamzina. Popularna priča Nikolaja Mihajloviča "Jadna Liza" bila je osnova drame V.M. Fedorov "Lisa, ili posljedica ponosa i zavođenja" (1803). I.I. Iljin je 1802. godine napisao dramu „Liza, ili trijumf zahvalnosti“, koja nije u zapletu povezana sa Karamzinovom pričom, već se od nje odbijala i čak ulazila u neku polemiku s njom. Priča o Nikolaju Mihajloviču "Natalija, bojarska ćerka" bila je osnova istoimenog istorijska drama S.N. Glinka, postavljena na sceni Sankt Peterburga 1805. godine. Istoimena tragedija F.F. Ivanov, postavljen 1809.

Na osnovu stranica knjiga Nikolaja Mihajloviča, više puta su pisane opere i postavljane predstave. Ruski kompozitor Modest Petrovič Musorgski je 1869. godine stvorio operu Boris Godunov u četiri čina sa prologom. Za pisanje libreta koristio je istoimenu tragediju A.S. Puškin i materijali "Istorije ruske države" N.M. Karamzin. Premijera opere održana je 27. januara (8. februara) 1874. godine na sceni Marijinski teatar. Postoji nekoliko izdanja Borisa Godunova: dva autorska (1869. i 1872.), dva izdanja Rimskog-Korsakova (1896. i 1908.) i izdanje i orkestracija Dmitrija Šostakoviča (1940.).

Kamernu operu Sirota Liza, zasnovanu na istoimenoj Karamzinovoj priči, napisao je Leonid Desjatnikov 1976. dok je studirao na konzervatorijumu. 1979. kompozitor je napravio novo izdanje. Operu je 1980. godine postavila Moskovska komora muzičko pozorište pod umjetničkim vodstvom Borisa Pokrovskog i dugo vremena bila na njegovom repertoaru. Tada nije zvučalo više od 20 godina. Uoči pedesete godišnjice kompozitora, „Jadna Liza“ je izvedena na međunarodnim muzičkim festivalima u Siguldi (Letonija), Lokenhausu (Austrija), Kostomukši (Karelija), kao i u Moskvi i St.“ 2005. godine.

1987. na sceni opere objavljena je opera-tradicija u četiri čina prema Karamzinovoj priči "Marta Posadnica, ili Osvajanje Novgoroda". Libreto i muziku napisao je Vladimir Sidorov. Pesme i proza ​​D. Balašova, D. Venevitinova, N. Gnedića, A. Grigorijeva, A. Delviga, S. Jesenjina, V. Žukovskog, M. Ljermontova, L. Maja, I. Nikitina, A. Odojevskog, A. Puškin, K. Rilejev, K. Slučevski, V. Sosnora, N. Stankevič, A. Tolstoj, N. Jazikov.

IN pozorišna sezona 1986/87 osnivač i umjetnički direktor pozorište „U Nikitsky Gate» Mark Grigorijevič Rozovski postavio je mjuzikl Jadna Liza, za koji je Jurij Rjašencev pisao poeziju. Mjuzikl je 1989. godine postao laureat Edinburškog festivala (nagrada "Prvi na rubu"), 2009. godine je nagrađen diploma na Internacionalu muzički festival u gradu Daegu (Republika Koreja).

Čuveni ruski koreograf i reditelj Alla Mihajlovna Sigalova odlučila je da modernizuje i vrati "Jadnu Lizu" na scenu. Napravila je koreografski roman za dva izvođača na muziku L.A. Desyatnikov, postavljen 2009. god Državno pozorište Nacije. Uloge su igrali Chulpan Khamatova i Andrey Merkuriev, a od 2011. godine Sigalova je i sama počela plesati Lizu.

2007– „Istorija ruske države“, animirana dokumentarno-istorijska serija, voditelj projekta Valerij Babič.

1998- "Jadna Lisa" Igrani film, reditelj Slava Tsukerman, glume: Barbora Bobulova, Gabrielle Olds.

1978- "Jadna Lisa" lutkarski crtani, reditelj Idea Garanin, kompozitor Aleksej Ribnikov.

1967- "Jadna Liza", TV emisija, reditelji: Natalija Barinova, David Livnev; Uloge: Anastasija Voznesenskaya, Andrej Mjagkov.

O. Kiprenski. Jadna Liza.

Manastir Simonov.

Ilustracije G.D. Epifanova.

Lisa.

Možda niko u Moskvi ne poznaje okolinu ovog grada tako dobro kao ja, jer niko je češće od mene u polju, niko više od mene ne luta peške, bez plana, bez cilja - gde oči pogled - kroz livade i gajeve, preko brda i ravnica. Svakog ljeta pronalazim nova prijatna mjesta ili nove ljepote u starim.

Ali najprijatnije mjesto za mene je mjesto na kojem se uzdižu sumorne, gotičke kule Si ... novog manastira.

.

Sedamdeset sažena od manastirskog zida, kraj brezovog gaja, usred zelene livade, stoji prazna koliba, bez vrata, bez prozora, bez poda; Krov je odavno istrunuo i urušio se. U ovoj kolibi je prije trideset godina živjela lijepa, ljubazna Liza sa svojom staricom, majkom.

... Liza, ne štedeći svoju nježnu mladost, ne štedeći svoju rijetku ljepotu, radila je dan i noć - tkala je platna, plela čarape, brala cvijeće u proljeće, a ljeti brala bobice - i prodavala ih u Moskvi.

Na ulici ju je sreo mlad, dobro obučen, prijatnog izgleda. Pokazala mu je cvijeće - i pocrvenjela. "Prodaješ li ih, djevojko?" upitao je sa osmehom. "Prodajem", odgovorila je.

Erast je bio prilično bogat plemić, s priličnom dozom inteligencije i dobro srce, po prirodi ljubazan, ali slab i vjetrovit.

Odjednom je Lisa čula buku vesala - pogledala je u rijeku i ugledala čamac, a Erast je bio u čamcu.

Nakon toga, Erast i Liza, plašeći se da ne održe reč, viđali su se svako veče...

Bacila mu se u naručje - i u ovom času čistoća je trebala nestati!

Prišla je sebi - i svjetlost joj se učinila tupa i tužna.

Na jednoj od velikih ulica srela je veličanstvenu kočiju, a u ovoj kočiji ugledala je - Erasta. "Oh!" - vrisnula je Lisa i pojurila do njega...

... "Lisa! Okolnosti su se promenile; verio sam se da bih se udao; moraš me ostaviti na miru i za svoj mir zaboravi me. Voleo sam te i sada te volim, odnosno želim ti sve najbolji "...

Otišla je iz grada i odjednom se ugledala na obali duboke bare, u hladu drevnih hrastova, koji su pre nekoliko nedelja bili nemi svedoci njenih užitaka. Ovo sjećanje joj je potreslo dušu; na njenom licu bila je prikazana najstrašnija srčana muka.

Erast je bio nesretan do kraja života. Saznavši za Lizinu sudbinu, nije se mogao utješiti i smatrao se ubicom. Upoznao sam ga godinu dana prije njegove smrti. On mi je sam ispričao ovu priču i odveo me do Lizinog groba. E sad, možda su se već pomirili!

O. Kiprenski. Jadna Liza.

Manastir Simonov.

Ilustracije G.D. Epifanova.

Lisa.

Možda niko u Moskvi ne poznaje okolinu ovog grada tako dobro kao ja, jer niko je češće od mene u polju, niko više od mene ne luta peške, bez plana, bez cilja - gde oči pogled - kroz livade i gajeve, preko brda i ravnica. Svakog ljeta pronalazim nova prijatna mjesta ili nove ljepote u starim.

Ali najprijatnije mjesto za mene je mjesto na kojem se uzdižu sumorne, gotičke kule Si ... novog manastira.

.

Sedamdeset sažena od manastirskog zida, kraj brezovog gaja, usred zelene livade, stoji prazna koliba, bez vrata, bez prozora, bez poda; Krov je odavno istrunuo i urušio se. U ovoj kolibi je prije trideset godina živjela lijepa, ljubazna Liza sa svojom staricom, majkom.

... Liza, ne štedeći svoju nježnu mladost, ne štedeći svoju rijetku ljepotu, radila je dan i noć - tkala je platna, plela čarape, brala cvijeće u proljeće, a ljeti brala bobice - i prodavala ih u Moskvi.

Na ulici ju je sreo mlad, dobro obučen, prijatnog izgleda. Pokazala mu je cvijeće - i pocrvenjela. "Prodaješ li ih, djevojko?" upitao je sa osmehom. "Prodajem", odgovorila je.

Erast je bio prilično imućan plemić, poštenog uma i dobrog srca, ljubazan po prirodi, ali slab i vjetrovit.

Odjednom je Lisa čula buku vesala - pogledala je u rijeku i ugledala čamac, a Erast je bio u čamcu.

Nakon toga, Erast i Liza, plašeći se da ne održe reč, viđali su se svako veče...

Bacila mu se u naručje - i u ovom času čistoća je trebala nestati!

Prišla je sebi - i svjetlost joj se učinila tupa i tužna.

Na jednoj od velikih ulica srela je veličanstvenu kočiju, a u ovoj kočiji ugledala je - Erasta. "Oh!" - vrisnula je Lisa i pojurila do njega...

... "Lisa! Okolnosti su se promenile; verio sam se da bih se udao; moraš me ostaviti na miru i za svoj mir zaboravi me. Voleo sam te i sada te volim, odnosno želim ti sve najbolji "...

Otišla je iz grada i odjednom se ugledala na obali duboke bare, u hladu drevnih hrastova, koji su pre nekoliko nedelja bili nemi svedoci njenih užitaka. Ovo sjećanje joj je potreslo dušu; na njenom licu bila je prikazana najstrašnija srčana muka.

Erast je bio nesretan do kraja života. Saznavši za Lizinu sudbinu, nije se mogao utješiti i smatrao se ubicom. Upoznao sam ga godinu dana prije njegove smrti. On mi je sam ispričao ovu priču i odveo me do Lizinog groba. E sad, možda su se već pomirili!

Erast se divio svojoj pastiri - tako je zvao Lizu
i, videvši koliko ga ona voli, delovao je ljubazniji prema sebi. Sve sjajno
zabava veliko svjetločinilo mu se beznačajnim u poređenju sa njima
zadovoljstva kojima je strasno prijateljstvo nevine duše hranilo njegovo srce. WITH
s gađenjem je pomislio na prezrivu sladostrasnost, koja je prije
uživao u svojim osećanjima. Živeću sa Lizom, kao brat i sestra, pomislio je,
Njenu ljubav neću koristiti za zlo, i uvek ću biti srećan!

Pa, zar nije divno? Dalje (i bliže) čitanje nije potrebno, pa je sve jasno. Dobro je što "Jadna Liza" u školi nije prošla kao "Podrast" - tada mi se dvadeset godina činilo ne uzorom klasicističke dramaturgije, već uzorom nepodnošljive dosade. Tekst "Lize" nije zamagljen ravnom školskom književnom kritikom, može se okretati ovako i onako, da se igra sa značenjima. Zastupiti u formi književni spomenik. As tužna priča ispričano nemogućim jezikom. Ili zamislite sebe u ulozi majke osjetljive mlade dame koja je od svoje kćeri oduzela novonastalu sramotu (čitala je u tajnosti, urlala-je-jela... javno i naglas grdila nemoralnog pisca).

Ili tako: autor je napisao alternativu. Tada nije bilo te riječi, tako da niko nije pogodio - uključujući i samog Karamzina (putovati u opisana sadašnjost?). Radnja se odvija u paralelnoj Moskvi, gdje raste cvijeće tijekom cijele godine, mladi ljudi nose ime Erast, mlade seljanke i plemići nisu inferiorni jedni prema drugima s nježnim drhtavim osjećajima, a stare seljanke se izražavaju graciozno, poput školovanih spisateljica.

Mala knjiga koju želim da pokažem - u džepnom formatu na premazanom papiru sa stilizovanim ilustracijama - mogla je biti objavljena u igračka grana stvarnosti.

povez od tkanine,

ilustracije,

vinjete,

i pogled na Moskvu.




Ilustrator I.D. Arkhipov