Dizajner sunčane naočale, nova nijansa plave, frizura u repu - Kristen Stewart bilo bi neprepoznatljivo da nije bilo par pozamašnih telohranitelja koji su je otpratili do restorana Nikki Beach ispred hotela Carlton u Kanu. Bilo je savršeno mjesto i savršeno vrijeme da se pojavite u liku idealne filmske zvijezde.
Osam godina je prošlo od Sumraka. I to od trenutka kada je počelo glumačka karijera(to je bila uloga djevojke u redu kod školske fontane) - sedamnaest. Neki romani visokog profila, uključujući glumca Roberta Pattinsona, režisera Ruperta Sandersa i pjevačicu SoKo (usput, junakinja drugog intervjua Marie Claire). A sada miran život u opuštenom Los Anđelesu i ponuda za brak sa svojom partnerkom. Jesmo li zauvijek izgubili buntovnicu Kristen Stewart? ..
M.C.: Kristen, ideš li u bioskop kad si kod kuće?
Kristen Stewart: Živim u Los Felizu, koji je prilično miran dio Los Angelesa. U blizini kuće se nalazi nekoliko kina.
I kada, pitajući se, ti zadnji put gledao film u bioskopu?
Otišao sam u Knjigu o džungli.
Kada se kralj Luj pojavi u kadru, to je kao "Apocalypse Now"...
Pa, znate, postoje stvari koje svaki režiser mora da uradi. Spreman sam da se kladim da bi Jon Favreau rekao: "Da, oteo sam to sa Apokalipse sada."
Woody Allen mi je rekao istu stvar: da krade samo od najboljih.
Zato što je inspirativno! U tome je ljepota. Tako se snimaju filmovi: već ste to negdje vidjeli.
Kristen, imaš gomilu obožavatelja. Možda ste pokušali da se približite nekom od svojih idola, baš kao što se vaši fanovi nadaju da će vas upoznati?
Ne mogu se poistovjetiti s fanovima iz jednog jednostavnog razloga: nikad nisam ni želio biti u blizini onih koje sam obožavao. Samo čuvam njihov imidž u sebi. I ne želim da bilo šta utiče na ovu sliku. I sam sam, priznajem, odrastao pod uticajem rok grupe Rilo Kiley i njene pevačice Dženi Luis. Može se samo nagađati zašto. Bio sam veoma mlad i bio sam lud za njom. Prije par godina bio sam na njihovom koncertu. I prijatelji su mi počeli da govore da treba da odem u bekstejdž i da kažem nešto poput: "Ćao, već dugo slušam tvoj bend." Hajde, rekli su, Jenny je super, razumjet će. Bio sam kategorički protiv, ali su me momci na kraju bukvalno gurnuli u svlačionicu.
Ali zašto ste se opirali?!
Ne mogu sam odgovoriti na ovo pitanje. Ali sve je uspjelo, savladao sam sebe, kontaktirao Lewis, pa smo čak objavili i video s njenim učešćem.
Šta je muzički spot?
"Just One of the Guys", gdje je glumila rediteljku. Anne Hathaway i Brie Larson su također učestvovale.
Je li to nekako utjecalo na percepciju idola?
I dalje obožavam Dženi, ali da budem iskrena, sada je doživljavam malo drugačije. I dalje volim njenu muziku, ali ona je za mene postala zemaljska osoba. Ponekad ti se ne da.
Možete li navesti najviše neobično mjesto on globus gde su te tvoji fanovi prepoznali? Sa istim tim Vudijem Alenom, sa kojim ste prošle godine glumili u filmu “Građanski život”, to se dogodilo u Poljskoj.
Ja sam u Bocvani. To je bilo zaista iznenada!
Vau! Jeste li bili tamo na odmoru?
Da, bio je to pun, pravi odmor na plaži ne radim ništa tamo gde me je studio poslao. Nisam imao pojma da ima toliko obožavatelja Twilight-a u Bocvani.
Pošto se spominje Woody, šta biste rekli o radu s njim?
To je kao da slušate pjesmu benda koji poznajete, ali ne znate tu određenu pjesmu. Već imate nešto slično u glavi, a mislite da znate nastavak. Uvijek možete razlikovati pjesmu poznatog benda od drugih. Isto je i sa Alenovim filmovima. Odmah se ističu. U početku sam bio zabrinut, pitao sam se da li mogu da se uklopim u njih.
Ali općenito, da li vam se svidjelo?
Da, bio sam veoma zadovoljan. A sa njim nisam ni morala da izađem iz zone komfora, da promenim svoje uobičajeno ponašanje. Dakle, možete reći da sam početkom snimanja potpuno pustio da proces ide svojim tokom. Čekaj! U početku sam mislio da ću morati da ponavljam svaki red scenarija dok ne bude savršen. Woody ne tjera glumce da vježbaju, ali osjećao sam se kao da se moram pripremiti. Ovo mi nije najjača strana i nekako nije išlo sa pripremom. Ali, srećom, kada smo počeli da snimamo, sve je ispalo samo od sebe.
Kako se dogodilo da ste pozvani na ovu ulogu?
Mislim da je Woody u meni vidio nešto što ja nisam znao o sebi. I to najbolji osećaj u svijetu. Zato volim da snimam. Idealna veza koje glumac i reditelj mogu imati: kada ovaj drugi otkrije nešto u vama što niste znali o sebi. Bio sam na audiciji za ovu ulogu. Morao sam da dokažem svoju sposobnost da glumim ženstvenu flertujuću damu.
Nakon filma o duhovima kao što je Personal Shopper, vjerujete li u zagrobni život?
Bez ikakve vjerske pozadine, želim reći da sam agnostik u takvim stvarima. Veoma sam osetljiv na sve vrste energije. I vjerujem da me ponekad neki vode neobjašnjiva moć Stoga ne mogu biti u potpunosti odgovoran za svoje postupke. To mi daje osjećaj da nismo sami. "Personal Shopper" je priča o duhovima, ali sve te natprirodne stvari tjeraju vas da razmišljate o nečem važnom. Zapitajte se: Da li se pretvaram? Da li je ova realnost zaista stvarna? Nije li svijet u kojem živimo smiješan?
Dakle, i sami verujete u duhove?
Ne znam. Mislim da ako kažem da vjerujem u tako nešto, to neće biti jasan odgovor.
Strah prikazujete na vrlo uvjerljiv i zarazan način za gledaoca, koji vas gleda rastrganu između straha i vezanosti za brata blizanca, kako šaljete poruke i primate SMS-ove na telefon. Kako to radiš?
Samo zamišljam da ću se jako uplašiti ako zaista dobijem takve SMS poruke. Šala. Teško je objasniti takve stvari, jer ne želim da nekako posebno utičem na gledaoca. Manipulirajte njima i učinite da nešto osjete. Tako da sam bio izuzetno iznenađen što je film ispao tako zastrašujući. Kada sam prvi put pročitao scenario, mislio sam da je to tako nadrealan film iz snova, nešto poput fantazije narkomana. Ali u isto vreme, veoma egzistencijalni film - ne želim da zvučim pompezno.
Jesu li vas one scene u Personal Shopperu koje su zahtijevale da pokažete seksualnost uplašile?
Ne, nisu me uplašili. U bioskopu ću raditi sve i cijenit ću ovo iskustvo. Ovaj film govori o pronalaženju sebe. Ozbiljan sam. To je film o ogromnoj krizi identiteta, a ja sam se nadovezao na to. Želeo sam da budem najbezglavija, svakodnevna, ogoljena verzija sebe.
Mogu li obožavatelji znati vaš pravi identitet iz vaših uloga? Koliki procenat Kristen Stjuart je prisutan u vašim heroinama?
Najnevjerovatnije u profesiji glumice je da ne služi kao pakovanje i transportno sredstvo za rediteljsku ideju. Pustite da budete šokirani idejom i onda je izvedite. Jedini način učiniti ovo znači biti potpuno gol i otkriti se. Ne volim uloge u kojima glumim nekoga. Ja nisam karakterna glumica. Moj omiljeni posao je kada mi neko kaže: „Znaš, primetio sam da imaš tu osobinu. To je ono što želim da naglasim u heroini." I misliš šta? imam li ga? Hmm, to sam zapravo i ja.
Poslije veliki uspeh"Sumrak" nije bilo teško napraviti sljedeći korak u karijeri? Koliko ste scenarija odbili na putu do slave?
Da budem iskren, nije svaki film u koji sam uložio toliko truda i vremena. Sumrak saga je počela kao samo još jedan film u kojem sam bio. Tada je scenario počeo da raste, izašlo je pet epizoda. Ali na mom karijera Film nije imao mnogo uticaja. Jedan film ne vodi drugom. Sam biram.
Je li bilo teško nastaviti snimati Twilight znajući da ne možete odbiti sljedeću epizodu?
Nisam imao obaveze da učestvujem u narednim delovima. Ali svi smo se složili, jer nam se dopalo kako je proteklo snimanje prvog filma. Rad na Twilightu je brzo postao zarazan.
Smeta li vam neprijateljska reakcija publike?
Kad neko radi gluposti ili viče uvrede, mene to ni najmanje ne boli.
Idealni uslovi za rad?
Kada mogu biti spontan i impulsivan.
Nedavno su svi gledali vaš rediteljski debi - kratki film "Idemo na kupanje". Da li je tačno da ste i sami tražili novac za to?
Da, lično sam pregovarao o finansiranju. Želeo sam to da radim dugo vremena, a sada su moji snovi postali stvarnost.
Kojeg holivudskog lika iz 1930-ih biste voljeli upoznati?
Sa Katharine Hepburn.
Tekst: Fabian Waintal / The Interview People
Foto: Getty Images, fotografije iz filmova
Ona je stidljiva i generalno "prava devojka". U njenim smeđim očima - čistoća i svjetlost. I sveobuhvatna ljubav, sa kojom nema snage da se nosi... Međutim, sve je to Bella Swan iz "Sumrak sage". A Kristen Stewart, koja ju je glumila, potpuno je, potpuno drugačija...
Tekst: Yana Schwartz
Kako je? Oh, niko neće dugo odgovoriti na ovo pitanje, uključujući i samu Chris. Postoji nekoliko razloga. Prvo, djevojka sa 20 godina je još uvijek "cvijet", šta će biti "bobica", postat će jasno za pet godina. Drugo, Stewart je već tajnovit. Bez otkrića novinarima. Ako pristane na intervju, izlazi s općim frazama. On oštra pitanja samo njegove zelene oči blistaju i presijecaju: "Bez komentara." Da, da, i njene oči nisu iste boje kao kod Belle Swan! Ona je, zajedno s Robertom Pattinsonom, koji je igrao glavnu mušku ulogu u Sumrak, morala da stavi sočiva prije snimanja kako bi postala smeđooka. Ovako je pedantno snimljen roman Stephenie Meyer! Jednom je autor napisao da mladi vampir i njegova ljubavnica imaju smeđe oči - što znači da nema "Stuartovih" zelenih i "Pattinsonovih" plavih!.. Možda bi tako trebalo pristupiti stvari ako želite da uspijete. Sa "Sumrak" je u svakom slučaju sve ispalo dobro. I svijet. Osvojila ju je sama slika (četvrti film - "Sumrak Saga. Praskozorje" - već se snima uveliko) i glumci koji su u njoj igrali, prije svega, naravno, Kristen i Robert.
Evo ih opet...
Ali nemojmo biti previše ispred sebe. Recimo samo da su joj se u posljednje tri godine od Kristeninih ludorija bukvalno zavrtjele u glavi! Glumica čini radnje koje je teško objasniti (čak i ne objašnjava!) i koje joj razbijaju svijetli imidž, koji se ranije razvio, u pupoljku. Ali u isto vrijeme, iz nekog razloga, novi se ne pojavljuje. Oteklina je solidna, nije devojka! Čitate publikacije o Stuartu - i prva pomisao je: pije krv, flert, od nekoliko dobrih momaka odjednom, možda iz mlade neozbiljnosti, ili možda iz sasvim zrele kalkulacije - kakav PR ispada! Ali onda dolaze sumnje: možda on uopće ne pije, a zlobni novinari kleveću jadnika? .. Općenito, ovaj Stewart je tamni konj. "Cvijet" - ili šarmantan i bezopasan, ili mesožder, a šta će biti dalje, ponavljamo, retko ko zna. Osim mame i tate...
porodični skandal
John Stewart je oduvijek smatrao da njegova supruga Jules ima previše mašte. Ali on je to istrpeo, jer je to bilo dobro za njen posao - njena supruga je pisala scenarije zabavni programi i serije za TV kanal FOX. John je tamo producirao i postavio razne predstave. Općenito, njihova se porodica s pravom nazivala kreativnom. A djeca - tri sina: rođeni - Cameron i dvoje usvojenih, Taylor i Dan, i kćer Kristen pokazali su očigledne humanitarne sposobnosti. Bilo je prerano razmišljati o budućnosti Stjuartovih mlađih, ali Džon se nadao da će ih svojevremeno mudrom očevom rukom usmeriti u pravom smeru. Vidjela sam dječake kao advokate ili doktore. Samo ne TV ljudi! Dosta je što on i Jules ključaju u ovom paklenom kotlu. A kćerka?.. Naivno je vjerovao da će tajnovita i ponosna Kristen definitivno izabrati neko ozbiljno zanimanje. Za deset ili dvanaest godina. I evo vas! Da, devojka je oduvek volela da ide sa njim i Džuls u studio - sedela bi u uglu dok su njeni roditelji radili i zurili. Općenito, kao i sva djeca. Da li je mislio da njegova ćerka već kuje podmukli plan – da postane glumica? Snimanje, scenografija, kostimi, reflektori - to je ono što je zatrovalo njenu krhku dušu. Kakav im je skandal, međutim, ovaj osmogodišnji "umjetnik" bacio sa Julesom...
I dogodilo se sljedeće. U školskoj predstavi za Božić, kćerka je dobila malu ulogu - ili čarobnjaka ili anđela. Ležerno je to spomenula za večerom prije nekoliko sedmica. Kada je nastupio, nažalost, on i njegova supruga su bili zauzeti u studiju i nisu mogli doći. Ali među publikom su bili i njihovi momci, a oni nisu iskazivali neko posebno oduševljenje scenskim debijem svoje sestre. I odjednom se, neočekivano, u njihovoj kući pojavio ovaj znojav debeo, agent za kasting, i rekao: „Tvoja ćerka je talenat! Ona svakako treba da se registruje kod naše glumačke agencije. Garantujem da će biti uloga!” Ispostavilo se da je bio na nastupu, a Kristenina igra ga je pogodila. Šta bi mogao odgovoriti otac, čiji planovi nisu uključivali ćerku umjetnicu? - "Hvala, ali odbijamo." Pre nego što je stigao da izgovori ove reči, Kris je uleteo u prostoriju, kao mali bijes (izlazila, prisluškivala, nitkov, razgovor odraslih), i odmah - suze, plač! Pa čak ni zahtjev - zahtjev: "Vodi me u agenciju!" Smirila se tek kada je obećao da će razmisliti. Razmislite - ali se ne složite... A kada su se strasti smirile, agent je otišao i sva deca, uključujući i uplakanu Kristen, zaspala, Jules je započela svoju pesmu o "magiji brojeva". Vidite, slutila je da će nadolazeća 1999. biti prekretnica u sudbini njihove kćeri. Kao, devetorica je za nju rođenu 9. aprila 1990. najvažnija figura. Općenito, mašta moje žene je divljala, skoro svjetska slava počeo da proriče detetu! I on, Džon Stjuart, shvatio je: moraće da popusti...
Weird prom
Ali Chris je imala tužnu tajnu koju je krila od svojih roditelja. Samo su braća to znala mala sestra maltretiranje od strane drugova iz razreda. “Imali su takvu zabavu – da mi priđu i kažu: fu, kako si gadan! - rekla je glumica novinarima mnogo godina kasnije. “Nisam razumjela zašto to rade, i patila sam.” Dječaci (a sva trojica su nešto stariji od Chrisa) htjeli su zapjeniti vratove glavnim prestupnicima, ali je sestra to zabranila. Iz ponosa - kažu, mogu i sama. Međutim, maltretiranje se nastavilo, a Kris je žestoko mrzeo školu. Stoga su braća sumnjala da je i ona otišla kod umjetnika, kako bi pod izgovorom audicija, testiranja, snimanja izostajala sa nastave. Djelomično su bili u pravu, jer čim je djevojci ponuđena prva puna uloga u melodrami "Sigurnost stvari", počela je uvjeravati svoje roditelje da je sada najrazumnije da je prebace u školovanje kod kuće. I ona me je uvjerila. Odnosno, već sa 11 godina, Chris je napustio omražene obrazovne ustanove. To se dogodilo 2001. godine. A 2009. godine, upravo na snimanju trećeg dijela "Sumrak sage", konačno je dobila svjedodžbu o srednjem obrazovanju. „Znam da je malo kasno, ali upravo sam diplomirala sa odličnim uspehom! - rekla je glumica u intervjuu. „Toga dana sam snimao scenu mature u Eclipse-u i rekao sam ekipi: 'Hej ljudi, ja zapravo završavam srednju školu i neću imati još jedno matursko! Mogu li da slikam kao za uspomenu - mene, a ne Bellu? I rezultat je bila ova slika: glumac-statist se rukuje sa mnom i daje mi sertifikat. A ja, očekivano, u mantiji i kačketu.
…Međutim, skrećemo pažnju. Reditelji su ozbiljno posvetili pažnju Chrisu 2002. godine, nakon izlaska filma Panic Room. U to je ušla, moglo bi se reći, slučajno. Prvobitna uloga Sare, kćeri glavni lik, bio je namijenjen još jednoj djevojci glumici. Ali nakon mnogih perturbacija, tokom kojih je izvođač vodeća uloga Nikol Kidman je zamenila Džodi Foster, a na listi se našao i Stjuart. Nju je odabrala i sama dva puta nagrađena Oskarom, čudeći se njihovoj sličnosti. A nakon premijere, kritičari su također primijetili koliko je Chrisova igra bila slična Jodienoj igri u njezinoj mladosti. Bilo je to veoma laskavo poređenje. A Chris još uvijek naziva Fostera među svojih nekoliko idola...
Nakon Panic Rooma, Stewart je počeo glumiti svake godine, često u nekoliko filmova istovremeno. Neke uloge i slike bile su uspješnije, druge manje. Među drugim je bila psihološka tinejdžerska drama "Speak". Nikada nije izašla na široki ekran, prikazivana je samo na televiziji, iako je imala pozitivne kritike. U ovom filmu, Chris je dobio vrlo tešku ulogu - djevojku Melindu, koja je prestala komunicirati s ljudima nakon što je bila silovana. Suočite se sa nedaćama i vratite se normalan život pomaže joj u priči pravi prijatelj Davide. Ovog momka glumio je zgodni tamnokosi krupni Michael Angarano.
U krevetu sa vampirom
Ona ima 13 godina, on 16. Najklasičniji spoj za prvu ljubav! To se dogodilo Michaelu, to je sigurno. Uvek je leteo na gađanje, kao na krilima. Kao vjerni vitez, vuče Chrisu svoju torbu, oduševljen kada mu je zadremala na ramenu u pauzama. A kada je film snimljen, preselio se iz svog rodnog New Yorka u Los Angeles, bliže Stewartu. Čak je počeo da surfuje kada je saznao da je ovo omiljeni sport njegove zelenooke devojke. Činilo se da veoma uživa u svim ovim manifestacijama osećanja. Kao i Michael.
Momak je počeo posjećivati kuću Stjuartovih, šetao sa Chrisom njenim voljenim psima - Ozovim kolijima i Jack i Lilynim mješancima, divio se njenim voljenim mačkama - Jella i Max (iako nikad nije poštovao mačke), pomogao Chrisu da se poboljša u sviranju gitare, šetao s njom po klubovima i prodavnicama. Tih godina se čak ni novinari nisu usuđivali da pripišu bliže veze tinejdžerima, samo su primetili: "Stuart i Angarano imaju aferu!" Činilo se da paparaci nisu uhvatili nijedan njihov poljubac. Ali slike su dospele u štampu: Majkl nosi Kristen na potiljku i oboje se jako zabavljaju. Zaista - klasična tinejdžerska romansa u koju je momak iskreno zaljubljen, a djevojka se kupa u ovoj ljubavi.
Prošlo je nekoliko godina. I on i ona nastavili su aktivno djelovati, međutim, u različite slike. A kada im se ukazala prilika, ponovo su se sreli. Navijači su bili dirnuti: kakva postojanost osjećaja. Zapravo, poziv Chrisa za glavnu ulogu u "Sumrak" nije obećavao promjene u njenom odnosu s Michaelom. Međutim, sve se odmah odvijalo po čudnom scenariju.
Stewart je bila prva osoba koju je režiserka Katherine Hardwicke odobrila za tu ulogu. Nije čak ni imala rivala. Šta se ne može reći o Robertu Pattinsonu. Prije toga, Hardwick je pregledao 500 kandidata za vampira Edwarda Cullena. Nije poznato da li je sa svakim od ovih mladića reditelj natjerao Chrisa da igra ljubavna scena da shvatim da li sam došao do tačke sa izborom, ali sa Robertom je tako ispalo. Britanac je upravo doleteo iz Engleske kada je ušao... u krevet Ketrin Hardvik. U kući i na njenom krevetu održane su audicije: scena strasti između Belle Swan i Edwarda Cullena. Ketrin je bila zadovoljna i odobrila Roberta za ulogu. Kasnije je priznala: „Rekla sam Robertu: nemoj ni pomišljati da imaš vezu sa njom! Chris još nema osamnaest godina. Bićeš u zatvoru!" I snimanje prvog dijela "vampirijade" prošlo je bez strasti-brnjice.
Ponuda za brak
Ali onda je počela čudna stvar. Ista Katherine Hardwicke rekla je novinarima da joj je Chris i sama priznala: kažu, ona ima "vezu" s Pattinsonom, a počeli su dok su radili na drugom dijelu sage. Zašto bi direktor lagao? Ali u svemu ostalom, mora se reći, dosta rijetki slučajevi Kada su novinari uspeli da stisnu Stjuarta pitanjem: "Je li istina da ste ti i Robert u vezi?", devojka je uvek odgovarala: "Samo nas prijateljstvo povezuje." I Pattinson joj ponavlja. U međuvremenu, stalno se viđaju zajedno. Izvjesna Diane Nutley, navodno Robertova tetka, trubila je cijelom svijetu da su njen nećak i Chris tajno odletjeli u Pariz - gdje je Robert upoznao mladu sa svojim roditeljima. Zašto onda otkrivati tajnu? A izvjesni Gordon Rael, koji je sebe nazvao prijateljem para, rekao je za novine: „Momci već traže kuću u kojoj namjeravaju živjeti zajedno. Chris želi da bude prostran i lijep." A drugi Pattinsonov prijatelj, koji je želio ostati anoniman, rekao je da je Robert, umoran od Chrisa koji se baca između njega i Michaela, zahtijevao da djevojka konačno napravi izbor. Od samih "glavnih likova" - bez komentara. Istovremeno, uhvaćeni su ili kako se ljube na koncertu Kings of Leon, ili kako večeraju uz svijeće u Cecconijevom restoranu... Inače, ovaj obrok je održan nakon dodjele MTV filmskih nagrada, na kojoj su Stewart i Pattinson osvojili nominacije " Najbolji glumac», « najbolja glumica i... "Najbolji poljubac"! Kako da ne odlučite da nema dima bez vatre?
Tako je jadni Michael došao do tog zaključka. Stoga sam odjurio na snimanje trećeg dijela "Sumraka" u Vancouveru i ponudio Chrisu. Ona je odbila. Tačnije, zamolila me je da sačekam - kažu, odlučio sam da se udam tek nakon 25 godina. Evo kako je jedan Angaranov prijatelj prokomentarisao ovu priču: „Majkl se složio. On toliko voli Kristen da bi učinio sve za nju. I ne vjeruje da postoji nešto između nje i Roberta. To bi bilo previše podlo." Međutim, nakon nekoliko mjeseci u štampi su se pojavili izvještaji o prekidu njihove veze. Michael je bio inicijator. Očigledno je momak očajao da sredi osjećaje svog voljenog Chrisa. Ili naučili nešto što drugi ne znaju.
U međuvremenu, djevojka energično daje razloge za nove tračeve. Iz nekog razloga počela je pušiti lulu i pojavljivati se u javnosti tako da su riječi “alkohol” i “marihuana” počele bljeskati pored njenog imena u tabloidnim člancima. A onda je potpuno osvanula na stranicama novina u trenutku vrelog poljupca sa... Dakotom Fanning, prijateljicom i koleginicom u "vampirijadi". Tada su se novinari prisjetili Kristen njenog oduševljenja Jodie Foster i njene svestrane sličnosti. Ona, kao što znate, ne krije svoje lezbejske zavisnosti.
Do danas se magla oko svijetle slike Kristen Stewart ne razilazi, već naprotiv, postaje sve gušća. Nedavno su se pojavili izvještaji da je ostavila Roberta i da se sada zabavlja s njegovim najboljim prijateljem. Britanski glumac Tom Sturridge. Možete li se konačno zaljubiti stvarno? Ili, ipak, izabrala je glumački put kao vrlo mala djevojčica, radije se igra samo u životu? ..
2. marta na ruskim ekranima objavljena je slika "Personal Shopper" sa Kristen Stewart u naslovnoj ulozi. Cinemafia vam nudi prijevod intervjua s glumicom.
Na jesen, na njujorškom filmskom festivalu, već sam uspio pogledati film Oliviera Assayasa "Personal Shopper", pa čak i prisustvovati konferenciji za novinare na kojoj je učestvovala rediteljka i glavna glumica Kristen Stewart. Moje utiske sa slike i osvrt sa press konferencije možete pročitati na. U vezi sa prikazivanjem filma u Rusiji, Cinemafia vas poziva da pročitate intervju sa Kristen Stewart za portal The Upcoming.
Jeste li mislili da ćete tako brzo ponovo raditi sa Assayasom, samo dvije godine nakon izlaska Sils-Marije?
- Ne. Ali znao sam da Olivier voli raditi sa istim glumcima i snimateljima. Tako duboko u sebi sam se nadao da ću ponovo pucati s njim. Očigledno smo zajedno radili na snimanju filma Sils Maria i shvatio sam da ćemo prije ili kasnije opet nešto raditi zajedno. kreativni projekat. Ali nisam imao pojma da će se to dogoditi tako brzo! Producent Olivier, Charles Gilibert - moj dobar prijatelj. On mi je rekao da Olivier radi na novom scenariju. Čini se da je to bilo u Cannesu kada smo predstavljali Sils Mariju. Da budem iskren, ovo je prvi put da sretnem tako zbijenu ekipu, pravu ekipu. Nisam želeo da ih ostavim. Kao da smo stvoreni jedno za drugo! Osećao sam se zaista srećnim. I kada me je Olivier zamolio da glumim u "Personal Shopperu", priznajem, bio sam uzbuđen, ali ne i iznenađen. Zaista smo željeli da nastavimo zajednički rad u istom sastavu.
- Stiče se osećaj da je na tvom licu Assayas pronašao ne samo glumicu, već i osobu koja je idealno u stanju da otelotvori tu sliku. moderna devojka, koje je sanjao da prikazuje u svojim filmovima. Možete li reći isto za njega? Da je on režiser kojeg ste oduvek tražili?
— Da, definitivno. Oboje smo imali vremena da radimo sa mnogo ljudi. Ali nas dvoje uspijevamo da se razumijemo bez riječi, što je idealno za našu profesiju. Ne pričamo puno, ali se zaista čujemo i dijelimo zajednički interesi podjednako smo radoznali. Rad sa Olivijeom je jako zabavan.
- Kako vam je Assayas ponudio ulogu u "Personal Shopper"?
Rekao mi je da piše vrlo jednostavan scenario, i da ga piše za mene, u nadi da ću biti zainteresovan da učestvujem u projektu. Kada sam dobila tekst, bila sam jako uplašena, plašila sam se i da zamislim da ću morati da zovem Čarlsa ili Olivijea i da im kažem da takva uloga nije za mene! Na sreću, stvari su se ispostavile sasvim drugačije. Nakon što sam pročitao scenario, bio sam impresioniran. Bilo je toliko drugačije od Sils Marije. Posebno za mene! Mislio sam da poznajem Olivijea, ali u tom trenutku nisam mogao razumjeti kako je došao do toga slična priča. Otvorila mi je oči za skrivene aspekte njegove ličnosti. Ovo je veoma kontemplativan film. U Ličnom kupcu, Olivier je mogao opisati nevidljive svjetove bez da ih imenuje. Mislim da je to ličnije od Sils Marije. Nije analitičan, već senzualan i duboko ljudski. Olivier je promišljen i inteligentan reditelj, ali je u ovom filmu mogao izraziti vrlo lične emocije. I zaista je sjajno. Nisam se tako osjećao u njemu na snimanju Sils Maria.
“Personal Shopper bavi se temama koje su netipične za francusku kinematografiju, poput duhova ili spiritualizma, ali u isto vrijeme uspijeva da se poprilično razlikuje od američkih natprirodnih trilera.
- Da. U Sils-Mariji, lik Juliette Binoche (Marija) i moj lik (Valentina) razgovaraju o filmovima. Ne slažu se oko filma koji su upravo gledali, o mutantima u svemiru. Valentina vjeruje da fantastika i naučna fantastika ne nose ništa manje istine od mnogih takozvanih "ozbiljnijih" filmova. Upotreba simbola i metafora u takvom filmu ne čini ga površnijim. Takvi filmovi na kraju govore o istim temama i istražuju ista pitanja koja filmovi koji se postavljaju kao psihološki istražuju. Smiješno je shvatiti šta je Olivier stvorio Novi film Bukvalno zasnovano na stihu iz dijaloga u Sils Maria. Osim toga, "Personal Shopper" je žanrovski film i stoga se izdvaja od većine francuskih autorskih filmova. Film je žanrovski, ali ne pokušava da uplaši duhove, već nudi razmišljanje o stvarnosti. Takođe, po mom mišljenju, slika postavlja najstrašnije pitanje u životu: “ Da li sam potpuno sam ili mogu da stupim u kontakt sa nekim drugim?«
Koji je bio najteži dio rada na Personal Shopperu?
- Igram usamljenu, nedruštvenu i izuzetno tužnu devojku. Igraj sve vreme slična slika bilo je veoma iscrpljujuće. Čak i kada smo snimali scene sa drugim glumcima, nikada nisam mogao biti među njima. Kao da su svi duhovi. U tom trenutku nisam sebe smatrao osobom puni smisao ovu riječ. Nije moglo biti interakcije između mene i drugih jer se nisam osjećao kao da postojim. Zbog toga sam upao u izuzetno neprijatno bolno stanje. Srećom, bila sam okružena ljudima koje volim, tako da se nikada nisam morala osjećati usamljeno. Imao sam mnogo sreće. Da atmosfera na setu nije tako pozitivna i prijateljska, definitivno bih ostala iscrpljena i osjećala bih se kao da se sve ruši. U filmu vječito jurim s jednog mjesta na drugo. Ja sam u u stalnom kretanju. Tokom snimanja sam izgubio dosta kilograma. Bio je to iscrpljujući proces.
Maureen mrzi i svoj posao ličnog kupca i svog bogatog i poznatog klijenta. Ali ne može odoljeti iskušenju da ga isproba moderna odeća, čime se krši razne zabrane- i uživa u tome.
Maureen privlači ista stvar koju mrzi. Ona prolazi kroz krizu identiteta. Jako mi se sviđa što od nje nisu napravili feministkinju koja kritikuje površnost potrošačkog društva. Bori se sa sobom: Maureen jako privlači svijet u kojem njena karijera počinje da se oblikuje, ali se i stidi te privlačnosti. Ponekad osjećam nešto slično, kao i svi mi u ovoj ili onoj mjeri. Događaji u filmu povezani su sa svijetom moderna moda, ali to se moglo dogoditi i u Holivudu 1930-ih. Ne znam sa sigurnošću da li je tada bilo bolje ili gore. Ali ljudi uvek teže tamo gde sve sija. Kao sićušni moljci.
„Personal Shopper pokreće temu tuge. Ali ovo je i priča o oslobođenju, djevojci koja pokušava pronaći slobodu, birajući za to vrlo čudan put.
- Da. Najboljim periodima mog života uvijek su prethodile nesreće. Trenuci mira i blaženstva često dolaze nakon uznemirujućih događaja. Osjećate se življe kada se suočite sa smrću. Na kraju filma, čak i kada nije pronašla ono što je tražila, Maureen je i dalje mogla da počne iznova.
Kako ste se pripremali za ulogu Maureen? Koliko ti je važno izgled tvoji likovi?
- Veoma važno. Želeo sam da ljudi osete da je Maureen blizanka koja traži istu simbiozu koju je izgubila nakon što joj je brat umro. Stoga sam smislio vrlo jednostavan, pomalo androgin izgled za nju. Njen izgled također odražava odnos ljubavi/mržnje između Maureen i svijeta mode. Stoga je izbor odjeće bio veoma važan. Što se tiče priprema za film, uvek jednom pročitam scenario, ali onda odbijem da ga pogledam. Tako učim o nova faza direktno na setu. Ne moram da pamtim ništa specifično za film. Olivier je želio da počnem snimati nešto ranije kako bih kasnije mogao početi snimati u filmu Woody Allena gdje imam ulogu mlade, šarmantne, ženstvene i sretna djevojka. Ali znao sam da ova dva filma neću moći snimiti tim redoslijedom. Znao sam da ću nakon svega što sam morao proći za svoju ulogu u Ličnom kupcu biti shrvan i nimalo lijep! Nisam morao da se pripremam, ali sam znao gde da tražim ono što mi treba. Znao sam gdje da nađem okidač koji mi je trebao, i sve što sam trebao učiniti je bilo da ga povučem. I bio sam spreman to učiniti za film.
- Vi i filmska ekipa "Personal Shoppera" radili ste na ulicama Pariza 48 sati pre napada 13. novembra. Teško je ne razmišljati o tome dok gledate, film djeluje pun napetosti i uznemirujuće specifičnosti naših dana.
“Kada gledam film, kažem sebi da svi živimo u svom svijetu, potpuno zaokupljeni stvarima koje se tiču nas, i samo nas. Maureenina pažnja toliko je usmjerena na njene opsesije da gotovo ne primjećuje ljude oko sebe i okolne predmete. Ona zapravo nije u Parizu, niti bilo gdje drugdje, što se toga tiče. Boli me gledati film u kojem jedan lik trči tamo-amo po Parizu, gradu koji će tako strašno patiti, a ne doživi ni mrvicu zadovoljstva. To je veoma tužno i bolno. Mrzim ovo da kažem, ali smo zaista imali sreće. Sledećeg dana posle trinaestog novembra trebalo je da počne novi streljački dan, ali se nije moglo raditi. Sve je izgledalo tako lažno. Kao da smo snimali u studiju...
- Pre nego što ste glumili u dva filma sa Asajasom, šta ste znali o francuskoj kinematografiji?
— Gledao sam neke kultne filmove, poput “Breathless” (1960) i “Jules and Jim” (1962). Charles, Olivier i svi filmska ekipa otvorio za mene novi svijet gledanje filmova i druge manifestacije ljubavi prema bioskopu. Pronašao sam mnogo francuskih filmova na DVD-u. Ovo je zaista jedinstveno iskustvo za Američka glumica- da odjednom postanem deo takvog univerzuma. I to je tako cool! U Holivudu svi dijele iste vrijednosti. Ovdje u Francuskoj je sve tako drugačije i uzburkano. U Sjedinjenim Državama se filmovi snimaju za zabavu i zaradu. Autorski ili nekomercijalni filmovi čine samo vrlo mali dio industrije. Konačno, u Sjedinjenim Državama najviše volim one režisere koji dijele pristup stvaranju filmova koji je blizak evropskim i francuskim režiserima. U Francuskoj ovaj pristup uopšte nije isti kao u Holivudu. Francuzi su uvek spremni da rizikuju, i to sa velikim budžetom Američki filmovi koristite gotove i provjerene priče.
2002. GODINE 12-GODIŠNJA KRISTEN STEWART IGRALA JE KĆERKU DŽODI FOSTER U TRILERU "SOBA ZA SKENER" - I U NJOJ ODMAH VIDIMO BUDUĆU ZVEZDU. 6 GODINA KASNIJE, KRISTEN JE DOBIO GLAVNU ULOGU U FILMU "SUMRAK" - EKRANU ISTOG ROMANA STEPHANIE MAYER O LJUBAVI OBIČNE DJEVOJKE PREMA NEOBIČNOM VAMPIRU (GLUMIO JE PAPINSONA ROBERA). ELLE GIRL GEMMA WATSON RAZGOVARALA SA ELLE GIRL O tome ZAŠTO SU OVAJ FILM I OVA ULOGA PRIMJENE KULTNOM STATUSU.
Kristen Stewart: VAMPIRKA
Dakle, razumete zašto svi toliko vole ovu knjigu - "Sumrak"?
Da. Razumijem ljude koji su bukvalno opsjednuti ovom knjigom jer izaziva ovisnost. Vrlo brzo toneš u to i više se ne možeš otrgnuti.
Kada ste čitali roman, koje ste scene hteli da obavezno uvrstite u film?
U ovom filmu postoji nekoliko zaista ikoničnih momenata. Na primjer, prepoznavanje Edwarda (vampira u kojeg je zaljubljena heroina Kristen Bella. - Ed.), ko on zaista jeste. Pokazuje Belli svoju pravo lice koji sija i blista sunshine i stidi se. Bella gleda Edvarda i misli da ništa ljepše u životu nije vidjela, a on se istovremeno stidi! Evo scene!
Imate li nešto zajedničko sa svojim likom Bellom?
Bella je veoma životni karakter. To je vjerovatno i razlog zašto su sve djevojke tako strastvene za Twilight. Čitate knjigu i lako se zamislite na mjestu heroine. Priča se razvija vrlo realistično, i shvatite da je Bella živa osoba. Ona doživljava sve što doživi svaka djevojka od 17 godina. I ja se osjećam kao prilično normalna djevojka, tako da definitivno imamo nešto zajedničko.
Koje su vam Belline osobine posebno bliske?
Njena nezavisnost i samopouzdanje. Ona ide svojim putem kroz život, prihvata stvari kakve jesu, ne precenjuje ih i ne plaši ih se. Čak i kada se desi nešto neverovatno, Bella to jednostavno dopušta. U tom smislu, ona je jača od Edvarda. Zato što pati, misli da radi nešto pogrešno, boji se da ne bude povređen, pokušava da izbegne Belu. A ona mu kao da mu govori: „Ne možeš ceo život bežati od sebe!“
Je li istina da vas je Rob Pattinson zaprosio?
Da. Mislim, ne znam koliko je bio ozbiljan, ali istina je.
Kako se to dogodilo?
Da, nekako samo od sebe... Proveli smo dosta vremena zajedno, toliko toga iskusili... Noa, zapravo, već izlazim sa drugim momkom, pa ću ga morati odbiti. (Smijeh.)
Usput, kakve tipove voliš? Postoji li neka vrsta ličnosti koja vas posebno privlači?
Toliko je smiješno da se svi za to pitaju! Za običnog čoveka na ulici ne biste postavili takvo pitanje da sam glumica - tako da je to po redu stvari... Pa dobro. Čini mi se da mnoge žene privlače momci koji su slabiji od njih samih. Želimo ih utješiti, pokazati im majčinska briga. S druge strane, sve žene privlači ono što ne mogu imati, efekat se pokreće zabranjeno voće. Reci nam da ne možemo imati nešto i da ćemo težiti tome. Mislim da imam oba ova kvaliteta, ali ne znam sigurno...
Volite li vampirske muškarce?
Da, volim vampire! Nevjerovatno su seksi.
Zašto tako misliš?
Vjerovatno zato što je klasična svrha vampira da namami žrtvu i dovede je u stanje potpune pokornosti, do te mjere da joj može popiti krv ili je čak i ubiti, a njoj to uopće neće smetati. Ima nečeg seksi u tome - kada se nečemu ili nekome potpuno predate.
i potpuno...
Ali ovo je sve teorija. Šta ako sretneš vampira? pravi zivot, šta bi ti uradio?
U kontekstu naše priče, gledao bih o čemu razmišljam, jer vampiri znaju čitati misli! Iako se ovo ne odnosi na mene. Bella ima posebnu moć koja sprečava vampire da joj gledaju u glavu. A ti, ako se sretneš sa vampirom, pokušaj da smisliš nešto dobro.
Jeste li bili zaista uplašeni tokom snimanja?
Mislite: zar se nisam bojao da će me Rob ipak ugristi? Ne, jer je oko nas stalno bilo stotine ljudi! (Smijeh.)
Vaša junakinja je školarka, delimično još dete. Da li se više osjećate kao tinejdžerka ili odrasla žena?
Imam 18 godina. Ovo je provokativno pitanje! (Smijeh.)
Neće mi prodati piće u baru, ali mogu voziti auto. Mislim da kada se čovek shvati kao ličnost, može se smatrati odraslim. Tu svijest sam uvijek imao negdje unutra, a sada kada je društvo to prepoznalo i imam malo više prava, jako sam zadovoljan!
Kristen Stewart dala je intervju talijanskom časopisu Grazia. Predstavljamo Vam prijevod članka.
Tako je čudno sresti Kristen Stjuart u Njujorku. Oboje živimo u Los Anđelesu, a danas smo u hotelu Crosby u blizini sveta trgovački centar. Razlog je što je trenutno na promociji dva svoja nova filma: naučna fantastika Jednaka i sofisticirana komedija Woodyja Allena Društveni život.
Sa 26 godina, ona je jedna od najplaćenijih glumica na svijetu. Nakon mnogo filmskog rada, sada kao režiserka kreće u novu avanturu. I ona žudi za novitetima.
Jedna od ovih inovacija nalazi se na njenoj ruci i piše: "Još jednom sa osećajem." Uobičajena fraza koju svaki reditelj obično kaže svojim glumcima, a zapravo je možemo prevesti ovako: "Snimimo ovu scenu ponovo, ali sada s više osjećaja."
U stvari, Kristen kaže da je ovo takav stil života: "Ako ne uspije prvi put, uvijek možete pokušati ponovo i uložiti u ovu dušu."
Pa čak i činjenica da tokom našeg sastanka ne mogu ništa da pitam o njoj lični život i vezu sa Alisijom Cargile, sa kojom se sastala nakon raskida Francuska pevačica Soko, Kristen i danas želi da priča o osećanjima.
Pogotovo zato što su u središtu oba njena nova filma: u Equals glumi Nyu, djevojku koja živi u futurističkom društvu u kojem je svaka vrsta emocija zabranjena. Ali ona se zaljubljuje u Silasa, momka kojeg glumi Nicholas Hoult.
IN drustveni zivot ona je Vonnie the Chanel-dressing sekretarica i Jesse Eisenberg se zaljubljuje u nju.
- U njihovom nedavni filmovi morao si da se nosiš različite vrste ljubav: platonska ljubav, ljubav tinejdžera, strastvena ljubav, ljubav između dva prijatelja i sa neuzvraćena ljubav. Koji je najzavisniji?
Kristen: Ne možete reći da je jedan bolji od drugog.
Ljubav ne možete definisati, ali ne možete ni živeti bez nje. Sa svima se ponašam drugačije: sa prijateljem imam jedan odnos, a sa porodicom sasvim drugačiji. I sada se ponašam drugačije jer me intervjuišete. Postoji mnogo načina da volite sebe i volite druge.
- U Equalsu igrate devojku koja živi u društvu u kojem ljudi koji vole rizikuju svoje živote.
K: Da, i to definitivno nije moj tip svijeta.
S druge strane, u Društvenom životu Woodyja Allena, vaš lik Vonnie je prisiljen birati između odrasle osobe, ali uspješan čovjek, kojeg igra Steve Carrel, i mladi momak bez novca, kojeg igra Jesse Eisenberg. Koga biste izabrali?
K: Film je snimljen u stilu 1930-ih. U to vrijeme za ženu je prioritet bio pronaći nekoga ko bi mogao da brine o njoj. Nezavisnost žena mi tada nije ni bila u mislima. Gledajući film, videćete devojku koja se toliko zabavlja sa momkom kojeg glumi Steve Carrel. Ali ona također otkriva miran život, ličniji s tim tipom bez novca.
Nikad mi nisi rekao koga ćeš izabrati
K: Nije mi ugodno birati umjesto svojih likova koje igram. Lično, volim provoditi vrijeme sa Jesseom Eisenbergom, zbog čega ostajem s njim.
Da li ste ikada patili zbog ljubavi?
K: Jeste li patili? Bio sam shrvan!
-I kako ste se nosili sa tim?
K: Nastavio da živi, pravi izbore, ne osvrćući se.
Prvo patite, a onda shvatite da će vas svaki minut patnje učiniti jačim i svjesnijim.
U tom bolu ne bih ništa mijenjao: radije bih patio nego ostao bezosjećajan. I moramo se podsjetiti da smo mi sami uzrok naše sreće i da smo stvoreni da se zaljubimo. Dovraga, mogao bih napisati jednu od ovih knjiga da pomognem ljudima sa slomljenim srcima.
-Prošle sedmice ste se pojavili u Talk Showu i igrali twister sa voditeljem Jimmyjem Fallonom. Pokazali ste svoju takmičarsku stranu. Jesi li oduvijek bio ovakav?
K: Bila sam jedina djevojka u mojoj porodici. Moj život je oduvek bio ovakav: "I ja to mogu, pa mogu i ja" . Ne želim da idem u ekstreme u svakoj situaciji, ali ako igram, želim da pobedim i uopšte se ne plašim da to kažem. Ali obično te ljudi više vole ako jednostavno izgubiš.
- Ti svjetska slavna ličnost, ikona stila i jedna od najplaćenijih glumica. Šta biste radili da možete uživati u anonimnosti?
K: Šetao bih sam, ili bih jednostavno otišao u tržni centar ili neko mjesto pun ljudi, ne zato što volim tržne centre, već zato što ću konačno moći da vidim lica ljudi bez straha da ću biti prepoznata. Ponekad pomislim da sam glumica postala samo zbog svoje radoznalosti o ljudskim životima.
Počeli ste da glumite kao mladi, imali ste 9 godina kada ste igrali ćerku Džodi Foster u Sobi panike. Šta vas je tada zanimalo?
K: Pa, u početku sam razmišljao samo o tome kako da se zaposlim, da dođem filmski set i pusti nekoliko redova iz scenarija. Ali nakon što sam otkrio kakvu strast imam za bioskop i koliko umetnosti ima u stvaranju svake scene!
- Upoznali smo se sa vama 2007. godine na vašem filmu „In divlja sredina". Bila si tada još mlada, stidljiva, zatvorena djevojka. Sada si svrsishodna i samouvjerena žena. Šta drugo možemo očekivati od tebe?
K: Film.moj film. Prošle godine Radio sam u pet različiti filmovi i sada imam priliku implementirati za 3 sedmice kratki film koju sam sam napisao. Tako sam sretan. Odmalena sam želeo da stvorim nešto svoje. A sada imam priliku da to uradim!
- A o čemu će biti film?
K: Naslov je "Dođi plivaj", ali pričaću o tome kada bude spremno. U glavnoj ulozi jedan od mojih prijatelja po imenu Josh. On sam nije glumac, ali je fenomenalan, videćete sami.
- Jeste li pitali svoju prijateljicu i učiteljicu Jodie Foster za savjet?
K: Kada sam joj rekao za film, prvo što mi je rekla bilo je: "Prva stvar koju moraš naučiti je da ne moraš ništa učiti. Spreman si." Dala mi je hrabrost.
- Šta te plaši?
K: Kada sam bio dete, često me je mučila anksioznost, a nisam znala šta je to izazvalo. Dok sam odrastala, shvatila sam da je to normalno – kada imaš trenutke nesigurnosti.
- Zahvaljujući Sumrak sagi, u kojoj ste bili zaljubljeni u vampira kojeg glumi vaš bivši dečko Robert Pattinson, postali ste tinejdžerska ikona. Da li još uvijek uživate u ovim pogodnostima?
K: Pa da, niko mi ne bi dao novac za moj kratki film da nisam glumio Bellu.
U njemu je sniman film Vudija Alena los angeles- grad u kojem živite. Da li se osjećate kao kod kuće u Holivudu?
K: Živim u istočnoj regiji. Ovo je alternativno područje i manje turističko, poput Bruklina Njujork. U filmu, snimatelj Vittorio Storaro prikazao je Holivud u zlatnom sjaju, a ovo je zaista mesto gde bih voleo da živim u Kaliforniji - sunčano i pozitivno.
- Pa, vrhunac filma su naravno Chanel haljine, u kojima ste vi cijeli film. Jeste li uspjeli zadržati barem jednu od njih nakon snimanja?
K: Ne ovaj put. Obično imam bar jedan outfit sa seta, ali ga zadržavam za sebe, jer na kraju snimanja uvek dobijem osećaj da niko ne treba da nosi haljine likova koje sam igrala. Ovaj put je bilo drugačije, ove haljine su bile čista umjetnost i bili su zaista skupi.
Kad bih mogao otvoriti tvoj ormar, šta bih našao unutra? Haljine koje nosite na crvenom tepihu?
K: Jedan ili dva da. Posebno one Met Gala haljine. Ali u osnovi sve haljine su date na vrijeme. A u mojoj garderobi bi se našlo mnogo majica i patika.
- I to je to, ništa drugo?
K: Da, ali svi su veoma jedinstveni.
prune translation