Bir kun Xitoy faylasufi Chju Si o'quvchisidan so'radi: o'n ikki hayvonning yillarini nomlash odati qayerdan kelgan va bu haqda kitoblarda nima deyilgan? O‘quvchi esa javob bera olmadi, garchi xitoy manbalarida hayvonlarning xronologiyasi tizimiga havolalar bizning eramizning boshidan beri topilgan bo‘lsa-da, talaba xalq orasida aytilgan rivoyatlarni ham bilmagan. Sohil bo'yidagi Chjejiang provinsiyasida qayd etilgan ushbu afsonaga ko'ra, hayvonlar tomonidan yillarni hisoblash oliy hukmdorning o'zi - Jade Suveren tomonidan o'rnatilgan. U o'z saroyiga hayvonlarni yig'ib, o'n ikkitasini tanlab oldi. Ammo ularni tartibga solish zarur bo'lgandagina qizg'in bahs boshlandi. Ayyor sichqon hammani aldab, hayvonlarning eng kattasi, hatto ho'kizdan ham katta ekanligini isbotlashga muvaffaq bo'ldi. To'plamni "Hayvonlar bo'yicha yillarni hisoblash to'g'risida" hikoyasi ochadi, hayvonlarning aylanishi haqidagi afsonalar singari, xitoylar tomonidan yozilgan hayvonlar haqidagi boshqa ertaklar hayvonlarning xususiyatlarini, ularning odatlarining kelib chiqishini tushuntirishga asoslangan. ko'rinish. Ular itlar va mushuklar nima uchun janjal qiladi, nima uchun qisqichbaqa tekislanadi yoki nega g'ozlar cho'chqa go'shti yemaydilar, fanda etiologik deb ataladigan bu turdagi ertaklar o'rnini bosadi kulgili hikoyalar hayvonlarning hiyla-nayranglari, ertak mantig'iga ko'ra, albatta, ahmoq bo'lib chiqadigan katta hayvon oldida kichik bir hayvonning makkorligi va zukkoligi haqida xitoylarning va shunga mos ravishda ushbu to'plamda. Ular alohida sikllarga bo'linadi: kelinni o'g'irlash va uni boshqa dunyodan qutqarish, ajoyib xotinga uylanish haqidagi hikoyalar va nochor qahramonning yovuz qarindoshlari ustidan qanday qilib ustunlik qilishi haqidagi ertaklar juda keng tarqalgan Xitoy. ertakda" Sehrli rasm"Qahramon rasmdan chiqqan qizga uylanadi, boshqa ertakda xotini pion qizi bo'lib chiqadi, uchinchisida - Jade Peri - shaftoli daraxti ruhi, to'rtinchisida - lotus qiz, beshinchisida - sazan qizi. Bu ertaklarning eng qadimiy asosi totem xotini bilan nikohdir. Qadim zamonlarda totem qiziga uylanish o'zlashtirish usuli deb hisoblangan Tabiiy boyliklar, u go'yoki tasarruf qilgan. Bu qadimiy asos "Bo'ri Renshen" ertakida yaqqol ko'rinadi, uning qahramoni ajoyib qiz o'z sevgilisiga shifobaxsh ildiz o'sadigan joyni ko'rsatadi, bizning davrimizda yozilgan barcha ertaklarda totemik qiz aylangan bo'ri qizga aylandi. Bu, aftidan, mamlakatlarda juda keng tarqalgan ta'siri ostida sodir bo'ldi Uzoq Sharq bo'rilarga bo'lgan e'tiqodlar: hamma eski narsa yoki uzoq vaqt yashagan hayvon odam qiyofasini olishi mumkin: shkaf ortida unutilgan supurgi ko'p yillardan keyin bo'ri supurgiga, ming yil yashagan hayvon oq bo'lib, tirik qolgan. o'n ming yil qora bo'ladi - ikkalasi ham bor sehrli qobiliyat transformatsiyalarga. Odamlar orasida bo'ri hayvonlarga bo'lgan e'tiqod shu qadar mustahkam ediki, hatto hunarmandchilik entsiklopediyasida ham Qishloq xo'jaligi 15-asrda ular tulkilarni quvib chiqarish yo'llari haqida to'liq jiddiylik bilan gapirishdi: bo'rini eski, quritilgan yog'och bilan urish kifoya va u darhol o'zining asl shakliga qaytadi , ba'zi boshqa Uzoq Sharq xalqlari kabi, ayniqsa, "yerga" ertak fantastika. Ulardagi harakat hech qachon ma'lum bir shohlikda sodir bo'lmaydi - o'ttizinchi davlatda g'ayrioddiy narsa, aksincha, qahramonning yonida, mahalliy va hikoyachiga tanish bo'lgan joylarda sodir bo'ladi, ular orasida satirik ham bor “Sehrli qozon” ertaklari bilan ochiladi. Chiroyli xotini"; ular satirik ertak qonunlari asosida qurilgan, garchi asosiy rol sehrli narsalar hali ham o'ynayotganda. Boshqa ertaklarda kundalik elementlar sehrli hamma narsani almashtirdi. Ular orasida butun dunyoga ma'lum bo'lgan ko'plab hikoyalar mavjud. Qaerda bo'lmasin, hamma narsani noto'g'ri vaqtda qiladigan ahmoq haqida ertak aytishadi! Dafn marosimida u qichqiradi: "Siz uni sudrab ketolmaysiz", to'yda esa "Havo va tutatqi". Uning xitoylik "ukasi" ("Ahmoq er") deyarli bir xil ishni qiladi: u dafn marosimiga suiiste'mollik bilan hujum qiladi va bo'yalgan to'y palanchini olib yurganlarga tobutni ko'tarishda yordam berishni taklif qiladi. Bunday ertaklar hamisha shunday tugaydi: rus ertaklarida ahmoq kaltaklanadi, xitoy ertaklarida esa g‘azablangan buqaning shoxiga ilinadi. Xitoy satirik ertaklarida o'quvchi yana bir juda mashhur topadi turli adabiyotlar syujet: sandiqga yashiringan oshiq.B oxirgi bo'lim kitoblarga hunarmandlar va ginshen izlovchilarining ertaklari, shuningdek qadimgi afsonalar. Hunarmandlar ertaklari xitoy folklorining kam ma'lum qismidir. Ularning ko'pchiligi o'zlarini o'rgatgan ilohiy qahramonlarning ismlari bilan bog'liq ajoyib san'at Boshqa odamlar yoki hunarmandlarga qandaydir qiyin vazifani bajarishda yordam berish uchun o'zlarini qurbon qilganlar to'plami Xitoyda juda keng tarqalgan uchta afsona bilan yakunlangan. Afsonalar, shuningdek, turli janrdagi ertaklar bizga og'zaki nutqning o'ziga xosligini ko'rsatadi xalq ijodi Xitoy va shu bilan birga, xitoylik ertak eposi noyob hodisa emasligini ko'rsatadi. Aksincha, xitoy ertaklari globallikning milliy versiyasidir ajoyib ijodkorlik, ko'pchilik xalqlarga juda o'xshash ibtidoiy g'oyalar va e'tiqodlar asosida rivojlangan Xitoy xalqi, uning og‘ir o‘tmishini tasvirlab, qadimgi Xitoy xalq og‘zaki ijodi naqadar boy va bitmas-tuganmas ekanligini ko‘rsating.
M," Bolalar adabiyoti", 1988 yil
Audio kitob "Xitoy xalq ertaklari"Osiyo xalqlari ertaklari" ning III jildidan, "Dunyo xalqlari ertaklari" turkumidan, "Bolalar adabiyoti" ning 1988 yil nashridan boshlab Xitoy xalqining barcha ertaklarining ovozini taqdim etadi: "Hayvonlar yillarni qanday hisoblay boshlagani haqida", "Tog' va shahar sichqonchasi bir-birini ziyorat qilgani kabi", "It va mushuk qanday janjallasha boshladi", "Quyonning dumlari", "Qush va baliq qanday bahslashdi. ", "Buzoq haqidagi ertak", "Chjaogu qushi", "Besh opa-singil", "Bog' nefrit peri", "Saroydagi qizning portreti", "Sehrli vanna", "Yetti aka" , "Dehqon va sudya", "Ahmoq amaldor va uning aqlli o'g'li", " Aqlli o'g'lim", "Bir to'rt va bir to'la o'tin", "Oila javohiri", "Ahmoq er", "Oxiri yo'q ertak".
Ertak - bu inson dahosining ajoyib ijodidir. U uni xursand qiladi, unga o'z kuchiga, kelajakka ishonch bag'ishlaydi va imkonsiz narsaga ishonch bilan uni o'ziga jalb qiladi. Buni ertak deb atash odat tusiga kirgan og'zaki tarix xayoliy munosabat bilan sehrli, sarguzasht yoki kundalik belgi. Xitoy xalq ertaklari darhol tinglovchini o'ziga jalb qiladi ajoyib vaqt va ajoyib joy, an'anaviy boshlanishlardan foydalangan holda: "Tog'larda bor ...", "Dunyoda tog' bor ...", "Bir vaqtlar men yashaganman ...", "Qadimda kunlar etagida turdim baland tog'lar dengiz qirg'og'ida...", "Bir paytlar bir kishi yashagan ...", "Bu juda uzoq vaqt oldin ...", "Bu qadimda sodir bo'lgan ..."
Hayvonlar, sehrli va kundalik ertaklarni ajratish odatiy holdir.
Hayvonlar haqidagi ertaklar o'sha paytda paydo bo'lgan qadim zamonlar. Ular bilan bog'langan iqtisodiy faoliyat odam. Hayvonlar, ertak qahramonlari, odam va hayvon o'rtasidagi genealogik aloqaga ishongan totemizm izlarini saqlab qolgan. Ibtidoiy atrofidagi hamma narsani ruhlantirdi, unga qobiliyat va xususiyatlarni berdi, ba'zi hayvonlarni "odamlashtirdi". Ertaklarda esa ular bir-birlari bilan suhbatlashadilar, inson nutqini tushunadilar - Xitoy xalq ertaki "Dog'li buzoq haqida".
Agar yo'lbars xitoylik ertakda paydo bo'lsa, u muhim jentlmen bo'ladi. Yo'lbars kuch va kuchni anglatadi. Yo'lbarsga xudo sifatida sig'inishgan. Yo'lbarslarning tasvirlari ibodatxonalarga kirishda eshiklarni qo'riqlagan. Harbiy rahbarlar kiyimlarini ular bilan bezashdi. Ammo yovvoyi yo'lbarsga zaif hayvon - quyon yoki quyon - o'ziga xos idrok, epchillik va zukkolik bilan ajralib turadigan xarakterga aldangan ahmoq roli beriladi.
Ko'pgina ertaklarda katta va kuchli hayvonlar va kichik, zaif hayvonlar o'rtasidagi janjal va musobaqalar haqida hikoya qilinadi. Bu ertaklar, qoida tariqasida, istak bilan to'ldirilgan ijtimoiy adolat: Garchi ertaklar hayvonlar haqida gapirsa ham, ular deyarli har doim odamlarni anglatadi. Zaif, ya'ni ijtimoiy jihatdan nochor xarakter kuchliroq va kuchliroq hayvonning aql-zakovati va epchilligi yordamida g'alaba qozonadi. Shunday qilib, Xitoy xalq ertakida "Ular hayvonlar tomonidan yillarni qanday hisoblashni boshladilar", unda o'n ikki hayvondan eng ayyori kichik sichqon bo'lib chiqdi va u hatto eng kattasi ekanligini isbotlashga muvaffaq bo'ldi. ho'kiz va qo'y bilan solishtirish. Shuning uchun Xitoyda o'n ikki yillik tsikl sichqon yilidan boshlanadi.
Olimlar bunga ishonishadi ertak ibtidoiy jamoa tuzumining parchalanishi va oʻtish davrida vujudga kelgan sinfiy jamiyat. Aybsiz quvg'in qilingan ukasi, o'gay qizi yoki etim haqidagi ertaklar o'sha paytda paydo bo'lgan deb ishoniladi. Oila a'zolari o'rtasidagi ziddiyat ijtimoiy va sinfiy munosabatlarni aks ettiradi. Ertaklardagi katta akasi odatda boy, ukasi esa kambag'al va mahrum va hokazo. Shunday qilib, ertak oilasi- Bu sxematik tasvir mavjud jamiyat ijtimoiy tengsizlik. Xitoy eposida bular "Qush Chjaogu", "Besh opa-singil", "Nefrit peri bog'i" ertaklari.
Afsonaviy ertaklar hayvonlarning janjali yoki do'stligi, qandaydir sarguzashtlar - hayvonlar tanasining tuzilish xususiyatlarining kelib chiqishi yoki ularning odatlari bilan ertak tarzida tushuntiriladi. Bunga misol sifatida xitoycha audio ertaklarni keltirish mumkin: "It va mushuk qanday janjallashishni boshladilar", "Quyonning dumlari", "Qush va baliq qanday tortishdi".
Sizni B. Riftin tomonidan tarjima qilingan ajoyib xitoy xalq audio ertaklarini tinglashga taklif qilamiz.
Hayvonlar haqidagi Xitoy xalq audio ertaki "Hayvonlar yillarni qanday hisoblashni boshladilar", unda o'n ikkita hayvondan kichik sichqon eng ayyor bo'lib chiqdi: u ho'kiz undan pastroq ekanligini isbotlash uchun o'ylab topdi. Shuning uchun, bugungi kunga qadar, ertakda aytilganidek, Uzoq Sharq mamlakatlarida sichqon yili o'n ikki yillik tsikl yillarini hisoblashni boshlaydi ...
Hayvonlar haqidagi Xitoy xalq audio ertaki "Tog' sichqonlari va shahar sichqonlari bir-biriga qanday tashrif buyurishdi", tinglang va xulosani o'qing. Bir kuni tog' sichqonchasi va shahar sichqonchasi uchrashib, gaplasha boshlashdi va shundan keyin do'st bo'lib qolishdi. Bir kuni tog 'sichqonchasi shahar sichqonchasini mehmonga taklif qildi va uni yer yong'og'i bilan davoladi, shirin...
"It va mushuk qanday janjal qila boshladi" - bu "Dunyo xalqlarining ertaklari", 3-jild - "It va mushuk qanday boshlandi." janjal qilish” butun dunyo bo'ylab sehrli audio ertak mashhur hikoya. "Vetalaning yigirma besh hikoyasi" hind to'plamidagi adabiy manbalar. Syujet rus xalq ertagini eslatadi...
"Quyon dumlari" - "Dunyo ertaklari" turkumidagi Xitoy xalq audio ertaki. "Quyonning dumlari" hayvonlar haqidagi Xitoy ertaki - afsona, ajoyib tarzda kalta quyon dumlarining kelib chiqishini tushuntirish. “Qadim zamonlarda quyonlarning dumlari hozirgisidan butunlay farq qilar edi.
Hayvonlar haqidagi Xitoy xalq audio ertaki "Qush va baliq qanday bahslashdi", tinglang, onlayn yuklab oling va o'qing to'liq matn ertaklar. “Bir kuni baliq va qush tortishib qolishdi, baliq daraxt ustida o'tirgan qushga masxara bilan qarab: “Bechora qush, sen shu qadar ahmoqsanki, ko'zingni katta ochib, o'tiribsan ovchi o'ldiradi ...
Xitoy xalq audio ertak zanjirli syujeti bilan "Dog'li buzoq haqida ertak". Xulosa tinglang va o'qing. Qadim zamonlarda bir qishloqda yolg‘iz kampir yashar ekan. Uning faqat buzoqchasi bor edi. Kampir esa, xuddi nabirasidek, buzoqning orqasidan ergashdi. Ertalab turadi, sariyog‘li pishiriqlar pishiradi, buzoqning shoxiga osib qo‘yadi va...
Xitoy xalq sehrli etiologik audio ertak "Qush Zhaogu" - qush nomi kelib chiqishi haqida "zhaogu" yoki "singlisini qidirmoqda." Qiziga rahmi kelib, kelinini masxara qilgan yovuz kampir (to'ydan keyin Buyuk devorni ortda qoldirgan o'g'lining xotini, shekilli, pul topish uchun) haqida go'zal, she'riy ertak. Va uning qizi go'zal va xarakter edi ...
“Besh opa-singil” – “Dunyo xalqlari ertaklari” turkumidagi xitoy xalq audio ertaki, 3-jild “Osiyo xalqlari ertaklari”. Sehrli audio ertak "Besh opa-singil" - shafqatsiz va adolatsiz o'gay ota haqida. “...O‘gay qizlariga yangi materialdan ko‘ylak tikib berishni buyurmasdi, o‘ziga yoqmagan narsalarni to‘ydirishni buyurmasdi, baqirib so‘kinadi...” Bir kuni o‘gay otasi gap boshladi ...
"Jade peri bog'i" - "Jahon xalqlari ertaklari" turkumidagi yana bir go'zal xitoy xalq audio ertaki, 3-jild - "Osiyo xalqlari ertaklari". "Jade ertaki bog'i" ertak; uning syujeti noaniq ravishda P. P. Bajovning "Xonim mis tog'i"Va" Malaxit qutisi". Asosiy mavzu Bu ertaklar g'ayrioddiy mashaqqatli mehnatni ochib beradi ...
"Saroydagi qizning portreti" Xitoy xalq audio ertaki. Bosh qahramonga - ajoyib Yosh yigit, Tiantai ismli, butun uy egasiga yordam beradi afsonaviy mavjudotlar: bu Yishan tog'ining sehrgaridir, u Tantayga uchar gilamga teng sehrli to'shakni bergan; va ona qora baliq va Menshan tog'idagi o'lmas ruh Baydi Syan, ...
MyAudioLib veb-sayti uchun Xitoy xalq audio ertaki "Sehrli vanna" Nadejda Prokma tomonidan o'qiladi. “Bir paytlar Van oqsoqol laqabli bir yigit yashar ekan, bir kuni Van qo‘shnilaridan loydan devor qurishga yordam berishlarini so‘rabdi , hammasi mog'or bilan qoplangan ... Keyin somon shlyapa Vanning boshidan uchib ketdi va to'g'ridan-to'g'ri ...
“Yetti aka-uka” Xitoy xalq audio ertaki adolatsiz hukumat zulmidan qutulish uchun kurashga chaqiradi. "Qadimda dengiz qirg'og'idagi baland tog'lar etagida bir qishloq bor edi. U erda bir chol yetti o'g'li bilan yashar edi. O'g'illari baquvvat, baquvvat va baland bo'yli edi. Kattasining ismi Chjuangshi - Ajoyib kuch, ikkinchisi - Guafeng - zarba ...
Xitoy xalq audio ertaki "Dehqon va sudya". Kundalik ertaklar orasida sudlar va sudyalar haqidagi ertaklar ajralib turadi. “Dehqon va sudya” ertagida qozi obrazi alohida ahamiyatga ega. Adolatni amalga oshirishga, aholining kundalik ishlarida adolat topishga chaqirilgan qozi takabbur, tor fikrli amaldor sifatida namoyon bo'ladi. Sizni ertak tahlilini o'qishga taklif qilamiz, tinglang...
Xitoy xalq audio ertak-latifasi "Ahmoq amaldor va uning aqlli o'g'li". Ertakning to'liq matnini o'qing va tinglang. “Bir vaqtlar Xitoyda yolg‘iz yashagan muhim amaldor. U qandaydir tarzda baliq ovlashni xohladi. Va u xizmatkorlariga buyurdi: "Menga uzun, juda uzun qarmoq yasanglar", - deb qaror qildi ko'proq baliq tutishingiz mumkin...
Xitoy xalq audio ertak-latifasi "Aqlli o'g'il" - Nadejda Prokma ijrosida ertakning to'liq matnini o'qing va tinglang. "Boy shaharga borib, o‘g‘lini olib ketibdi. Otasi adashib turli xil tufli kiyibdi: chapi yupqa taglik, o‘ngniki qalin taglik. U yurib, o‘zini noqulay his qiladi. Agar u bir oyog'i cho'loq bo'lsa, nima bo'ldi?
“Yassi non va bir qoʻl choʻtka” – “Dunyo xalqlari ertaklari” turkumidagi xitoy xalq audio ertaki, 3-jild – Osiyo xalqlari ertaklari. Maishiy audio ertak - bu "Tort va bir qo'l novda" ertagi bo'lib, unda och xo'jayin xo'jayiniga qo'ltiq o'rniga bir nechta novdalar olib kelib saboq bergan. Xo'jayinning g'azabiga javoban u shunday javob berdi: "Hech qanday muammo yo'q, siz cho'tkani ho'llaysiz, u ...
“Oila javohiri” – “Dunyo xalqlari ertaklari” turkumidagi xitoy xalq audio ertaki, 3-jild “Osiyo xalqlari ertaklari”. Ertak - temirchi o'g'lini qanday ishlashga o'rgatganligi haqidagi "Oila javohiri" masali. O‘n kun ichida bir yuan topishga muvaffaq bo‘lgach, otasi unga sandiqni berib: “Oltin emas, kumush emas, nodir xazinalar ham emas...
Xitoy xalq audio ertaki "Ahmoq er". Har bir xalqda omadsiz erning sarguzashtlari haqida shunga o'xshash syujetli ertak bor. "Bir ayolning ahmoq eri bor edi, u hech narsa qilishni bilmas edi, u nima bo'lishidan qat'i nazar, u bilan hamma narsa noto'g'ri edi ..." Bunday ertaklarda bo'lgani kabi. turli millatlar, ahmoq er yozganidek barcha qiyinchiliklarda edi:...
Xitoy xalq maishiy audio ertaki "Yakunsiz ertak" bo'lib, unda imperator ertaklarni tinglashni yaxshi ko'rardi, lekin ertaklar tugashini yoqtirmasdi. Shuning uchun ertak tugashi bilanoq hikoyachi qatl qilindi. Ular shunday imperatorlar!.. Bir kuni soqchilar imperatorga ertak aytib berish uchun bir yigitni olib kelishdi. U qo'rqmadi, u haqida gapira boshladi ...
"Xitoy xalq ertaklari uchun qiyin so'zlar lug'ati" audio kitobida joylashgan quyidagi so'z va iboralar haqida tushuntirish beradi: ular hayvonlar yordamida yillarni qanday hisoblashni boshlagan; Yu-di, Jade Lord; Samoviy saroy; Buyuk devor; ipak qurti; Kan; Yamen; Mat; Taqiqlangan imperator shahri; Pagoda; Barabanlar uchinchi soatni uradi;...
Xitoy - qadimgi sivilizatsiya Bilan ko'p asrlik tarix va ulkan donolik boyligi. Bu xalqning ko‘plab yutuqlari Xitoy bolalar adabiyoti asarlarida o‘z ifodasini topgan.
Xitoy ertaklari bolaga jamiyatda qadrlanadigan asosiy axloqiy me'yorlarni singdiradi. Ular adolat va topqirlikka o'rgatadi, boshqalarga yordam beradi va hayotda nima muhimligi haqida tushuncha beradi san'at asarlari tasavvurni rivojlantirish va ijodkorlik bolada.
Osmon imperiyasining bolalar adabiyoti to'ldirilgan afsonaviy tasvirlar qushlar va hayvonlar o'zlari xohlagan har qanday odamga, hatto odamga aylanadi.
Xitoy hikmatlari xazinasi bilan tanishish uchun qaysi asarlardan boshlash kerak? Bu haqda quyida, turli yoshdagi bolalar uchun tanlovimizdan bilib olasiz.
"Sehrli rasm"
Yoshi: 7+
Rus tiliga tarjimasi: ha
Ertakning bosh qahramoni - onasi bilan yashaydigan jozibali yigit Chju-Tzu. Ular shunchalik kambag'al ediki, hatto oziq-ovqat uchun ham pul har doim ham etarli emas edi. Ularda atigi 10 tanga qolgan kun keldi. Onam Chju Tszzini kechki ovqat tayyorlash uchun turp sotib olish uchun bozorga yubordi.
Yo‘lda yigit rasm sotuvchi savdogarni uchratib qoldi. Ulardan birida qiz tasvirlangan misli ko'rilmagan go'zallik. Chju Tszu rasmda tasvirlangan notanish odamni darhol sevib qolganida, rasmga qaradi. Hech ikkilanmay, so‘nggi puliga rasm sotib olib, uyiga olib keldi. Chju Tszining onasi xafa bo‘ldi, lekin o‘g‘liga indamadi.
Kech keldi. Surat osilgan yigitning xonasida g'alati ovoz va shitirlash eshitildi. Va go'zal notanish rasmni tark etdi ...
Ertak bolalarga oddiy va abadiy qadriyatlar: aldamang, va'dalarni bajaring, qiyin vaziyatda boshqalarga yordam bering, chunki boshqalarga qilingan yaxshilik albatta qaytib keladi. To'liq versiya"Sehrli rasm" ertaklarini ushbu nashrning "Xitoy ertaklari" bo'limida o'qishingiz mumkin.
"Xazinalarning eng buyuki"
Yoshi: 7+
Rus tiliga tarjimasi: ha
Ichkarida nutq ertakga mos keladi boy xo'jayin Li, uning kamtarin qizi Yemei, uning eri, ko'chada salyangoz sotuvchisi va ularning o'g'li Li Hammer haqida. Bu ular va ular haqida qiyin munosabatlar u ertakda muhokama qilinadi.
Asar bolalarga hayotda va odamlarda nimani qadrlash kerakligini va har birimizning boyligimiz aslida nimadan iboratligini o'rgatadi.
"Baliqchi va yer egasi"
Yoshi: 7+
Rus tiliga tarjimasi: ha
Ertakning bosh qahramonlari - baliqchi Chan San va boy yer egasi Lu.
Kambag'al Channing birdan boyib ketganini bilib, er egasi Lu bir vaqtning o'zida hayratda qoldi va xafa bo'ldi. Axir, endi uning raqobatchisi bor. Lou baliqchini boyligini u bilan solishtirishga taklif qiladi: ularning har biri oltinlarini daryoga tashlasin. Kimning oltini birinchi bo'lib tugasa, u mag'lub bo'ladi.
Chang Sanga yer egasining taklifi yoqmadi. Axir, oltinni ancha foydali sarflash va haqiqatan ham yordamga muhtoj bo'lganlarga yordam berish mumkin. Ammo baliqchining iloji yo‘q va u Luning taklifini qabul qilishga majbur bo‘ladi.
Ertak bolalarga pulni qanday qilib to'g'ri boshqarishni o'rgatadi: uni "daryoga" tashlash emas, balki muhtojlarga yordam berish. Va endi siz turli xil ijtimoiy maqomlarga ega bo'lsangiz ham, aziz va yaqin bo'lganlar haqida unutmang.
"Yo'lbars xola"
Yoshi: 9+
Rus tiliga tarjimasi: ha
Bu dunyoda uzoq vaqt yashab, g'arazli maqsadlarda kampirga aylanishni o'rgangan yo'lbars aynan ertak haqida gapiradi. U bu o'zgarishlardan o'zi ovqatlangan kichik bolalarni ovlash uchun foydalangan. Har bir bola uchun yodgorlik sifatida Tigress o'zining plashiga tikilgan bezak qoldirdi.
Biroq, Mei-Mei qizi bilan Tigressning makkor rejalari amalga oshmadi. Qiz uni aldab, kampir bilan bir marta muomala qildi.
Ertak bolalarni aql-zakovat va topqirlikka o'rgatadi, bu ularga eng qiyin vaziyatlarda ham chiqish yo'lini topishga yordam beradi. Ishonmang begonalar, uning shirin ko'rinishi ba'zan yovuzlikni yashirishi mumkin inson mohiyati. Ikkinchisi bugungi dunyoda ayniqsa muhimdir.
"Katta va kichik chodir"
Yoshi: 12+
Rus tiliga tarjimasi: ha
Ota-onasidan ayrilgan va dunyo bo'ylab sayohat qilishga qaror qilgan ikki aka-uka haqida ertak.
Vaqt keladi va hayot yo'llari ikki aka-uka Dao Lin va Xiao Lin tubdan farq qiladi. Buning sababi mutlaqo edi turli xil kayfiyatlar bosh qahramonlar. Xiao Lin faqat o'zi haqida o'ylaydi: "Men o'zimni yaxshi his qilishni xohlayman". Dao Lin boshqalar va adolat izlash haqida qayg'ursa-da: "Men to'g'ri ish qilmoqchiman, davr!"
Kitob bolalarni nafaqat o'z xohish-istaklarini, balki boshqalarning manfaatlarini ham hisobga olish kerak bo'lgan jamiyatda yashashga o'rgatadi. Sizni murosaga o'rgatadi. Axir, hatto boshqalarga murosasiz shaklda yuklangan to'g'ri hayotiy munosabatlar ham odamlarni jalb qilishdan ko'ra, qaytaradi. Rozimisiz?
"Ruh manzarasi"
Yoshi: 14+
Rus tiliga tarjimasi: ha
Kitob ikki qismdan iborat. Birinchisida buyuk xitoy shoirining tabiati haqidagi she’rlari bor, asosan rus tiliga birinchi marta tarjima qilingan. Ikkinchi qismda Xitoyda peyzaj she'riyati mavzusini o'rganuvchi maqolalar mavjud.
“Ruh manzarasi” Li Boning boshqa kitoblari kabi tabiatdagi bir qarashda ko‘rinmaydigan o‘zgarishlarni sezishga va atrofingizdagi dunyo go‘zalligidan bahramand bo‘lishga o‘rgatadi. Va shuningdek, shakl estetik did yosh avlodda.
"Liao Chjayning g'ayrioddiy ertaklari"
Yoshi: 14+
Rus tiliga tarjimasi: ha
Hikoyalar haqiqat va fantaziya o'rtasidagi chegaralarning yo'qligi bilan hayratda qoldiradi va hayratda qoldiradi.
Yashil libosdagi yoqimli qiz qiyofasida ari. Sehrgar rohibning yengida boshpana topgan oshiqlar. Otga aylangan aqli zaif olim. Bu qahramonlarning barchasi sahifalarni to'ldiradi g'ayrioddiy ish Pu Songlin, Liao Zhai taxallusi bilan tanilgan.
Mashhur xitoylik yozuvchining hikoyalari shunchaki ko'ngil ochish emas. Ular dunyoda adolat izlashni, yovuzlik va tor fikrga qarshi kurashishni o'rgatadi.
"Samoviy tinchlik eshigi"
Yoshi: 14+
Rus tiliga tarjimasi: ha
1989 yil Xitoy. Hozirgina talabalar qo'zg'oloni bostirildi. Ularning rahbari, go'zal Ayamei, ta'qiblardan qochib, Pekindan yuzlab kilometr uzoqlikda qochib ketadi.
Leytenant Chjaoga qo'zg'olonchini topish va qo'lga olish buyuriladi. Ta'qib paytida u leytenantning qo'liga tushdi. Shaxsiy kundalik Ayamei. Men sahifama-sahifa o'qiyman, Ja qizni yaxshiroq bilib oladi: u nimani orzu qilgan, qanday yashagan, sevgilisi bilan nima bo'lgan. Uning qalbida unga nisbatan rahm-shafqat paydo bo'ladi.
Ammo ta'qiblar tugadi: xarobalarda qadimiy ibodatxona Chjaoning askarlari charchagan Ayameyni bosib olishdi ...
Shan Sa ijodi adolatga o‘rgatadi va o‘ylamay buyruqlarga ko‘r-ko‘rona tayanishni emas, balki o‘z so‘zini tinglab, vijdoniga ko‘ra ish tutishni o‘rgatadi.
Ajralmas komponent bo'lish folklor, ertaklar har qanday xalq, millat haqida tayanch, bilim manbai bo‘lib xizmat qiladi, chunki ular vujudga kelgan muhit hayotini aks ettiradi, tabiiy sharoitlar va asl madaniyatning xususiyatlari, tarixiy rivojlanish. Xitoy xalq ertaklari ham bundan mustasno emas. Xitoy ertaklari repertuarida eng baland joy alohida semantik toifalarga bo'lingan ertaklar bilan band:
Yo'qolgan go'zal kelinni qidirish haqida
Xitoy xalq ertaklarini tashkil etuvchi eng qadimiy sikllardan biri bu yo'qolgan kelinlarni qidirish haqidagi hikoyalardir: "Yigit o'z sevgilisini qanday qidirdi", bunda qizni yovuz bo'ri o'g'irlab ketgan yoki "Bo'rilar haqidagi ertak". ayyor Vu-gen va sodiq Shi-e", unda qahramon Qora burgut tomonidan o'g'irlab ketilgan. Ehtimol, qadimgi xitoyliklar ongida sevgilining o'g'irlanishi faqat o'z oilasidan qiz tanlash an'anasini e'tiborsiz qoldirganlik uchun jazo sifatida ko'rilgan. Ushbu turdagi barcha xitoy xalq ertaklari bir xil tuzilishga ega edi va yanada rivojlantirish syujet. Gap shundaki, qahramon o'zining turmush o'rtog'ini qidirib topdi, har qanday holatda ham uni yovuz odamdan tortib olib, odamlar dunyosiga qaytarishga harakat qildi. Tabiiyki, ertak mutlaqo baxtli yakun bilan yakunlandi - g'olib va sevimli kelin bilan uyga xavfsiz qaytish. Bunday ertaklarning Yevropa analoglari bilan solishtirganda, xitoyliklar go'zal (qirollik) hayotning bezakli tasviriga, haddan tashqari dabdabali uslubga ega emaslar va asosiy qahramonlar shahzodalar va sehrlangan malikalar emas, balki oddiy dehqon juftliklaridir.
Yo'l va sinovlar haqida
O'z shohligidagi qizlarning otalari bo'lajak kuyovi uchun o'ylab topadigan sinovlar haqida ertaklar bor. “Samoviy nog‘ora” nomli ertak bunga misol bo‘la oladi. Unda Bosh qahramon samoviy perini xotini qilib oladi, lekin perining otasi bu nikohni haqiqiy deb hisoblamaydi va qizini jannatga olib boradi va u erda uni samoviy qamoqxonada saqlaydi. O'z sevgilisini qaytarish uchun yigit qaynotasining shohligida nikohdan oldin tugallanmagan, muqaddas nikoh marosimini buzgan ko'plab sinovlardan o'tishi kerak. Sevimli otasi tomonidan berilgan barcha vazifalarni bajargandan keyingina qahramon xotinini yana ko'rishi mumkin bo'ladi.
Yana bir misol, "Qizil nilufar" ertaki, unda bosh qahramon kambag'al dehqon Dulin o'zining xotini, guldan chiqqan qiz sifatida go'zal ertakni qabul qilib, uning baxtini to'liq anglay olmadi: u dangasa bo'lib qoldi. va mag'rur. Qasos uzoq davom etmadi. Pari uning mensirashiga chiday olmay, tovus minib oyga qarab qochib ketdi. Dulinga xatosini tushunish va tuzatish uchun bir yil kerak bo'ldi. U yana ishga kirishishi bilan xotini unga qaytib keldi va ularning hayoti yana "asaldek shirin" bo'ldi.
Yomon qarindoshlarga qarshi kurash
Bolalar uchun xitoy ertaklari, shuningdek, baxtsiz qahramonning dahshatli qarindoshlari: xudbin va nafratli akasi va uning xotini, o'gay onasi yoki o'gay otasi ustidan "g'alabasi" haqida hikoya qiluvchi ertaklarni o'z ichiga oladi. Bunday hikoyalarda turli xalqlarning ko'plab folklor ertaklariga xos bo'lgan aniq xususiyat mavjud - ukaning idealizatsiyasi. Xitoy xalq ertaklari ham bu qahramonni qo'riqchi sifatida taqdim etadi qabila urf-odatlari va oilaviy o'choq, masalan, "Kichik birodar haqida ertak" kabi. Unda kenja uka yaroqsiz yerni, shudgorlash uchun itni va xo‘rozni meros qilib oladi. Katta aka nafratdan baxtsiz it va qushni o'ldiradi. Yuragi ezilgan qahramon o‘z kulbasidan uncha uzoq bo‘lmagan joyda do‘stlarini dafn qiladi. Va ertasi kuni ertalab dafn etilgan joyda mo''jizaviy daraxt o'sadi, barglar o'rniga tangalar.
Uy va satirik ertaklar
"Kundalik" deb tasniflangan Xitoy xalq ertaklari aniq o'z ichiga oladi satirik hikoyalar, masalan, "Go'zal xotin" va "Sehrli qozon". IN kundalik ertaklar hukmron rolni har xil sehrli narsalar o'ynaydi, ularning atrofida syujet harakati rivojlanadi. Biroq, ruslar bilan solishtirganda satirik ertaklar, Xitoyda hakam odatda dono va ijobiydir. Bunga o'zining halolligi va buzilmasligi bilan mashhur bo'lgan adolatli sudya Bao-gun haqidagi ertaklarning butun to'plami misol bo'la oladi.
Xitoy xalq ertaki "Birodarlar Liu" alohida e'tiborga loyiqdir. Uning syujetiga ko'ra, onaning beshta egizak o'g'li bor edi, ularning barchasi Lyu deb ataldi va keyin seriya raqami qo'shildi - birinchi, ikkinchi va hokazo. Yigitlarning har biri alohida sehrli xususiyatga ega edi. Vayron bo'lgan ovdan g'azablangan yovuz hukmdor aka-ukalardan birini hibsga olguncha ular do'stona va baxtli yashashdi. Ammo qahramonlar o'zlarining ajoyib kuchlaridan foydalanib, birodarlarini himoya qilish uchun turishdi. Ular nafaqat eng kichigini ozod qildilar, balki mintaqa aholisini yovuz hukmdor va uning butun mulozimlaridan qutqardilar.
Xayoliy fikrlashning aks etishi
Bir nechta turlari mavjud Xitoy ertaklari: Ertak “syanxua”, afsonaviy ertak “gushi”, bolalar ertaklari “tonxua” deb ataladi. Eng qiziqarlilari "Shenxua" deb nomlangan ertaklardir. Ular ko'pincha "fantastika", "afsona" va "afsona" tushunchalari bilan bog'liq. Qadim zamonlarda odamlar tushunarsiz tabiat hodisalarini har qanday usul bilan tushuntirishga harakat qilishgan. kirish mumkin bo'lgan yo'llar. Shuning uchun ertak - bu ko'zgu xayoliy fikrlash bu tasavvurga asoslangan.