Flaubertning tarjimai holi. Ajoyib ismlar hayoti

13.04.2019

Yozuvchining asarini o'rganishni boshlaganingizda, ushbu reytingning yuqori qismida joylashgan asarlarga e'tibor bering. Agar biron bir ish ro'yxatda yuqori yoki pastroq bo'lishi kerak deb hisoblasangiz, yuqoriga va pastga o'qlarni bosing. Umumiy sa'y-harakatlar natijasida, shu jumladan sizning reytinglaringiz asosida biz Gustav Flaubert kitoblarining eng munosib bahosini olamiz.

Madam Bovari (1857) - olti yillik mehnat samarasi va Floberning birinchi nashr etilgan asari, "ota" zamonaviy roman». Asosiy mavzu"Madam Bovari" illyuziya va haqiqat o'rtasidagi abadiy ziddiyatga aylandi. “...Flober iste’dodiga ega rassom bechora, o‘z fikriga ko‘ra, dunyoni... — she’riy ixtironing eng mukammal namunalaridan biriga aylantirishga muvaffaq bo‘ladi...” Vladimir Nabokov “Ma’ruzalar. chet el adabiyoti» ... Keyinchalik

"Salambo" romanida harbiy qo'mondon Gamilkar Salamboning qizi va vahshiylar yetakchisi Matoning sevgi hikoyasi miloddan avvalgi III asrda yollanma qo'shinlarning Karfagenga qarshi qo'zg'olonining notinch voqealari fonida sodir bo'ladi. Flober roman ustida 1857 yildan 1862 yilgacha ishlagan. va sodiq qoldi imkon qadar tarixiy jihatdan aniq bo'lishga intilib, aniq ifodali detallarga.... Keyinchalik
Radio ijrosi yoqilgan janjalli romantika Flober sizni Frantsiyaga olib boradi va go'zal hayotni kuzatishga imkon beradi qiziqarli ayol. Ehtirosli va romantik tabiat Emma Bovari qishloq shifokori bilan turmush qurishda baxt topa olmaydi va uning hayoti bir qator voqealarga aylanadi. jamiyat har doim rad etadi. Ammo qahramon qanchalik yovuz va axloqsiz bo'lmasin, u o'zining fazilatlari kabi kamchiliklari ham jozibali "haqiqiy ayol"! Bu paradoks eng munozarali go'zallikni o'z ichiga oladi ayol tasviri Fransuz adabiyoti. Bunday ayollar har doim erkaklar tomonidan seviladi va jamiyat tomonidan rad etiladi. Emma Bovari - Alisa Kunen Charlz Bovari - Evgeniy Vesnik Leon - Georgiy Yanikovski Xomais, farmatsevt - Boris Petker Leray - Dmitriy Sumarokov Guillomen, notarius - Yuriy Xmelnitskiy Rudolf - Anatoliy Larionov Bournisien - Nikolay Novlyanskiy Li Jastin - Lyubinskiy Gornisyen - Anatoliy Lyubinskiy - Anatoliy ov Rejissyor Alisa Kunen rejissyor Anatoliy Lipovetskiy. Epizodlarda teatr rassomlari ® Gosteleradiofond, 1960 yil.... Keyinchalik
Audiokitob « oddiy ruh"Bu frantsuz adabiyoti klassikining asari, Evropaning eng yirik asarlaridan biri 19-asr yozuvchilari Gustav Flaubert (1821-1880) tomonidan yaratilgan asr. Ushbu kichik hikoyaning muallifi mashhur romanlar"Madam Bovari" va "Tuyg'ular tarbiyasi" umrining oxirida, 1877 yilda yaratilgan. yil. Flober nasrining o'ziga xosligi "Oddiy ruh"da eng aniq namoyon bo'ladi: o'ta ixchamlikdan foydalanish. tasviriy san'at, til va uslubning aniqligiga intilayotgan yozuvchi eng chuqurlikka kirib boradi. inson mavjudligi. Sizning oldingizda qayg'uli hikoya savodsiz, johil dehqon ayol Felicite - ruhiy soddaligi va soddaligi bilan cheksiz maftunkor ayol. Butun umri, Felisit, cheksiz mashaqqat va baxtsizliklarga qaramay, sevishda, o'z sevgisini boshqalarga berishda davom etdi... Butun umri bema'niligi bilan fojiali, u o'zining g'amxo'rligi va mehrini kimgadir qaratish kerakligini his qildi...... Keyinchalik
Uch hikoya (Trois Contes, 1877) - muallif to'plami Fransuz klassikasi Gustav Flaubert, g'ayrioddiy va yorqin hikoyaviy syujetlarni o'z ichiga oladi. Oddiy yurak - Flaubert o'zining ba'zi voqealari asosida yozilgan o'z hayoti- u qishloq uyini ham yaxshi ko'rardi Normandiya, u ham Pol kabi bilim bilan shug'ullangan. Eng muhimi, u ham Felicite kabi epilepsiya bilan og'rigan. Oddiy yurak - bu baxtsiz xizmatkorning hayoti haqidagi hikoya, uning hayoti davomida faqat azob-uqubat va yo'qotishlar bilan ta'qib qilinadi. Oxir-oqibat, umrining oxirida uning eng qimmatli narsasi to'ldirilgan to'tiqushdir. Asta-sekin, buni sezmasdan, ayol uni ilohiy Muqaddas Ruh bilan tanishtira boshlaydi. Mehribon Avliyo Julian haqidagi afsonani Flober tez-tez tashrif buyuradigan Ruan soboridagi katta vitraj oynasi taassurotlari ostida yozgan. Biroq, vitraydan farqli o'laroq, Flaubert afsonaning syujetini sezilarli darajada o'zgartirdi. Unda aytilishicha, ko'pchilik solih odamlarning hayotida har doim tan olish kerak bo'lgan narsa bor. Va keyin, bir kuni, bu hikoyaning qahramoni, yoshligidagi barcha gunohlaridan chin dildan tavba qilib, taqdirning irodasi bilan o'zini halokatli sinov ostonasida topdi - moxov kasali Juliandan o'pishini so'radi. BILAN toza ruh Kambag'alning iltimosini qabul qilib, Julian to'satdan o'zini osmonga olib borgan Isoning quchog'ida topdi. Hirodiya - Hirodiyaning suvga cho'mdiruvchi Yahyoning boshini kesishga qaror qilgani haqidagi hikoya yashirin fitna uning qizi Salome bilan, u hukmdor Hirod Antipani raqsi bilan shu qadar maftun etdiki, u uning har qanday istagini bajarishga va'da berdi. Flober bu hikoyani yozishga Oskar Uayldning "Salome" asari, shuningdek, "Mehribon Julian" syujeti asosida yaratilgan Jyul Massenetning "Gerodiya" operasi ilhomlantirgan.... Keyinchalik

Gustav Flober (1821-1880) - taniqli frantsuz yozuvchisi, Frantsiyadagi realistik maktab rahbari. Tizimga kirgan jahon adabiyoti ob'ektiv hikoyaning yaratuvchisi sifatida, muallif o'z baholari va afzalliklarini o'quvchiga yuklamasdan, xolis kuzatuvchi bo'lib qolsa. Bo'lish ajoyib usta uslubi, frantsuz nasrining klassik namunalarini yaratdi. "Sezgilar uchun ta'lim" (1869) yoki (ilk tarjimada) "Sentimental ta'lim" - Floberning hayoti davomida nashr etilgan so'nggi romani. Bosh qahramon Frederik Moro hali o'n sakkiz yoshli talaba bo'lganida, san'at sotuvchisi Jak Arnoux bilan uchrashdi va xotinini sevib qoldi. Bu tuyg'u hikoyaning oxirigacha platonik bo'lib qoladi. Sevgi Frederikga azobdan boshqa hech narsa keltirmaydi: xonim Arnu yigitga hamdardlik his qiladi, lekin erini aldashni xohlamaydi. Va baxtsiz Moreau sarguzashtlar girdobiga shoshiladi. Qahramonning "sentimental tarbiyasi" haqidagi hikoya bilan bog'liq bo'lib, uning muvaffaqiyatsiz karerasi hikoyasi. Frederikning barcha sevimli mashg'ulotlari - yozish, rasm chizish, huquqshunoslik - samarasiz. Romandagi harakat 1848 yilgi inqilob davrida sodir bo'ladi. Whirlpool Parij hayoti siyosiy inqiroz yillarida ma'naviy bo'shliqni aniq ta'kidlaydi zamonaviy muallif yoshlar. Kitob oxirida Frederik va uning o‘rtog‘i o‘zlari yashab o‘tgan yillarini sarhisob qiladilar. Va ikkalasi ham "hayot muvaffaqiyatsizlikka uchradi - sevgini orzu qilgan uchun ham, hokimiyatni orzu qilgan uchun ham". Fransuz tilidan E. Beketova tarjimasi Ijrochi va ovoz muhandisi Maksim Suslov Musiqa - Vyacheslav Tupichenko © & ℗ 1C-Publishing MChJ... Keyinchalik

Frantsuz yozuvchisi Gyustav Floberning (1821-1880) butun ijodi zamirida murosasiz ziddiyat va ichki ziddiyat yotadi. ruhiy dunyo atrofdagi haqiqatga ega bo'lgan odam. Uning ichida mashhur roman Nikolay Lyubimov Gustav tomonidan tarjima qilingan "Madam Bovari" Flaubert buni qiyinlashtiradi psixologik tahlil bosh qahramon Ichki bo'shliqni to'ldirish umidida yashaydigan va dunyoning qo'polligi va shafqatsizligiga qarshi tura olmaydigan Emma Bovari.... Keyinchalik
U sevilishni, go'zallik va yorqin jamiyat bilan o'ralgan holda yashashni orzu qilardi. Ammo buning evaziga taqdir unga qishloq shifokori bilan turmush qurishni va aholi orasida kichik bir shaharchada o'simliklarni berdi. Biroq, Emma Bovariga o'zining avvalgi orzusining timsoli bo'lib ko'rinadigan odam bor. Qayerga Sevgi arvohiga intilishi uni baxtga yetaklaydimi yoki qabrga?... Keyinchalik
Gustav Flober jahon adabiyotiga ob'ektiv roman yaratuvchisi sifatida kirdi, o'shanda muallif beg'araz kuzatuvchi bo'lib qoladi va o'z bahosini o'quvchiga yuklamaydi. "Tuyg'ularni tarbiyalash" buning yorqin tasdig'idir. Roman qahramoni Frederik Moro martaba orttirishga harakat qilmoqda sizning tabiiy qobiliyatlar, u qanday sevishni xohlaydi va biladi. Ammo uning tanlangani nikoh bilan bog'liq va Frederikning barcha urinishlari - yozish, rasm chizish, huquqshunoslik - shunchaki urinishlar bo'lib qoladi ...... Keyinchalik
Gustav Flober o'zining "Salammbô" romanida qadimgi Karfagen (miloddan avvalgi III asr) tarixiga murojaat qildi va hayratlanarli darajada yaratdi. rasm chizish, unda tarixiy xususiyatlar, tavsiflar ko'p moddiy madaniyat, axloq axloqiy va falsafiy muammolar,tushunarli va zamonaviy o'quvchiga yaqin: sevgi va sadoqat, mehribonlik va shafqatsizlik, sivilizatsiya va vahshiylik. Salammbo romantik tabiatga ega va dramatik taqdir; sevgi va o'lim roman sahifalarida uning hayotining boshlanishi va oxiri.... Keyinchalik
Yoshligidagi gunohlardan voz kechgan o'rta asr solih odamining hikoyasi va uning so'nggi sinovi.
"Julianning otasi va onasi o'rmonlar orasidagi qal'ada, tepalik yonbag'rida yashashgan. To'rtta burchak minorasi qo'rg'oshin plitkalari bilan qoplangan uchli tomlar bilan tugaydi va devorlarning poydevori ariqlarning eng chuqurligiga tushgan tosh bloklariga tayangan ..." ... Davomi
Salome haqidagi ertak - Yahudiy malika Injil tarixida muhim rol o'ynagan.
“Ma’naviyat” romani Gyustav Flober qalamiga mansub uslub, g‘oya va muammolar jihatidan eng murakkab romandir. Bu mo‘l-ko‘l rejalashtirilgan ijod bo‘lib, unda Fransiya tarixi, bir avlod tarixi, qahramonlar tarixi yangi, ko‘rinmas nuqtai nazardan tushuniladi. Svidomo hayotida roman qahramoni yosh Frederik Moreau o'zi va qobiliyati haqida juda ko'p vahiylar bilan, unga ahamiyatsiz taqdir uchun yozilgan qo'shiq bilan boshlanadi. U yozuvchi bo‘lib, roman yozadi, lekin uni tugatmaydi, valslar yozadi, xitoy tilini o‘rganadi, rasm chizishda o‘zini sinab ko‘radi va hech qachon ishtiyoqini topa olmaydi, uning barcha yosh ambitsiyalari mag‘lubiyatni tan oladi. Vrashti-resht, hech qanday tarzda o'zini ko'rsatmasdan, bu go'zal ish o'limda yo'qoldi va baland joylar befoyda ko'rindi. Sezgilarning ruhiy tarbiyasi shu erda tugadi.... Keyinchalik
Kitobdan oldin biz eng mashhur "Bovari xonim" romanini va "Oddiy ruh" qissasini nashr qildik. Bu asarlar chinakam insoniylik tuyg‘usini ifodalaydi va psixologik tahlilning chuqurligi bilan uyg‘unlashgan tashqi soddaligi bilan o‘quvchini hayratga soladi. Floberning "Xonim Bovari" (1856) romani muhim bosqichni belgilaydi. yo'llarda frantsuz va Evropa adabiyotining rivojlanishi. Bu roman avvalgi davrlar nasridan tubdan farq qiladigan yangi badiiy nasr turini vujudga keltirdi. Roman realistik adabiyotga taalluqlidir, lekin shu bilan birga XIX asrning ikkinchi yarmidagi boshqa adabiy oqim va oqimlarga turtki berdi. Flober romanida u “obyektiv usul”ga amal qilgan bo‘lib, uning asosiy belgisi asarda bevosita muallifning ishtirokini yo‘q qilishdir, masalan, turli kiritishlar, sharhlar, tasvirlangan narsalarni baholash, emotsional portlashlar va hokazo.. Hozir oldinga. bu romanda til keng vikoristikdir, chunki bu XX asr adabiyotida katta kengayish edi.... Keyinchalik

Gustav Flober(fr. Gustav Flober) - 19-asrning eng buyuk Yevropa yozuvchilaridan biri hisoblangan frantsuz realist nasriy. U o'z asarlarining uslubi ustida ko'p ishladi, "aniq so'z" nazariyasini ilgari surdi ( le mot juste). U "Madam Bovari" (1856) romanining muallifi sifatida tanilgan.

1821 yil 12 dekabrda Ruan shahrida mayda burjua oilasida tug'ilgan. Uning otasi Ruan kasalxonasida jarroh, onasi esa shifokorning qizi edi. U oiladagi eng kenja farzand edi. Gustavdan tashqari, oilaning ikkita farzandi bor edi: katta opa va ukasi. Yana ikkita bola omon qolmagan. Yozuvchi bolaligini shifokorning qorong'i kvartirasida quvonchsiz o'tkazdi.

Yozuvchi 1832 yildan boshlab Ruandagi Qirollik kolleji va litseyida o‘qigan. U erda u Ernest Chevalier bilan uchrashdi va u bilan 1834 yilda Art and Progress nashriga asos soldi. Ushbu nashrda u o'zining birinchi ommaviy matnini birinchi marta nashr etdi.

1836 yilda u yozuvchiga katta ta'sir ko'rsatgan Eliza Shlesinger bilan uchrashdi. U o'zining jimjit ehtiroslarini butun umri davomida olib borgan va uni "Tuyg'ular tarbiyasi" romanida tasvirlagan.

Yozuvchining yoshligi bilan bog'liq viloyat shaharlari Frantsiya, u o'z ishida bir necha bor tasvirlab bergan. 1840 yilda Flober Parijdagi huquq fakultetiga o'qishga kirdi. U erda u bohem hayot kechirdi, ko'plarni uchratdi mashhur odamlar, ko'p yozgan. U 1843 yilda birinchi epilepsiya insultidan keyin maktabni tashlab ketdi. 1844 yilda yozuvchi Ruan yaqinidagi Sena qirg'og'iga joylashdi. Flaubertning turmush tarzi izolyatsiya va o'zini izolyatsiya qilish istagi bilan ajralib turardi. Vaqti va kuchini adabiy ijodga bag‘ishlashga harakat qildi.

1846 yilda uning otasi, bir muncha vaqt o'tgach, singlisi vafot etdi. Otasi unga bemalol yashashi mumkin bo'lgan katta meros qoldirdi.

Flober 1848 yilda inqilobda qatnashish uchun Parijga qaytib keldi. 1848-1852 yillarda Sharqqa sayohat qilgan. U Konstantinopol va Italiya orqali Misr va Quddusga tashrif buyurdi. O‘z taassurotlarini yozib olib, o‘z asarlarida foydalangan.

1855 yildan beri Parijda Flober aka-uka Gonkur, Bodler kabi ko'plab yozuvchilarga tashrif buyuradi va Turgenev bilan uchrashadi.

1869 yil iyul oyida u do'sti Lui Bouletning o'limidan qattiq hayratda qoldi. Flaubertga tegishli ma'lumotlar bor sevgi ishlari Gi de Mopassanning onasi bilan, shuning uchun ular do'stona munosabatlarga ega edilar.

Frantsiyani Prussiya bosib olganida Flober onasi va jiyani bilan Ruanda yashiringan. Uning onasi 1872 yilda vafot etdi va o'sha paytda yozuvchi allaqachon pul bilan bog'liq muammolarga duch kelgan. Salomatlik muammolari ham boshlanadi. U mulkini sotadi va Parijdagi kvartirasini tark etadi. Asarlarini birin-ketin nashr etadi.

O'tgan yillar yozuvchining hayoti qorayib ketdi moliyaviy muammolar, sog'liq muammolari va do'stlarning xiyonati.

Gustav Flober 1880 yil 8 mayda insult natijasida vafot etdi. Dafn marosimida ko'plab yozuvchilar, jumladan Emil Zola, Alfons Daudet, Edmond Goncourt va boshqalar ishtirok etdi.

Yaratilish

1849 yilda u "Avliyo Entoni vasvasasi"ning birinchi nashrini tugatdi - falsafiy drama, keyinchalik u butun umri ustida ishladi. Dunyoqarash nuqtai nazaridan, u turli diniy oqimlar va tegishli ta'limotlarning to'qnashuvi bilan ko'rsatilgan bilim imkoniyatlaridan umidsizlikka oid g'oyalar bilan sug'orilgan.

"Madam Bovari" romanining birinchi nashri, 1857 yil. Sarlavha

Flober 1851 yilning kuzida boshlangan "Madam Bovari" (1856) romani jurnalida nashr etilishi tufayli mashhur bo'ldi. Yozuvchi o‘z romanini realistik va psixologik qilishga harakat qilgan. Ko'p o'tmay, Flaubert va "Revue de Paris" jurnali muharriri "axloqni buzganlik" uchun jinoiy javobgarlikka tortildi. Roman adabiy naturalizmning eng muhim xabarchilaridan biri bo'lib chiqdi, ammo u muallifning nafaqat unga nisbatan shubhasini aniq ifoda etdi. zamonaviy jamiyat, balki umuman insonga ham. B.A.Kuzmin ta'kidlaganidek,

Flober o‘z asarida bu hamdardlikka loyiq bo‘lmagan odamlarga hamdardligini ko‘rsatishdan uyalayotgandek, shu bilan birga ularga nisbatan nafratini ko‘rsatishni o‘z qadr-qimmatidan past deb biladi. Ushbu potentsial sevgi va odamlarga nisbatan haqiqiy nafrat natijasida Floberning befarqlik pozitsiyasi paydo bo'ladi.

Adabiyotchilar tomonidan qayd etilgan romanning ba'zi rasmiy xususiyatlari - juda uzoq ekspozitsiya, an'anaviy uslubning yo'qligi. ijobiy qahramon. Harakatning viloyatga o'tkazilishi (o'zining keskin salbiy tasviri bilan) Floberni provinsiyaga qarshi mavzu asosiy mavzulardan biri bo'lgan yozuvchilar qatoriga qo'yadi.

Gaston Bussiere. Salom. 1907 yil

Oqlov romanni chiqarishga ruxsat berdi alohida nashr(1857). "Salambo" romani ustida ishlashga tayyorgarlik davri Sharqqa sayohatni talab qildi va Shimoliy Afrika. Shunday qilib, roman 1862 yilda paydo bo'ldi. Bu tarixiy roman, bu eramizdan avvalgi III asrda Karfagendagi qo'zg'olon haqida hikoya qiladi.

Salom. Alphonse Mucha (1896)

Ikki yil o'tgach, 1864 yil sentyabr oyida Flober ishni tugatdi yakuniy versiya"Sezgilarni tarbiyalash" romani. Uchinchi roman - "Tuyg'ular tarbiyasi" (1869) boy edi ijtimoiy muammolar. Xususan, romanda 1848 yildagi Yevropa voqealari tasvirlangan. Romanda muallifning hayotiy voqealari, masalan, birinchi muhabbati ham o‘rin olgan. Roman sovuq qabul qilindi va bir necha yuz nusxada chop etildi.

1877 yilda u jurnallarda "Oddiy yurak", "Gerodiya" va "Rahmli Yulian afsonasi" hikoyalarini nashr etdi. oxirgi roman Tugallanmagan "Buvar va Pekushe", ammo biz uning tugashini omon qolgan muallifning juda batafsil eskizlaridan baholay olamiz.

1877—1880-yillarda u “Buvar va Pekuche” romanini tahrir qildi. Bu satirik asar, 1881 yilda yozuvchi vafotidan keyin nashr etilgan.

O'z asarlarining uslubini puxta o'rgangan ajoyib stilist Flober keyingi barcha adabiyotlarga katta ta'sir ko'rsatdi va unga bir qator adabiyotlarni olib keldi. iste'dodli mualliflar Ular orasida Gi de Mopassan va Edmond Abu ham bor edi.

Floberning asarlari Rossiyada yaxshi ma’lum bo‘lgan va rus tanqidchiligi ularga hamdardlik bilan yozgan. Uning asarlarini Flober bilan yaqin do‘st bo‘lgan I. S. Turgenev tarjima qilgan; M. P. Mussorgskiy "Salambo" asosida opera yaratdi.

Asosiy asarlar

Sharl Bodlerning zamondoshi Gustav Flober bosh rolni o'ynaydi XIX adabiyot asr. U axloqsizlikka sazovor bo‘lgan, hayratga tushgan, bugungi kunda u yetakchi yozuvchilardan biri hisoblanadi. U "Madam Bovari" va "Sentimental ta'lim" romanlari bilan mashhur bo'ldi. Uning uslubi psixologizm va naturalizm elementlarini birlashtiradi. U o'zini realist deb hisoblagan.

Gustav Flaubert 1851 yilda "Madam Bovari" romani ustida ishlay boshladi va besh yil davomida ishladi. Roman Revue de Paris jurnalida chop etilgan. Roman uslubi Balzak romanlaridagi uslubga o‘xshaydi. Roman syujeti viloyat litseyida o‘qishni tamomlagan Charlz Bovari haqida hikoya qiladi. Shunday qilib, u kichik aholi punktida shifokor lavozimiga ega bo'ladi. U yosh qizga, boy dehqonning qiziga uylanadi. Ammo qiz orzu qiladi go'zal hayot, u erini bunday hayotni ta'minlay olmagani uchun tanbeh qiladi va o'zini sevgilisi qiladi.

"Salammbô" romani "Madam Bovari" romanidan keyin nashr etilgan. Flober 1857 yilda u ustida ishlay boshladi. U Tunisda uch oy o‘qidi tarixiy manbalar. 1862 yilda paydo bo'lganida, u katta ishtiyoq bilan qabul qilindi. Roman yollanma askarlarning o‘z generalining bog‘larida urushdagi g‘alabani nishonlashi bilan boshlanadi. Generalning yo'qligidan g'azablanib, ularning shikoyatlarini eslab, uning mulkini yo'q qilishadi. Generalning qizi Salammbo askarlarni tinchlantirish uchun keladi. Ikki yollanma rahbar bu qizni sevib qolishadi. Ozod qilingan qul ulardan biriga qizni olish uchun Karfagenni zabt etishni maslahat beradi.

"Sezgilarni tarbiyalash" romani ustida ish 1864 yil sentyabrda boshlanib, 1869 yilda tugadi. U yozuvchining avtobiografik elementlaridan iborat. Roman Parijga o‘qishga borgan provinsiyalik yosh haqida hikoya qiladi. U erda u do'stlik, san'at, siyosatni o'rganadi va monarxiya, respublika va imperiya o'rtasidagi o'z qarashlarida qaror qabul qila olmaydi. Uning hayotida ko'plab ayollar paydo bo'ladi, lekin ularning barchasini birinchi muhabbati bo'lgan savdogarning rafiqasi Mari Arnoux bilan taqqoslab bo'lmaydi.

"Buvar va Pekyuche" romani g'oyasi 1872 yilda paydo bo'lgan. Muallif o'z zamondoshlarining bema'niligi haqida yozmoqchi bo'lgan. Keyinchalik u inson tabiatining o'zini tushunishga harakat qildi. Romanda yozning issiq kunida Buvar va Pekyuche ismli ikki erkak tasodifan uchrashib, tanishib qolishlari haqida hikoya qilinadi. Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, ularning kasbi (nusxa ko'chiruvchi), hatto umumiy qiziqishlari ham bor. Iloji bo'lsa, ular shahar tashqarisida yashar edilar. Ammo meros olib, ular hali ham fermani sotib olib, shug'ullanishadi qishloq xo'jaligi. Keyinchalik, ularning bu ishni qila olmasligi aniq bo'ladi. Ular o'zlarini tibbiyot, kimyo, geologiya, siyosat sohasida sinab ko'rishadi, lekin bir xil natija bilan. Shunday qilib, ular ko'chiruvchi sifatida o'z kasblariga qaytadilar.

Ko'pincha zamonaviy romanning yaratuvchisi deb ataladigan frantsuz yozuvchisi. 1821 yil 12 dekabrda Ruan shahrida tug'ilgan, u erda otasi mahalliy kasalxonalardan birining bosh shifokori bo'lgan. 1823 yildan 1840 yilgacha Flaubert Ruan Qirollik kollejida o'qidi, u erda katta muvaffaqiyatlarga erisha olmadi, lekin tarixga qiziqish ko'rsatdi va buyuk sevgi adabiyotga. U nafaqat o'sha paytda moda bo'lgan romantiklarni, balki Servantes va Shekspirni ham o'qidi. Maktabda u bo'lajak shoir L. Buie (1822-1869) bilan uchrashdi, u unga aylandi haqiqiy do'st.

1840 yilda Flober huquqni o'rganish uchun Parijga yuboriladi. Uch yil o‘qib, imtihonlardan o‘ta olmadi, biroq yozuvchi va jurnalist M. Dyu Kane (1822-1894) bilan do‘stlashdi, u o‘zining yo‘ldoshiga aylandi. 1843 yilda Floberga epilepsiyaga o'xshash asab kasalligi tashxisi qo'yildi va unga harakatsiz turmush tarzi buyurildi.
1846 yilda otasi vafotidan so'ng u Ruan yaqinidagi Kruaset mulkiga qaytib, onasiga g'amxo'rlik qildi va asosan adabiyot bilan shug'ullandi. Yaxshiyamki, uning boyligi uni qalam yoki boshqa yo'llar bilan tirikchilik qilish zaruratidan xalos qildi. Xuddi shunday, u sayohat qilish orzusini amalga oshira oldi va ko'p yillarini bitta roman yozishga bag'ishladi. U o'z uslubini juda diqqat bilan takomillashtirdi, faqat aka-uka Goncourt, I. Taine, E. Zola, G. Mopassan va I. S. Turgenevlar bilan professional suhbatlar bilan chalg'idi. Hatto uning mashhur sevgi hikoyasi shoir Luiza Kolet bilan bog'langan va ularning keng yozishmalarida asosiy mavzu adabiy muammolar edi.

Flober F.Shatobrian va V.Gyugo asarlarida tarbiyalangan va romantik tasvirga intilgan. U butun hayoti davomida kundalik voqelikni eng ob'ektiv tasvirlash uchun o'zida lirik-romantik boshlanishni bostirishga harakat qildi. Yozishni erta boshlaganidan so'ng, u tez orada o'z maqsadi va tabiatining moyilligi o'rtasidagi ziddiyatni angladi. Uning nashr etilgan romanlaridan birinchisi Madam Bovari (1857) edi.

Buyuk adabiyot asari bo'lgan Madam Bovari zamonaviy romanning rivojlanishida burilish nuqtasi bo'ldi. Flober mashhur "to'g'ri so'z" ni izlash uchun har bir jumla ustida ishladi. Uning roman shakliga bo'lgan qiziqishi muvaffaqiyatli amalga oshirildi noyob tuzilma"Madam Bovari" yangi shakl va uslublarni yaratishni o'z oldiga maqsad qilib qo'ygan keyingi yozuvchilar - G. Jeyms, J. Konrad, J. Joys, M. Prust va boshqa ko'plab yozuvchilarga kuchli ta'sir ko'rsatdi.

1862 yilda Floberning «Salambo» tarixiy romani, 1869 yilda «Sezgi tarbiyasi» axloqiy romani, 1874 yilda «Avliyo Entoni vasvasasi», 1877 yilda «Uch ertak»; keyin Flober uzoq vaqtdan beri rejalashtirilgan sevimli asari “Buvar va Pekuşe” romani ustida jadal ishlay boshladi, lekin uni tugatishga ulgurmadi; Flober taxmin qilingan ikki jilddan faqat bittasini yozgan va bu jild Floberning boshqa asarlarining to'liqligiga ega emas. Flober hayotining oxiri qayg'uli bo'ldi: u og'ir asab kasalligidan azob chekdi, g'amgin va asabiy edi, eng yaqin do'sti Maksim Dyukan bilan munosabatlarni uzdi; onasi vafot etdi moliyaviy ahvol uning hayoti yomonlashdi, chunki u boyligining katta qismini kambag'al qarindoshlariga yo'qotdi. Flober keksaligida jiyani Mme Kommanvilning mehrli g'amxo'rligi, shuningdek, Jorj Sand bilan do'stligi tufayli to'liq yolg'izlikni boshdan kechirmadi; Bolalikdagi do'stlaridan birining o'g'li Gi de Mopasan ham unga katta tasalli berdi; Flober o'zining yosh iste'dodini rivojlantirishga g'amxo'rlik qildi va unga qattiqqo'l va e'tiborli o'qituvchi edi. Kasallik va og'ir adabiy ish Floberning kuchi erta tugadi; apopleksiyadan vafot etdi. 1890 yilda Ruanda unga haykal o'rnatildi, ishlaydi mashhur haykaltarosh Shapu.

Gustav Flober

GUSTAV FLOBERT.
E. Jiro portreti.
IGDA

Flaubert Gustav (Flaubert) (1821-1880) - taniqli frantsuz yozuvchisi, Frantsiyadagi realistik maktab rahbari. Birinchi darajali uslub ustasi Flober frantsuz nasrining klassik namunalarini yaratdi. Uning eng mashhur romani - Madam Bovari (1857). Bu romanda jamiyat odob-axloqining real manzarasi – iztiroblar tasvirlangan ayol ruhi, muntazam ravishda so'riladi viloyat hayoti"Sentimental ta'lim" (1869) romani muvaffaqiyatsizlik va umidsizlik hikoyasidir Yosh yigit. Turli tarixiy davrlarni yorqin qayta tiklagan tarixiy nasr ("Salammbo" 1862; "Gerodiya" romanlari, 1877), zamonaviy siyosiy birlashmalarga va inson tabiatining o'zgarmas biologik boshlanishi g'oyasiga asoslanadi. Tugallanmagan satirik roman"Buvar va Pekuche" (1881 yilda nashr etilgan), "Umumiy haqiqatlar leksikasi" parodiyasi (1910 yilda nashr etilgan). Ajoyib stilist Flober jahon adabiyotida realizmning rivojlanishiga ta'sir ko'rsatdi.

Realizmning yangi bosqichining eng yirik vakili Gyustav Flober (1821-1880) butun umri davomida burjuaziyadan nafratlangan, uni o‘rtamiyona, mayda, qo‘pol, xudbinlik deb hisoblagan. Shu bilan birga, u ommani mensimas edi. Flober mavjud vaziyatni o'zgartirish imkoniyatiga ishonmaydi, u har qanday holatdan chuqur hafsalasi pir bo'ladi. siyosiy faoliyat va buni ma'nosiz deb hisoblaydi. U rassomni "minoraga borishga" chaqiradi Fil suyagi", o'zingizni go'zallik xizmatiga bag'ishlang. Biroq, jamiyatda yashash va jamiyatdan ozod bo'lish mumkin emas. Flober o'z pozitsiyasining noto'g'riligiga qaramay, burjua qo'polligini ajoyib tanqidiy tasvirlab berdi va shuning uchun ijtimoiy kurashlardan chetda qolmadi.

Yozuvchining eng muhim ijodi uning “Madam Bovari” (1857) romanidir. Romanning markazida burjua muhitidan kelgan ayol qiyofasi joylashgan bo'lib, uning xayolparast tasavvuri o'qish bilan kuchaygan. romantik adabiyot. Haqiqat uning orzularini buzadi. Flaubert o'z qahramonining g'oyalariga qanchalik ehtiyotkorlik bilan munosabatda bo'lsa, u burjua haqiqati bilan to'qnashuvda odamning o'limidan qattiq xavotirda.

Atrofining xunukligidan jirkangan Flober doimo go'zallik va she'riyat bilan qoplangan tarixiy o'tmishga murojaat qildi. Uning qadimgi Karfagendagi yollanma askarlar qoʻzgʻoloniga bagʻishlangan “Salammbo” romani, “Mehribon Avliyo Yulian afsonasi” va “Gerodiya” qissasi shunday paydo boʻlgan. Ushbu asarlarda Flaubert ulkan, deyarli ilmiy ob'ektivlik bilan uzoqdagi aksessuarlarni tiklaydi. tarixiy davrlar, ularni batafsil tavsiflaydi. Ammo uning tarixiy asarlari qahramonlarida psixologiya bor odamlar XIX V.

"Sentimental ta'lim" (1869) romanida Flober "yosh yigit" mavzusini rivojlantiradi, shu ma'noda Stendal va Balzak chizig'ini davom ettiradi. Ammo burjuaziyaning yangi avlodi vakili Frederik Moro letargik, inert, kurashga va faol faoliyatga qodir bo'lmagan shaxs sifatida namoyon bo'ladi.

Floberning burjuaziyaga nafrati va shu bilan birga xalqqa salbiy munosabati bu adibning adabiyot tarixidagi o‘ziga xos o‘rnini belgilab berdi. Floberdan kelgan buyuk realist Mopassan va boshqa tomondan, Flober himoya qilgan "sof san'at" nazariyasi dekadentlarning estetik intilishlarining asosini tashkil etdi.

Naturalizmning gullab-yashnashi 80-yillarga to'g'ri kelganiga qaramay, naturalistik tendentsiya avvalroq - aka-uka Gonkur, Jyul (1830-1870) va Edmond (1822-1896) ishlarida paydo bo'lgan. Ular adabiyotga “ilmiy uslub”ni joriy etish tarafdorlari, “hujjatlilik” tarafdorlari, ya’ni harakat sodir bo‘layotgan muhitni puxta, mayda detallarigacha takrorlash tarafdorlaridir. Goncourts, odamlarning xatti-harakati uchun asosiy rag'bat deb hisoblaydi biologik omillar, va ular, ayniqsa, patologik holatlar, me'yordan og'ishlar bilan qiziqishadi. Oson qo'zg'aluvchan va muvozanatsiz psixikaga ega odamlarni izlashda Goncourts rassomlar, rassomlar va yozuvchilarning hayotiga murojaat qildi ("Charlz Demaio", "Manette Solomon" romanlari va boshqalar). "Jermini Lasserte" romanida ular jamiyatning quyi tabaqalari hayotini tasvirlab, biologik tamoyilni xalqdan ibtidoiy odamlarda kuzatish osonroq deb hisoblaydilar.

Nashrdan iqtibos: Jahon tarixi. VI jild. M., 1959, b. 621.

FLAUBERT, GUSTAVE (Flaubert, Gustav) (1821-1880), fransuz yozuvchisi, ko'pincha zamonaviy romanning yaratuvchisi deb ataladi. 1821 yil 12 dekabrda Ruan shahrida tug'ilgan, u erda otasi mahalliy kasalxonalardan birining bosh shifokori bo'lgan. 1823 yildan 1840 yilgacha Flober Ruan Qirollik kollejida o'qidi, u erda katta muvaffaqiyatlarga erisha olmadi, lekin tarixga qiziqish va adabiyotga katta muhabbat ko'rsatdi. U nafaqat o'sha paytda moda bo'lgan romantiklarni, balki Servantes va Shekspirni ham o'qidi. Maktabda u bo'lajak shoir L. Buyer (1822–1869) bilan tanishib, uning bir umrlik sodiq do'stiga aylandi. 1840 yilda Flober huquqni o'rganish uchun Parijga yuboriladi. Uch yil o‘qib, imtihonlardan o‘ta olmadi, biroq yozuvchi va jurnalist M. Dyu Kane (1822–1894) bilan do‘stlashdi, u uning yo‘ldoshiga aylandi. 1843 yilda Floberga epilepsiyaga o'xshash asab kasalligi tashxisi qo'yildi va unga harakatsiz turmush tarzi buyurildi. 1846 yilda otasi vafotidan so'ng u Ruan yaqinidagi Kruaset mulkiga qaytib, onasiga g'amxo'rlik qildi va asosan adabiyot bilan shug'ullandi. Yaxshiyamki, uning boyligi uni qalam yoki boshqa yo'llar bilan tirikchilik qilish zaruratidan xalos qildi. Xuddi shunday, u sayohat qilish orzusini amalga oshira oldi va ko'p yillarini bitta roman yozishga bag'ishladi. U o'z uslubini juda diqqat bilan takomillashtirdi, faqat aka-uka Goncourt, I. Taine, E. Zola, G. Mopassan va I. S. Turgenevlar bilan professional suhbatlar bilan chalg'idi. Hatto uning mashhur sevgi munosabati shoir Luiza Kolet bilan bo'lgan va ularning keng yozishmalarida asosiy mavzu adabiy masalalarga ega edi.

Buyuk adabiyot asari bo'lgan Madam Bovari zamonaviy romanning rivojlanishida burilish nuqtasi bo'ldi. Flober mashhur "to'g'ri so'z" ("mot juste") izlab har bir jumla ustida ishladi. Uning Bovari xonimning o'ziga xos tuzilishida muvaffaqiyatli amalga oshirilgan roman shakliga bo'lgan qiziqishi keyingi yozuvchilarga kuchli ta'sir ko'rsatdi. yangi shakl va uslublarni yaratish - G Jeyms, J. Konrad, J. Joys, M. Prust va boshqalar.

Bovari xonimning asosiy mavzusi illyuziya va haqiqat o'rtasidagi, badiiy va real hayot o'rtasidagi abadiy ziddiyat edi. Bu mavzuni o'rganish uchun Flober olijanob shaxsning qahramonlik impulslaridan emas, balki oddiy burjua ayolining ayanchli orzularidan foydalangan. Flober o‘zining tor fikrli personajlariga yuksak va umuminsoniy ma’no berdi. Madam Bovari birinchi marta Revue de Paris jurnalida 1856 yilda nashr etilgan, ammo xavotirga tushgan M. Dyu Kane va M. Pichat jiddiy tuzatishlar va qisqartirishlar kiritganiga qaramay, jurnal muallifi va muharrirlari jamoatchilikni haqorat qilgani uchun sudga tortildi. axloq. Sensatsiondan keyin sud jarayoni- huquqiy sohadagi eng mashhur adabiy kurashlardan biri - Flober oqlandi va 1857 yilda roman hech qanday qisqartirishlarsiz alohida kitob sifatida nashr etildi.

Floberning ikkinchi romani "Salammbô" (1862) 1858 yilda Afrikaga qilgan sayohati, shuningdek, jiddiy tarixiy va arxeologik tadqiqotlar natijasi edi. Muallifning kundalik hayotdan voz kechishga intilishi yaqqol ko'rinib turibdi, u g'aroyib antik davr mavzularida epik tuval yaratadi. Aksiya sodir bo'ladi Karfagen 1-Pun urushidan so'ng, Mato boshchiligidagi yollanma qo'shinlar Gamilkar boshchiligidagi karfagenliklarga qarshi isyon ko'targanlarida.

“Tuygʻular tarbiyasi” (L”ducation sentimentale, 1859; ruscha tarjimasi 1870-yil “Sentimental taʼlim” nomi ostida) uchinchi romanida Flober romantizm va insonparvar nazariyotchilarning saxovatli vaʼdalari bilan chalkashib ketgan oʻz avlodining tarixini yozadi. ijtimoiy tartib, ammo 1848 yilgi falokat va halokatdan keyin yerga tushishga majbur bo'ldi idealizm. Sentimental ta'lim yo'qolgan avlodning nomaqbul portretini chizadi.

Bovari xonimdan ancha oldin boshlangan va Buyer va Dyu Kanening maslahati bilan bir chetga surilgan “Avliyo Entoni vasvasasi” (“La Tentation de Saint-Antoine”, 1874) o‘zining kelib chiqishi Flober tomonidan ko‘rilgan Piter Bryugelning oqsoqol rasmiga bog‘liq. 1845 yilda Genuya. Vasvasalarni fosh qilish, avliyoni qamal qilish g'oyasi Floberni umrining oxirigacha egalladi va uning dialog romanidagi timsoli har qanday gunoh, bid'at, din va falsafani ko'rsatishga urinishdir.

Uch hikoya (Trois Contes, 1877) ikki turdagi syujetlarni o'z ichiga oladi - ataylab oddiy va gulli-tarixiy. Qishloq xizmatchisining hayoti haqidagi qisqa va kuchli hikoya (Oddiy yurak - Un Coeur simple) butunlay yo'qotishlar zanjiridan iborat bo'lib, u umrining oxirida uni faqat to'ldirilgan to'tiqush bilan qoldirib, unga bog'lanib qoladi. shu darajadaki, u ongsiz ravishda unga Muqaddas Ruh sifatida munosabatda bo'lishni boshlaydi. Avliyo Julian afsonasida (La Lgende de Saint-Jullien l'Hospitalier) o'rta asrlarning solih odami yoshligidagi gunohlaridan tavba qilib, so'nggi oliy sinovga duchor bo'ladi: moxov unga murojaat qiladi. O'pish.O'z istagini amalga oshirgan Yulian o'zini osmonga ko'targan Iso bilan yuzma-yuz ko'radi.Herodiya (Hrodiya) Salomiya suvga cho'mdiruvchi Yahyoning boshini talab qilgani haqida hikoya qiladi.

Flober hayotining so'nggi sakkiz yilini o'zining sevimli ijodiga - "Buvar va Pkuche" romaniga bag'ishladi (Bouvard et Pcuchet, 1881; rus tiliga tarjimasi 1881), bu tugallanmagan. Bo'sh vaqtlarini va kichik daromadlarini barcha sohalarni o'rganishga bag'ishlashga qaror qilgan ikkita kichik xodimning hikoyasida inson bilimi, asosiy maqsad - jinnilik va qochib bo'lmaydigan ahmoqlik inson zoti. Flober bunday turdagi barcha misollarni tasniflashdan zavqlanib, o'z qahramonlarini o'z hayotlarini o'zlari kashf etgan bema'niliklarning antologiyasini yaratishga bag'ishlashga majbur qiladi.

Floberning katta qiziqish uyg'otayotgan eng katta asarlaridan biri uning Maktublaridir (Xat yozish, 1887–1893 yillarda nashr etilgan). Do‘stlari bilan tasodifiy suhbatlarda u uslub haqida qayg‘urmay, o‘z fikrlarini qog‘ozga to‘kib tashlaydi va shu orqali ijodkorning kundalik ijod jarayonida o‘z ijodini tahlil qilayotganini, adabiyotning tabiati haqidagi fikrlarini shakllantirishini ko‘rish uchun noyob imkoniyat yaratadi. Floberning yorqin avtoportreti bilan bir qatorda, yozishmalarda Ikkinchi imperiya xalqi va urf-odatlari haqida chuqur mulohazalar mavjud.

Flober hayotining so'nggi yillarida uni baxtsizliklar boshdan kechirdi: 1869 yilda do'sti Bouyerning o'limi, Franko-Prussiya urushi paytida oldinga borayotgan dushman armiyasi tomonidan mulkni bosib olish va nihoyat, jiddiy moliyaviy qiyinchiliklar. U o'z kitoblarini nashr etishda tijorat muvaffaqiyatini boshdan kechirmadi, bu uzoq vaqt davomida tanqidchilarning rad etilishiga sabab bo'ldi. Flober 1880 yil 8 mayda Kruasetda vafot etdi.

“Atrofimizdagi dunyo” ensiklopediyasi materiallaridan foydalanildi.

Batafsil o'qing:

Semenov A.N., Semyonova V.V. Mahsulot tushunchasi ommaviy axborot vositalari adabiy matn tuzilishida. I qism. (Xorijiy adabiyot). Qo'llanma. Sankt-Peterburg, 2011. Gustav Flaubert.

Adabiyot:

Reizov B.G. Flaubert asarlari. M., 1955 yil

Flaubert G. To'plam asarlar, jildlar. 1–3. M., 1983–1984 yillar

Flaubert G. Adabiyot, san'at haqida, yozish: Maktublar, maqolalar, jildlar. 1–2. M., 1984 yil

Nabokov V.V. Flober. – Kitobda: Chet el adabiyoti bo'yicha ma'ruzalar. M., 1998 yil

Gustave Flaubert (frantsuz Gustave Flaubert). 1821 yil 12 dekabrda Ruan shahrida tug'ilgan - 1880 yil 8 mayda Kruasetda vafot etgan. 19-asrning eng buyuk Yevropa yozuvchilaridan biri hisoblangan frantsuz realist nasriy. U o'z asarlarining uslubi ustida ko'p ishladi, "aniq so'z" (le mot juste) nazariyasini ilgari surdi. U "Madam Bovari" (1856) romanining muallifi sifatida tanilgan.

Gustav Flober 1821-yil 12-dekabrda Ruan shahrida mayda burjua oilasida tug‘ilgan. Uning otasi Ruan kasalxonasida jarroh, onasi esa shifokorning qizi edi. U edi eng kichik bola oilada. Gustavdan tashqari, oilaning ikkita farzandi bor edi: katta opa va ukasi. Yana ikkita bola omon qolmagan. Yozuvchi bolaligini shifokorning qorong'i kvartirasida quvonchsiz o'tkazdi.

1836 yilda u yozuvchiga katta ta'sir ko'rsatgan Eliza Shlesinger bilan uchrashdi. U o'zining jimjit ehtiroslarini butun umri davomida olib borgan va uni "Tuyg'ular tarbiyasi" romanida tasvirlagan.

Yozuvchining yoshlik yillari Fransiyaning provinsiya shaharlari bilan bog‘liq bo‘lib, u o‘z asarida bu haqda qayta-qayta tasvirlab bergan. 1840 yilda Flober Parijdagi huquq fakultetiga o'qishga kirdi. U erda u bohem hayot kechirdi, ko'plab mashhur odamlar bilan uchrashdi va ko'p yozdi. U 1843 yilda birinchi epilepsiya insultidan keyin maktabni tashlab ketdi. 1844 yilda yozuvchi Ruan yaqinidagi Sena qirg'og'iga joylashdi. Flaubertning turmush tarzi izolyatsiya va o'zini izolyatsiya qilish istagi bilan ajralib turardi. Vaqti va kuchini adabiy ijodga bag‘ishlashga harakat qildi.

1846 yilda uning otasi, bir muncha vaqt o'tgach, singlisi vafot etdi. Otasi unga bemalol yashashi mumkin bo'lgan katta meros qoldirdi.

1855 yildan beri Flober Parijda ko'plab yozuvchilarga, jumladan aka-uka Gonkur Bodlerga tashrif buyurdi va ular bilan uchrashdi.

1869 yil iyul oyida u do'sti Lui Bouletning o'limidan qattiq hayratda qoldi. Floberning onasi bilan sevgi munosabatlari bo'lganligi haqida ma'lumotlar bor, shuning uchun ular do'stona munosabatda bo'lishgan.

Yozuvchi hayotining so'nggi yillari moliyaviy muammolar, sog'liq muammolari va do'stlarning xiyonati bilan o'tdi.

Gustav Flober 1880 yil 8 mayda insult natijasida vafot etdi. Dafn marosimida ko'plab yozuvchilar, jumladan Alfons Daudet, Edmond Goncourt va boshqalar qatnashdilar.

Flober asarlari:

"Jinnining xotiralari" / fr. Xotiralar d'un fou, 1838 yil
"Noyabr" / fr. 1842 yil noyabr
"Sezgilarni tarbiyalash", 1843-1845
"Xonim Bovari. Viloyat axloqi" / fr. Bovari xonim, 1857 yil
"Salambo" / fr. Salammbo, 1862 yil
"Tuyg'ularni tarbiyalash" / fr. L'Éducation sentimentale, 1869 yil
"Avliyo Entoni vasvasasi" / fr. Sent-Antuanning chodiri, 1874 yil
"Uch hikoya" / fr. Trois Contes, 1877 yil
"Buvar va Pekuche", 1881 yil

Flaubertning filmga moslashtirilgan filmlari:

Madam Bovari, (rejissyor Jan Renuar), Frantsiya, 1933 yil
Madam Bovari (rejissyor Vinsent Minnelli), 1949 yil
Sezgilar ta'limi (rej. Marsel Kravennes), Frantsiya, 1973 yil
Saqlash va saqlash (rej. A. Sokurov), SSSR, 1989 yil
Madam Bovari (rejissyor Klod Chabrol), Frantsiya, 1991 yil
Madam Maya (Maya Memsaab), (rejissyor Ketan Mehta), 1992, ("Madam Bovari" romani asosida)
Madam Bovari (rejissyor Tim Fivell), 2000 yil
Kechadan kechaga / Barcha tunlar (Toutes les nuits), (rejissyor Eugene Green), (asosida), 2001 yil
Oddiy ruh (Un coeur simple), (rejissyor Marion Leyn), 2008 yil
Madam Bovari (rejissyor Sofi Bartez), 2014 yil