2016 yil 25 yanvar, soat 16:59
Boshqa kuni men Tim Burtonning "Katta ko'zlar" filmini tomosha qildim va syujetga shunchalik maftun bo'ldimki, hamma narsani unutib qo'ydim. Film rassom Margaret Kin hayotidagi haqiqiy voqealar haqida hikoya qiladi, u ko'p yillar davomida ikkinchi turmush o'rtog'i Valter Kin tomonidan qo'rqib, o'z nomi bilan sotilgan rasmlari muallifligini yashirgan.
San'atda ayollar fojiasi
Valter Kin ajrashgan, farzandi bor Margaretga uylandi. U o‘zi va qizi uchun o‘z bilgan ishi – rasm chizish bilan pul topishga harakat qildi. Maydonda u boshqa havaskor rassomlar qatori rasmlarini sotdi. Margaret asosan ayollar va bolalar portretlarini chizgan. Uning barcha portretlarining o'ziga xos xususiyati uning nomutanosib katta ko'zlari edi. U tushuntirganidek, "ko'zlar qalbning ko'zgusidir" va shuning uchun u his-tuyg'ularni yaxshiroq ifodalashga, ularni ko'zlar orqali ta'kidlashga harakat qildi.
Valter Kin rasmlari shaxsiyatini ko'rsatadigan yosh qizga e'tibor berdi. Uning o'zi faqat rasm chizish, Parij ko'chalarini bo'yash bilan shug'ullangan (keyinchalik ma'lum bo'lishicha, shunchaki cho'tka yordamida va boshqa odamlarning rasmlari ostiga o'z imzosini qo'ygan). U uylarni sotish bilan kun kechirardi. Uning haqiqiy savdogar mahsuloti bor edi. U hamma narsani har kimga sotishi mumkin edi.
U o'z asarlari bilan bir qatorda mahalliy kafelarda rafiqasining asarlarini ko'rgazmaga qo'yishni boshladi va ularni o'zinikidek o'tkazdi. Axir, u uning familiyasini oldi va shuning uchun o'zini "Qin" deb imzoladi. Erining insofsizligi haqida bilib, Margaret ko'z yoshlari bilan unga bu qanchalik qabih va insofsizlik ekanligini tushuntirishga harakat qildi, lekin u jamiyatning "ayollar san'ati" ga qarshi ekanligiga ishontirdi.
Ko'p yillar davomida ular tobora ko'proq muvaffaqiyatli ko'rgazmalarni ochib, hammani burni bilan olib borishga muvaffaq bo'lishdi. Valter Kin xotinining rasmlarini sotish biznesini shunday rivojlantirdiki, u nafaqat rasmlarning o'zini, balki ularning reproduksiyalarini, plakatlarini va hatto otkritkalarini ham sotdi.
Ayol ko'p yillar davomida erining soyasida qoldi, hatto o'zining rasm uslubini o'zgartirishga harakat qildi, ba'zilariga o'z nomi bilan imzo chekdi. Hatto to'liq emas, lekin faqat ismning bosh harflari bilan, turmush o'rtog'ining familiyasini qo'shib. U qisman Modigliani uslubidan nusxa ko'chirgan, faqat uning rasmlarida ayollar portretlari doimo g'amgin yuzlarga ega bo'lib, rassomning ko'p yillar davomida o'z ichiga olgan fojiasini aks ettirgan.
Faqat 1964 yilda u erini tashlab, qizi bilan Gavayida yashashga jur'at etdi. Odamlarga haqiqatni aytish uchun yana 6 yil kerak bo'ldi. Valter voqealarning o'z versiyasini oxirigacha himoya qildi, hatto sudda ham u elkasidagi og'riqni o'ylab, katta ko'zlari bo'lgan bolaning portretini chizishdan bosh tortdi. Margaret portretni chizdi va shu bilan uning sobiq erining mulki hisoblangan boshqa barcha asarlarning muallifi ekanligini isbotladi.
Bu hikoya yana bir bor isbotlaydiki, ayol uchun hamma joyda yo'l tutish qiyin, ammo bu sizning taqdiringizni yumshoqlik bilan qabul qilishingiz va xo'rlanishga jimgina chidashingiz kerak degani emas. Siz qo'rqsangiz yoki qo'rqitsangiz ham o'z huquqlaringizni himoya qilishingiz kerak, aks holda siz o'zingizning shaxsiyligingiz va o'zingizning hurmatingizni yo'qotish xavfi bor!
2012 yildan beri Tim Burton (Gollivud) 40 yildan ortiq vaqtdan beri Iegova guvohi bo'lgan rassom Margaret Kin (Emi Adams) haqida film suratga oladi. Uyg'oqda! 1975 yil 8 iyulda uning batafsil tarjimai holi nashr etildi.
Quyida uni rus tilida o'qishingiz mumkin.
Film tarix.
2015 yil 15 yanvarda Rossiyada "Katta ko'zlar" filmi namoyish etiladi. Filmning ingliz tilida premyerasi 2014-yil 25-dekabrda bo‘lib o‘tishi rejalashtirilgan. Albatta, rejissyor syujetga qandaydir rang qo'shdi, lekin umuman olganda, bu Margaret Kinning hayotiy hikoyasi. Tez orada Rossiyada ko'pchilik "Katta ko'zlar" dramasini tomosha qiladi!Bu yerda siz allaqachon rus tilida treylerni tomosha qilishingiz mumkin:
"Katta ko'zlar" filmining bosh qahramoni - 1927 yilda Tennessi shtatida tug'ilgan taniqli rassom Margaret Kin.
Margaret o'zining badiiy ilhomini Muqaddas Kitobga chuqur hurmat va buvisi bilan yaqin munosabatlar bilan bog'laydi. Filmda Margaret o'zini himoya qilishni o'rganadigan issiq, odobli va kamtarin ayol.
1950-yillarda Margaret katta ko'zli bolalar rasmlari bilan mashhur bo'ldi. Uning asarlari juda ko'p miqdorda takrorlana boshladi, ular tom ma'noda har bir buyumda bosilgan.
1960-yillarda rassom o'z ishini ikkinchi eri Valter Kin nomi bilan sotishga qaror qildi. Keyinchalik u sobiq turmush o'rtog'ini sudga berdi, u bu faktni tan olishni istamadi va turli yo'llar bilan o'z ishi huquqini sudga berishga harakat qildi.
Vaqt o'tishi bilan Margaret Yahovaning Shohidlari bilan uchrashdi, uning so'zlariga ko'ra, bu uning hayotini yaxshi tomonga o'zgartirdi. Uning so'zlariga ko'ra, u Yahovaning Shohidi bo'lgach, nihoyat o'z baxtini topdi.
Margaret Kinning tarjimai holi
Quyida uning "Uyg'oning!" jurnalidagi tarjimai holi keltirilgan. (1975 yil 8 iyul, tarjimasi norasmiy)Mashhur rassom sifatidagi hayotim.
SIZ g'ayrioddiy katta va g'amgin ko'zlari bilan o'ychan bolaning rasmini ko'rgandirsiz. Bu men chizgan narsam bo'lishi mumkin. Afsuski, bolalarni chizganimdan norozi edim. Men Amerika Qo'shma Shtatlarining janubida, ko'pincha "Injil kamari" deb ataladigan mintaqada o'sganman. Ehtimol, bu muhit yoki mening metodist buvim bo'lgandir, lekin bu menda Muqaddas Kitobga chuqur hurmat hissini uyg'otdi, garchi men bu haqda juda kam bilsam ham. Men Xudoga ishonib o'sganman, lekin juda ko'p javobsiz savollar bilan. Men kasal bola edim, yolg'iz va juda uyatchan edim, lekin menda rasm chizish qobiliyati borligini erta kashf qilishgan.
Katta ko'zlar, nega?
Har doim "Nima uchun?" Bu savollar, nazarimda, keyinchalik butun dunyoga qaratilgandek bo‘lgan rasmlarimda bolalarning ko‘z o‘ngida o‘z aksini topdi. Bu nigoh ruhga kirib borishi bilan tasvirlangan. Ular bugungi kunda ko'pchilik odamlarning ma'naviy begonalashishini, ularning ushbu tizim taklif qiladigan narsadan tashqarida bo'lgan intilishlarini aks ettirgandek tuyuldi.
San'at olamida mashhurlikka erishish yo'lim mashaqqatli edi. Yo'lda ikkita nikoh buzildi va ko'p yurak og'rig'i bor edi. Mening shaxsiy hayotim va rasmlarimning muallifligi bilan bog'liq bahslar sud jarayonlariga, birinchi sahifadagi rasmlarga va hatto xalqaro ommaviy axborot vositalarida maqolalarga olib keldi.
Ko'p yillar davomida men ikkinchi erimga rasmlarimning muallifi sifatida e'tirof etilishiga ruxsat berdim. Ammo bir kuni, yolg'onni davom ettira olmay, men uni va Kaliforniyadagi uyimni tashlab, Gavayiga ko'chib o'tdim.
Men juda kam yozgan ruhiy tushkunlik davridan keyin hayotimni qayta tiklay boshladim va keyinroq yana turmushga chiqdim. 1970 yilda gazeta muxbiri San-Frantsiskodagi Union Squareda men va mening sobiq erim o'rtasida rasmlarning atributini aniqlash uchun tanlovni televideniye orqali ko'rsatganida, burilish nuqtasi yuz berdi. Men yolg'iz edim, qiyinchilikni o'z zimmasiga oldim. Life jurnali ushbu voqeani maqolada yoritib, rasmlarni sobiq erimga tegishli bo'lgan oldingi noto'g'ri hikoyani tuzatdi. Mening yolg'ondagi ishtirokim o'n ikki yil davom etdi va men abadiy pushaymon bo'laman. Biroq, bu menga rostgo'y bo'lishning qadr-qimmatini va shon-shuhrat, sevgi, pul yoki boshqa narsalar yomon vijdonga loyiq emasligini o'rgatdi.
Hali ham hayot va Xudo haqida savollarim bor edi va ular meni g'alati va xavfli joylardan javob izlashga majbur qilishdi. Javoblarni qidirib, men okkultizm, astrologiya, palmistika va hatto qo'l yozuvi tahlilini o'rgandim. San'atga bo'lgan muhabbatim meni ko'plab qadimiy madaniyatlar va ularning san'atida aks etgan asosiy e'tiqodlarini o'rganishga olib keldi. Men Sharq falsafasi bo'yicha jildlarni o'qidim va hatto transsendental meditatsiyani sinab ko'rdim. Mening ruhiy ochligim meni hayotimga kirgan odamlarning turli diniy e'tiqodlarini o'rganishga undadi.
Oilamning ikkala tomonida va do'stlarim orasida men metodistlardan tashqari turli xil protestant dinlariga, jumladan, mormonlar, lyuteranlar va birlashtiruvchilar kabi nasroniy mazhablariga duchor bo'ldim. Hozirgi turmush o'rtog'im katolik bo'lganimda, men dinni jiddiy o'rgandim.
Men hali ham qoniqarli javoblarni topa olmadim, har doim qarama-qarshiliklar bor edi va har doim nimadir etishmayotgan edi. Bundan tashqari (hayotning katta savollariga javob yo'q), mening hayotim nihoyat yaxshilana boshladi. Men xohlagan deyarli hamma narsaga erishdim. Ko'p vaqtimni o'zim yoqtirgan ish bilan o'tkazdim - katta ko'zlari bo'lgan bolalarni (asosan qizlarni) chizish. Mening ajoyib turmush o'rtog'im va ajoyib nikohim, chiroyli qizim va moliyaviy barqarorlik bor edi va men er yuzidagi eng sevimli joyim Gavayida yashardim. Lekin vaqti-vaqti bilan o‘zimni nega to‘liq qoniqtirmadim, nega chekaman, ba’zan ko‘p ichaman va nega bunchalik stressga tushib qoldim, deb o‘ylardim. Shaxsiy baxtga intilishda hayotim qanchalik xudbinlikka aylanganini sezmadim.
.jpg)
Yahovaning Shohidlari mening eshigimga tez-tez, bir necha haftada bir marta kelishardi, lekin men ularning adabiyotlarini kamdan-kam olib yoki ularga e'tibor bermasdim. Bir kuni eshigimni taqillatish hayotimni tubdan o'zgartirishi xayolimga ham kelmagan. O'sha kuni ertalab ikkita ayol, biri xitoylik, ikkinchisi yaponiyalik edi. Ular kelishidan biroz oldin qizim menga dam olish kuni, yakshanba emas, shanba kuni va unga rioya qilish muhimligi haqidagi maqolani ko'rsatdi. Bu ikkalamizga shunday taassurot qoldirdiki, biz yettinchi kun adventistlar cherkoviga borishni boshladik. Men hatto shanba kuni rasm chizishni ham to‘xtatdim, buni gunoh deb hisobladim. Shunday qilib, men eshik oldida bu ayollardan biriga dam olish kuni qaysi kun ekanligini so'raganimda, u shanba kuni deb javob berganiga hayron bo'ldim. Keyin men so'radim: "Nega bunga amal qilmaysiz?" Muqaddas Kitob kamarida o'sgan oq tanli men, ehtimol, nasroniy bo'lmagan muhitda o'sgan ikki sharqlikdan javob izlaganim juda qiziq. U eski Injilni ochdi va to'g'ridan-to'g'ri Muqaddas Yozuvlardan o'qib chiqdi va nega masihiylardan Shabbat kuniga yoki Muso qonunining boshqa xususiyatlariga rioya qilishlari shart emasligini, nima uchun Shabbat qonuni berilganligini va kelajakda 1000 yil dam olish kunini tushuntirib berdi.
Uning Muqaddas Kitob haqidagi bilimi menda shu qadar chuqur taassurot qoldirdiki, men o'zim ham Muqaddas Kitobni o'rganishni xohlardim. Muqaddas Kitobning asosiy ta'limotlarini tushuntirib berishi mumkin bo'lgan "Abadiy hayotga etaklovchi haqiqat" kitobini olganimdan xursand bo'ldim. Keyingi hafta, ayollar qaytib kelishganida, qizim bilan men muntazam ravishda Muqaddas Kitobni tadqiq qila boshladik. Bu mening hayotimdagi eng muhim qarorlardan biri edi va hayotimizda keskin o'zgarishlarga olib keldi. Muqaddas Kitobni o'rganishda mening birinchi va eng katta to'siqim Uchbirlik bo'ldi, chunki men Isoni Xudo, Uch Birlikning bir qismi ekanligiga ishonardim, bu ishonch to'satdan shubha ostiga olindi, go'yo oyog'im ostidan yer tortib olingandek. Bu qo'rqinchli edi. Muqaddas Kitobda o'qiganlarim asosida imonim mustahkam bo'lmagani uchun, men to'satdan avvalgidan ko'ra chuqurroq yolg'izlikni his qildim.
Men kimga ibodat qilishni bilmasdim va hatto Xudoning umuman mavjudligiga shubha qilardim. Bora-bora men Muqaddas Kitobdan Qodir Tangri Yahova, Ota (O'g'il emas) ekanligiga amin bo'ldim va o'rganar ekanman, buzilgan imonimni bu safar haqiqiy asosda tiklay boshladim. Ammo bilimim va e’tiqodim o‘sa boshlagani sari tazyiqlar ham kuchaydi. Erim meni tashlab ketaman deb qo'rqitdi va boshqa yaqin qarindoshlar juda xafa bo'lishdi. Haqiqiy masihiylarga qo'yiladigan talablarni ko'rganimda, men hech qachon begonalarga guvohlik bera olmayman yoki uyma-uy yurib, Xudo haqida boshqalarga gapira olaman deb o'ylamagan edim.
Hozir qo'shni shaharda o'qiyotgan qizim ancha tez o'sdi. Uning muvaffaqiyati men uchun yana bir to'siq bo'ldi. U o'rgangan narsalariga shunchalik ishondiki, u missioner bo'lishni xohladi. Yolg'iz farzandimning olis yurtga bo'lgan rejalari meni qo'rqitdi va men uni bu qarorlardan himoya qilishga qaror qildim. Shunday qilib, men kamchilikni qidira boshladim. Agar bu tashkilot o'rgatgan va Muqaddas Kitob tomonidan qo'llab-quvvatlanmaydigan biror narsani topsam, qizimni ishontirishim mumkinligini his qildim. Juda ko'p bilimga ega bo'lganim uchun men kamchiliklarni diqqat bilan qidirdim. Oxir-oqibat, kutubxonaga qo'shish uchun o'ndan ortiq turli Injil tarjimalari, uchta yozishmalar va boshqa ko'plab Injil lug'atlari va ma'lumotnomalarini sotib oldim.
Men erimdan g'alati "yordam" oldim, u tez-tez uyga Shohidlarning kitoblari va bukletlarini olib kelardi. Men ularni batafsil o'rganib chiqdim, hamma aytganlarini diqqat bilan o'lchab ko'rdim. Lekin men hech qachon kamchiliklarni topmadim. Buning o'rniga, Uchbirlik haqidagi ta'limotning noto'g'riligi va Guvohlar Otaning, haqiqiy Xudoning ismini bilishlari va ularga etkazishlari, bir-birlariga bo'lgan sevgilari va Muqaddas Yozuvlarga qat'iy rioya qilishlari meni ishontirdi. haqiqiy din. Moliya masalasida Yahovaning Shohidlari va boshqa dinlar o'rtasidagi farq menda chuqur taassurot qoldirdi.
O'sha kunlarda, qizim va men qirq kishi bilan birga 1972 yil 5 avgustda go'zal moviy Tinch okeanida suvga cho'mgan edik, bu kunni hech qachon unutmayman. Qizi endi uyiga qaytdi, shuning uchun u butun vaqtini Gavayida Yahovaning Shohidi bo'lib xizmat qilishga bag'ishlashi mumkin. Erim hali ham biz bilan va hatto ikkalamizdagi o'zgarishlardan hayratda.
G'amgin ko'zlardan xursand ko'zlarga
Hayotimni Yahovaga bag'ishlaganimdan beri hayotimda ko'p o'zgarishlar yuz berdi.
.jpg) |
| Margaret Kin tomonidan chizilgan rasm - "Sevgi dunyoni o'zgartiradi." |
Birinchi narsalardan biri men chekishni to'xtatganim edi. Men aslida istak va ehtiyojni yo'qotdim. Bu yigirma ikki yil davomida kuniga o'rtacha bir quti yoki undan ko'proq chekish odat edi. Men bu odatni tashlashga juda harakat qildim, chunki bu zararli ekanligini bilardim, lekin buni imkonsiz deb topdim. Imonim oshgani sayin, 2 Korinfliklarga 7:1 dagi oyat kuchliroq turtki bo'ldi. Yahovaning ibodat orqali yordami va Malaki 3:10 dagi va'dasiga ishonganim tufayli, bu odatni butunlay yengib chiqdim. Ajablanarlisi shundaki, menda chekinish alomatlari yoki hech qanday noqulaylik yo'q edi!
Boshqa o'zgarishlar mening shaxsiyatimdagi chuqur psixologik o'zgarishlar edi. Juda uyatchan, introvert va o'ziga qaram odam bo'lib, uzoq soat yolg'izlikka muhtoj bo'lib, o'zimni taranglikdan xalos qila oladigan va dam oladigan odam bo'lib, men ancha ochiqchasiga bo'ldim. Endi men ko'p soatlab odamlar bilan gaplashib, ilgari qilishni xohlamagan narsaga sarflayman, lekin hozir men uning har bir daqiqasini yaxshi ko'raman!
Yana bir o'zgarish shundaki, men rasm chizishga sarflagan vaqtimning to'rtdan bir qismini sarflayman va shunga qaramay, hayratlanarli darajada deyarli bir xil ish hajmiga erishaman. Biroq, sotuvlar va sharhlar rasmlarning yanada yaxshilanayotganidan dalolat beradi. Ilgari rasm chizish men uchun deyarli obsesyon edi. Chizishdan boshqa ilojim yo'q edi, chunki chizish men uchun terapiya, qochish va dam olish edi, hayotim butunlay uning atrofida o'tdi. Men hali ham undan juda zavqlanaman, lekin unga qaramlik va qaramlik endi yo'q.
Butun ijodning Manbai Yahova haqidagi bilimim tufayli rasmlarim sifati yaxshilangan bo‘lsa ham, ularni yakunlash vaqti qisqargan bo‘lsa ham ajab emas.
Endi rasm chizish vaqtimning ko'p qismini Xudoga xizmat qilish, Muqaddas Kitobni o'rganish, boshqalarga ta'lim berish va har hafta Yig'ilish Zalida bo'lib o'tadigan beshta Muqaddas Kitob tadqiqi uchrashuvlariga qatnashish bilan o'tkazaman. So'nggi ikki yarim yil ichida o'n sakkiz kishi men bilan Muqaddas Kitobni o'rganishni boshladi. Bu odamlarning sakkiztasi hozir faol o'rganmoqda, har biri suvga cho'mishga tayyor, biri suvga cho'mgan. Ularning oilalari va do'stlari orasidan o'n uchdan ortiq kishi boshqa Yahovaning Shohidlari bilan tadqiq qilishni boshladi. Boshqalarga Yahovani bilishga yordam berish sharafiga muyassar bo'lish katta quvonch va sharafdir.
.jpg)
O'zimning qadrdon yolg'izligimdan, shaxsiy hayot tarzimdan va ko'p vaqtimni rasm chizishdan voz kechish va hamma narsadan avval Yahovaning amrlarining bajarilishini birinchi o'ringa qo'yish oson emas edi. Lekin men ibodat va ishonch orqali Yahova Xudodan yordam so'rashga tayyor edim va har bir qadamim U tomonidan qo'llab-quvvatlanganini va mukofotlanganini ko'rdim. Alloh taoloning roziligi, yordami va marhamati meni nafaqat ma’naviy, balki moddiy jihatdan ham ishontirdi.
Hayotimga, taxminan o‘n bir yoshimda chizgan birinchi rasmimga nazar tashlasam, katta farqni ko‘raman. O'tmishda men chizgan ramziy katta, ma'yus ko'zlar atrofimdagi dunyoda ko'rgan jumboqli qarama-qarshiliklarni aks ettirdi va bu menda juda ko'p savollar tug'dirdi. Endi men Muqaddas Kitobdan bir paytlar meni qiynagan hayotdagi qarama-qarshiliklarning sabablarini va savollarimga javoblarni topdim. Men Xudo va Uning insoniyatga nisbatan maqsadi haqida aniq bilimga ega bo'lganimdan so'ng, men Xudoning roziligini, u bilan birga keladigan xotirjamlikni va baxtni qo'lga kiritdim. Bu mening rasmlarimda ko'proq aks etadi va buni ko'pchilik sezadi. Katta ko'zlarning qayg'uli, yo'qolgan ko'rinishi endi baxtliroq ko'rinishga o'tadi.
Erim hatto yaqinda tomosha qilinayotgan bolalar haqidagi baxtli portretlarimdan birini "Guvohning ko'zlari" deb nomladi!
Ushbu tarjimai holda biz filmda ko'rmaydigan yoki o'rganmaydigan ba'zi savollarga javob topishingiz mumkin.
Margaret Kin bugun
Margaret va uning eri hozirda Shimoliy Kaliforniyada yashaydi. Margaret har kuni Muqaddas Kitobni o'qishda davom etmoqda, u hozir 87 yoshda va endi skameykada o'tirgan kampir rolini o'ynaydi.
Emi Adams "Katta ko'zlar" filmidagi roliga tayyorgarlik ko'rish uchun o'z studiyasida Margaret Kin bilan birga o'qiydi.
Mana, zamonaviy san'at muzeyida Margaret Kin.
 |
| 2014 yil 15 dekabr Nyu-Yorkda. |
" O'z huquqlaringizni himoya qiling, jasur bo'ling va qo'rqmang "Margaret Kin
" Umid qilamanki, film odamlarga hech qachon yolg'on gapirmaslikka yordam beradi. Hech qachon! Bitta kichkina yolg'on dahshatli, dahshatli narsalarga aylanishi mumkin."Keen Entertainment Weeklyga aytadi.
Ushbu maqolaning maqsadi sizni filmni tomosha qilishga undash emas, chunki filmda ular Iegova guvohi ekanligi haqida bir og'iz so'z aytmaydilar. Film Margaretning Shohid bo'lishdan oldingi hayoti haqida hikoya qiladi. Ammo, ehtimol, ushbu bo'lajak film yordamida bizdan birimiz haqiqat haqida kimdir bilan yaxshi suhbatni boshlashimiz mumkin.
Eng ajoyib rasmlar tanlovi Margaret Kin
Margaret Kin - o'zining ajoyibligi bilan tanilgan mashhur amerikalik rassom katta ko'zlari bo'lgan ayollar va bolalar portretlari.
Margaret D. H. Kin 1927 yilda Tennessi shtatining Nashvill shahrida tug'ilgan. Uning rasmlari 50-yillarda mashhur bo'ldi, lekin uzoq vaqt davomida eri Valter Kin nomi bilan sotilgan. O'sha kunlarda jamiyatda ayollar san'atiga noto'g'ri munosabatda bo'lganligi sababli va hech kim buni jiddiy qabul qilmaganligi sababli, rassomning turmush o'rtog'ini muallif sifatida topshirishga qaror qilindi. Faqat 1986 yilda, ajrashgandan va uchinchi turmush qurgandan so'ng, Margaret Kin o'z qaroriga keldi va Valter hali ham muallifi deb hisoblangan barcha rasmlar aslida u tomonidan chizilganligini e'lon qildi. Valter bu haqiqatni tan olishdan bosh tortgani uchun, Margaret uni sudga berdi. Uzoq davom etgan sud jarayonlaridan so‘ng sudya to‘g‘ridan-to‘g‘ri sud zalida katta ko‘zli bolaning portretini chizishni taklif qildi. Valter yelka og'rig'ini keltirdi va Margaret tugallangan ishni taqdim etish uchun atigi 53 daqiqa vaqt sarfladi. Sud Margaret Kinni barcha suratlar muallifi deb tan oldi va 4 million dollar tovon puli undirdi. To'rt yil o'tgach, Federal Apellyatsiya sudi kompensatsiyani bekor qildi, ammo Margaretning kreditini saqlab qoldi.
Iste'dodli rassomning hikoyasidan katta taassurot olgan taniqli rejissyor Tim Berton Margaret Kinning hayoti, uning oilasi va uning rasmlari haqida hikoya qiluvchi "Katta ko'zlar" filmini suratga oldi. Film 2014 yilda keng ekranlarga chiqdi, juda mashhur bo'ldi, ko'plab ijobiy sharhlarni oldi va "Eng yaxshi aktrisa" nominatsiyasida "Oltin globus" mukofotiga sazovor bo'ldi.
1960-yillarning boshlarida amerikalik rassom Margaret Kin haqida kam odam bilar edi, ammo uning turmush o'rtog'i Uolter Kin muvaffaqiyat to'lqinlarida sho'x edi. O'sha paytda uning muallifligi g'amgin bolalarning ko'zlari likopchaga o'xshash sentimental portretlari bilan bog'liq edi, ehtimol bu G'arb dunyosida eng ko'p sotilgan san'at ob'ektlaridan biriga aylandi. Siz ularni yaxshi ko'rishingiz yoki o'rtamiyona badbaxtlar deb atashingiz mumkin, ammo ular shubhasiz Amerika pop madaniyatida o'z o'rnini egallagan. Vaqt o'tishi bilan, albatta, katta ko'zli bolalarni haqiqatda erining muvaffaqiyatini qo'llab-quvvatlash uchun virtual qullikda ishlagan Valter Kinning rafiqasi Margaret chizganligi aniqlandi. Uning hikoyasi rejissyor Tim Burtonning "Katta ko'zlar" yangi biografik filmiga asos bo'ldi. 
Hammasi 1946 yilda Berlinda boshlangan. Uolter Kin ismli yosh amerikalik rassomning hunarini o'rganish uchun Evropaga kelgan. O'sha og'ir davrda u baxtsiz katta ko'zli bolalarning axlatdan topilgan oziq-ovqat qoldiqlari uchun qattiq kurashayotganini bir necha bor kuzatgan. U keyinchalik shunday deb yozadi: “Goʻyo chuqur tushkunlikka tushib qolgandek, men bu iflos, yirtqich, jajji urush qurbonlarining koʻkarishlari, qiynalgan ongi va tanalari, boʻgʻiq sochlari va burun burunlari bilan chizdim. Rassom sifatidagi hayotim shu erda boshlangan."
O'n besh yil o'tgach, Kin san'at olamining sensatsiyasiga aylandi. Amerikaning bir qavatli chekka hududlari endigina kengayishni boshladi va millionlab odamlar birdan to'ldirilishi kerak bo'lgan bir tonna bo'sh devorga ega bo'lishdi. Uylarini optimistik fantaziyalar bilan bezashni istaganlar poker o'ynayotgan itlarning rasmlarini tanladilar. Lekin ko'pchilik ko'proq melankolik narsani yoqtirardi. Va ular Valterning g'amgin, katta ko'zli bolalarini afzal ko'rishdi. Rasmlardagi ba'zi bolalar xuddi shunday ulkan va ma'yus ko'zlari bilan pudellarni ushlab turishgan. Boshqalar gulzorlarda yolg'iz o'tirishdi. Ba'zan ular harlekinlar yoki balerinalar kabi kiyinishgan. Va ularning barchasi begunoh va izlanuvchan bo'lib tuyuldi.
Valterning o'zi tabiatan umuman melankolik emas edi. Uning tarjimai holi Adam Parfrey va Kletus Nelsonning so'zlariga ko'ra, u har doim ichishni yoqtirmagan va ayollarni va o'zini sevgan. Masalan, Uolter 1983 yilda nashr etilgan "Kin dunyosi" xotiralarida Margaret bilan birinchi uchrashuvini shunday tasvirlaydi: "Menga sizning suratlaringiz yoqadi", dedi u. "Siz men hayotimda uchratgan eng buyuk rassomsiz." Ishingizdagi bolalar juda xafa. Ularga qarash meni og'ritadi. Siz bolalarning yuzlarida tasvirlangan qayg'u shunchalik yorqinki, men ularga tegishni xohlayman. "Yo'q," deb javob berdim men, "hech qachon mening rasmlarimga tegmang." Bu tasavvur qilingan suhbat, ehtimol, 1955 yilda San-Frantsiskodagi ochiq san'at ko'rgazmasida bo'lib o'tgan. Uolter o'sha paytda hali noma'lum rassom edi. Agar shu tanishuv bo'lmaganida u keyingi yillarda fenomenga aylanmagan bo'lardi. O'sha kuni kechqurun, uning xotiralariga ko'ra, Margaret unga: "Sen dunyodagi eng yaxshi sevgilisisan", dedi. Va tez orada ular turmush qurishdi.
Margaretning o'ziga kelsak, uning birinchi uchrashuvlari haqidagi xotiralari butunlay boshqacha. To'g'ri, Valter 1955 yilda o'tkazilgan ko'rgazmada juda jozibali edi va uni butunlay hayratda qoldirdi. Ularning nikohining dastlabki ikki yili baxtli va bulutsiz o'tdi, ammo keyin hamma narsa keskin o'zgardi. 1950-yillarning o'rtalarida Valter koinotining markazi San-Fransiskodagi The Hungry i beatnik klubi edi. Lenni Bryus va Bill Kosbi kabi komediyachilar sahnada chiqish qilishganida, Kin katta ko'zli bolalar rasmlarini oldiga sotdi. Bir kuni kechqurun Margaret u bilan klubga borishga qaror qildi. Uolter unga burchakda o'tirishni buyurdi va u rasmlarni namoyish qilib, mijozlar bilan jonli suhbatlashdi. Shunda mehmonlardan biri Margaretga yaqinlashdi va so'radi: "Siz ham chizasizmi?" U juda hayron bo'ldi va birdan dahshatli taxminga tushdi: "U haqiqatan ham uning ishini o'zinikidek o'tkazyaptimi?" Va shunday bo'ldi. U o'z homiylariga uchta quti yolg'on gapirdi. Va u katta ko'zli bolalar bilan rasmlar chizdi va ularning har biri Margaret edi. Valter urushdan keyingi Berlinda g'amgin, charchagan bolalarni etarlicha ko'rgan bo'lishi mumkin, lekin u ularni chizmagan, chunki u buni qanday qilishni bilmagan. Margaret jahli chiqdi. Er-xotin uyga qaytib kelgach, u bu yolg'onni darhol to'xtatishni talab qildi. Ammo oxir-oqibat hech narsa sodir bo'lmadi. Keyingi o'n yil ichida Valter jurnalistlarga El Grekodan keyingi eng yaxshi ko'z rassomi ekanligini aytganida, Margaret jim qoldi va hurmat bilan bosh irg'adi. Er-xotinlar o'rtasida nima bo'ldi? Nega u bunga rozi bo'ldi? Ochlikdan qaytgach, o'sha taqdirli oqshom Valter shunday dedi: “Bizga pul kerak. Odamlar rassom bilan to'g'ridan-to'g'ri muloqot qilyapman deb o'ylasa, rasm sotib olishga ko'proq tayyor. Men chiza olmasligimni bilishni istamaydilar, bularning hammasi xotinimning san'ati. Va endi juda kech. Hamma katta ko'zlarni chizgan men ekanligimga ishonchi komil bo'lgani uchun va biz to'satdan bu sizman deb aytamiz, bu hammani chalg'itadi va ular bizni sudga berishadi. U xotiniga muammoni hal qilishning oddiy usulini taklif qildi: "Menga katta ko'zli bolalarni chizishni o'rgating". Va u harakat qildi, lekin bu imkonsiz vazifa bo'lib chiqdi. Valterning qo'lidan hech narsa kelmasdi va g'azabda xotinini uni yomon o'rgatganlikda aybladi. Margaret tuzoqqa tushib qolganini his qildi. Albatta, u erini tashlab ketishni o'ylardi, lekin kichkina qizini bag'riga bosib, ro'zg'orsiz qolishidan qo'rqardi. Shuning uchun, Margaret suvni loyqa qilmaslikka, balki jimgina oqim bilan borishga qaror qildi.
1960-yillarning boshlariga kelib, Kinning rasmlari va otkritkalari millionlab sotildi. Deyarli har bir do'konda savdo peshtaxtalari bor edi, ulardan katta ko'zlar xaridorlarga qaraydi. Natali Vud, Joan Krouford, Din Martin, Jerri Lyuis va Kim Novak kabi yulduzlar asl asarlarni xarid qilishdi. Margaretning o'zi pulni ko'rmadi. U shunchaki chizayotgan edi. Garchi o'sha vaqtga kelib, oila suzish havzasi, darvozalari va xizmatkorlari bo'lgan keng uyga ko'chib o'tgan edi. Shunday ekan, u hech narsadan tashvishlanmasdi, faqat chizish bo‘ldi. Valter esa shon-shuhrat nurlaridan va ijtimoiy hayotning lazzatlaridan bahramand bo'ldi. "Bizning hovuzimizda deyarli har doim uch-to'rt kishi yalang'och suzardi", deb maqtanib eslaydi u o'z xotiralarida. "Hamma bir-biri bilan uxlardi." Ba'zan uxlashga yotsam, to'shakda meni kutib turgan uchta qiz bor edi. Uolter The Beach Boys, Moris Chevalier va Howard Kiel a'zolari bilan tashrif buyurgan, ammo Margaret kuniga 16 soat rasm chizganligi sababli biron bir mashhur kishini kamdan-kam ko'rgan. Uning so'zlariga ko'ra, hatto xizmatkorlar ham hammasi qandayligini bilishmagan, chunki uning studiyasining eshigi doimo qulflangan va derazalarga pardalar osilgan. Valter uyda bo'lmaganida, Margaret hech qayoqqa ketmaganiga ishonch hosil qilishni istab, soatlab qo'ng'iroq qilardi. Bu qamoqqa juda o'xshardi. Uning do'stlari yo'q edi va u erining sevgi munosabatlari haqida hech narsa bilmaslikni afzal ko'rdi va u endi bu haqda chuqur qayg'urmadi. Uolter, injiq mijoz kabi, uni yanada samarali ishlashi uchun doimo bosim o'tkazdi: yo palyaço kostyumida bolani chizish yoki ikki kishini tebranuvchi otda va tezda. Margaret konveyerga aylandi.
Bir kuni Valter BMT binosida yoki boshqa joyda namoyish etiladigan ulkan rasm, o'zining durdona asari g'oyasini o'ylab topdi. Margaretning ishlashiga atigi bir oy bor edi. Ushbu "astar" "Ertaga abadiy" deb nomlangan. Unda ufqqa cho'zilgan ustunda turgan, an'anaviy tarzda qayg'uli ko'rinishga ega, turli dindagi yuzlab katta ko'zli bolalar tasvirlangan. 1964 yilda Nyu-Yorkda bo'lib o'tgan Jahon ko'rgazmasi tashkilotchilari rasmni Ta'lim pavilyoniga osib qo'yishgan. Valter bu yutuqdan juda faxrlanardi. U o'zining ahamiyatini shunchalik oshirib yubordiki, u o'z xotiralarida marhum buvisi unga tushida qanday aytganini aytdi: "Mikelanjelo sizni bizning tanlangan doiramizga qo'shishni taklif qildi va sizning "Ertaga abadiy" asaringiz qalblarda abadiy yashaydi va odamlarning ongi, xuddi uning Sistina ibodatxonasidagi ishi kabi."
San'atshunos Jon Kanada Mikelanjeloni tushida ko'rmagan bo'lishi mumkin, chunki Nyu-York Tayms gazetasida "Ertaga abadiydir" haqidagi sharhida u shunday deb yozgan edi: "Ushbu baxtsiz qozonda yuzga yaqin bolalar tasvirlangan, shuning uchun u yuz baravar ko'p. Kinning barcha asarlaridagi o'rtacha ko'rsatkichdan ham yomonroq." Bu javobdan achchiqlanib, Butunjahon ko'rgazmasi tashkilotchilari rasmni ko'rgazmadan olib tashlashga shoshilishdi. "Uolter g'azablangan edi", deb eslaydi Margaret. "Rasmlar haqida yomon so'zlarni aytganda, meni xafa qildi." Odamlar bu sentimental bema'nilikdan boshqa narsa emasligi haqida bahslashganda. Ba'zilar ularga nafratsiz qaray olmadilar. Bu salbiy munosabat qayerdan kelganini bilmayman. Axir, ko'p odamlar ularni yaxshi ko'rishardi! Kichkina bolalar va hatto go'daklarga ham yoqardi." Oxir-oqibat, Margaret o'zini boshqa odamlarning fikridan uzdi. "Men xohlagan narsani chizaman", dedi u o'ziga o'zi. Rassomning uning qayg'uli hayoti haqidagi hikoyalariga qaraganda, ijodiy ilhomning hech qanday joyi yo'q edi. Uning o'zi ta'kidlashicha, bu qayg'uli bolalar aslida uning chuqur his-tuyg'ulari bo'lgan va u boshqa yo'l bilan ifodalay olmagan.
O'n yillik nikohdan so'ng, sakkiztasi xotini uchun do'zax edi, er-xotin ajrashishdi. Margaret Uolterga u uchun rasm chizishda davom etishiga va'da berdi. Va bir muncha vaqt u va'dasini bajardi. Ammo katta ko'zlari bilan ikki-uch o'nlab rasmlarni yaratib, u to'satdan dadil bo'lib, soyadan chiqishga qaror qildi. 1970 yil oktyabr oyida Margaret UPI axborot agentligi muxbiriga o'z hikoyasini aytib berdi. Uolter darhol hujumga o'tib, katta ko'zlar uning ishi deb qasam ichdi va Margaretni bir vaqtning o'zida bir nechta avtoturargoh ishchilari bilan jinsiy aloqada bo'lganini aytgan "jinsiy tug'yonga ketgan alkogol va psixopat" deb atab, haqorat qildi. "U haqiqatan ham aqldan ozgan edi", deb eslaydi Margaret. "U mendan shunchalik nafratlanishiga ishonmasdim."
Margaret Yahovaning Shohidi bo'ldi. U Gavayiga ko'chib o'tdi va tropik baliqlar bilan jozibali dengizda suzayotgan katta ko'zli bolalarni bo'yashni boshladi. Ushbu Gavayi rasmlarida bolalarning yuzlarida ehtiyotkor tabassum paydo bo'la boshlaganini ko'rishingiz mumkin. Valterning keyingi hayoti unchalik baxtli emas edi. U Kaliforniyaning La Jolla shahridagi baliqchilar kulbasiga ko'chib o'tdi va ertalabdan kechgacha ichishni boshladi. U haligacha uning taqdiri bilan qiziqayotgan bir necha jurnalistga Margaret uni aldash uchun Yahovaning Shohidlari bilan til biriktirganini aytdi. USA Today gazetasining jurnalistlaridan biri Uolterning ahvoli haqida hikoya qildi, unda taxminiy rassom uning sobiq rafiqasi uning ba'zi rasmlarini u allaqachon o'lgan deb o'ylagani uchun chizganini aytdi. Margaret Uolterni tuhmat uchun sudga berdi. Sudya ikkalasidan ham sud zalida katta ko'zli bolani chizishni talab qildi. Margaretga ishlash uchun 53 daqiqa kerak bo'ldi. Ammo Valter yelkasidagi og'riqdan shikoyat qilib, rad etdi. Albatta, Margaret sudda g'alaba qozondi. U sobiq erini 4 million dollar undirish uchun sudga berdi, lekin buning bir tiyinini ham ko'rmadi, chunki Valter hammasini ichib yubordi. Sud-psixolog unga delusional buzilish deb ataladigan ruhiy kasallik tashxisini qo'ydi. Bu Kinning umuman yolg'on gapirmasligini anglatardi, u rasmlarning muallifi ekanligiga chin dildan amin edi.
Valter 2000 yilda vafot etdi. So'nggi yillarda u spirtli ichimliklarni tashladi. Keene o'z xotiralarida hushyorlik uning "ichuvchilar, shahvoniy go'zallar, ziyofatlar va san'at xaridorlari dunyosidan yangi uyg'onishi" ekanligini yozgan. Bundan xulosa qilish mumkinki, u o'sha quvnoq kunlarni juda sog'ingan.
1970-yillarga kelib, katta ko'zlar e'tibordan chetda qoldi. G'amgin bolalar bilan monoton suratlar oxir-oqibat omma uchun zerikarli bo'lib qoldi. Uyatsiz Vudi Allen o'zining "Uyquchi" filmida katta ko'zlarni masxara qilishni maqsad qilib qo'ygan va u erda ular hurmat qilinadigan kelajak dunyosining bema'ni namunasini tasvirlagan.
Va endi o'ziga xos uyg'onish keldi. O'zining san'at kolleksiyasida bir nechta original asarlarga ega bo'lgan Tim Burton Emi Adams va Kristof Valts rollarini o'ynagan "Katta ko'zlar" biopik filmini boshqargan. Film 2014 yilda chiqarilgan. Haqiqiy Margaret Kin, hozir 89 yoshda, hatto filmda kamodor ham bor: parkdagi skameykada o'tirgan kichkina kampir. Albatta, premyeradan so'ng jamoatchilikning katta ko'zli mahzun bolalar bilan rasmlarga qiziqishi yana kuchayadi. Zamonaviy avlodning ko'plab vakillari bu voqea bilan hozirgacha tanish emas edilar. Va, odatdagidek, asarlar haqida jamoatchilik fikri ikkiga bo'linadi. Ba'zilar rasmlarni nafrat bilan shakarli xakerlik deb atashadi, boshqalari esa qayg'uli ko'zli reproduksiyalardan birini mamnuniyat bilan uylarining devoriga osib qo'yishadi.
Ushbu post Tim Burton filmini tomosha qilishdan ilhomlangan. Ushbu hikoyaga qiziquvchilarga "Katta ko'zlar" filmini tomosha qilishni maslahat beraman.
2015 yil 8 yanvarda Rossiyada chiqarilgan "Katta ko'zlar".
Biografiya
Margaret Kin 1927 yilda Tennessi shtatining Nashvill shahrida tug'ilgan. Uning ishiga buvisi, shuningdek, Muqaddas Kitobni o'qishi ta'sir qilgan. 1970-yillarda u Iegova guvohlari diniy tashkilotiga a'zo bo'ldi, rassomning so'zlariga ko'ra, u "hayotini yaxshi tomonga o'zgartirdi".
20-asrning 60-yillari boshlarida Margaret Kinning asarlari mashhurlikka erishdi, ammo uning ikkinchi eri Valter Kin muallifligida sotilgan. (inglizcha)rus jamiyatning "ayollar san'ati"ga noto'g'ri munosabati tufayli. 1964 yilda Margaret uyini tark etib, Gavayiga jo'nadi, u erda 27 yil yashadi va 1965 yilda u Valter bilan ajrashdi. 1970 yilda u yozuvchi Den MakGayrga uchinchi marta turmushga chiqdi. O'sha yili Margaret erining nomi bilan sotilgan barcha asarlarni o'zi chizganini ochiq aytdi. Keyinchalik u bu faktni tan olishdan bosh tortgan sobiq erini sudga berdi. Sud majlisida sudya Margaret va Valterdan xarakterli katta ko'zlari bo'lgan bolaning portretini chizishni talab qildi; Valter Kin yelka og‘rig‘ini aytib, rad javobini berdi va Margaret asarni yozish uchun atigi 53 daqiqa vaqt sarfladi. Uch haftalik sud jarayonidan so‘ng sud rassomga 4 million dollar tovon puli to‘lashga qaror qildi. 1990 yilda Federal Apellyatsiya sudi tuhmat haqidagi hukmni tasdiqladi, ammo 4 million dollar mukofotni bekor qildi. Margaret Kin yangi sudga murojaat qilmadi. "Menga pul kerak emas", dedi u. "Men hamma rasmlar meniki ekanligini bilishini xohlardim."
Margaret Kin hozir Kaliforniyaning Napa okrugida istiqomat qiladi.
Margaret D. H. Kinning xotiralaridan
“Siz g'ayrioddiy katta va g'amgin ko'zlari bilan o'ychan bolaning rasmini ko'rgan bo'lishingiz mumkin. Bu men chizgan narsam bo'lishi mumkin. Afsuski, men chizgan bolalarim kabi baxtsiz edim. Men Amerika Qo'shma Shtatlarining janubida, ko'pincha "Injil kamari" deb ataladigan mintaqada o'sganman. Ehtimol, bu muhit yoki mening metodist buvim bo'lgandir, lekin bu menda Muqaddas Kitobga chuqur hurmat hissini uyg'otdi, garchi men bu haqda juda kam bilsam ham. Men Xudoga ishonib o'sganman, lekin juda ko'p javobsiz savollar bilan. Men kasal bola edim, yolg'iz va juda uyatchan edim, lekin menda rasm chizish qobiliyati borligini erta kashf qilishgan.
Katta ko'zlar, nega?
Mening izlanuvchan tabiatim meni hayotning ma'nosi, nega biz bu erdamiz, Xudo yaxshi bo'lsa, nega og'riq, qayg'u va o'lim bormi?Har doim "Nima uchun?" Bu savollar, nazarimda, keyinchalik butun dunyoga qaratilgandek bo‘lgan rasmlarimda bolalarning ko‘z o‘ngida o‘z aksini topdi. Bu nigoh ruhga kirib borishi bilan tasvirlangan. Ular bugungi kunda ko'pchilik odamlarning ma'naviy begonalashishini, ularning ushbu tizim taklif qiladigan narsadan tashqarida bo'lgan intilishlarini aks ettirgandek tuyuldi.San'at olamida mashhurlikka erishish yo'lim mashaqqatli edi. Yo'lda ikkita nikoh buzildi va ko'p yurak og'rig'i bor edi. Mening shaxsiy hayotim va rasmlarimning muallifligi bilan bog'liq bahslar sud jarayonlariga, birinchi sahifadagi rasmlarga va hatto xalqaro ommaviy axborot vositalarida maqolalarga olib keldi.
Ko'p yillar davomida men ikkinchi erimga rasmlarimning muallifi sifatida e'tirof etilishiga ruxsat berdim. Ammo bir kuni, yolg'onni davom ettira olmay, men uni va Kaliforniyadagi uyimni tashlab, Gavayiga ko'chib o'tdim.
Men juda kam yozgan ruhiy tushkunlik davridan keyin hayotimni qayta tiklay boshladim va keyinroq yana turmushga chiqdim. 1970 yilda gazeta muxbiri San-Frantsiskodagi Union Squareda men va mening sobiq erim o'rtasida rasmlarning atributini aniqlash uchun tanlovni televideniye orqali ko'rsatganida, burilish nuqtasi yuz berdi. Men yolg'iz edim, qiyinchilikni o'z zimmasiga oldim. Life jurnali ushbu voqeani maqolada yoritib, rasmlarni sobiq erimga tegishli bo'lgan oldingi noto'g'ri hikoyani tuzatdi. Mening yolg'ondagi ishtirokim o'n ikki yil davom etdi va men abadiy pushaymon bo'laman. Biroq, bu menga rostgo'y bo'lishning qadr-qimmatini va shon-shuhrat, sevgi, pul yoki boshqa narsalar yomon vijdonga loyiq emasligini o'rgatdi.
Hali ham hayot va Xudo haqida savollarim bor edi va ular meni g'alati va xavfli joylardan javob izlashga majbur qilishdi. Javoblarni qidirib, men okkultizm, astrologiya, palmistika va hatto qo'l yozuvi tahlilini o'rgandim. San'atga bo'lgan muhabbatim meni ko'plab qadimiy madaniyatlar va ularning san'atida aks etgan asosiy e'tiqodlarini o'rganishga olib keldi. Men Sharq falsafasi bo'yicha jildlarni o'qidim va hatto transsendental meditatsiyani sinab ko'rdim. Mening ruhiy ochligim meni hayotimga kirgan odamlarning turli diniy e'tiqodlarini o'rganishga undadi.
Mening oilamning har ikki tomonida va do'stlarim orasida men metodistlardan tashqari turli xil protestant dinlariga, jumladan, mormonlar, lyuteranlar va unitarlar kabi xristian mazhablariga duchor bo'ldim. Hozirgi turmush o'rtog'im katolik bo'lganimda, men dinni jiddiy o'rgandim.
Men hali ham qoniqarli javoblarni topa olmadim, har doim qarama-qarshiliklar bor edi va har doim nimadir etishmayotgan edi. Bundan tashqari (hayotning muhim savollariga javob yo'q), mening hayotim nihoyat yaxshilana boshladi. Men xohlagan deyarli hamma narsaga erishdim. Ko'p vaqtimni o'zim yoqtirgan ish bilan o'tkazdim - katta ko'zlari bo'lgan bolalarni (asosan qizlarni) chizish. Mening ajoyib turmush o'rtog'im va ajoyib nikohim, chiroyli qizim va moliyaviy barqarorlik bor edi va men er yuzidagi eng sevimli joyim Gavayida yashardim. Lekin vaqti-vaqti bilan o‘zimni nega to‘liq qoniqtirmadim, nega chekaman, ba’zan ko‘p ichaman va nega bunchalik stressga tushib qoldim, deb o‘ylardim. Shaxsiy baxtga intilishda hayotim qanchalik xudbinlikka aylanganini sezmadim. Yahovaning Shohidlari mening eshigimga tez-tez, bir necha haftada bir marta kelishardi, lekin men ularning adabiyotlarini kamdan-kam olib yoki ularga e'tibor bermasdim. Bir kuni eshigimni taqillatish hayotimni tubdan o'zgartirishi xayolimga ham kelmagan. O'sha kuni ertalab ikkita ayol, biri xitoylik, ikkinchisi yaponiyalik edi. Ular kelishidan biroz oldin qizim menga dam olish kuni, yakshanba emas, shanba kuni va unga rioya qilish muhimligi haqidagi maqolani ko'rsatdi. Bu ikkalamizga shunday taassurot qoldirdiki, biz yettinchi kun adventistlar cherkoviga borishni boshladik. Men hatto shanba kuni rasm chizishni ham to‘xtatdim, buni gunoh deb hisobladim. Shunday qilib, men eshik oldida bu ayollardan biriga dam olish kuni qaysi kun ekanligini so'raganimda, u shanba kuni deb javob berganiga hayron bo'ldim. Keyin men so'radim: "Nega bunga amal qilmaysiz?" Muqaddas Kitob kamarida o'sgan oq tanli men, ehtimol, nasroniy bo'lmagan muhitda o'sgan ikki sharqlikdan javob izlaganim juda qiziq. U eski Injilni ochdi va to'g'ridan-to'g'ri Muqaddas Yozuvlardan o'qib chiqdi va nega masihiylardan Shabbat kuniga yoki Muso qonunining boshqa xususiyatlariga rioya qilishlari shart emasligini, nima uchun Shabbat qonuni berilganligi va kelajakdagi Dam olish kunini tushuntirib berdi. Uning Muqaddas Kitob haqidagi bilimi menda shu qadar chuqur taassurot qoldirdiki, men o'zim ham Muqaddas Kitobni o'rganishni xohlardim. Muqaddas Kitobning asosiy ta'limotlarini tushuntirib beradigan «Abadiy hayotga etaklovchi haqiqat» kitobini olganimdan xursand bo'ldim. Keyingi hafta, ayollar qaytib kelishganida, qizim bilan men muntazam ravishda Muqaddas Kitobni tadqiq qila boshladik. Bu mening hayotimdagi eng muhim qarorlardan biri edi va hayotimizda keskin o'zgarishlarga olib keldi. Muqaddas Kitobni o'rganishda mening birinchi va eng katta to'siqim Uchbirlik bo'ldi, chunki men Isoni Xudo, Uch Birlikning bir qismi ekanligiga ishonardim, bu ishonch to'satdan shubha ostiga olindi, go'yo oyog'im ostidan yer tortib olingandek. Bu qo'rqinchli edi. Muqaddas Kitobda o'qiganlarim asosida imonim mustahkam bo'lmagani uchun, men to'satdan avvalgidan ko'ra chuqurroq yolg'izlikni his qildim. Men kimga ibodat qilishni bilmasdim va hatto Xudoning umuman mavjudligiga shubha qilardim. Bora-bora men Muqaddas Kitobdan Qodir Tangri Yahova, Ota (O'g'il emas) ekanligiga amin bo'ldim va o'rganar ekanman, buzilgan imonimni bu safar haqiqiy asosda tiklay boshladim. Ammo bilimim va e’tiqodim o‘sa boshlagani sari tazyiqlar ham kuchaydi. Erim meni tashlab ketaman deb qo'rqitdi va boshqa yaqin qarindoshlar juda xafa bo'lishdi. Haqiqiy masihiylarga qo'yiladigan talablarni ko'rganimda, men hech qachon begonalarga guvohlik bera olmayman yoki uyma-uy yurib, Xudo haqida boshqalarga gapira olaman deb o'ylamagan edim. Hozir qo'shni shaharda o'qiyotgan qizim ancha tez o'sdi. Uning muvaffaqiyati men uchun yana bir to'siq bo'ldi. U o'rgangan narsalariga shunchalik ishondiki, u missioner bo'lishni xohladi. Yolg'iz farzandimning olis yurtga bo'lgan rejalari meni qo'rqitdi va men uni bu qarorlardan himoya qilishga qaror qildim. Shunday qilib, men kamchilikni qidira boshladim. Agar bu tashkilot o'rgatgan va Muqaddas Kitob tomonidan qo'llab-quvvatlanmaydigan biror narsani topsam, qizimni ishontirishim mumkinligini his qildim. Juda ko'p bilimga ega bo'lganim uchun men kamchiliklarni diqqat bilan qidirdim. Oxir-oqibat, kutubxonaga qo'shish uchun o'ndan ortiq turli Injil tarjimalari, uchta yozishmalar va boshqa ko'plab Injil lug'atlari va ma'lumotnomalarini sotib oldim. Men erimdan g'alati "yordam" oldim, u tez-tez uyga Shohidlarning kitoblari va bukletlarini olib kelardi. Men ularni batafsil o'rganib chiqdim, hamma aytganlarini diqqat bilan o'lchab ko'rdim. Lekin men hech qachon kamchiliklarni topmadim. Buning o'rniga, Uchbirlik haqidagi ta'limotning noto'g'riligi va Guvohlar Otaning, haqiqiy Xudoning ismini bilishlari va ularga etkazishlari, bir-birlariga bo'lgan sevgilari va Muqaddas Yozuvlarga qat'iy rioya qilishlari meni ishontirdi. haqiqiy din. Moliya masalasida Yahovaning Shohidlari va boshqa dinlar o'rtasidagi farq menda chuqur taassurot qoldirdi. O'sha kunlarda, qizim va men qirq kishi bilan birga 1972 yil 5 avgustda go'zal moviy Tinch okeanida suvga cho'mgan edik, bu kunni hech qachon unutmayman. Qizi endi uyiga qaytdi, shuning uchun u butun vaqtini Gavayida Yahovaning Shohidi bo'lib xizmat qilishga bag'ishlashi mumkin. Erim hali ham biz bilan va hatto ikkalamizdagi o'zgarishlardan hayratda.
Ta'sir qilish
Animator Kreyg Makkreken, "The Powerpuff Girls" (1998-2005 yillarda nashr etilgan) animatsion seriyasining yaratuvchisi, ushbu seriyadagi qahramonlar Margaret Kin ijodidan ilhomlanganligini va unda qahramon - o'qituvchi ismli o'qituvchi ham borligini tan oldi. Miss Kin.
2014 yil dekabr oyida (Rossiyada 2015 yil yanvar oyida) Tim Burtonning "Katta ko'zlar" filmi chiqdi, u Margaret Kinning hayoti, Uolter nomi bilan sotilgan asarlarining mashhurlik davri va keyinchalik ajralish haqida hikoya qiladi. Tim Burtonning o'zi Margaret Kin asarlari to'plamining egasi va 90-yillarda rassomdan do'sti Liza Meri portretini buyurtma qilgan. Filmdagi Margaret rolini Emi Adams ijro etadi.
Uchinchi turdagi yaqin uchrashuvlar filmida Margaret Kinning rasmini Roy Nerining kvartirasida ko'rish mumkin.
"Kin, Margaret" maqolasiga sharh yozing
Eslatmalar
Filmga taxminan 12 daqiqa qolganida, Margaret Kin qizini chizayotgan sahnada keksa ayol fonda o'tirib, haqiqiy keksa Margaret Kinga juda o'xshash kitob o'qimoqda. Film oxirida uning filmda Margaret rolini o'ynagan Emi Adams bilan tushgan bir qator hujjatli fotosuratlari mavjud.
Havolalar
Kin, Margaretni tavsiflovchi parcha
Rostov qaytib kelganida, stolda bir shisha aroq va kolbasa bor edi. Denisov stol oldida o'tirdi va qalamini qog'ozga sindirdi. U Rostovning yuziga ma'yus qaradi."Men unga yozyapman", dedi u.
U qo'lida qalam bilan stolga tirsagini suyadi va yozmoqchi bo'lgan hamma narsani tezda so'z bilan aytish imkoniyatidan xursand bo'lib, Rostovga maktubini bildirdi.
"Ko'ryapsizmi, dg, - dedi u. - Biz sevmagunimizcha uxlaymiz. Biz pg'axaning bolalarimiz ... va men sevib qoldim - va Sen Xudosan, Sen poksan, xuddi taqvodorlar kuni kabi. .. Bu yana kim? Uni Chogʻtuga haydab yuboring, vaqt yoʻq!” — deb qichqirdi u Lavrushkaga, u qoʻrqmasdan yoniga keldi.
- Kim bo'lishi kerak? Ular buni o'zlari buyurdilar. Serjant pul uchun keldi.
Denisov qoshlarini chimirib, nimadir deb baqirgisi keldi va jim qoldi.
"Skveg," lekin gap shu, - dedi u o'ziga o'zi. - Hamyonda qancha pul qoldi? - deb so'radi u Rostovdan.
- Yetti yangi va uchta eski.
"Oh, skveg" lekin!
"Iltimos, Denisov, mendan pulni oling, chunki menda bor", dedi Rostov qizarib.
"Men o'z xalqimdan qarz olishni yoqtirmayman, menga yoqmaydi", deb g'azablandi Denisov.
"Agar siz do'stona tarzda mendan pulni olmasangiz, meni xafa qilasiz." "Haqiqatan ham, menda bor", deb takrorladi Rostov.
- Yo'q.
Va Denisov yostiq ostidan hamyonini olish uchun karavotga bordi.
- Qayerga qo'ygansiz, Rostov?
- Pastki yostiq ostida.
- Yo'q, yo'q.
Denisov ikkala yostiqni ham yerga tashladi. Hamyon yo'q edi.
- Qanday mo''jiza!
- Kutib turing, tashlamadingizmi? - dedi Rostov yostiqlarni birma-bir ko'tarib, silkitib.
U tashlandi va ko'rpani silkitdi. Hamyon yo'q edi.
- Men unutdimmi? Yo‘q, men ham, albatta, boshing ostiga xazina qo‘yasan, deb o‘yladim”, — dedi Rostov. - Hamyonimni shu yerga qo'ydim. U qayerda? – u Lavrushkaga yuzlandi.
- Men kirmadim. Qaerga qo'yishdi, u qaerda bo'lishi kerak.
- Ha yoq…
- Siz xuddi shundaysiz, uni biror joyga tashlang va unutasiz. Cho'ntaklaringizga qarang.
"Yo'q, agar men xazina haqida o'ylamagan bo'lsam," dedi Rostov, - aks holda men nima qo'yganimni eslayman.
Lavrushka butun karavotni vayron qildi, uning ostiga, stol ostiga qaradi, butun xonani vayron qildi va xonaning o'rtasida to'xtadi. Denisov jimgina Lavrushkaning harakatlarini kuzatib bordi va Lavrushka hayratda qo'llarini ko'tarib, hech qayerda emasligini aytib, Rostovga qaradi.
- G"ostov, siz maktab o‘quvchisi emassiz...
Rostov Denisovning unga qaraganini sezdi, ko'zlarini ko'tardi va bir vaqtning o'zida pastga tushirdi. Bo‘g‘zidan pastda qamalib qolgan butun qoni yuziga, ko‘ziga to‘kildi. U nafasini rostlay olmadi.
"Va xonada leytenant va sizdan boshqa hech kim yo'q edi." Mana, qayerdadir, - dedi Lavrushka.
- Xo'sh, qo'g'irchoq, aylanib tur, qara, - deb qichqirdi Denisov to'satdan binafsha bo'lib, qo'rqinchli ishora bilan piyodaga tashlandi. Hammaga tushdi!
Rostov Denisovning atrofiga qarab, ko'ylagining tugmalarini bog'lay boshladi, qilichini bog'lab, qalpoqchasini kiydi.
"Men sizga hamyoningiz borligini aytaman", - deb qichqirdi Denisov va buyurtmachini yelkasidan silkitib, devorga itarib yubordi.
- Denisov, uni tinch qo'ying; "Men buni kim olganini bilaman", dedi Rostov eshikka yaqinlashib, ko'zlarini ko'tarmasdan.
Denisov to'xtadi, o'yladi va Rostov nimaga ishora qilayotganini tushunib, uning qo'lidan ushlab oldi.
“Uh!” deb qichqirdi u arqondek tomirlar bo‘yniga va peshonasiga shishib ketdi.“Men senga aytyapman, sen jinnisan, bunga yo‘l qo‘ymayman”. Hamyon shu yerda; Men bu mega-dilerning zarralarini olib tashlayman va u shu erda bo'ladi.
"Men buni kim olganini bilaman", dedi Rostov titroq ovoz bilan va eshik oldiga bordi.
"Va men sizga aytaman, buni qilishga jur'at etma", deb qichqirdi Denisov uni ushlab turish uchun kursantga yugurib.
Ammo Rostov uning qo'lini tortib oldi va xuddi Denisov uning eng katta dushmani bo'lib, unga to'g'ridan-to'g'ri va qattiq qaradi.
- Nima deyayotganingizni tushunyapsizmi? – dedi titroq ovozda, – xonada mendan boshqa hech kim yo‘q edi. Shuning uchun, agar bu bo'lmasa, unda ...
U gapini tugata olmadi va xonadan yugurib chiqdi.
"Oh, senga va hammaga nima bo'ldi?" - Rostov eshitgan so'nggi so'zlar edi.
Rostov Telyaninning kvartirasiga keldi.
"Usta uyda yo'q, ular shtab-kvartiraga ketishdi", dedi Telyaninning buyrug'i. - Yoki nima bo'ldi? - deb qo'shib qo'ydi tartibli kursantning xafa yuzidan hayratda.
- Hech narsa mavjud emas.
"Biz buni biroz o'tkazib yubordik", dedi buyurtmachi.
Bosh qarorgoh Salzenekdan uch milyada joylashgan edi. Rostov uyiga bormasdan otni olib, shtab-kvartiraga otlandi. Bosh qarorgoh egallab turgan qishloqda zobitlar tez-tez boradigan taverna bor edi. Rostov tavernaga keldi; ayvonda Telyaninning otini ko'rdi.
Tavernaning ikkinchi xonasida leytenant bir plastinka kolbasa va bir shisha vino bilan o'tirardi.
"Oh, siz to'xtab qoldingiz, yigit", dedi u jilmayib, qoshlarini baland ko'tarib.
- Ha, - dedi Rostov, go'yo bu so'zni talaffuz qilish uchun ko'p kuch sarflangandek va keyingi stolga o'tirdi.
Ikkalasi ham jim qoldi; Xonada ikki nemis va bir rus zobiti o‘tirgan edi. Hamma jim bo'ldi, plastinkalardagi pichoq tovushlari va leytenantning shivirlashi eshitildi. Telyanin nonushta qilib bo‘lgach, cho‘ntagidan qo‘shaloq hamyon chiqarib, kichkina oq barmoqlari yuqoriga egilgan halqalarni uzib, tillasini chiqarib, qoshlarini ko‘tarib, xizmatkorga pul berdi.
"Iltimos, shoshiling", dedi u.
Oltin yangi edi. Rostov o‘rnidan turib, Telyaninga yaqinlashdi.
"Menga hamyoningni ko'raylik", dedi u jim, zo'rg'a eshitiladigan ovoz bilan.
Telyanin ko'zlari chaqqon, ammo qoshlarini tikkan holda hamyonni uzatdi.
“Ha, yaxshi hamyon... Ha... ha...” dedi va birdan rangi oqarib ketdi. - Qarang, yigit, - qo'shimcha qildi u.
Rostov hamyonni qo'liga olib, unga ham, undagi pulga ham, Telyaninga ham qaradi. Leytenant odatiga ko'ra atrofga qaradi va birdan juda quvnoq bo'lib qoldi.
"Agar biz Venada bo'lsak, men hamma narsani o'sha erda qoldiraman, lekin endi bu ahmoq shaharlarda qo'yish uchun joy yo'q", dedi u. - Mayli, kel, yigit, men boraman.
Rostov jim qoldi.
- Sizchi? Men ham nonushta qilishim kerakmi? "Ular meni yaxshi ovqatlantiradilar", deb davom etdi Telyanin. - Qo'ysangchi; qani endi.
U qo‘lini cho‘zdi va hamyonni oldi. Rostov uni qo'yib yubordi. Telyanin hamyonni olib, taytasining cho‘ntagiga sola boshladi, qoshlari bexosdan ko‘tarilib, og‘zi biroz ochilib, go‘yo: “Ha, ha, men hamyonimni cho‘ntagimga solib qo‘yyapman. bu juda oddiy va hech kim bunga ahamiyat bermaydi." .
- Xo'sh, nima, yigit? - dedi u xo'rsinib va ko'tarilgan qoshlari ostidan Rostovning ko'zlariga tikilib. Ko'zdan qandaydir yorug'lik, elektr uchqun tezligida, Telyaninning ko'zidan Rostovning ko'ziga va orqasiga, orqasiga va orqasiga bir zumda yugurdi.
Bu erga kel, - dedi Rostov Telyaninning qo'lidan ushlab. Uni deyarli deraza oldiga sudrab borardi. "Bu Denisovning puli, siz olib oldingiz ..." deb pichirladi u qulog'iga.
– Nima?... Nima?... Qanday jur’at etasan? Nima?...” dedi Telyanin.
Ammo bu so'zlar g'amgin, umidsiz faryodga va kechirim so'rashga o'xshardi. Rostov bu ovozni eshitishi bilan uning qalbidan ulkan shubha toshlari qulab tushdi. U xursandchilikni his qildi va ayni damda qarshisida turgan badbaxt odamga achindi; lekin boshlangan ishni yakunlash kerak edi.
"Bu erda odamlar, ular nima deb o'ylashlarini Xudo biladi," deb g'o'ldiradi Telyanin va kepkasini olib, kichkina bo'sh xonaga yo'l oldi, - biz o'zimizni tushuntirishimiz kerak ...
"Men buni bilaman va buni isbotlayman", dedi Rostov.
- Men...
Telyaninning qo‘rqib ketgan, oqarib ketgan yuzi butun mushaklari bilan titray boshladi; ko'zlar hamon yugurardi, lekin pastda, Rostovning yuziga ko'tarilmagan, yig'lash eshitildi.
- Sanab!... yigitni buzma... bu bechora pulni, ol... - U stol ustiga tashladi. — Otam keksa odam, onam!...
Rostov pulni oldi va Telyaninning nigohidan qochib, indamay xonadan chiqib ketdi. Ammo u eshik oldida to'xtadi va orqasiga o'girildi. - Xudoyim, - dedi u ko'zlarida yosh bilan, - buni qanday qila oldingiz?
- Graf, - dedi Telyanin kursantga yaqinlashib.
- Menga tegmang, - dedi Rostov uzoqlasha turib. - Agar kerak bo'lsa, bu pulni oling. “U hamyonini unga tashladi va tavernadan yugurib chiqdi.
O'sha kuni kechqurun Denisovning kvartirasida eskadron ofitserlari o'rtasida qizg'in suhbat bo'lib o'tdi.
"Va men sizga aytaman, Rostov, siz polk komandiridan kechirim so'rashingiz kerak", dedi uzun bo'yli shtab-kapitan, sochlari oqargan, katta mo'ylovli va ajin yuzi katta, qip-qizil rangga o'girilib, Rostovni hayajonlantirdi.
Shtab kapitani Kirsten sharafli ishlar uchun ikki marta askar darajasiga tushirildi va ikki marta xizmat qildi.
- Hech kimga yolg'on gapirayotganimni aytishiga yo'l qo'ymayman! - qichqirdi Rostov. "U menga yolg'on gapirayotganimni aytdi va men unga yolg'on gapirayotganimni aytdim." Shunday bo'lib qoladi. U meni har kuni navbatchilikka tayinlab, qamoqqa olishi mumkin, lekin hech kim meni kechirim so‘rashga majburlamaydi, chunki u polk komandiri sifatida o‘zini meni qanoatlantirishga noloyiq deb hisoblasa, unda...
- Kutib turing, ota; - Meni tinglang, - kapitan uzun mo'ylovini tinchgina tekislab, bas ovozida shtab-kvartirani to'xtatdi. - Boshqa zobitlar oldida siz polk komandiriga ofitser o'g'irlaganini aytasiz ...
"Suhbat boshqa zobitlar oldida boshlanganida mening aybim yo'q." Balki men ularning oldida gapirmasligim kerak edi, lekin men diplomat emasman. Keyin husarlarga qo'shilib ketdim, nazokat kerak emas deb o'yladim, lekin yolg'on gapirayotganimni aytdi... shuning uchun menga qanoat bersin...
- Hammasi yaxshi, hech kim sizni qo'rqoq deb o'ylamaydi, lekin gap bu emas. Denisovdan so'rang, bu kursant polk komandiridan qoniqish talab qiladigan narsaga o'xshaydimi?
Denisov mo'ylovini tishlab, suhbatni ma'yus nigoh bilan tingladi, shekilli, u bilan shug'ullanishni xohlamadi. Kapitan shtabidagilar so‘rashganida, u boshini salbiy chayqadi.
"Siz polk komandiriga ofitserlar oldida bu iflos hiyla haqida gapiring", deb davom etdi kapitan. - Bogdanich (polk komandiri Bogdanich deb atalgan) sizni qamal qildi.
- U uni qamalmadi, lekin yolg'on gapirayotganimni aytdi.
- Ha, va siz unga ahmoqona gap aytdingiz va kechirim so'rashingiz kerak.
- Hech qachon! - qichqirdi Rostov.
- Men buni sizdan o'ylamagan edim, - dedi kapitan jiddiy va qattiq. "Siz kechirim so'rashni xohlamaysiz, lekin siz, ota, nafaqat uning oldida, balki butun polk oldida, barchamiz oldida siz butunlay aybdorsiz." Mana shunday: agar siz bu masalani qanday hal qilishni o'ylab, maslahatlashganingizda edi, aks holda siz zobitlar oldida mast bo'lar edingiz. Polk komandiri endi nima qilishi kerak? Ofitser sudga tortilishi va butun polkning ifloslanishi kerakmi? Bitta yaramas tufayli butun polk sharmanda bo‘ldimi? Xo'sh, nima deb o'ylaysiz? Ammo bizning fikrimizcha, unday emas. Bogdanich esa zo'r, u sizga yolg'on gapirayotganingizni aytdi. Bu yoqimsiz, lekin nima qila olasiz, ota, ular sizga o'zingiz hujum qilishdi. Va endi, ular masalani to'xtatmoqchi bo'lganlarida, qandaydir fanatizm tufayli siz kechirim so'rashni xohlamaysiz, lekin hamma narsani aytib berishni xohlaysiz. Navbatchi ekaningdan ranjiding, lekin nega keksa va halol ofitserdan kechirim so‘rash kerak! Bogdanich qanday bo'lishidan qat'i nazar, u hali ham halol va jasur keksa polkovnik, bu siz uchun juda uyat; Polkni bulg'ashingiz mumkinmi? – kapitanning ovozi titray boshladi. - Siz, ota, bir haftadan beri polkdasiz; bugun shu yerda, ertaga qayerdadir adyutantlarga o‘tkaziladi; Ular nima deyishlari sizni qiziqtirmaydi: "Pavlograd zobitlari orasida o'g'rilar bor!" Lekin biz g'amxo'rlik qilamiz. Xo'sh, nima, Denisov? Hammasi bir xil emasmi?
Denisov jim qoldi va qimirlamadi, vaqti-vaqti bilan porlab turgan qora ko'zlari bilan Rostovga qaradi.
“Siz o‘z fanaziyangizni qadrlaysiz, kechirim so‘rashni istamaysiz, – deb davom etdi shtab kapitani, – lekin biz keksalar uchun, qanday ulg‘ayganmiz, o‘lsak ham, Xudo xohlasa, polkga olib kelamiz. Shuning uchun polkning sharafi biz uchun aziz va buni Bogdanich biladi. Oh, qanday yo'l, ota! Va bu yaxshi emas, yaxshi emas! Xafa bo'ling yoki yo'q, men har doim haqiqatni aytaman. Yaxshi emas!
Va shtab kapitani o'rnidan turdi va Rostovdan yuz o'girdi.
- Pg "avda, chog" ol! – qichqirdi Denisov o‘rnidan sakrab. - Xo'sh, G'skeleton!
Qizarib, rangi oqarib ketgan Rostov avval bir ofitserga, keyin ikkinchisiga qaradi.
- Yo'q, janoblar, yo'q... o'ylamang... Rostdan ham tushundim, siz men haqimda shunday o'ylaganingiz noto'g'ri... men... men uchun... men xalq sha'ni uchunman. polk. Xo'sh, nima? Buni amalda ko‘rsataman, men uchun esa bayroqning sharafini... mayli, hammasi baribir, rostdan ham men aybdorman!.. – Ko‘zlarida yosh turardi. - Men aybdorman, men hamma joyda aybdorman!... Xo'sh, sizga yana nima kerak?...
- Bo'pti, graf, - deb qichqirdi shtab kapitani va orqasiga o'girilib, katta qo'li bilan uning yelkasiga urdi.
- Men sizga aytaman, - deb qichqirdi Denisov, - u juda yaxshi yigit.
- Yaxshisi, graf, - takrorladi shtab kapitani, go'yo uni tan olish uchun uni unvon deb atashayotgandek. -Keling va kechirim so'rang, Janobi Oliylari, ha janob.
"Janoblar, men hamma narsani qilaman, hech kim mendan bir og'iz so'z eshitmaydi," dedi Rostov iltijoli ovozda, - lekin men kechirim so'ra olmayman, Xudo haqi, qila olmayman, nima xohlasangiz ham! Qanday qilib men kichkina odam kabi kechirim so'rayman?
Denisov kulib yubordi.
- Senga yomonroq. Bogdanich qasoskor, o‘jarligingiz uchun to‘laysiz”, — dedi Kirsten.
- Xudo haqi, qaysarlik emas! Men sizga qanday tuyg'uni tasvirlab berolmayman, men aytolmayman ...
- Xo'sh, bu sizning tanlovingiz, - dedi shtab kapitani. - Xo'sh, bu yaramas qayoqqa ketdi? — deb soʻradi u Denisov.
"U kasal ekanligini aytdi va menejer uni haydab chiqarishni buyurdi", dedi Denisov.