เรื่องราวของซาร์ซัลตันปีที่เขียน นกเขียวและเจ้าหญิงแห่งเบลล์เอตวล นกเขียวและเจ้าหญิงแห่งเบลล์เอตวล

เทพนิยายเขียนโดย A.S. Pushkin ตามเนื้อเรื่องของเทพนิยายซาร์ซัลตันแต่งงานอันเป็นผลมาจากการที่ซาร์มีลูกชายคนหนึ่งชื่อกุยดอนและมีการอธิบายการผจญภัยและการพบปะกับเจ้าหญิงหงส์ งานนี้เขียนเป็นบทกวีทำให้อ่านง่ายมาก เนื้อเรื่องของเรื่องมีความน่าสนใจและน่าตื่นเต้น เทพนิยายเป็นที่รักของทั้งเด็กเล็กและผู้ใหญ่ จากผลงานดังกล่าว มีภาพยนตร์และการ์ตูนออกฉาย และมีการจัดฉากการแสดง

เช่น. พุชกินเขียนงานในปี พ.ศ. 2374 และเป็นครั้งแรกที่ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2375 ใน "บทกวี" ของนักเขียน งานนี้มีพื้นฐานมาจากนิทานพื้นบ้านรัสเซียอีกเรื่องหนึ่ง และต้นแบบของตัวละครหลายตัวในงานก็สามารถพบได้ในประวัติศาสตร์บอกเล่าด้วย ศิลปท้องถิ่น- A. Pushkin เขียนรายการแรกสำหรับเทพนิยายในอนาคตย้อนกลับไปในปี 1922

วีรบุรุษในเทพนิยาย

• ราชินี.พระมารดาของกิดอนและพระมเหสีของซาร์ซัลตัน มาจากเด็กผู้หญิงสามคนที่ "หมุนตัวในตอนเย็น" ที่เธอตัดสินใจให้กำเนิดโบกาเตียร์ให้กับซาร์ ตัวละครในเทพนิยายเชิงบวก เธอเป็นคนซื่อสัตย์ อดทน และใจดี
• ซาร์ ซัลตัน.พ่อของซาเรวิช กุยดอน บุคลิกดีมีนิสัยอ่อนโยน ค่อนข้างอัธยาศัยดี ตัวละครหลักทำงาน
• ซาเรวิช กุยดอนผู้กล้าหาญและ ฮีโร่ที่แข็งแกร่ง- ด้วยความมุ่งมั่นทำให้เขาบรรลุเป้าหมายหลัก ไม่กลัวความยากลำบาก ตัวละครหลักของเทพนิยาย ในความเป็นจริง เทพนิยายทั้งหมดถูกสร้างขึ้นจากการผจญภัยของเขา พระราชโอรสของซาร์ซัลตัน
• เจ้าหญิงหงส์.เธอเป็นน้องสาวของวีรบุรุษสามสิบสามคน แม่มดที่แท้จริง ฉลาดและมีน้ำใจ ตัวละครหลักของเทพนิยาย การประชุมของ Guidon กับแม่มด - สัญญาณที่ดีในเทพนิยาย
• ฮีโร่สามสิบสามคนและผู้นำของพวกเขา ลุงเชอร์โนมอร์.
• ช่างทอผ้าน้องสาวของราชินี. นับ ตัวละครเชิงลบเทพนิยาย อิจฉางอนโกรธ
• ทำอาหาร.น้องสาวคนที่สองของราชินี ลักษณะเชิงลบของงาน มีความเกลียดชังและความโหดร้าย
• บาร์บาริกา.เช่นเดียวกับ Tkachina และ Povorikha พวกเขาถือเป็นตัวละครที่ชั่วร้ายและเป็นลบในเทพนิยาย
• กระรอก,ซึ่งกัดกินถั่วทองกับเมล็ดมรกต ที่น่าสนใจที่สุด ตัวละครเชิงบวกเทพนิยาย สิ่งมีชีวิตนั้นใจดีและมีมนต์ขลัง

“ เรื่องราวของซาร์ซัลตัน ลูกชายของเขา เจ้าชายกวิดอน ซัลตาโนวิช วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่ และเจ้าหญิงหงส์แสนสวย” (ชื่อย่อ - "เรื่องราวของซาร์ซัลตัน" ) - เทพนิยายในบทกวีของ A. S. Pushkin สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2374 และเผยแพร่ครั้งแรกในอีกหนึ่งปีต่อมา

ในขั้นต้นพุชกินต้องการสลับบทกวีกับร้อยแก้วเมื่อเขียนเทพนิยาย แต่ต่อมาก็ละทิ้งแนวคิดนี้ “ The Tale of Tsar Saltan” เขียนด้วย trochaic tetrameter พร้อมบทกวีคู่: ในสมัยนั้น "การเลียนแบบ" ของบทกวีพื้นบ้านมักเขียนในลักษณะนี้

โครงเรื่อง

เย็นวันหนึ่ง พี่สาวสามคนกำลังปั่นอยู่ เมื่อพูดคุยกัน พวกเขาฝันว่าแต่ละคนจะทำอะไรถ้าจู่ๆ เธอก็กลายเป็นราชินี คนแรกสัญญาว่าจะจัดงานเลี้ยงให้กับคนทั้งโลก คนที่สองสัญญาว่าจะทอผ้า และคนที่สามสัญญาว่าจะให้กำเนิดวีรบุรุษ "เพื่อพ่อ - กษัตริย์" ในขณะนี้ซาร์ซัลตันเองก็เข้ามาในห้อง ก่อนหน้านั้นเขาได้ยินบทสนทนาของพี่สาวน้องสาวใต้หน้าต่าง และที่สำคัญที่สุด เขาชอบความฝันของคนสุดท้าย สำหรับเธอแล้วซัลตานเสนอที่จะเป็นราชินีและให้กำเนิดบุตรชายแก่เขา เขาเชิญน้องสาวอีกสองคนให้ย้ายไปที่วังของเขาในฐานะแม่ครัวและช่างทอผ้า

พี่สาวของราชินีที่เพิ่งสร้างใหม่อิจฉาน้องสาวของพวกเขา พวกเขาเขียนจดหมายถึงกษัตริย์ (ในขณะที่ฝ่ายหลังกำลังทำสงคราม) ว่าราชินีให้กำเนิด "สัตว์เล็ก ๆ ที่ไม่รู้จัก" แก่พระองค์ ราชินีและทารกที่เกิดมาถูกขังอยู่ในถังแล้วโยนลงทะเลโดยอ้างจดหมายจากกษัตริย์ที่ไม่มีอยู่จริง

อย่างไรก็ตาม ในไม่ช้า ถังลำกล้องก็ไปจบลงที่เกาะร้าง ราชินีและลูกชายที่โตแล้วของเธอซึ่งเป็นชายหนุ่มอายุประมาณยี่สิบ - Tsarevich Guidon ออกมาจากถัง เพื่อที่จะเลี้ยงอาหารแม่ของเขา Guidon จึงทำธนูและลูกธนูและไปที่ทะเลเพื่อยิงนก ภาพหนึ่งเปิดขึ้นต่อหน้าเขา: ว่าวโจมตี หงส์ขาว- เจ้าชายฆ่าว่าว และหงส์สัญญาว่าจะช่วยเหลือเขาด้วยความขอบคุณที่ช่วยชีวิตเขาไว้ เมืองหนึ่งปรากฏขึ้นบนเกาะที่ว่างเปล่า และ Guidon กลายเป็นผู้ปกครองเมือง

พ่อค้าเดินเรือแล่นผ่านเกาะและชื่นชมความงามของเมืองใหม่ เมื่อมาถึงอาณาจักรของซัลตาน พวกเขาก็ทูลกษัตริย์ให้ฟัง เมืองที่ยอดเยี่ยมและเชิญเขาในนามของเจ้าชาย Guidon ให้มาเยี่ยมชม เจ้าชายเองก็เปลี่ยน (ด้วยความช่วยเหลือของหงส์) ให้เป็นยุงแล้วจึงล่องเรือกับพ่อค้าไปหาพ่อของเขาและฟังการสนทนานี้

แต่แม่ครัวน้องสาวคนหนึ่งที่อิจฉาบอกกับ Saltan เกี่ยวกับสิ่งมหัศจรรย์ใหม่ของโลก: กระรอกร้องเพลงที่อาศัยอยู่ใต้ต้นสนและแทะถั่วด้วยมรกตและเปลือกหอยสีทอง ซาร์ซัลตันเมื่อได้ยินเรื่องปาฏิหาริย์ครั้งใหม่ก็ปฏิเสธที่จะไปหาเจ้าชายกุยดอน ด้วยเหตุนี้ยุงจึงต่อยแม่ครัวเข้าตาขวา หลังจากกลับมา เจ้าชาย Guidon เล่าให้หงส์ขาวฟังเกี่ยวกับกระรอกวิเศษ กระรอกร้องเพลงปรากฏขึ้นใต้ต้นสนซึ่งเขา (นั่นคือเจ้าชาย) สร้างบ้านคริสตัล

ครั้งต่อไป พ่อค้าจะบอกซาร์ซัลตันเกี่ยวกับกระรอกร้องเพลงและแจ้งคำเชิญใหม่จากเจ้าชาย Guidon เจ้าชายเองซึ่งคราวนี้หงส์กลายเป็นแมลงวันก็ฟังบทสนทนาอื่น The Weaver พูดถึงฮีโร่ 33 คนที่โผล่ขึ้นมาจากทะเล นำโดยลุงเชอร์โนมอร์ ซาร์ซัลตานเมื่อได้ยินเกี่ยวกับปาฏิหาริย์ครั้งใหม่ก็ปฏิเสธการเดินทางอีกครั้งซึ่งมีแมลงวันต่อยคนทอผ้าที่ตาซ้าย ที่บ้าน เจ้าชาย Guidon เล่าให้หงส์ขาวฟังเกี่ยวกับฮีโร่ทั้ง 33 คน และพวกเขาก็ปรากฏตัวบนเกาะ

และอีกครั้งที่พ่อค้าเล่าให้ซาร์ซัลตันฟังเกี่ยวกับปาฏิหาริย์เกี่ยวกับวีรบุรุษ 33 คนและถ่ายทอดคำเชิญใหม่จากเจ้าชาย Guidon เจ้าชายเองซึ่งคราวนี้หงส์กลายเป็นผึ้งบัมเบิลบีฟังการสนทนานี้ แม่สื่อบาบาริกาพูดถึงเจ้าหญิงผู้ส่องแสง "แสงสว่างของพระเจ้าในตอนกลางวัน" โดยมีพระจันทร์อยู่ใต้ผมเปียของเธอและมีดาวที่ลุกโชนบนหน้าผากของเธอ ซาร์ซัลตานเมื่อได้ยินเรื่องปาฏิหาริย์ครั้งใหม่ ทรงปฏิเสธการเดินทางเป็นครั้งที่สาม ด้วยเหตุนี้แมลงภู่จึงต่อยบาบาริคาที่จมูก

หลังจากกลับมา เจ้าชาย Guidon เล่าให้หงส์ขาวฟังเกี่ยวกับเจ้าหญิงแสนสวย หงส์สนองความปรารถนาของเจ้าชาย Guidon อีกครั้งเพราะเจ้าหญิงที่มีดวงดาวบนหน้าผากคือเธอ เป็นผลให้ซาร์ซัลตันออกเดินทางสู่เกาะเจ้าชายกุยดอน เมื่อมาถึงเขาจำภรรยาของเขาในราชินีและลูกชายและลูกสะใภ้ของเขาในเจ้าชายและเจ้าหญิงหนุ่ม เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง เขาให้อภัยพี่สาวที่ชั่วร้าย ทั่วโลกมีการจัดงานเลี้ยงรื่นเริงและทุกคนก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและมั่งคั่ง

ที่มาของโครงเรื่อง

“ The Tale of Tsar Saltan” เป็นการดัดแปลงนิทานพื้นบ้านที่เขียนโดยพุชกินเป็นสองส่วนฟรี ตัวเลือกต่างๆ- ผู้เขียนไม่ได้ปฏิบัติตามข้อใดข้อหนึ่งอย่างแน่นอน เปลี่ยนแปลงและเสริมโครงเรื่องอย่างอิสระในขณะที่ยังคงรักษาไว้ ตัวละครพื้นบ้านเนื้อหา. ชื่อเรื่องยาวเลียนแบบชื่อเรื่องเล่าที่ตีพิมพ์ยอดนิยมซึ่งพบเห็นได้ทั่วไปในศตวรรษที่ 18 งานนี้ใช้ตัวละครที่ยืมมาจากนิทานพื้นบ้าน ตัวอย่างเช่นภาพมหัศจรรย์ของเจ้าหญิงหงส์ซึ่งมีการตอบสนองในภาพของ Vasilisa the Wise

เนื้อเรื่องของนิทานคล้ายกับเรื่อง "Tale of Constance" ("The Lawyer's Tale", "The Lawyer's Tale") จาก The Canterbury Tales โดย Geoffrey Chaucer การยืมพล็อตนี้โดยตรงจาก Chaucer ได้รับการพิสูจน์ในงานของ E. Anichkova อย่างไรก็ตามงานนี้ทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์เชิงลบโดย M. K. Azadovsky (“ แหล่งที่มาของเทพนิยายของพุชกิน”) และ R. M. Volkov ซึ่งปฏิเสธการยืมพล็อตโดยตรงจาก Chaucer แต่สังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันที่แยกจากกัน เทพนิยายของพุชกิน- นิทานพื้นบ้านรัสเซีย "ทองคำถึงเข่า ศอกเป็นเงิน" บันทึกโดย Alexander Afanasyev ใน 5 เวอร์ชัน ในความคิดเห็นต่อฉบับปี 1984-1985 L. G. Barag และ N. V. Novikov อธิบายถึงความชุกของพล็อตนี้ที่กว้างที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Carlo Gozzi ใช้ (ก่อนพุชกิน) เนื้อเรื่องนี้ในละครเรื่อง "The Green Bird"

ตอนเที่ยงของวันที่ 22 ปิแอร์กำลังเดินขึ้นเนินไปตามถนนสกปรกและลื่น มองดูเท้าของเขาและเส้นทางที่ไม่เรียบ บางครั้งเขาก็เหลือบมองฝูงชนที่คุ้นเคยรอบๆ ตัวเขา และมองที่เท้าของเขาอีกครั้ง ทั้งคู่ต่างก็เป็นของเขาและคุ้นเคยกับเขาพอๆ กัน ม่วงไลแลคเทาขาโค้งวิ่งอย่างสนุกสนานไปตามข้างถนนเป็นครั้งคราวเพื่อพิสูจน์ความคล่องตัวและความพึงพอใจของเขา อุ้งเท้าหลังและกระโดดขึ้นไปบนสามและสี่อีกครั้งและวิ่งเห่าไปที่อีกาที่นั่งอยู่บนซากศพ เกรย์สนุกและราบรื่นกว่าในมอสโกว ทุกด้านวางเนื้อสัตว์ต่าง ๆ ตั้งแต่มนุษย์ไปจนถึงม้าโดยมีระดับการสลายตัวที่แตกต่างกัน และหมาป่าก็ถูกคนเดินเก็บเอาไว้ ดังนั้นเกรย์จึงสามารถกินได้มากเท่าที่เขาต้องการ
ฝนตกตั้งแต่เช้าดูเหมือนฝนจะผ่านไป ท้องฟ้าแจ่มใส แต่หลังจากหยุดได้สักพัก ฝนก็เริ่มตกหนักมากขึ้น ถนนที่มีฝนตกชุกไม่ดูดซับน้ำอีกต่อไป และมีลำธารไหลไปตามร่อง
ปิแอร์เดินมองไปรอบ ๆ นับก้าวเป็นสามและนับนิ้วของเขา เมื่อหันไปหาสายฝน เขาพูดในใจว่า: มาเลย ให้มันอีก ให้มันมากกว่านี้
ดูเหมือนว่าเขาไม่ได้คิดอะไรเลย แต่ไกลและลึกที่ไหนสักแห่งที่วิญญาณของเขาคิดถึงบางสิ่งที่สำคัญและปลอบโยน นี่เป็นสิ่งที่สกัดทางจิตวิญญาณอันละเอียดอ่อนจากการสนทนาของเขากับ Karataev เมื่อวานนี้
เมื่อวานนี้ ปิแอร์ยืนขึ้นและย้ายไปที่กองไฟที่ใกล้ที่สุดและเผาไหม้ดีกว่าในตอนกลางคืนโดยรู้สึกหนาวสั่นจากไฟที่ดับแล้ว ข้างกองไฟที่เขาเข้าใกล้ เพลโตกำลังนั่งคลุมศีรษะด้วยเสื้อคลุมเหมือนเก้าอี้สนาม และเล่าเรื่องราวที่ปิแอร์คุ้นเคยให้ทหารฟัง ด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะ ไพเราะ แต่อ่อนแอและเจ็บปวด เลยเที่ยงคืนไปแล้ว นี่เป็นช่วงเวลาที่ Karataev มักจะฟื้นตัวจากอาการไข้และมีชีวิตชีวาเป็นพิเศษ เมื่อเข้าใกล้ไฟและได้ยินเสียงอันแผ่วเบาและเจ็บปวดของเพลโต และเห็นใบหน้าที่สมเพชของเขาสว่างไสวด้วยไฟ มีบางสิ่งที่ทิ่มแทงหัวใจของปิแอร์อย่างไม่เป็นที่พอใจ เขากลัวความสงสารชายคนนี้และอยากจะออกไป แต่ไม่มีไฟอื่นและปิแอร์พยายามไม่มองเพลโตก็นั่งลงใกล้ไฟ

“ เรื่องราวของซาร์ซัลตัน ลูกชายของเขา เจ้าชายกวิดอน ซัลตาโนวิช วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่และยิ่งใหญ่ และเจ้าหญิงหงส์แสนสวย” (ชื่อย่อ - "เรื่องราวของซาร์ซัลตัน" ) - เทพนิยายในบทกวีของ Alexander Pushkin เขียนในปี 1831 และตีพิมพ์ครั้งแรกในปีถัดไปในชุดบทกวี

เทพนิยายนี้อุทิศให้กับเรื่องราวการแต่งงานของซาร์ซัลตันและการประสูติของเจ้าชายกุยดอนลูกชายของเขาซึ่งต้องขอบคุณป้าของเขาที่ลงเอยบนเกาะทะเลทรายพบกับแม่มดที่นั่น - เจ้าหญิงสวอนกับ ความช่วยเหลือของเธอกลายเป็นผู้ปกครองที่ทรงพลังและกลับมารวมตัวกับพ่อของเขาอีกครั้ง

โครงเรื่อง

พี่น้องสามคนที่ล้อหมุนฝันถึงสิ่งที่พวกเธอแต่ละคนจะทำอย่างไรหากจู่ๆ เธอก็กลายเป็นราชินี คนแรกสัญญาว่าจะจัดงานเลี้ยงให้กับคนทั้งโลก คนที่สองสัญญาว่าจะทอผ้า และคนที่สามสัญญาว่าจะให้กำเนิดวีรบุรุษ "เพื่อพ่อ - กษัตริย์" ในขณะนี้ ซาร์ซัลตันเองก็เข้าไปในห้องเล็ก ๆ ซึ่งก่อนหน้านี้ได้ยินการสนทนาของพี่สาวน้องสาวใต้หน้าต่าง พระองค์ทรงเสนอการแต่งงานแก่คนที่สามในจำนวนนั้น และให้อีกสองงานเป็นช่างทอผ้าและพ่อครัวในพระราชวัง

เมื่อกษัตริย์กำลังต่อสู้ในดินแดนห่างไกล ราชินีก็ให้กำเนิดลูกชาย - ซาเรวิชกุยดอน อย่างไรก็ตาม ด้วยความอิจฉาพี่สาวจึงเขียนถึงเขาว่าเธอให้กำเนิด "สัตว์ตัวน้อยที่ไม่รู้จัก" และแม้ว่ากษัตริย์จะสั่งให้เขารอจนกว่าเขาจะกลับมาโดยซ่อนอยู่หลังจดหมายปลอมพร้อมคำสั่ง พวกเขาก็โยนแม่และทารกแรกเกิด ลงไปในทะเลภายในถัง ถังถูกหามไปที่เกาะร้าง และ Guidon ก็โผล่ออกมาจากถังเมื่อโตเป็นชายหนุ่ม เพื่อเลี้ยงอาหารแม่ เขาทำธนูและลูกธนูและออกทะเลเพื่อล่าสัตว์ ที่นั่นเขาช่วยหงส์ขาวจากการเล่นว่าว และเธอสัญญาว่าจะขอบคุณเขา เมืองหนึ่งปรากฏขึ้นบนเกาะที่ว่างเปล่า และ Guidon กลายเป็นผู้ปกครองเมือง (บรรทัดที่ 1-222).

พ่อค้าแล่นผ่านเกาะ เมื่อมาถึงอาณาจักรของซัลตาน พวกเขาเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเมืองที่แสนวิเศษแห่งนี้ และเชิญเขาในนามของเจ้าชายกุยดอนให้มาเยี่ยมชม เจ้าชายเองก็เปลี่ยน (ด้วยความช่วยเหลือของหงส์) ให้เป็นยุงแล้วจึงล่องเรือไปกับพ่อค้าไปหาพ่อของเขาและฟังการสนทนานี้ แต่แม่ครัวน้องสาวคนหนึ่งที่อิจฉาบอกกับ Saltan เกี่ยวกับสิ่งมหัศจรรย์ใหม่ของโลก: กระรอกร้องเพลงที่อาศัยอยู่ใต้ต้นสนและแทะถั่วด้วยมรกตและเปลือกหอยสีทอง เมื่อได้ยินเรื่องปาฏิหาริย์ครั้งใหม่ กษัตริย์ก็ปฏิเสธที่จะไปที่กิดอน ด้วยเหตุนี้ยุงจึงต่อยแม่ครัวเข้าตาขวา Guidon เล่าเรื่องกระรอกให้หงส์ฟัง แล้วเธอก็ย้ายมันไปที่เมืองของเขา เจ้าชายสร้างบ้านคริสตัลให้กระรอก

ครั้งต่อไป พ่อค้าเล่าเรื่องกระรอกให้ซัลตานฟังและแจ้งคำเชิญใหม่จากกุยดอน เจ้าชายในรูปของแมลงวันกำลังฟังบทสนทนานี้ The Weaver พูดถึงฮีโร่ 33 คนที่โผล่ขึ้นมาจากทะเล นำโดยลุงเชอร์โนมอร์ เมื่อซัลตานได้ยินเรื่องปาฏิหาริย์ครั้งใหม่แล้ว ก็ปฏิเสธการเดินทางอีกครั้ง ซึ่งแมลงวันต่อยคนทอผ้าที่ตาซ้าย เจ้าชาย Guidon เล่าให้หงส์ฟังเกี่ยวกับฮีโร่ 33 ตัว และพวกมันก็ปรากฏตัวบนเกาะ

และอีกครั้งที่พ่อค้าบอก Saltan เกี่ยวกับปาฏิหาริย์และแจ้งคำเชิญใหม่ Guidon ในรูปของผึ้งบัมเบิลบีกำลังแอบฟัง แม่สื่อบาบาริกาพูดถึงเจ้าหญิงผู้ส่องแสง "แสงสว่างของพระเจ้าในตอนกลางวัน" โดยมีพระจันทร์อยู่ใต้ผมเปียของเธอและมีดาวที่ลุกโชนบนหน้าผากของเธอ เมื่อซัลตานได้ยินเรื่องปาฏิหาริย์ครั้งใหม่แล้ว ก็ปฏิเสธการเดินทางเป็นครั้งที่สาม ด้วยเหตุนี้แมลงภู่จึงต่อยบาบาริคาที่จมูกและสงสารดวงตาของเธอ (บรรทัดที่ 223-738).

หลังจากกลับมา Guidon เล่าให้หงส์ฟังเกี่ยวกับเจ้าหญิงแสนสวยและบอกว่าเขาต้องการแต่งงานกับเธอ เธอเติมเต็มความปรารถนาของ Guidon อีกครั้งเพราะเจ้าหญิงที่มีดาวบนหน้าผากคือตัวเธอเอง เป็นผลให้ซาร์ซัลตันออกเดินทางสู่เกาะบูยัน เมื่อมาถึงเขาจำภรรยาของเขาในราชินีและลูกชายและลูกสะใภ้ของเขาในเจ้าชายและเจ้าหญิงหนุ่ม เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง เขาให้อภัยพี่สาวที่ชั่วร้ายและสะใภ้ของเขา ทั่วโลกมีการจัดงานเลี้ยงรื่นเริงและทุกคนก็ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและมั่งคั่ง (บรรทัดที่ 739-1004)

• ภาพประกอบของบิลิบิน

นี่เป็นรายการแผนผังสั้นๆ ซึ่งน่าจะเป็นบทสรุปของวรรณกรรมที่อาจมาจากแหล่งที่มาของยุโรปตะวันตก (ดังที่เห็นได้จากรายละเอียดต่างๆ เช่น "oracle", "rook", "storm", การประกาศสงคราม ฯลฯ) เป็นการยากที่จะเข้าใจข้อความสั้นๆ นี้ เนื่องจากความสับสนในตัวละคร (ความคิดเห็นของ Azadovsky:“ กษัตริย์ที่สิ้นพระชนม์โดยไม่มีบุตรนั้นเป็นกษัตริย์ของประเทศที่ราชินีที่ถูกเนรเทศและลูกชายของเธอมาถึงอย่างไม่ต้องสงสัย “ เจ้าหญิงให้กำเนิดลูกชาย” เป็นภรรยาใหม่ ครั้งที่สองเรียกว่า "เจ้าหญิง" ในฐานะพระมเหสีองค์แรกของกษัตริย์ และ "ราชินี" - พระมารดาของเจ้าชาย"

ทางเข้าคีชีเนา

กษัตริย์ไม่มีลูก เขาฟังพี่สาวทั้งสาม: ถ้าฉันเป็นราชินี ฉันจะ [สร้างพระราชวัง] ทุกวัน ฯลฯ.... ถ้าฉันเป็นราชินี ฉันจะเริ่ม... งานแต่งงานคือวันถัดไป อิจฉาภรรยาคนแรก สงคราม กษัตริย์อยู่ในสงคราม [เจ้าหญิงให้กำเนิดลูกชาย] ผู้ส่งสาร ฯลฯ กษัตริย์สิ้นพระชนม์โดยไม่มีบุตร ออราเคิล พายุ เรือ พวกเขาเลือกเขาเป็นกษัตริย์ - เขาปกครองด้วยความรุ่งโรจน์ - เรือกำลังแล่น - ซัลตานกำลังพูดถึงอธิปไตยคนใหม่ ซัลตานต้องการส่งทูต เจ้าหญิงส่งผู้ส่งสารที่เชื่อถือได้ของเธอซึ่งใส่ร้าย กษัตริย์ประกาศสงคราม ราชินีจำเขาได้จากหอคอย

บันทึกเรื่องราวสั้น ๆ ต่อไปนี้จัดทำโดยพุชกินในปี พ.ศ. 2367-2368 ระหว่างที่เขาอยู่ในมิคาอิลอฟสคอย รายการนี้น่าจะย้อนกลับไปถึงพี่เลี้ยง Arina Rodionovna และเป็นหนึ่งในรายการที่รู้จักภายใต้ชื่อรหัส “ นิทานของ Arina Rodionovna».

บทคัดย่อปี 1824

“กษัตริย์องค์หนึ่งวางแผนจะแต่งงานแต่ไม่พบใครที่ถูกใจเขา ครั้งหนึ่งเขาได้ยินการสนทนาระหว่างพี่สาวสามคน คนโตโอ้อวดว่าเธอจะเลี้ยงดูรัฐด้วยข้าวหนึ่งเมล็ด คนที่สองจะนุ่งห่มให้เธอด้วยผ้าผืนเดียว และคนที่สามจะคลอดบุตรชาย 33 คนในปีแรก กษัตริย์ทรงอภิเษกสมรสกับบุตรคนสุดท้อง และตั้งแต่คืนแรกเธอก็ตั้งครรภ์

กษัตริย์ก็ออกไปต่อสู้ แม่เลี้ยงของเขาซึ่งอิจฉาลูกสะใภ้จึงตัดสินใจทำลายเธอ หลังจากผ่านไปสามเดือน ราชินีก็ทรงประสูติเด็กชายได้สำเร็จ 33 คน และ 34 คนก็ประสูติอย่างปาฏิหาริย์ มีขาสีเงินลึกถึงเข่า แขนสีทองจนถึงข้อศอก มีดาวบนหน้าผากของเธอ หนึ่งเดือนในผ้าคลุมหน้า พวกเขาส่งไปกราบทูลกษัตริย์เรื่องนี้ แม่เลี้ยงควบคุมตัวผู้ส่งสารระหว่างทาง ทำให้เขาเมา และแทนที่จดหมายซึ่งเธอเขียนว่าราชินีไม่ใช่หนู ไม่ใช่กบ - สัตว์ที่ไม่รู้จัก กษัตริย์ทรงเสียใจมาก แต่ด้วยผู้ส่งสารคนเดียวกันพระองค์ทรงสั่งให้รอการอนุญาตจากพระองค์ แม่เลี้ยงเปลี่ยนคำสั่งอีกครั้งและเขียนคำสั่งให้เตรียมถังสองใบ: อันหนึ่งสำหรับเจ้าชาย 33 คนและอีกอันสำหรับราชินีกับลูกชายที่ยอดเยี่ยมของเธอ - แล้วโยนมันลงทะเล และมันก็เสร็จสิ้น

พระราชินีและเจ้าชายว่ายอยู่ในถังน้ำมันดินเป็นเวลานาน และในที่สุดทะเลก็ซัดพวกเขาลงบนบก ลูกชายสังเกตเห็นสิ่งนี้ “แม่ของฉัน ขออวยพรให้ห่วงหลุดออกจากกัน แล้วเราจะออกมาสู่แสงสว่าง” - “ขอพระเจ้าอวยพรคุณนะเด็กน้อย” - ห่วงแตกก็ออกไปที่เกาะ ลูกชายเลือกสถานที่และด้วยพรของแม่ของเขา จู่ๆ เขาก็สร้างเมืองและเริ่มมีชีวิตอยู่และปกครองในเมืองนั้น มีเรือลำหนึ่งแล่นผ่านไป เจ้าชายหยุดลูกเรือ ตรวจสอบทางผ่าน และรู้ว่าพวกเขากำลังจะไปสุลต่านสุลต่านโนวิช กษัตริย์ตุรกี กลายร่างเป็นแมลงวันและบินตามพวกเขาไป แม่เลี้ยงอยากจะจับเขา แต่เขาไม่ยอม แขกรับเชิญต่อเรือเล่าให้กษัตริย์ฟังเกี่ยวกับสถานะใหม่และเกี่ยวกับเยาวชนที่ยอดเยี่ยม - ขาเงินและอื่น ๆ “โอ้” กษัตริย์ตรัส “เราจะไปดูปาฏิหาริย์นี้” “ ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ” แม่เลี้ยงกล่าว“ ช่างเป็นปาฏิหาริย์มาก: มีต้นโอ๊กอยู่ริมทะเล Lukomoriya และบนต้นโอ๊กนั้นมีโซ่สีทองและมีแมวเดินบนโซ่เหล่านั้น: มันขึ้นไป - มันบอกนางฟ้า นิทานมันลงไป - มันร้องเพลง” - เจ้าชายบินกลับบ้าน และด้วยพรของแม่ เขาจึงย้ายต้นโอ๊กวิเศษต้นหนึ่งไปหน้าพระราชวัง

เรือใหม่. สิ่งเดียวกันอีกครั้ง สุลต่านมีการสนทนาเดียวกัน กษัตริย์ต้องการไปอีกครั้ง “ ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ” แม่เลี้ยงพูดอีกครั้ง “ ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ มีภูเขาแห่งหนึ่งอยู่เหนือทะเล และบนภูเขามีหมูสองตัว หมูกำลังทะเลาะกัน มีทองคำและเงินตกลงมาระหว่างพวกเขา ” และอื่นๆ เรือลำที่สามเป็นต้น อีกด้วย. “อัศจรรย์จริงๆ นี่คือปาฏิหาริย์: เยาวชน 30 คนโผล่ขึ้นมาจากทะเลทั้งเสียง ผม ใบหน้า และส่วนสูงเท่ากันทุกประการ และพวกเขาก็โผล่ขึ้นมาจากทะเลเพียงหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น”

เจ้าหญิงเสียใจกับลูกๆ ของเธอ เจ้าชายพร้อมพรจากพระนางจึงออกตามหาพวกเขา “แม่ เทนมแล้วนวดเค้กแบน 30 ชิ้น” - เขาไปทะเล ทะเลสั่นสะเทือน มีชายหนุ่ม 30 คนออกมา พร้อมด้วยชายชราคนหนึ่งไปด้วย แล้วเจ้าชายก็ซ่อนขนมปังแผ่นหนึ่งไว้ และหนึ่งในนั้นก็กินเข้าไป “โอ้ พี่น้อง” เขากล่าว “จนถึงตอนนี้เรายังไม่รู้จักนมแม่ แต่ตอนนี้เรารู้แล้ว” - ชายชราขับรถพาพวกเขาลงทะเล วันรุ่งขึ้นพวกเขาออกไปอีกครั้ง และพวกเขาก็กินเค้กกันหมด และพวกเขาก็รู้จักน้องชายของตนด้วย ในวันที่สามพวกเขาออกไปโดยไม่มีชายชรา และเจ้าชายก็พาน้องชายทั้งหมดไปหามารดาของเขา เรือลำที่สี่. เหมือน. แม่เลี้ยงไม่มีอะไรทำอีกแล้ว ซาร์สุลต่านไปที่เกาะ จำภรรยาและลูกๆ ของเขาได้ และกลับบ้านพร้อมกับพวกเขา และแม่เลี้ยงก็เสียชีวิต”

ในขั้นต้นในปี พ.ศ. 2371 เมื่อเขียนเทพนิยายพุชกินอาจต้องการสลับบทกวีเป็นร้อยแก้ว แต่ต่อมาก็ละทิ้งแนวคิดนี้ ฉบับเริ่มต้นฉบับดั้งเดิมมีอายุย้อนไปถึงปีนี้ (บทกวี 14 บรรทัดและความต่อเนื่องของร้อยแก้ว) (แม้ว่าจะมีเวอร์ชันที่ชิ้นส่วนร้อยแก้วเป็นวัตถุดิบสำหรับการทำงานต่อไป เป็นผลให้เทพนิยายถูกเขียนด้วย tetrameter trochaic พร้อมสัมผัสคู่ (ดูด้านล่าง)

บันทึกไว้เมื่อปี พ.ศ.2371

[หญิงสาวสามคนข้างหน้าต่าง]
ปั่นตอนดึกๆ
หากฉันเป็นราชินี
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งพูดว่า
มีเพียงหนึ่งเดียวสำหรับทุกคน
ฉันจะทอผืนผ้าใบ -
หากฉันเป็นราชินี
พี่สาวของเธอพูด<трица>
นั่นจะเป็นสำหรับทั้งโลก
ฉันได้เตรียมงานเลี้ยง -
หากฉันเป็นราชินี
สาวคนที่สามกล่าวว่า
ฉันอยู่เพื่อพ่อซาร์
ฉันจะให้กำเนิดฮีโร่

ครั้นพอมีเวลากล่าวคำเหล่านี้แล้ว ประตูห้องก็เปิดออก และพระราชาก็เสด็จเข้าไปโดยไม่ทรงรายงาน พระราชาทรงชอบเดินรอบเมืองช้าๆ และแอบฟังคำปราศรัยของพสกนิกรของพระองค์ เขาเข้าหาน้องสาวของเขาด้วยรอยยิ้มที่น่าพอใจ จับมือเธอแล้วพูดว่า: เป็นราชินีและมอบเจ้าชายให้ฉัน แล้วหันไปหาคนโตและคนกลางพูดว่า: คุณเป็นช่างทอผ้าที่ศาลของฉันและเป็นแม่ครัว ด้วยถ้อยคำนี้ กษัตริย์ก็ทรงผิวปากสองครั้งโดยไม่ยอมให้พวกเขารู้ตัว ลานเต็มไปด้วยทหารและข้าราชบริพาร และรถม้าสีเงินก็ขับขึ้นไปที่ระเบียง กษัตริย์ก็เข้าไปพร้อมกับราชินีองค์ใหม่และพี่เขยของเขา<иц>สั่งให้พาไปที่วัง - พวกเขาถูกใส่เกวียนและทุกคนก็ควบม้าออกไป

เรื่องราวนี้เสร็จสมบูรณ์ในฤดูร้อน - ฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2374 เมื่อพุชกินอาศัยอยู่ใน Tsarskoe Selo ที่เดชาของ A. Kitaeva ในช่วงเวลานี้เขาสื่อสารกับ Zhukovsky อย่างต่อเนื่องซึ่งเขาเข้าร่วมการแข่งขันโดยทำงานในเนื้อหา "พื้นบ้านรัสเซีย" แบบเดียวกัน Zhukovsky แนะนำให้ทุกคนเขียนบทกวีที่ดัดแปลงจากนิทานพื้นบ้าน จากนั้นเขาก็ทำงานในนิทานของเจ้าหญิงนิทราและซาร์เบเรนดีย์ และพุชกินก็แต่งเรื่อง "The Tale of Tsar Saltan" และ "The Balda"

มีต้นฉบับหลายฉบับที่ยังมีชีวิตอยู่ เทพนิยายถูกเขียนใหม่ (ตามหมายเหตุในลายเซ็น "PBL" หมายเลข 27) เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2374 อาจมีการแก้ไขร่างบรรทัดที่ 725-728 ในช่วงกลางเดือนกันยายน และสำเนานิทานของเสมียนได้รับการแก้ไขเล็กน้อยโดย Pletnev และ Pushkin หลังจากที่ Nicholas ฉันอ่านในเดือนกันยายน - ธันวาคม พ.ศ. 2374

สิ่งตีพิมพ์

เทพนิยายตีพิมพ์ครั้งแรกโดยพุชกินในคอลเลกชัน "บทกวีของ A. Pushkin" (ตอนที่ III, 1832, หน้า 130-181)

การเปลี่ยนแปลงบางอย่าง ซึ่งอาจมีลักษณะเป็นการเซนเซอร์ ได้รับการแนะนำในเนื้อหาฉบับพิมพ์ครั้งแรกของปี 1832 พวกเขาเข้า สิ่งพิมพ์สมัยใหม่บางครั้งพวกเขาก็ได้รับการฟื้นฟู - จากการอ่านสำเนาของเสมียนพร้อมการแก้ไขโดยผู้เขียนและ Pletnev ในต้นฉบับที่ถูกเซ็นเซอร์

ข้อสังเกตที่น่าสนใจในตอนท้ายของฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1: “การแก้ไข ใน เรื่องราวของซาร์ซัลตันและอื่น ๆ แทนที่จะเป็นคำพูด โอกิยันพิมพ์ผิดทุกที่ มหาสมุทร"(นั่นคือในระหว่างการพิมพ์ ความยอดเยี่ยมของโอคิยันนี้ถูกกำจัดออกไปอย่างผิดพลาด)

ไม่มีการตีพิมพ์เรื่องนี้แยกต่างหากในช่วงชีวิตของเขา

ลักษณะของข้อความ

บางทีในตอนแรกพุชกินต้องการสลับบทกวีและร้อยแก้ว แต่ในท้ายที่สุดนิทานก็เขียนด้วย tetrameter trochaic พร้อมบทกวีคู่: ในสมัยนั้น "การเลียนแบบ" ของบทกวีพื้นบ้านมักเขียนในลักษณะนี้

ดังที่นักวิชาการพุชกินกล่าวไว้ในนิทานเรื่องนี้ "เขาใช้แนวทางใหม่ในการแก้ปัญหา รูปแบบบทกวีเพื่อถ่ายทอด “นิทานพื้นบ้าน” หาก "The Groom" (1825) เขียนในรูปแบบของบทกวีบัลลาดแสดงว่า "Saltan" ถูกเขียนด้วย tetrameter trochaic ที่มีคำคล้องจองที่อยู่ติดกัน - สลับชายและหญิง ขนาดที่เป็นที่ยอมรับอย่างมั่นคงในการปฏิบัติงานวรรณกรรมเพื่อการถ่ายทอดงานประเภทนี้”

บทกวีมี 996 บรรทัด และแบ่งออกเป็น 27 บรรทัด แต่ละส่วนความยาวไม่เท่ากัน (ตั้งแต่ 8 ถึง 96 บรรทัด)

โครงสร้างของนิทาน “มีความโดดเด่นด้วยความอิ่มตัวของแนวเพลงที่รุนแรง “ ซาร์ซัลตัน” เป็นเทพนิยายสองเท่าและความเป็นคู่นี้ทำหน้าที่เป็นหลักการสร้างโครงสร้างหลัก: ทั้งสองถูกรวมเข้าด้วยกัน พล็อตนิทานพื้นบ้านมีสองเวอร์ชันของหนึ่งในพล็อตเหล่านี้รวมกัน ตัวละครจะเพิ่มเป็นสองเท่า ฟังก์ชั่นถูกจับคู่ มีการแนะนำแรงจูงใจแบบขนาน ความเป็นจริงถูกทำซ้ำ ใน "The Tale of Tsar Saltan" เรื่องราวเทพนิยายสองเรื่องที่มีอยู่แยกจากกันในนิทานพื้นบ้านดูเหมือนจะซ้อนทับกัน: เรื่องหนึ่งเกี่ยวกับภรรยาที่ถูกข่มเหงอย่างไร้เดียงสาส่วนอีกเรื่องเกี่ยวกับหญิงสาวที่มีส่วนช่วยให้คู่หมั้นของเธอได้รับชัยชนะ เทพนิยายของพุชกินเล่าว่าซาร์ซัลตันสูญเสียและพบภรรยาและลูกชายของเขาได้อย่างไร และกวีดอนในวัยเยาว์ได้พบกับเจ้าหญิงหงส์ซึ่งเป็นคู่หมั้นของเขาอย่างไร ผลลัพธ์ไม่ได้เป็นเพียงผลรวม - ฮีโร่แต่ละคนมีความสุขทั้ง "ในแนวนอน" (กษัตริย์แม้จะมีผู้ประสงค์ร้าย แต่ก็พบภรรยาของเขาอีกครั้งเจ้าชาย Guidon พบเจ้าหญิงของเขา) และ "ในแนวตั้ง" (พ่อและลูกชาย พบกันกษัตริย์และราชินีพบลูกสะใภ้) ความสุขทวีคูณด้วยความยินดี” หลักการสองเท่าที่ใช้ในการสร้างโครงเรื่องโดยรวมยังใช้กับการสร้างภาพแต่ละภาพด้วย - การกระทำของฮีโร่ (เช่นผู้ส่งสาร) การกล่าวถึงกระรอก ฯลฯ

แหล่งนิทานพื้นบ้านและวรรณกรรมของโครงเรื่อง

ชื่อเรื่องยาวเลียนแบบชื่อเรื่องเล่ายอดนิยมที่พบเห็นได้ทั่วไปในศตวรรษที่ 18 บางทีอาจสะดุดตาที่สุดคือ "The Tale of the Brave, Glorious and Mighty Knight and Bogatyr Bove"

“ The Tale of Tsar Saltan” เป็นการดัดแปลงนิทานพื้นบ้านฟรี “ "(ดูด้านล่าง) ซึ่งเชื่อกันว่าเขียนโดยพุชกินในเวอร์ชันต่างๆ (ดูด้านบน) กวีไม่ได้ติดตามสิ่งใดเลยอย่างแน่นอนเขาเปลี่ยนและเสริมโครงเรื่องอย่างอิสระในขณะที่ยังคงรักษาลักษณะพื้นบ้านของเนื้อหาไว้ บอนดีเขียนว่าพุชกินปลดปล่อยเทพนิยาย "จากความสับสนของโครงเรื่อง (ผลจากความเสียหายต่อข้อความในการถ่ายทอดด้วยวาจา) จากรายละเอียดหยาบ ๆ ที่ไม่ใช่ศิลปะที่นักเล่าเรื่องแนะนำ" พวกเขายังสังเกตเห็นอิทธิพลของเทพนิยายด้วย” " (ดูด้านล่าง) สิ่งพิมพ์รัสเซียฉบับแรกของพล็อตเทพนิยายทั้งสองประเภทที่ใช้เป็นของ ปลายศตวรรษที่ 18ศตวรรษและต้นศตวรรษที่ 19 ตัวเลือกที่น่าสนใจที่สุดอยู่ในคอลเลกชันของ E. N. Onchukov (“ Northern Tales” หมายเลข 5) และ M. Azadovsky (“ Tales of the Verkhnelensky Territory”, หมายเลข 2) ข้อความที่บันทึกไว้บางส่วนสะท้อนให้เห็นถึงความคุ้นเคยของผู้เล่าเรื่องกับข้อความในเทพนิยายของพุชกิน ข้อความ lubok ของนิทานเรื่องนี้ก็เป็นที่รู้จักเช่นกัน และ lubok “ นิทานเรื่องสามเจ้าหญิงและน้องสาว“กำลังได้รับความนิยมอย่างมากอยู่แล้วค่ะ ต้น XIXศตวรรษ. ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพุชกินอ่านตำรานิทานพื้นบ้านและหนังสือของพวกเขา คอลเลกชันขนาดเล็กพวกเขาถูกเก็บรักษาไว้ในห้องสมุดของเขาและมีการกล่าวถึงว่าในหมู่พวกเขามีเทพนิยาย "" ซึ่งมีเนื้อเรื่องเดียวกัน

บอนดีชี้ให้เห็นว่าพุชกินใช้ธีมดั้งเดิมในนิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับชะตากรรมของภรรยาที่ถูกใส่ร้ายและการแก้ไขชะตากรรมนี้สำเร็จ หัวข้อที่สองที่พุชกินแนะนำในเทพนิยายคือ ภาพพื้นบ้านรัฐทางทะเลในอุดมคติและมีความสุข นอกจากนี้ “ธีมของทารกที่เดินไปตามคลื่นในตะกร้า หีบ กล่อง เป็นหนึ่งในธีมที่แพร่หลายที่สุดในนิทานพื้นบ้าน รวมถึงภาษารัสเซียด้วย การพเนจรเหล่านี้เป็นคำอุปมาของการพเนจร "ชีวิตหลังความตาย" ของดวงอาทิตย์ที่กำลังตก สู่อีกโลกหนึ่ง- นักวิจัยอีกคนเขียนว่ากวีผสมผสานลวดลายของเทพนิยายเกี่ยวกับภรรยาที่ถูกใส่ร้าย (ลูกชายที่ยอดเยี่ยม) และหญิงสาวที่ฉลาด (สิ่งของ) สำหรับโครงสร้างและการเพิ่มเป็นสองเท่าของแปลง ดูด้านบน

ดังที่นักวิชาการของพุชกินชี้ให้เห็น กวียึดมั่นอย่างใกล้ชิดกับประเพณีปากเปล่าเท่านั้น ชื่อที่ถูกต้อง (ซัลตาน, กิดอน) นำมาจากแหล่งอื่น

ขายาวถึงเข่าเป็นสีทอง ส่วนแขนถึงศอกเป็นสีเงิน

นิทานพื้นบ้านรัสเซีย " ขายาวถึงเข่าเป็นสีทอง ส่วนแขนถึงศอกเป็นสีเงิน"บันทึกโดย Alexander Afanasyev ใน 5 เวอร์ชัน โดยทั่วไปแล้วจะมีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับเด็กที่ยอดเยี่ยมในเวอร์ชันต่างๆ ภาษายุโรปมีมากมายทั้งอินเดีย ตุรกี แอฟริกา และบันทึกจาก ชาวอเมริกันอินเดียน- “ สายพันธุ์รัสเซีย - 78, ยูเครน - 23, เบลารุส - 30 โครงเรื่องมักพบในคอลเลกชันเทพนิยายของคนที่ไม่ใช่ชาวสลาฟของสหภาพโซเวียตในรูปแบบที่ใกล้เคียงกับชาวสลาฟตะวันออก” เทพนิยาย "" ก็คล้ายกับพวกเขา

เทพนิยาย 4 รายการของ Afanasyev

ในตัวเลือกแรกเหล่านี้ พี่สาวน้องสาวจะเข้ามาแทนที่ทารกคนแรกและคนที่สองที่มีรูปร่างหน้าตาที่ยอดเยี่ยม (“ดวงอาทิตย์อยู่ที่หน้าผาก และที่ด้านหลังศีรษะคือเดือน ด้านข้างมีดวงดาว”) กับลูกแมวและลูกหมา และมีเพียงลูกคนที่สามเท่านั้นที่ลงเอยกับแม่ ยิ่งกว่านั้นพระเนตรของราชินีก็ควักออกและสามีของเธอชื่ออีวานซาเรวิชก็แต่งงานกับพี่สาวของเขา ลูกก็เติบโตเร็วอย่างน่ามหัศจรรย์ แต่เขากลับแสดงปาฏิหาริย์รวมทั้งคืนสายตาให้แม่ด้วย โดยพูดว่า “โดย คำสั่งหอก- เด็กชายอุ้มพี่น้องของเขา อย่างน่าอัศจรรย์ไปที่เกาะนี้ และพวกเขาก็มีชีวิตที่น่าอัศจรรย์ ผู้เฒ่าผู้น่าสงสารที่สัญจรผ่านไปมาเล่าให้พ่อฟังถึงชายหนุ่มที่แสนวิเศษ เขาควบม้าไปเยี่ยมพวกเขา กลับมาอยู่กับครอบครัวอีกครั้ง ภรรยาใหม่(น้องสาวผู้ทรยศ) ถูกกลิ้งลงถังโยนลงทะเล

ในอีกเวอร์ชันหนึ่งคู่สมรสถูกเรียกว่า Ivan Tsarevich และ Martha the Princess (เธอยังเป็นลูกสาวของกษัตริย์ด้วย) เธอให้กำเนิดลูกชายที่ยอดเยี่ยมสามคน (“ ทองคำถึงเข่า, ข้อศอกลึกเป็นเงิน”) แต่ ตัวร้ายในเทพนิยายคือบาบายากาซึ่งแกล้งทำเป็นพยาบาลผดุงครรภ์และแทนที่เด็กด้วยลูกสุนัขโดยพาเด็ก ๆ ไปที่บ้านของเธอ ครั้งต่อไปที่ราชินีให้กำเนิดบุตรชายหกคนในคราวเดียวและจัดการซ่อนคนหนึ่งไว้จากบาบายากา สามีโยนแม่พร้อมลูกที่ซ่อนอยู่ในถังลงทะเล บนเกาะที่สวยงามทุกอย่างถูกจัดเตรียมไว้ตามความปรารถนาของพวกเขา ผู้เฒ่าผู้น่าสงสารเล่าให้พ่อ-เจ้าชายฟังถึงเกาะแสนวิเศษและชายหนุ่มขาทองที่อยากจะไปเยี่ยมเขา อย่างไรก็ตาม Baba Yaga บอกว่าเธอมีเด็กแบบนี้หลายคนอาศัยอยู่กับเธอ ไม่จำเป็นต้องไปหาคนแบบนี้ เมื่อทราบเรื่องนี้แล้ว พระราชินีทรงเดาว่าคนเหล่านี้เป็นพระราชโอรสของพระองค์ และ ลูกชายคนเล็กพาพวกเขาออกจากคุกใต้ดินของบาบายากา เมื่อได้ยินจากขอทานว่าตอนนี้มีชายหนุ่มแสนวิเศษเก้าคนอาศัยอยู่บนเกาะ พ่อจึงไปที่นั่นและครอบครัวก็กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง

ในเวอร์ชั่นที่สามมีนางเอกคือ ลูกสาวคนเล็กกษัตริย์โดดอน มารียา ผู้สัญญาว่าจะให้กำเนิดโอรส (“ขาเป็นเงินลึกถึงเข่า แต่ข้อศอกเป็นทองคำ มีพระอาทิตย์สีแดงที่หน้าผาก มีพระจันทร์สว่างที่ด้านหลังศีรษะ”) เธอให้กำเนิดลูกชายสามคนถึงสองครั้ง น้องสาวของเธอได้ลูกสุนัขมาแทนที่พวกเขาและโยนพวกเขาลงบนเกาะอันห่างไกล เป็นครั้งที่สามที่ราชินีพยายามซ่อนเด็กชายเพียงคนเดียว แต่เธอและลูกชายถูกโยนลงทะเลในถัง ถังตกลงบนเกาะนั้นเอง และแม่ก็กลับมารวมตัวกับลูกชายของเธออีกครั้ง หลังจากนั้นครอบครัวก็ไปหาพ่อและเล่าให้ฟังว่าเขาถูกหลอกอย่างไร

ในรุ่นที่สี่ มีทารกสามคนเกิดเรียงกัน (“เงินลึกถึงเข่า ทองลึกหน้าอก พระจันทร์สว่างบนหน้าผาก ดวงดาวอยู่ด้านข้างบ่อยๆ”) โดยได้รับความช่วยเหลือจากพยาบาลผดุงครรภ์ น้องสาวกลายเป็นนกพิราบและปล่อยมันไป เปิดสนาม- ลูกคนที่สี่เกิดมาโดยไม่มีปาฏิหาริย์ใด ๆ และด้วยเหตุนี้กษัตริย์ซึ่งมีชื่อว่าอีวานเจ้าชายจึงวางภรรยาและลูกของเขาไว้ในถัง พวกเขาพบว่าตัวเองอยู่บนเกาะซึ่งมีวัตถุมหัศจรรย์ (กระเป๋าสตางค์ หินเหล็กไฟ หินเหล็กไฟ ขวาน และกระบอง) ช่วยสร้างเมือง พ่อค้าที่ผ่านไปมาเล่าให้พ่อฟังถึงเกาะมหัศจรรย์แห่งนี้ แต่น้องสาวของเขาทำให้เขาเสียสมาธิด้วยเรื่องที่ว่าที่ไหนสักแห่งที่มี "โรงสี - มันบดตัวมันเอง มันพัดตัวเองและพ่นฝุ่นออกไปไกลหลายร้อยไมล์ ใกล้โรงสีมีเสาทองคำ" มีกรงทองคำแขวนอยู่บนนั้น มีแมวผู้เรียนรู้เดินไปรอบ ๆ เสานั้น เขาลงไปร้องเพลง เขาขึ้นไปเล่านิทาน” ต้องขอบคุณผู้ช่วยที่ยอดเยี่ยม มันจึงปรากฏอยู่บนเกาะ พ่อค้าเล่าให้พ่อฟังถึงปาฏิหาริย์ครั้งใหม่ แต่น้องสาวของเขาทำให้เขาเสียสมาธิด้วยเรื่องที่ว่ามี "ต้นสนสีทอง นกสวรรค์นั่งบนนั้นและร้องเพลงพระราชา" เจ้าชายมาถึงในรูปของแมลงวัน ต่อยน้องสาวที่จมูก แล้วเรื่องราวก็เกิดขึ้นซ้ำอีก พระราชาทรงฟุ้งซ่านเพราะเรื่องที่ว่า ณ ที่แห่งหนึ่งมี "พี่น้องที่รัก 3 คน - สีเงินลึกถึงเข่า, สีทองในอกลึก, พระจันทร์สว่างบนหน้าผาก, ดวงดาวอยู่ด้านข้าง" และคนร้ายกาจ พี่สาวนักเล่าเรื่องไม่รู้ว่าคนเหล่านี้เป็นหลานชายคนโตที่เธอลักพาตัวไป เจ้าชายในรูปยุงกัดป้าที่จมูก เขาพบพี่น้องทั้งสองคนแล้วพาพวกเขาไปที่เกาะของเขา จากนั้นพ่อค้าก็เล่าเรื่องพวกเขาให้กษัตริย์ฟัง และในที่สุดครอบครัวก็กลับมารวมตัวกันอีกครั้ง (เวอร์ชันนี้เขียนขึ้นหลังจากการตีพิมพ์เทพนิยายของพุชกินและมีร่องรอยของอิทธิพลของมันและไม่ใช่ในทางกลับกัน)

ต้นไม้ร้องเพลง น้ำดำรงชีวิต และนกพูดได้

เทพนิยาย " ต้นไม้ร้องเพลง น้ำดำรงชีวิตและนกพูดได้"(Aarne-Thompson No. 707) บันทึกโดย Afanasyev ในสองเวอร์ชัน “ แนวคิดของการจำคุกพระมเหสีที่ถูกใส่ร้ายในโบสถ์ (การจำคุกในหอคอยที่มีกำแพงล้อมรอบ) มีการติดต่อทางจดหมายในภาษาตะวันตกและในภาษาเบลารุส, ยูเครน, ลัตเวีย, เอสโตเนีย, ลิทัวเนีย เช่นเดียวกับเวอร์ชันของ "Wonderful Children" ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของนิทานพื้นบ้านสลาฟตะวันออก - "ทองคำที่ลึกถึงเข่า ... " เวอร์ชัน (ความหลากหลาย) "The Singing Tree and the Talking Bird" ได้รับการพัฒนาบนพื้นฐานของตะวันออก ประเพณีเทพนิยายสลาฟที่อุดมสมบูรณ์ รายละเอียดที่แปลกประหลาด» .

2 รายการโดย Afanasyev

ในเวอร์ชันแรก กษัตริย์ทรงได้ยินการสนทนาของพี่สาวสามคนและแต่งงานกับน้องคนสุดท้อง พี่สาวน้องสาวนำลูกสุนัขมาแทนที่ลูกสามคนที่เกิดติดต่อกันของราชินี (เด็กชายสองคนและเด็กหญิงหนึ่งคน) และปล่อยพวกมันลงในบ่อในกล่อง สามีให้ราชินีนั่งบนระเบียงเพื่อขอทาน โดยเปลี่ยนใจที่จะประหารเธอ เด็กๆ ได้รับการเลี้ยงดูจากชาวสวนหลวง พี่น้องที่โตขึ้นไปถูกหญิงชราคนหนึ่งยั่วยวนให้มองหานกพูดได้ ต้นไม้ร้องเพลง และน้ำดำรงชีวิตให้พี่สาว แล้วก็ตาย (“ถ้าเลือดปรากฏบนมีด ฉันคงไม่รอด! "). พี่สาวจึงไปตามหาและชุบชีวิตพวกเขา พวกเขาปลูกต้นไม้มหัศจรรย์ในสวน จากนั้นพระราชาก็เสด็จมาเยี่ยมพวกเขา ครอบครัวได้กลับมาพบกันใหม่ รวมทั้งราชินีด้วย

ในเวอร์ชันที่สองราชินีที่ "มีความผิด" ถูกจำคุกในเสาหินและเด็ก ๆ (“ ลูกชายสองคน - ยกแขนขึ้นถึงข้อศอกด้วยทองคำ, ขาถึงเข่าด้วยเงิน, พระจันทร์ที่ด้านหลังศีรษะ, และดวงอาทิตย์สีแดงบนหน้าผากและลูกสาวคนหนึ่งที่จะยิ้ม - จะล้มลง ดอกไม้สีชมพูและเมื่อเขาร้องไห้มันเป็นไข่มุกราคาแพง”) นายพลก็หยิบยกขึ้นมา พี่น้องกำลังมองหาน้ำดำรงชีวิต น้ำที่ตายแล้ว และนกพูดได้สำหรับน้องสาว จากนั้นทุกอย่างก็เกิดขึ้นแบบเดียวกับเวอร์ชั่นแรก ยกเว้นว่า กษัตริย์เสด็จมาที่บ้านของลูกๆ เพื่อแต่งงานกับสาวงามชื่อดัง และนกพูดได้ก็บอกเขาว่านี่คือลูกสาวของเขา

เรื่องเดียวกันนี้ตีพิมพ์ในคอลเลกชัน "Italian เทพนิยายยอดนิยม"โดย โธมัส เฟรเดอริก เครน (ดู The Dancing Water, the Singing Apple และ the Speaking Bird

นกเขียวและเจ้าหญิงแห่งเบลล์เอตวล

เรื่องราวเกี่ยวกับ "แม่ที่ถูกใส่ร้าย" และ "ลูกที่ยอดเยี่ยม" นี้เป็นเรื่องธรรมดาไปทั่วโลกและคล้ายคลึงกับเวอร์ชันรัสเซียทั้งสองที่อธิบายไว้ข้างต้น

ตำรายุโรปที่เก่าแก่ที่สุดที่บันทึกไว้คือภาษาอิตาลี เรื่องราวมีอายุย้อนไปถึงปี 1550-1553 “นกสีเขียวที่น่ารัก» ( "โลเจล เบลแวร์เด")คอลเลกชัน Straparola " คืนที่ดี"(คืนที่ 4 เรื่องที่ 3) ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการเผยแพร่นิทานเกี่ยวกับเด็ก ๆ ที่ยอดเยี่ยมมา ยุโรปตะวันตกจนกระทั่งศตวรรษที่ 18

เรื่องของสตราปาโรลา

กษัตริย์ทรงได้ยินการสนทนาระหว่างพี่สาวน้องสาวสามคน คนหนึ่งโอ้อวดว่าจะดับความกระหายของทั้งศาลด้วยไวน์หนึ่งแก้ว อีกคนทอเสื้อเชิ้ตให้ทั่วทั้งศาล คนที่สามให้กำเนิดลูกที่ยอดเยี่ยมสามคน (เด็กชายสองคนและเด็กผู้หญิงหนึ่งคน) มีผมเปียสีทอง มีสร้อยคอมุกที่คอ และมีดาวบนหน้าผาก) กษัตริย์แต่งงานกับคนสุดท้อง ในกรณีที่ไม่มีกษัตริย์เธอก็ให้กำเนิด แต่พี่สาวที่อิจฉาก็เอาลูกหมามาแทนที่ลูก ๆ กษัตริย์สั่งให้จำคุกภรรยาของเขาและโยนลูก ๆ ลงแม่น้ำ เด็กที่ถูกทอดทิ้งได้รับการช่วยเหลือจากมิลเลอร์ เมื่อโตเต็มที่แล้วพวกเขาพบว่ามิลเลอร์ไม่ใช่พ่อของพวกเขา ไปที่เมืองหลวง รับปาฏิหาริย์สามครั้ง - เต้นรำน้ำ แอปเปิ้ลร้องเพลง และหมอผีสีเขียว ในขณะที่ค้นหาวัตถุเหล่านี้ เหตุการณ์ร้ายกำลังรอพวกเขาอยู่ - กลายเป็นก้อนหิน ฯลฯ แต่น้องสาวของพวกเขาช่วยชีวิตพวกเขาไว้ นกสีเขียวที่เธอจับได้ในเวลาต่อมาได้เปิดเผยความจริงทั้งหมดต่อกษัตริย์

แรงจูงใจจากเทพนิยาย Straparola ถูกนำมาใช้ในเทพนิยายของคอลเลกชัน "เรื่องเล่าของนางฟ้า" ("คอนเตส เด ฟีส์") ท่านบารอนเนส d'Aunois เกี่ยวกับเจ้าหญิงเบลล์ เอตัวล์ ค.ศ. 1688 ( "เจ้าหญิงดาวสวย"), ที่ไหน ตัวละครหลักกลายเป็นลูกสาวที่มีดาราดัง แถมยังมีบทละครของ คาร์โล กอซซี่ ด้วย” นกสีเขียว "(1765) ในฝรั่งเศส นิทานพื้นบ้านเกี่ยวกับนกชนิดนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อต่างๆ "L'oiseau de vérité", "L'oiseau qui dit tout"

ในปี ค.ศ. 1712 เป็นต้นไป ภาษาฝรั่งเศสเผยแพร่การแปลแล้ว “หนึ่งพันหนึ่งคืน”สร้างโดย Galland ซึ่งมีเรื่องราวคล้ายกัน “เรื่องราวของพี่สาวสองคนที่อิจฉาน้อง” (« Histoire des deux seurs jalouses de leur cadette"- ในเวลาเดียวกันไม่มีข้อความดังกล่าวในต้นฉบับภาษาอาหรับแม้ว่าจะพบภาษาเอเชียที่คล้ายคลึงกันก็ตาม ต้องขอบคุณ "การแปล" ภาษาฝรั่งเศสนี้ เทพนิยายเกี่ยวกับเด็กมหัศจรรย์จึงได้รับการตีพิมพ์หลายครั้งและกลายเป็นที่รู้จักในยุโรป

แนวคิดของการกักขังฮีโร่ในถังปรากฏในเทพนิยายสตราปาโรลาอีกเรื่อง -“ ปิเอโตรเป็นคนโง่» ( คืนที่สามเทพนิยาย 1) รวมถึงในเรื่องที่เป็นประเภทเดียวกัน” เปรูออนโต" - หนึ่งในเทพนิยาย " เพนทาเมรอน"(1634) Giambattista Basile (เปรูออนโต, I-3)

ตามที่นักวิจัยระบุว่าพุชกินตระหนักถึงเทพนิยายของ Baroness d'Aunois และ "อย่างไม่ต้องสงสัย พันหนึ่งคืน"และข้อความของรายการร้อยแก้วปี 1828 นั้นใกล้เคียงกับข้อความสุดท้ายมาก

นิทานแคนเทอร์เบอรี่

เชื่อว่าเรื่องราวจะชวนให้นึกถึงภาค 2 ด้วย "มนุษย์ แห่ง กฎหมาย นิทาน"จาก " นิทานแคนเทอร์เบอรี่"(1387) โดยชอเซอร์ พุชกินรู้ได้เฉพาะในการแปลภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น

คอนสแตนซา ธิดาของจักรพรรดิแห่งโรม กลายเป็นภรรยาของสุลต่านซีเรีย ซึ่งตกลงที่จะเปลี่ยนมานับถือคริสต์ศาสนาเพื่อการแต่งงานครั้งนี้ ในงานเลี้ยงแต่งงาน มารดาของสุลต่านสังหารสถานทูตโรมันทั้งหมดและลูกชายของเธอเอง รวมทั้งข้าราชบริพารที่เพิ่งรับบัพติศมาทั้งหมด คอนสแตนซ์ยังมีชีวิตอยู่ แต่ถูกส่งลงเรือเปล่าตามคำสั่งของคลื่น เป็นผลให้เรือของเธอลงจอดที่ปราสาทแห่งหนึ่งใน Northumberland ซึ่งดูแลโดยพ่อบ้านและภรรยาของเขาซึ่งเป็นผู้ให้ที่พักพิงแก่เธอ อัศวินคนหนึ่งร้อนแรงด้วยความหลงใหลในตัวคอนสแตนซา แต่เนื่องจากเธอปฏิเสธเขา เขาจึงฆ่าภรรยาของพ่อบ้านและเอามีดใส่มือของคอนสแตนซา กษัตริย์อัลลอฮ์ เจ้าของปราสาท ทำหน้าที่ดูแลความยุติธรรม และเมื่ออัศวินสาบานตนในความบริสุทธิ์ของเขา เขาก็รู้สึกทึ่งกับพระพิโรธของพระเจ้า อัลลารับบัพติศมาและแต่งงานกับคอนสแตนซ์ที่สวยงาม แม้ว่าโดเนกิลดาแม่ของเขาจะต่อต้านก็ตาม เมื่อคอนสแตนซ์ให้กำเนิดลูกชายของเธอในมอริเชียส แม่สามีวางยาที่ผู้ส่งสารและแทนที่จดหมายโดยบอกว่าราชินีได้ให้กำเนิดสัตว์ประหลาด กษัตริย์สั่งให้พวกเขารอจนกว่าเขาจะกลับมา แต่แม่สามีวางยาผู้ส่งสารอีกครั้งและในจดหมายปลอมสั่งให้คอนสแตนซาและเด็กลงเรือลำเดียวกัน กษัตริย์ที่เสด็จกลับมาสอบสวน ทรมานผู้ส่งสาร และประหารชีวิตมารดา เรือที่มีคอนสแตนซ์และลูกถูกพบโดยวุฒิสมาชิกชาวโรมันซึ่งพาเธอไปยังบ้านเกิดของเธอ (และภรรยาของวุฒิสมาชิกคือป้าของเธอ แต่จำหลานสาวของเธอไม่ได้) อัลลามาถึงโรมเพื่อกลับใจ วุฒิสมาชิกพาเด็กหนุ่มคนหนึ่งไปร่วมงานเลี้ยง ซึ่งความคล้ายคลึงดังกล่าวทำให้อัลลาสะดุดใจ ทั้งคู่พบกันและคืนดีกัน จากนั้นคอนสแตนซาก็เผยตัวเองให้พ่อของเธอซึ่งเป็นจักรพรรดิแห่งโรมันเห็น ยิ่งกว่านั้นปาฏิหาริย์ทั้งหมดในเรื่องนี้สำเร็จได้ด้วยการอธิษฐาน

การยืมแปลงนี้โดยตรงจาก Chaucer ได้รับการพิสูจน์แล้วในผลงานของ E. Anichkova เธอเขียนว่าพุชกินเขียนเทพนิยายของเขาโดยอาศัยความคุ้นเคยกับผลงานของนิทานพื้นบ้านรัสเซียและต่างประเทศ (คอเคเซียนตาตาร์) ซึ่งมีเรื่องราวมากมายคล้ายกับเรื่องราวของทนายความของชอเซอร์ แต่เมื่อได้อ่านมันมาก่อน ที่เสร็จเรียบร้อย, งานของตัวเองพุชกินถูกกล่าวหาว่า "รับรู้ถึงเนื้อเรื่องของเทพนิยายของเขาและทำมันให้เสร็จโดยนำมันเข้ามาใกล้มากขึ้น ฉบับภาษาอังกฤษเรื่องราวของคอนสแตนซ์”

อย่างไรก็ตามงานของ Anichkova ทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์เชิงลบจาก M.K. Azadovsky และ R.M. Volkov ซึ่งปฏิเสธการยืมพล็อตโดยตรงจาก Chaucer แต่สังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันของบางตอนในเทพนิยายของพุชกินกับเขา

แหล่งที่มาของตัวละคร

ซัลตานและกุยดอน

พุชกินปฏิบัติตามประเพณีปากเปล่าอย่างใกล้ชิดและมีเพียงชื่อที่เหมาะสมเท่านั้น ( ซัลตาน, กิดอน) นำมาจากแหล่งอื่น ซาร์ปรากฏในบันทึกการเตรียมการของปี 1822 และ 1824 แล้ว ซัลตาน: มีทฤษฎีว่านี่คือ "สุลต่านซีเรีย" - สามีคนแรกของนางเอกของชอเซอร์

ชื่อของฮีโร่อีกคนในเทพนิยายของพุชกิน - กิดอน- ผู้เขียนยืมมาจากสิ่งพิมพ์ยอดนิยมเกี่ยวกับ Beauvais the Prince ซึ่งเป็นการตีความภาษาฝรั่งเศสของรัสเซีย โรแมนติกแบบอัศวิน- พ่อของโบวาที่นั่นชื่อกวิดอน ในภาพพิมพ์ยอดนิยมเดียวกันนี้ คู่ต่อสู้ของ Bova ซึ่งเป็นพ่อของฮีโร่ Lukaper ก็ปรากฏตัวเช่นกัน - ซัลตาน, บางครั้ง ซัลตาน ซัลตาโนวิช(เช่นเดียวกับในเทพนิยายที่บันทึกโดยพุชกิน) ชื่อภาษาอิตาลี"กุยโด" - เปรียบเทียบ คู่มือภาษาฝรั่งเศส - หมายถึง "ผู้นำ", "ผู้นำ" “ พุชกินอดไม่ได้ที่จะใส่ใจกับความหมายของชื่อนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ลายพิมพ์ยอดนิยมเกี่ยวกับ Bova เช่นเดียวกับใน นวนิยายฝรั่งเศสความแตกต่างระหว่าง Guidon “ตะวันตก” และ Saltan “ตะวันออก” มีความสำคัญอย่างยิ่ง”

เจ้าหญิงหงส์

ด้วยการช่วยเหลือของหญิงสาว พุชกินได้เสริมสร้างพล็อตเรื่องของแม่ที่ถูกใส่ร้ายและลูกชายที่ยอดเยี่ยมตามที่อธิบายไว้ข้างต้น - รายละเอียดนี้ไม่พบในนิทานพื้นบ้านหรือนิทานเรื่องนี้ในเวอร์ชันของผู้แต่ง

แม้ว่าในนิทานพื้นบ้านเรื่องนี้จะเป็นตอนจบที่มีความสุขเพราะนกตัวหนึ่ง แต่มันก็เป็นนกพูดได้ที่มีมนต์ขลังและบางครั้งก็เป็นสีเขียว ไม่ใช่แม่มดมนุษย์หมาป่า เจ้าหญิงหงส์-เต็มตัว รูปภาพของผู้เขียน- เขา "ดูดซับคุณลักษณะของรัสเซีย Vasilisa the Wise และอีกด้านหนึ่งคือ Sophia the Wise (อย่างไรก็ตามภาพเหล่านี้กลับไปสู่ต้นแบบเดียวกัน)" “เจ้าหญิงหงส์ไม่เพียงแต่มีสติปัญญาอันศักดิ์สิทธิ์หรือเวทมนตร์ของผู้จัดงานโลก (สุภาษิต 8-9) เท่านั้น เธอยังมีความธรรมดาอีกด้วย ภูมิปัญญาทางโลกซึ่งเป็นแนวคิดอันน่าทึ่งสำหรับนิทานพื้นบ้าน"

พุชกินอาจใช้ธีมของ "หงส์" จากคอลเลกชั่นของ Kirsha Danilov ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเขา - ในมหากาพย์เกี่ยวกับฮีโร่ Potyk มีบรรทัด:

และฉันเห็นหงส์ขาว
ด้วยขนนกเธอเป็นทองคำทั้งหมด
และศีรษะของเธอถูกคลุมด้วยทองคำสีแดง
และนั่งประดับมุกแหลม (...)
และกำลังจะปล่อยลูกศรอันร้อนแรงออกมา -
หงส์ขาวจะบอกเขาว่า
Avdotyushka Likhovidevna:
“ และคุณ Potok Mikhailo Ivanovich
อย่ายิงฉันนะหงส์ขาว
ฉันจะเป็นประโยชน์กับคุณในบางจุด”
เธอออกไปสู่ตลิ่งที่สูงชัน
วิญญาณกลายเป็นสาวผมแดง

ในการปรากฏตัวของเธอพุชกินได้ถ่ายทอดคุณลักษณะบางอย่างของเด็กชายที่ยอดเยี่ยมจากเทพนิยายที่เขาเขียนไว้ (“ ดวงจันทร์ส่องแสงภายใต้เคียวและดวงดาวก็ไหม้อยู่บนหน้าผากของเธอ”) หรือนางเอกจากเทพนิยายของบารอนเนส d 'อูนัวส์. นอกจากนี้เขายังทำให้เธอเป็นน้องสาวของวีรบุรุษแห่งท้องทะเล 33 คนซึ่งในนิทานเป็นพี่น้องของฮีโร่ (ดูด้านล่าง) ความเชื่อมโยงกับองค์ประกอบของทะเลสามารถติดตามได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าในนิทานพื้นบ้านของรัสเซีย Vasilisa the Wise เป็นลูกสาวของราชาแห่งท้องทะเล

“หญิงสาวที่มีดาวสีทองบนหน้าผากของเธอ” เป็นภาพโปรดของนิทานพื้นบ้านยุโรปตะวันตก ซึ่งพบได้ในหมู่พี่น้องกริมม์ด้วย เกี่ยวกับอิทธิพลบางอย่าง แหล่งตะวันตกมีหลักฐานจากข้อเท็จจริงที่ว่าในร่างพุชกินใช้คำว่า "แม่มด" ในความสัมพันธ์กับเธอ

ฮีโร่สามสิบสามคน

ฮีโร่ 33 คนปรากฏในบทสรุปที่สองของนิทานพื้นบ้านซึ่งบันทึกโดยพุชกินซึ่งอาจมาจาก Arina Rodionovna อย่างไรก็ตาม พวกเขาเป็นพี่น้องของตัวละครหลักอย่างเจ้าชาย ซึ่งถูกดูแลภายใต้การดูแลของชายนิรนาม และหลังจากได้ชิมนมแม่ (ผสมกับขนมปัง) เท่านั้นที่พวกเขาจะจำเครือญาติของพวกเขาได้

บาบาริคา

ช่างทอผ้าและพ่อครัวมีอยู่ในเทพนิยายหลายเรื่องในรูปแบบนี้ แต่ Babarikha ปรากฏเฉพาะในพุชกินเท่านั้น เขาเอามาจากนิทานพื้นบ้าน: Babarikha เป็นตัวละครนอกรีตในการสมรู้ร่วมคิดของรัสเซียซึ่งมีลักษณะนิสัยร่าเริง “บาบาริกะถือกระทะร้อนแดงซึ่งไม่ทำให้ร่างกายไหม้และไม่พาเธอไป” Azadovsky ชี้ให้เห็นว่าพุชกินใช้ชื่อนี้จากคอลเลกชันของ Kirsha Danilov ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีสำหรับเขาจากเพลงตลกเกี่ยวกับคนโง่:“ คุณเป็นผู้หญิงที่ดี / Baba-Babarikha / Mother Lukerya / Sister Chernava!”.

การลงโทษของเธอคือการกัดจมูก เพราะเธอเงยหน้าขึ้นและไปติดธุระของคนอื่น ช่างทอผ้าและแม่ครัวคดเคี้ยว “ในภาษารัสเซีย คำว่า “คดเคี้ยว” ไม่เพียงแต่หมายถึงตาเดียวเท่านั้น แต่ยังตรงกันข้ามกับคำว่า “ตรง” เช่นเดียวกับความจริงที่คดเคี้ยว การต่อต้านนี้เป็นไปตามแบบฉบับ หากการตาบอดในตำนานเป็นผีแห่งปัญญา (เทมิสมีผ้าปิดตาเพื่อที่เธอจะไม่ใส่ใจกับสิ่งภายนอกไร้สาระ) การมองเห็นที่ดีเป็นสัญลักษณ์ของความฉลาด จากนั้นตาเดียวก็เป็นสัญลักษณ์ของความฉลาดแกมโกงและการปล้นสะดม (โจรสลัดตาเดียว ไซคลอปส์ แดชชิ่งก็ตาเดียวด้วย)"

มันไม่ชัดเจนว่ามันคืออะไรกันแน่ การเชื่อมต่อในครอบครัวกับ Guidon แม้ว่าเขาจะเสียใจ "ในสายตาของคุณยาย" บางทีเธออาจเป็นมารดาของซาร์ซัลตัน จากนั้นเธอก็เป็นแม่สื่อของน้องสาวสองคนของราชินี

กระรอก

ในนิทานพื้นบ้านปาฏิหาริย์ที่ปรากฏบนเกาะนั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ลวดลายของกระรอกที่แทะถั่วสีทองที่มีเมล็ดมรกตนั้นแปลกไปจากนิทานพื้นบ้านของรัสเซียอย่างสิ้นเชิงแหล่งที่มาของรูปลักษณ์ยังไม่ชัดเจน

ในฉบับปากเปล่ามักกล่าวถึงแมวที่เล่านิทานหรือร้องเพลง: รายละเอียดนี้มีอยู่ในบันทึกของพุชกิน แต่เขาใช้สำหรับ "อารัมภบท" ถึง "Ruslan และ Lyudmila" (1828)

เกาะบูยัน

เกาะที่ถูกโยนถังตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกตามจำนวนมากมาย ประเพณีในตำนานตามที่ดวงอาทิตย์ตกถือเป็นผู้ปกครองดินแดนแห่งพระอาทิตย์ตกเกาะแห่งผู้ได้รับพรเกาะอันมหัศจรรย์แห่งความเป็นอมตะและ ความเยาว์วัยชั่วนิรันดร์- “และอีกครั้งหนึ่ง พุชกินกำหนดความเป็นจริงอื่นบางอย่างไว้บนพื้นฐานตามแบบฉบับ หมู่เกาะในตำนานอันศักดิ์สิทธิ์นั้นตั้งอยู่ที่สุดขอบโลกทางทิศตะวันตก และการกลับจากที่นั่นนั้นเป็นไปไม่ได้สำหรับมนุษย์ธรรมดา - ในขณะเดียวกันเรือของพ่อค้าก็แล่นผ่านเกาะของเราเป็นประจำ พวกเขาเยี่ยมชมเกาะนี้ระหว่างทางกลับ กลับมาจากที่มากยิ่งขึ้น ประเทศตะวันตกและทุกครั้งที่พวกเขารายงานต่อซาร์ซัลตันว่า “ชีวิตในต่างแดนก็ไม่เลว” แต่เกาะ Guidon ไม่เพียงตั้งอยู่ทางตะวันตกของอาณาจักรของ Saltan เท่านั้น หากจะกลับบ้าน แขกควรล่องเรือ "ผ่านเกาะ Buyan" เกาะ Buyan ไม่ใช่แนวคิดจากนิทานพื้นบ้าน แต่มาจากการสมรู้ร่วมคิดที่ทำหน้าที่เป็น "ศูนย์กลางของโลก" (บนนั้นมีต้นโอ๊กที่มีสี่กิ่งและมีหิน Alatyr ซึ่งอยู่ตรงกลาง ทะเลบนนั้นคือหัวของอาดัมเอง) “ศูนย์กลาง” แบ่งโลกออกเป็นสองส่วนอย่างไร: ตะวันตกและตะวันออก

Alexander Sergeevich Pushkin เป็นกวีและนักเขียนร้อยแก้วชาวรัสเซียในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 19 ผู้แต่งเรื่อง "The Tale of Tsar Saltan ของพระโอรสผู้รุ่งโรจน์ของพระองค์และ" ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่เจ้าชายกุยดอน ซัลตาโนวิช และเจ้าหญิงหงส์แสนสวย" เรื่องนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2374 ต่อมามีการถ่ายทำหลายครั้งและยังได้แสดงบนเวทีในรูปแบบของโอเปร่าและบัลเล่ต์อีกด้วย

นิทานเขียนเป็นประเภทบทกวี

พุชกินสร้างเทพนิยายนี้โดยมีพื้นฐานมาจาก งานพื้นบ้าน“ทองถึงเข่า ศอกเป็นเงิน” ซึ่งมีโครงเรื่องเหมือนกันทุกประการแต่มีเนื้อหาครบถ้วน ตัวละครที่แตกต่างกันและตอนจบที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย กวีเจือจางและเสริมโครงเรื่องตามดุลยพินิจของเขาเอง ยกตัวอย่างในต้นฉบับ นิทานพื้นบ้านตัวละคร Swan Princess หายไป พุชกินสร้างภาพลักษณ์ของเจ้าหญิงเองโดยใช้ภาพของ Vasilisa the Wise และ Sophia the Wise เป็นต้นแบบ นอกจากนี้ตัวละครใหม่คือนักแม่สื่อ Babarikha ซึ่งจนถึงขณะนั้นไม่ได้ถูกกล่าวถึงในเทพนิยายหรือผลงานใด ๆ

ธีมเทพนิยาย

ตัวละครหลักของงาน:

• ซาร์ซัลตัน;
• เจ้าชาย Guidon - บุตรชายของ Saltan;
• เจ้าหญิงหงส์ซึ่ง Guidon ช่วยไว้จากการถูกโจมตีโดยว่าวสีดำ เธอรู้สึกขอบคุณที่ได้ช่วยเหลือ Guidon ในทุกสิ่ง

เทพนิยายเริ่มต้นด้วยเรื่องราวเกี่ยวกับพี่สาวสามคน พวกเขาทุกคนใฝ่ฝันที่จะเป็นภรรยาของซาร์ซัลตันและกลายเป็นราชินี ซัลตานเลือกน้องสาวที่ใฝ่ฝันที่จะให้กำเนิดวีรบุรุษให้กับ “พ่อซาร์” ในไม่ช้าพระราชินีก็ให้กำเนิดทารก ในขณะที่พระราชาอยู่ในภาวะสงครามในเวลานี้ พี่สาวอิจฉาพี่สาวที่มีความสุขและตัดสินใจพลิกชะตากรรมของเธอด้วยการส่งจดหมายฉ้อโกงไปให้กษัตริย์ ซึ่งบอกว่า "ในคืนนั้นราชินีให้กำเนิดลูกชายหรือลูกสาว ไม่ใช่หนู ไม่ใช่กบ แต่เป็นสัตว์ที่ไม่รู้จัก” กษัตริย์ผู้โกรธแค้นสั่งให้ราชินีและทารกถูกขังอยู่ในถังแล้วโยนลงทะเล

เรื่องราวเกี่ยวกับ Prince Guidon จึงเริ่มต้นขึ้นดังนี้ ในช่วงเวลาที่อยู่ในถัง เจ้าชายเติบโตขึ้นและกลายเป็นวีรบุรุษที่แข็งแกร่งและแข็งแกร่ง จากนั้นพวกเขาพร้อมกับราชินีก็ถูกพัดพาขึ้นฝั่งบนเกาะ ซึ่งพวกเขาได้พบกับเจ้าหญิงหงส์ซึ่งในตอนแรกแกล้งทำเป็นหงส์ขาว และสุดท้าย Guidon ก็รู้ว่าหงส์คือเจ้าหญิงที่สวยงาม

นับตั้งแต่วินาทีที่เจ้าชายและราชินีพบว่าตัวเองอยู่บนเกาะ เหตุการณ์ที่เหนือจินตนาการ มีชีวิตชีวา และเหลือเชื่อก็เริ่มเกิดขึ้นที่นั่น ซาร์ซัลตันได้เรียนรู้เกี่ยวกับพวกเขาซึ่งหลังจากมีแผนการและแผนการในส่วนของพี่สาวที่น่าอิจฉาของราชินีในที่สุดก็มาถึงเกาะที่สวยงามแห่งนี้และจำลูกชายของเขาใน Guidon และภรรยาของเขาในราชินี เรื่องเล่าด้วย การจบลงอย่างมีความสุขกษัตริย์และราชินีทรงให้อภัยน้องสาวหลังจากนั้นก็มีการบรรยายถึงงานเลี้ยงทั่วโลก

บน. โอเปร่า Rimsky-Korsakov“ The Tale of Tsar Saltan”

โอเปร่าเทพนิยายโดย N.A. Rimsky-Korsakov เขียนโดยเขาเนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีของ A. S. Pushkin และตามที่นักแต่งเพลงเองก็เป็นหนึ่งในคนโปรดของเขา ผลงานดนตรี- ตัวเขาเองยอมรับในจดหมายถึงเพื่อน ๆ ว่าเขารู้สึกภาคภูมิใจและชื่นชมในความคิดสร้างสรรค์ของตัวเอง

บทสรุปโดยย่อเกี่ยวกับโอเปร่าของ Rimsky-Korsakov เรื่อง The Tale of Tsar Saltan และอีกหลายเรื่อง ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจอ่านเกี่ยวกับงานนี้ในหน้าของเรา

สรุป

เนื้อเรื่องของเรื่องเริ่มต้นที่เมืองตมูตรากัน กษัตริย์เสด็จลอดใต้หน้าต่างกระท่อม บังเอิญได้ยินการสนทนาของพี่สาวสามคน จึงสนใจเรื่องนี้มาก แต่ที่สำคัญที่สุดเขาชอบคำพูดของน้องสาวและความปรารถนาที่จะให้กำเนิดฮีโร่ พระองค์ทรงเชิญพวกเขาให้มาอยู่ในวังทันที และเลือกน้องสาวคนที่สามเป็นภรรยาของเขา แต่บ่อยครั้งในเทพนิยาย เด็กหญิงอีกสองคนด้วยความอิจฉาจึงตัดสินใจแก้แค้นเธอ ทันทีที่ซาร์ออกไปทำสงคราม พวกเขาเขียนจดหมายถึงพระองค์โดยรายงานว่าจักรพรรดินีได้ให้กำเนิด "สัตว์ตัวน้อยที่ไม่รู้จัก" แน่นอนว่าข่าวที่ไม่คาดคิดเช่นนี้ทำให้เขาไม่พอใจอย่างมาก ด้วยความพยายามของพี่สาวน้องสาว Militrisa วัยเยาว์และลูกชายแรกเกิดของเธอจึงถูกจำคุกในถังไม้ทันทีและปล่อยลงสู่ทะเลเปิด

เมื่อคลื่นซัดถังขนาดใหญ่ไปที่ชายฝั่งเกาะ Buyan ในที่สุดนักโทษก็สามารถเป็นอิสระได้ Guidon ซึ่งเติบโตเต็มที่อย่างเห็นได้ชัด ออกเดินทางตามหาเหยื่อทันที ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงร้องของเจ้าหญิงหงส์ที่ถูกว่าวผู้ชั่วร้ายไล่ล่า Guidon โจมตีคนร้ายที่ร้ายกาจและด้วยความขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ Swan สัญญาว่าจะตอบแทนชายหนุ่มด้วยความดี

ในตอนเช้า Militrisa และ Guidon เห็นว่าหมอกหนาทึบหายไปแล้ว และเมือง Ledenets อันมหัศจรรย์ก็ปรากฏขึ้นราวกับมีเวทมนตร์ ชาวบ้านเริ่มให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น แขกที่รักและขอให้ Guidon ครองเมืองที่สวยงามของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ชายหนุ่มไม่มีความสุข เพราะตลอดเวลานี้เขาไม่หยุดคิดถึงพ่อและเศร้ามาก หวังว่าสักวันหนึ่งจะได้เจอเขา เจ้าหญิงหงส์สัญญาว่าจะช่วยเขาในเรื่องนี้ ขอบคุณเธอ พลังวิเศษ Guidon สามารถแปลงร่างเป็นแมลงภู่ได้และขึ้นเรือไปยัง Tmutarakan เพื่อพบกับคุณพ่อ Saltan ที่นั่น จากพ่อค้าผู้ร่ำรวย เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับปาฏิหาริย์ที่ไม่ธรรมดา เช่น กระรอกร้องเพลง อัศวินแห่งท้องทะเล และเจ้าหญิงแสนสวย เมื่อกลับไปที่เกาะ Buyan Guidon หันไปขอความช่วยเหลือจาก Swan Princess อีกครั้ง และในกรณีนี้ เธอสามารถช่วยเขาได้โดยการแนะนำให้เขารู้จักกับกระรอกและอัศวินผู้กล้าหาญกับเชอร์โนมอร์ เมื่อ Guidon ขอให้ช่วยเขาตามหาเจ้าหญิงแสนสวย นกหงส์ก็เปิดเผยเธอ ความลับหลัก- ปรากฎว่าเธอคือเจ้าหญิงแสนสวยคนนี้! ตอนนี้ไม่มีอะไรสามารถขัดขวางความสุขของคู่รักได้และมิลิทริสก็อวยพรพวกเขาอย่างสนุกสนาน

เวลานี้เรือของซัลตานมาถึงเกาะพร้อมกับกษัตริย์และบริวารทั้งหมดของเขา แขกที่รอคอยมานานได้เข้าไปในวังอันหรูหราของ Guidon และเริ่มคุ้นเคยกับสิ่งมหัศจรรย์ที่ไม่รู้จัก ซัลตันที่ประหลาดใจรีบขอแนะนำให้เขารู้จักกับราชินีทันที และด้วยความยินดีอย่างยิ่ง เขาจำนางมิลิทริซา ภรรยาสุดที่รักของเขาได้ และในกุยดอนลูกชายของเขา ซึ่งเขาไม่คิดว่าจะได้พบเจออีกต่อไป พี่สาวผู้ทรยศที่ร้ายกาจเริ่มร้องขอความเมตตาทันทีโดยกลัวว่าการลงโทษอันสาหัสรอพวกเขาอยู่ แต่ซาร์ซัลตันก็ให้อภัยพวกเขา

รูปถ่าย:

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ

• เมื่อผู้ควบคุมวง V. Safonov ได้รับคะแนนจากผู้แต่งเพื่อตรวจสอบเพื่อแสดง "ภาพดนตรี" เขาก็ส่งโทรเลขให้เขาทันที ในข้อความเขายอมรับว่าเขาอ่านงานนี้มาทั้งคืนแล้วชื่นชมความอัจฉริยะของผู้เขียนด้วย - มันเป็นเรื่องของเกี่ยวกับความเชี่ยวชาญในการเรียบเรียงของ Rimsky-Korsakov)
• เป็นที่น่าสังเกตว่าในโอเปร่าผู้แต่งใช้เพลงกล่อมเด็กของแท้และตัวเขาเอง ริมสกี-คอร์ซาคอฟยอมรับว่าครั้งหนึ่งเคยร้องให้เขาและลูกๆ ของเขาฟังนี่คือเพลงกล่อมเด็กสำหรับ Guidon ตัวน้อย
• นักวิจารณ์เพลง Vasily Yastrebtsev เรียก "Saltan" ซึ่งเป็นภาษารัสเซียว่า "Siegfried"
• การแสดงนี้ยังคงเป็นบรรทัดฐานที่มีต้นกำเนิดในผลงาน “Scheherazade” และ “ ซัดโก- นี่คือธีมของทะเลและภาพทางทะเล
• นักแต่งเพลงมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในกระบวนการแสดงละครโอเปร่าและเขาพยายามโน้มน้าวผู้กำกับให้แยกตุ๊กตากลไกบนเวทีในบทบาทของกระรอกและแมลงภู่ เป็นผลให้บทบาทเหล่านี้ถูกมอบหมายให้กับเด็ก ๆ ตามการยืนยันของ Rimsky-Korsakov
• "Flight of the Bumblebee" ในตำนานและโด่งดังจากองก์ที่สามกลายเป็น นามบัตรทั้งผู้แต่งเองและนักแสดงฝีมือดีหลายคนที่เล่นอังกอร์อย่างมีความสุข
• คุณรู้ไหมว่า Rimsky-Korsakov มาพร้อมกับโหมดพิเศษของเขาเองสำหรับโอเปร่าของเขาที่สร้างจากเทพนิยายซึ่งเรียกว่าลดขนาด? ด้วยความช่วยเหลือดังกล่าว สีใหม่ผู้แต่งเน้นความลึกลับและ ภาพที่ยอดเยี่ยมในงานของเขา
• ผู้เขียนเองเรียกคะแนนของเขาว่า "แนวทางสู่กลอุบาย" เนื่องจากการเรียบเรียงที่ไม่ธรรมดา
• ในการแสดงรอบปฐมทัศน์ บทบาทของเจ้าหญิงแสดงโดยนักร้อง Nadezhda Zabela ภรรยาของศิลปิน Mikhail Vrubel ผู้ออกแบบฉากสำหรับละครเรื่องนี้

ตัวเลขยอดนิยม

เพลงของเจ้าหญิงหงส์จากองก์ที่ 2 - ฟังนะ

ปาฏิหาริย์สามประการ (กระรอก 33 ฮีโร่ หงส์) - ฟังนะ

Flight of the Bumblebee - ฟังนะ

ประวัติความเป็นมาของการทรงสร้าง

โอเปร่านี้มีพื้นฐานมาจาก "The Tale of Tsar Saltan" โดย A. Pushkin บทเขียนโดย V. I. Belsky เป็นที่น่าสังเกตว่านักเขียนบทนี้เป็นผู้แต่งถาวรของนักแต่งเพลงหลังจากโอเปร่า "Sadko"

มีข้อมูลว่าเกจิส่งแนวคิดในการเขียนโอเปร่าเทพนิยายจากโครงเรื่องนี้ นักวิจารณ์ชื่อดัง V. Stasov ในช่วงฤดูหนาวปี พ.ศ. 2441 ริมสกี - คอร์ชาคอฟเริ่มพัฒนาบทภาพยนตร์อย่างกระตือรือร้นและในปีต่อมาเขาก็รับหน้าที่ทำดนตรี ดังนั้นในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2442 โอเปร่าจึงเขียนเต็มและเมื่อต้นปี พ.ศ. 2443 คะแนนก็เสร็จสมบูรณ์ ในขณะที่เขียนบทละคร มีการติดต่อกันอย่างต่อเนื่องระหว่างผู้เขียนกับเบลสกี้ และพวกเขาก็พูดคุยกันทุกอย่าง จุดสำคัญเกี่ยวกับโอเปร่า ดังนั้นข้อเสนอบางส่วนของ Belsky Rimsky-Korsakov จึงถูกบังคับให้ปฏิเสธ เช่น ข้อเสนอที่เพิ่มความสมจริงให้กับ Guidon เนื่องจากความปรารถนาที่จะใช้ชีวิตของตัวเองหากเขาไม่พบมันที่ใดเลย เจ้าหญิงสวย- เบลสกี้ยังเสนอให้เด็กดูกุยดอนโดยใช้น้ำเสียงแบบเด็กๆ ที่เกินจริง แต่ Rimsky-Korsakov ทักทายความคิดบางอย่างของนักเขียนบทด้วยความกระตือรือร้น - แผนการละครที่วางแผนไว้โดยเน้นที่ฉากการปรากฏตัว เมืองมหัศจรรย์- อย่างไรก็ตาม ฉากนี้เองที่สร้างความรู้สึกที่แท้จริงระหว่างการฉายรอบปฐมทัศน์ ส่วนหนึ่งต้องขอบคุณ Vrubel ผู้ออกแบบฉาก

เป็นที่น่าสังเกตว่าผู้แต่งตั้งใจให้โอเปร่าใกล้เคียงกับแหล่งที่มาดั้งเดิมมากที่สุด แต่ในขณะเดียวกันก็มีความแตกต่างที่สำคัญหลายประการ Rimsky-Korsakov จงใจเสริมกำลัง ภาพที่สวยงามเจ้าหญิงหงส์ และเพิ่มแนวเสียดสีในภาพของ Saltan, Babarikha และน้องสาวของเธอ เยาะเย้ยความชั่วร้ายของพวกเขา ประสิทธิภาพก็มาเต็ม ชีวิตชาวบ้าน, งานเฉลิมฉลองและตัวตลก