เทพนิยายเล่าเกี่ยวกับ เรื่องราวแปลก ๆซึ่งเกิดขึ้นกับ Lenya Tikhomirov คนธรรมดาสามัญของ Lyubimovsky จนถึงเวลานั้นใน Lyubimov ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับ Mokra Gora ไม่มีการสังเกตเหตุการณ์อัศจรรย์ใด ๆ แต่ในทางกลับกันมี Komsomol และกลุ่มปัญญาชนขนาดใหญ่และชีวิตเป็นสังคมนิยมอย่างสมบูรณ์ภายใต้การนำของเลขาธิการคณะกรรมการเมือง Semyon Gavrilovich ทิชเชนโก้. แต่ Lenya Tikhomirov ผู้สืบเชื้อสายมาจากขุนนาง Proferansov ได้รับอำนาจอันน่าอัศจรรย์เหนือผู้คนและด้วยพลังที่แท้จริงของเจตจำนงของเขาทำให้ Tishchenko สละตำแหน่งของเขา เขาครองราชย์ในเมืองและประกาศให้ Lyubimov เป็นเมืองอิสระและก่อนหน้านั้น - ค่อนข้างเป็นประเพณีในเทพนิยาย - กลายเป็นสุนัขจิ้งจอกและมอเตอร์ไซค์เขาได้รับชัยชนะเหนือ Tishchenko อย่างน่าเชื่อ
ความจริงก็คือ Proferansov Samson Samsonych ไม่ใช่เจ้าของที่ดินธรรมดา ๆ แต่เป็นนักปราชญ์และนักเทววิทยาและเขาทิ้งต้นฉบับไว้ด้วยความช่วยเหลือซึ่งใคร ๆ ก็สามารถซื้อตัวเองเป็นยอดยักษ์เพื่ออยู่ใต้บังคับบัญชาการกระทำของผู้อื่นและกำหนดชะตากรรมได้ ดังนั้น Lenya Tikhomirov จึงพบต้นฉบับของบรรพบุรุษโบราณของเขา และเขาเริ่มสร้างยูโทเปียคอมมิวนิสต์ในเมือง Lyubimov เมื่อเขาเข้าใจเรื่องนี้ ก่อนอื่นเขาเลี้ยงทุกคน นั่นคือเขาทำให้พวกเขาเชื่อว่าพวกเขากำลังกินไส้กรอก อันที่จริงมีไส้กรอกและมีไวน์ - แต่เป็นเรื่องแปลก! - ฉันไม่ปวดหัวจากอาการเมาค้าง แต่โดยทั่วไปแล้วคุณดื่มแล้วดื่ม แต่ราวกับว่าไม่มีอะไรเลย จากนั้น Lenya ก็นิรโทษกรรมให้กับอาชญากรทุกคน จากนั้นเขาก็เริ่มสร้างลัทธิคอมมิวนิสต์เผด็จการ ซึ่งทุกคนได้รับอาหารอย่างดี แต่เขาคิดเพื่อทุกคน เพราะเขารู้ดีกว่าว่าอะไรดีที่สุด
แต่ในขณะเดียวกันเมือง Lyubimov ก็ถูกปิดล้อมจากทุกทิศทุกทาง อำนาจของสหภาพโซเวียตดังนั้นเพื่อที่จะถอดเผด็จการ Lenya และฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย ไม่เกิน! เพราะ Lenya ทำให้เมืองนี้มองไม่เห็นตามความประสงค์ของเขา มีเพียงนักสืบผู้ไม่ย่อท้อ Vitaly Kochetov เท่านั้นที่ลงเอยที่นั่นโดยอิงจากหัวหน้าบรรณาธิการของนิตยสาร "October" ซึ่งเป็นนักคลุมเครือที่มีชื่อเสียงโด่งดัง Vitaly Kochetov คนเดียวกันนี้มาที่ Lena ใน Lyubimov และทันใดนั้นก็เห็นว่าทุกอย่างถูกต้องในเมือง! ทุกอย่างเป็นไปตามที่ควรจะเป็น! และคอมมิวนิสต์มากกว่าในสหภาพโซเวียตเสียอีก! เผด็จการที่สมบูรณ์และใคร ๆ ก็คิดเพื่อทุกคน! และ Vitaly ตกหลุมรัก Lena ขอร่วมรับใช้เขาและเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ให้ Anatoly Sofronov เพื่อนสนิทของเขาซึ่งคัดลอกมาจากหัวหน้าบรรณาธิการของ Ogonyok
แต่ฉันต้องบอกคุณว่า Lenya ดำเนินการหลบหนีทั้งหมดนี้ด้วยความรักต่อความงามที่ชื่อ Serafima Petrovna และเมื่อได้รับอำนาจเหนือทุกคน Lenya ก็บรรลุความรักของเธอในทันที มหากาพย์ทั้งหมดนี้เล่าให้เราฟังโดย Preferansov อีกคน ไม่ใช่แม้แต่ญาติของ Samson Samsonych และชื่อของเขาคือ Savely Kuzmich - แต่มีคนบุกรุกเข้ามาในต้นฉบับของ Savely Kuzmich เสมอ ใส่เชิงอรรถ เพิ่มความคิดเห็น... นี่คือจิตวิญญาณของ Samson Samsonych โปรเฟรานซอฟ เขาอ่านต้นฉบับ ติดตามเหตุการณ์ และเห็นว่าถึงเวลาที่เขาจะต้องเข้าไปแทรกแซง
และถึงเวลาที่เขาจะต้องเข้ามาแทรกแซงเพราะพระเจ้าทรงสถิตกับเขา กับ Lenya และกับ Seraphim ผู้ซึ่งตกเป็นทาสของเขา และแม้กระทั่งกับเมืองที่ถูกทาส - แต่ Lenya ได้ตั้งเป้าหมายที่จะให้ความรู้แก่แม่ของเขาเองแล้ว เขาเริ่มโน้มน้าวเธอว่าไม่มีพระเจ้า เธอให้อาหารและรดน้ำเขา ป่วยและเหี่ยวเฉาจากความกังวลของรัฐบาล และเขาก็สร้างแรงบันดาลใจให้เธอ: “ไม่มีพระเจ้า! ไม่มีพระเจ้า!” “อย่ากล้าแตะต้องแม่ของคุณ!” - อุทานจิตวิญญาณของ Proferansov - และกีดกัน Lenya จากพลังอันน่าอัศจรรย์ของเขา
และปรากฎว่า Serafima Petrovna เป็นชาวยิวและไม่มีอะไรสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้นั่นคือมีหลายสิ่งในโลกที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของ Lena และเนื่องจากชาวยิวเป็นเหมือนพริกไทยในซุปหรือยีสต์ในพาย Serafima Petrovna จึงเป็นคนแรกที่เบื่อหน่ายกับความเจริญรุ่งเรืองของเลนิน เธอทิ้งเขาไป
จากนั้นคนอื่น ๆ ก็แห่กันออกไปจากเมือง - ราวกับว่าทุกคนเบื่อหน่ายกับ Lenya ที่คิดแทนพวกเขาทันที มีเพียง Vitaly Kochetov ผู้ซื่อสัตย์เท่านั้นที่ยังคงอยู่ แต่เขาถูกรถถังสะเทินน้ำสะเทินบกวิ่งทับเพราะเมืองของเลนินซึ่งถูกทิ้งร้างราวกับสูญพันธุ์ตอนนี้ทุกคนมองเห็นได้ พวกเขาพบเขาโดยใช้วิทยุของ Kochetov และชาว Lyubimovites ก็กระจัดกระจายไปตามทุ่งนาโดยรอบ ด้วยเหตุนี้การทดลองคอมมิวนิสต์ครั้งใหญ่ในการแนะนำความอุดมสมบูรณ์และเป็นเอกฉันท์จึงยุติลง
และ Lenya ก็หนีไปบนรถไฟบรรทุกสินค้าไปยัง Chelyabinsk และหลับไปในรถม้าตามเสียงนกหวีดของรถจักรไอน้ำรู้สึกดีกว่าในบทบาทของเผด็จการ
ปัญหาหนึ่ง - มีการจับกุม การสอบสวน ชาวเมืองถูกจับและสอบปากคำในบริเวณใกล้เคียง Lyubimov ดังนั้นต้นฉบับนี้จึงต้องซ่อนไว้ใต้กระดานพื้นโดยเร็วที่สุด... ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะพบมัน
Abram Tertz หรือที่รู้จักในชื่อ Andrei Sinyavsky ถูกจับกุมสองปีหลังจากทำงานในเรื่องนี้เสร็จ
เติร์ตซ์ อับราม (ซินยาฟสกี้ อังเดร โดนาโตวิช)
อับราม เติร์ซ (อังเดร โดนาโตวิช ซินยาฟสกี้)
เมื่อฉันมีแรงไม่พอ ฉันปีนขึ้นไปบนขอบหน้าต่างแล้วยื่นหัวออกไปนอกหน้าต่างแคบๆ ข้างล่างกาโลเชสสาดกระเซ็น แมวกรีดร้องด้วยเสียงเด็ก ๆ ฉันแขวนอยู่เหนือเมืองเป็นเวลาหลายนาที กลืนอากาศชื้นเข้าไป จากนั้นเขาก็กระโดดลงไปที่พื้นและจุดบุหรี่มวนใหม่ นี่คือวิธีการสร้างเรื่องราวนี้
ฉันไม่ได้ยินเสียงเคาะ คนสองคนในชุดพลเรือนยืนอยู่บนธรณีประตู เจียมเนื้อเจียมตัวและรอบคอบ พวกเขาดูเหมือนกันเหมือนฝาแฝด
คนหนึ่งมองผ่านกระเป๋าของฉัน เขารวบรวมกระดาษที่กระจัดกระจายอยู่บนโต๊ะอย่างระมัดระวังเป็นกองแล้วใช้นิ้วเปียกนับกระดาษเจ็ดแผ่น เขาต้องละสายตาจากหน้าแรกเพื่อเซ็นเซอร์ โดยกวาดตัวอักษรและเครื่องหมายวรรคตอน คลื่นมือ - และกองม่วงไลแลคกองเดียวกองอยู่บนกระดาษเปลือย ชายหนุ่มเทมันลงในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตของเขา
ตัวอักษรตัวหนึ่ง - ดูเหมือนว่า "z" - ขยับหางแล้วคลานออกไปอย่างรวดเร็ว แต่ชายหนุ่มที่ฉลาดคนหนึ่งจับมันได้ ฉีกอุ้งเท้าของมันออกแล้วกดมันลงด้วยเล็บมือของเขา
ในขณะเดียวกัน ประการที่สองก็บันทึกรายละเอียดทั้งหมดในระเบียบการและแม้กระทั่งกลับถุงเท้าด้านในออกด้วย ฉันรู้สึกละอายใจเหมือนกำลังไปตรวจสุขภาพ
คุณจะจับกุมฉันไหม?
ทั้งสองในชุดพลเรือนดูถูกอย่างเขินอายและไม่ตอบ ฉันไม่รู้สึกผิด แต่ฉันเข้าใจว่าจากเบื้องบนมันชัดเจนกว่า และฉันก็รอคอยชะตากรรมของตัวเองอย่างถ่อมตัว
เมื่อทุกอย่างจบลง หนึ่งในนั้นก็ดูนาฬิกาของเขา:
คุณได้รับความไว้วางใจ
ผนังห้องของฉันเริ่มสว่างขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้เธอกลายเป็นโปร่งใสอย่างสมบูรณ์ เหมือนแก้ว. และฉันก็เห็นเมืองนี้
อาคารของวัดและพันธกิจก็ผุดขึ้นมาราวกับแนวปะการัง คำสั่งและโล่ประกาศเกียรติคุณ ตราอาร์ม และสายถักเปียปรากฏบนยอดแหลมของอาคารหลายชั้น ของประดับตกแต่งที่ขึ้นรูป หล่อ และแกะสลัก ทำด้วยทองคำแท้ทั้งหมด ปกคลุมมวลหิน เป็นหินแกรนิตประดับด้วยลูกไม้ คอนกรีตเสริมเหล็กทาสีช่อดอกไม้และอักษรย่อ สแตนเลสเคลือบด้วยครีมเพื่อความสวยงาม ทุกสิ่งพูดถึงความมั่งคั่งของผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่
และเหนือบ้านเรือนท่ามกลางเมฆฉีกขาดท่ามกลางแสงสีแดง พระอาทิตย์ขึ้นฉันเห็นคนยกมือขึ้น ในหมัดที่แข็งตัวเหนือพื้นดิน ด้วยนิ้วที่หนาและแดงก่ำเหล่านี้ มีพลังอันยิ่งใหญ่และไม่อาจทำลายได้จนความตื่นเต้นอันแสนหวานจับตัวฉันไว้ เมื่อฉันหลับตา ฉันก็คุกเข่าลงและได้ยินเสียงของพระอาจารย์ มันส่งตรงมาจากสวรรค์และมีเสียงเหมือนเสียงคำรามของปืนใหญ่หรือเสียงเครื่องบินที่ดังอย่างอ่อนโยน ทั้งสองคนในชุดพลเรือนตัวแข็งโดยเอามือวางไว้ข้างลำตัว
ลุกขึ้นเถิดมนุษย์ อย่าละสายตาไปจากพระหัตถ์ขวาของพระเจ้า ไม่ว่าคุณจะซ่อนตัวอยู่ที่ไหน เธอจะตามทันคุณ ผู้มีความเมตตาและการลงโทษ ดู!
เงาขนาดใหญ่ตกลงมาจากมือที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า ในทิศทางที่มันวิ่งไป บ้านเรือนและถนนก็แยกออกจากกัน เมืองเปิดออกเหมือนพายที่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน เนื้อหาปรากฏให้เห็น: อพาร์ทเมนท์ที่สะดวกสบายพร้อมผู้คนนอนเป็นคู่และอยู่คนเดียว ผู้ชายขนดกตัวใหญ่ตบริมฝีปากเหมือนเด็กทารก ภรรยาที่ได้รับอาหารอย่างดีของพวกเขายิ้มอย่างลึกลับขณะหลับ ลมหายใจสม่ำเสมอพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าสีชมพู
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ตื่นในเวลาเช้านี้ เขายืนอยู่ที่หน้าต่างและมองดูเมือง
คุณจำเขาได้ไหมนักเขียน? นี่คือเขา - ฮีโร่ของคุณ ลูกชายที่รักของฉัน และผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ - วลาดิมีร์ บาริโทนศักดิ์สิทธิ์ฮัมเพลงในหูของฉัน
เดินตามเขาไปอย่าทิ้งแม้แต่ก้าวเดียว ในช่วงเวลาอันตราย จงปกป้องด้วยร่างกาย! และยกย่อง!
เป็นผู้เผยพระวจนะของฉัน! ปล่อยให้แสงสว่างส่องสว่างและปล่อยให้ศัตรูตัวสั่นเมื่อได้ยินคำพูดของคุณ!
เสียงนั้นเงียบลง แต่ผนังห้องของฉันยังคงโปร่งใสเหมือนกระจก และหมัดที่แข็งตัวอยู่บนท้องฟ้าก็แขวนอยู่เหนือฉัน วงสวิงของเขายิ่งบ้าคลั่งมากขึ้นไปอีก นิ้วหนา ๆ ของเขาเปลี่ยนเป็นสีขาวจากความตึงเครียด ชายคนนั้นยืนอยู่ที่หน้าต่างมองดูเมืองที่หลับใหล เขาจึงติดกระดุมเครื่องแบบแล้วยกมือขึ้น เธอดูตัวเล็กและอ่อนแอเมื่ออยู่ใกล้พระหัตถ์ขวาของพระเจ้า แต่ท่าทางของเธอดูน่ากลัวและสวยงามไม่แพ้กัน
Citizen Rabinovich S. Ya. นรีแพทย์ได้ทำแท้งอย่างผิดกฎหมาย เมื่ออ่านเอกสารการสืบสวนแล้ว Vladimir Petrovich Globov ก็สะดุ้งด้วยความรังเกียจ งานเสร็จสิ้น รุ่งเช้ามานานแล้ว และในที่สุด สิ่งมีชีวิตอนาจารนี้ก็คลานออกมา - ในแฟ้มโทรมๆ ที่ไม่มีตัวเลข พร้อมนามสกุลจากเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย สำหรับตำแหน่งอัยการเมืองนี่ถือเป็นเรื่องรองที่ไม่สมควรได้รับ
เขาได้กล่าวหา Rabinovich หนึ่งคนแล้วหรืออาจเป็นสองหรือสามคน คุณจะจำพวกเขาได้ไหม? โดยธรรมชาติของชนชั้นกระฎุมพีน้อย พวกเขาเป็นศัตรูกับลัทธิสังคมนิยม เด็กนักเรียนทุกคนจึงเข้าใจดี แน่นอนว่ายังมีข้อยกเว้นอยู่ เช่น อิลยา เออร์เรนเบิร์ก แต่ในทางกลับกัน - Trotsky, Radek, Zinoviev, Kamenev นักวิจารณ์ที่เป็นสากล... แนวโน้มโดยธรรมชาติบางประการต่อการทรยศ
หัวใจของฉันกำลังรู้สึกเสียวซ่า Vladimir Petrovich ปลดกระดุมเครื่องแบบของเขาแล้วหรี่ตามองที่หน้าอกของเขา - ใต้หัวนมด้านซ้าย ข้าง ๆ แผลเป็นจากกระสุนปืนกุลลักษณ์ มองเห็นหัวใจสีฟ้าถูกลูกศรแทง เขาลูบอันเก่าด้วย ความเยาว์, รอยสัก. หัวใจที่ถูกลูกศรแทงมีเลือดออก เลือดสีฟ้าอ่อน. และอีกคนก็รู้สึกเหนื่อยล้าและวิตกกังวลเป็นสุข
ก่อนเข้านอนอัยการยืนอยู่ที่หน้าต่างมองออกไปทั่วเมือง ถนนยังคงว่างเปล่า แต่ตามปกติตำรวจที่สี่แยกก็ควบคุมการจราจรทั้งหมดด้วยการโบกมืออย่างแม่นยำ เมื่อเห็นสัญลักษณ์ของกระบองของผู้ควบคุมวง ฝูงชนที่มองไม่เห็นก็แข็งตัว ปักหลักอยู่ที่จุดนั้น หรือรีบรุดไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
อัยการติดกระดุมทั้งหมดแล้วยกมือขึ้น เขารู้สึกว่า “พระเจ้าทรงสถิตกับเรา!” และฉันก็คิดว่า: "ชัยชนะจะเป็นของเรา"
ฝนตกลงมาที่ใบหน้าของฉัน ถุงเท้าก็ติด “ ฉันจะรอไม่เกินห้านาที” คาร์ลินสกี้ตัดสินใจและทนไม่ไหวจึงเดินจากไป
คุณจะไปไหนยูริมิคาอิโลวิช? ตรงกลางจัตุรัสเปียก มาริน่าแห้งอย่างไม่น่าเชื่อ
นี่คือสิ่งที่พวกเขาเป็น - อัศวินยุคใหม่” มาริน่าพูดพร้อมยิ้มอย่างมีเผด็จการและเสน่หา “ มานี่เร็ว!”
และเธอก็วางโครงร่างสถานที่ที่สะดวกสบายและแห้งใกล้ๆ ไว้ใต้ร่ม
สวัสดีตอนบ่ายมาริน่าพาฟโลฟนา ฉันคิดว่าคุณจะไม่มา ตำรวจเริ่มกังวลแล้ว: ฉันจะระเบิดอนุสาวรีย์ของพุชกินโดยใช้ประโยชน์จากสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยหรือไม่
มาริน่าหัวเราะ:
ก่อนอื่นฉันต้องโทรศัพท์ก่อน
ฝนตกกระทบยางมะตอยและกระเด็นออกไป พื้นที่เกิดฟองและไหล พวกเขารีบวิ่งข้ามน้ำและลม ตู้โทรศัพท์เป็นเหมือนเกาะในมหาสมุทร ยูริเช็ดมือของเขาบนเอวของเพื่อนอย่างเงียบๆ
“ตัวคุณมีกลิ่นเหมือนผ้าเปียก” มาริน่าคัดค้าน เขาไม่มีเวลาโกรธเคือง - เธอกดหมายเลขไปแล้วพูดว่า: "สวัสดี!"
สวัสดี” เธอพูดซ้ำคำต่างประเทศอันไพเราะอย่างเด็ดเดี่ยว เสียงของเธอสั่นตามอำเภอใจ
Volodya นั่นคือคุณเหรอ? ฉันไม่สามารถได้ยินคุณได้ดี เพื่อให้ได้ยินดีขึ้น เธอจึงขยับเข้าไปใกล้ยูริมากขึ้น เขารู้สึกถึงความอบอุ่นที่หอมแก้มของเธอ
พูดให้ดังกว่านี้! ฉันขอโทษอะไร? กินข้าวเที่ยงโดยไม่มีฉัน ฉันจะไม่กลับมาเร็วๆ นี้ ฉันจะไปกินข้าวบ้านเพื่อน
ท่อไหลออกมาอย่างช่วยไม่ได้ เป็นสามีที่อยู่อีกด้านหนึ่งของแถวที่พยายามประท้วง จากนั้นยูริก็จับมือมาริน่าแล้วจูบมัน เขาให้อภัยเธอทุกครั้งที่ดูถูก ทั้งรองเท้าบูทที่อ่อนตัวลงจากน้ำ และความจริงที่ว่าเธอไม่มีใครแตะต้องได้ เสียงของเธอบิดเบี้ยวเหมือนงู
ตอนเย็นเชิญไปดูคอนเสิร์ต โดยไม่มีฉัน. ฉันขอร้องคุณ ... ฉันจะอธิบายทีหลัง ... คุณพูดอะไร? อ่า อ่า อ่า... ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
เธอทรยศเขา - สามีที่โง่เขลาและไร้เดียงสา เฮ้คุณอัยการ! Karlinsky ล้อเลียน “ คุณได้ยินไหม” เธอพูดว่า "ด้วย" เพื่อไม่ให้พูดว่า "จูบ" เป็นเพราะฉัน! ฉัน! ฉันยืนข้างเธอและสัมผัสฝ่ามือของเธอ
ทำไมคุณมีความสุขมาก? - มาริน่าประหลาดใจที่วางสาย
และดูเหมือนว่าคาร์ลินสกี้จะพิสูจน์ให้เห็นถึงการคาดการณ์ของเธอจริงๆ:
Marina Pavlovna ฉันอยากถามคำถามที่ไม่สุภาพกับคุณมานานแล้ว .
ใช่ ได้โปรด อย่างน้อยสองคน” เธออนุญาตล่วงหน้าด้วยน้ำเสียงเหนื่อยล้า
“คุณเป็นปีศาจ แต่ฉันจะเอาชนะคุณ” ยูริพยายามคิด และเขาถามด้วยน้ำเสียงเป็นนัยว่า:
Marina Pavlovna คุณเชื่อเรื่องลัทธิคอมมิวนิสต์ไหม.. และประการที่สองได้รับอนุญาตจากคุณ: คุณรักสามีของคุณหรือไม่?
ให้ตายเถอะ ขัดจังหวะแล้ว! - Vladimir Petrovich หายใจเข้าเล็กน้อยในความเงียบของโทรศัพท์เทียม มาริน่าไม่ตอบ ด้านหลังกำแพง Seryozha ผันคำกริยาภาษาเยอรมัน
เติร์ตซ์ อับราม (ซินยาฟสกี้ อังเดร โดนาโตวิช)
อับราม เติร์ซ (อังเดร โดนาโตวิช ซินยาฟสกี้)
เมื่อฉันมีแรงไม่พอ ฉันปีนขึ้นไปบนขอบหน้าต่างแล้วยื่นหัวออกไปนอกหน้าต่างแคบๆ ข้างล่างกาโลเชสสาดกระเซ็น แมวกรีดร้องด้วยเสียงเด็ก ๆ ฉันแขวนอยู่เหนือเมืองเป็นเวลาหลายนาที กลืนอากาศชื้นเข้าไป จากนั้นเขาก็กระโดดลงไปที่พื้นและจุดบุหรี่มวนใหม่ นี่คือวิธีการสร้างเรื่องราวนี้
ฉันไม่ได้ยินเสียงเคาะ คนสองคนในชุดพลเรือนยืนอยู่บนธรณีประตู เจียมเนื้อเจียมตัวและรอบคอบ พวกเขาดูเหมือนกันเหมือนฝาแฝด
คนหนึ่งมองผ่านกระเป๋าของฉัน เขารวบรวมกระดาษที่กระจัดกระจายอยู่บนโต๊ะอย่างระมัดระวังเป็นกองแล้วใช้นิ้วเปียกนับกระดาษเจ็ดแผ่น เขาต้องละสายตาจากหน้าแรกเพื่อเซ็นเซอร์ โดยกวาดตัวอักษรและเครื่องหมายวรรคตอน คลื่นมือ - และกองม่วงไลแลคกองเดียวกองอยู่บนกระดาษเปลือย ชายหนุ่มเทมันลงในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตของเขา
ตัวอักษรตัวหนึ่ง - ดูเหมือนว่า "z" - ขยับหางแล้วคลานออกไปอย่างรวดเร็ว แต่ชายหนุ่มที่ฉลาดคนหนึ่งจับมันได้ ฉีกอุ้งเท้าของมันออกแล้วกดมันลงด้วยเล็บมือของเขา
ในขณะเดียวกัน ประการที่สองก็บันทึกรายละเอียดทั้งหมดในระเบียบการและแม้กระทั่งกลับถุงเท้าด้านในออกด้วย ฉันรู้สึกละอายใจเหมือนกำลังไปตรวจสุขภาพ
คุณจะจับกุมฉันไหม?
ทั้งสองในชุดพลเรือนดูถูกอย่างเขินอายและไม่ตอบ ฉันไม่รู้สึกผิด แต่ฉันเข้าใจว่าจากเบื้องบนมันชัดเจนกว่า และฉันก็รอคอยชะตากรรมของตัวเองอย่างถ่อมตัว
เมื่อทุกอย่างจบลง หนึ่งในนั้นก็ดูนาฬิกาของเขา:
คุณได้รับความไว้วางใจ
ผนังห้องของฉันเริ่มสว่างขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้เธอกลายเป็นโปร่งใสอย่างสมบูรณ์ เหมือนแก้ว. และฉันก็เห็นเมืองนี้
อาคารของวัดและพันธกิจก็ผุดขึ้นมาราวกับแนวปะการัง คำสั่งและโล่ประกาศเกียรติคุณ ตราอาร์ม และสายถักเปียปรากฏบนยอดแหลมของอาคารหลายชั้น ของประดับตกแต่งที่ขึ้นรูป หล่อ และแกะสลัก ทำด้วยทองคำแท้ทั้งหมด ปกคลุมมวลหิน เป็นหินแกรนิตประดับด้วยลูกไม้ คอนกรีตเสริมเหล็กทาสีช่อดอกไม้และอักษรย่อ สแตนเลสเคลือบด้วยครีมเพื่อความสวยงาม ทุกสิ่งพูดถึงความมั่งคั่งของผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่
เหนือบ้านเรือนท่ามกลางหมู่เมฆที่ฉีกขาด ในแสงสีแดงของพระอาทิตย์ขึ้น ข้าพเจ้าเห็นพระหัตถ์ที่ชูขึ้น ในหมัดที่แข็งตัวเหนือพื้นดิน ด้วยนิ้วที่หนาและแดงก่ำเหล่านี้ มีพลังอันยิ่งใหญ่และไม่อาจทำลายได้จนความตื่นเต้นอันแสนหวานจับตัวฉันไว้ เมื่อฉันหลับตา ฉันก็คุกเข่าลงและได้ยินเสียงของพระอาจารย์ มันส่งตรงมาจากสวรรค์และมีเสียงเหมือนเสียงคำรามของปืนใหญ่หรือเสียงเครื่องบินที่ดังอย่างอ่อนโยน ทั้งสองคนในชุดพลเรือนตัวแข็งโดยเอามือวางไว้ข้างลำตัว
ลุกขึ้นเถิดมนุษย์ อย่าละสายตาไปจากพระหัตถ์ขวาของพระเจ้า ไม่ว่าคุณจะซ่อนตัวอยู่ที่ไหน เธอจะตามทันคุณ ผู้มีความเมตตาและการลงโทษ ดู!
เงาขนาดใหญ่ตกลงมาจากมือที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า ในทิศทางที่มันวิ่งไป บ้านเรือนและถนนก็แยกออกจากกัน เมืองเปิดออกเหมือนพายที่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน เนื้อหาปรากฏให้เห็น: อพาร์ทเมนท์ที่สะดวกสบายพร้อมผู้คนนอนเป็นคู่และอยู่คนเดียว ผู้ชายขนดกตัวใหญ่ตบริมฝีปากเหมือนเด็กทารก ภรรยาที่ได้รับอาหารอย่างดีของพวกเขายิ้มอย่างลึกลับขณะหลับ ลมหายใจสม่ำเสมอพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าสีชมพู
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ตื่นในเวลาเช้านี้ เขายืนอยู่ที่หน้าต่างและมองดูเมือง
คุณจำเขาได้ไหมนักเขียน? นี่คือเขา - ฮีโร่ของคุณ ลูกชายที่รักของฉัน และผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ - วลาดิมีร์ บาริโทนศักดิ์สิทธิ์ฮัมเพลงในหูของฉัน
เดินตามเขาไปอย่าทิ้งแม้แต่ก้าวเดียว ในช่วงเวลาอันตราย จงปกป้องด้วยร่างกาย! และยกย่อง!
เป็นผู้เผยพระวจนะของฉัน! ปล่อยให้แสงสว่างส่องสว่างและปล่อยให้ศัตรูตัวสั่นเมื่อได้ยินคำพูดของคุณ!
เสียงนั้นเงียบลง แต่ผนังห้องของฉันยังคงโปร่งใสเหมือนกระจก และหมัดที่แข็งตัวอยู่บนท้องฟ้าก็แขวนอยู่เหนือฉัน วงสวิงของเขายิ่งบ้าคลั่งมากขึ้นไปอีก นิ้วหนา ๆ ของเขาเปลี่ยนเป็นสีขาวจากความตึงเครียด ชายคนนั้นยืนอยู่ที่หน้าต่างมองดูเมืองที่หลับใหล เขาจึงติดกระดุมเครื่องแบบแล้วยกมือขึ้น เธอดูตัวเล็กและอ่อนแอเมื่ออยู่ใกล้พระหัตถ์ขวาของพระเจ้า แต่ท่าทางของเธอดูน่ากลัวและสวยงามไม่แพ้กัน
Citizen Rabinovich S. Ya. นรีแพทย์ได้ทำแท้งอย่างผิดกฎหมาย เมื่ออ่านเอกสารการสืบสวนแล้ว Vladimir Petrovich Globov ก็สะดุ้งด้วยความรังเกียจ งานเสร็จสิ้น รุ่งเช้ามานานแล้ว และในที่สุด สิ่งมีชีวิตอนาจารนี้ก็คลานออกมา - ในแฟ้มโทรมๆ ที่ไม่มีตัวเลข พร้อมนามสกุลจากเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย สำหรับตำแหน่งอัยการเมืองนี่ถือเป็นเรื่องรองที่ไม่สมควรได้รับ
เขาได้กล่าวหา Rabinovich หนึ่งคนแล้วหรืออาจเป็นสองหรือสามคน คุณจะจำพวกเขาได้ไหม? โดยธรรมชาติของชนชั้นกระฎุมพีน้อย พวกเขาเป็นศัตรูกับลัทธิสังคมนิยม เด็กนักเรียนทุกคนจึงเข้าใจดี แน่นอนว่ายังมีข้อยกเว้นอยู่ เช่น อิลยา เออร์เรนเบิร์ก แต่ในทางกลับกัน - Trotsky, Radek, Zinoviev, Kamenev นักวิจารณ์ที่เป็นสากล... แนวโน้มโดยธรรมชาติบางประการต่อการทรยศ
หัวใจของฉันกำลังรู้สึกเสียวซ่า Vladimir Petrovich ปลดกระดุมเครื่องแบบของเขาแล้วหรี่ตามองที่หน้าอกของเขา - ใต้หัวนมด้านซ้าย ข้าง ๆ แผลเป็นจากกระสุนปืนกุลลักษณ์ มองเห็นหัวใจสีฟ้าถูกลูกศรแทง เขาลูบรอยสักเก่าตั้งแต่วัยเยาว์ หัวใจที่ถูกลูกศรแทง เลือดสีฟ้าซีด และอีกคนก็รู้สึกเหนื่อยล้าและวิตกกังวลเป็นสุข
ก่อนเข้านอนอัยการยืนอยู่ที่หน้าต่างมองออกไปทั่วเมือง ถนนยังคงว่างเปล่า แต่ตามปกติตำรวจที่สี่แยกก็ควบคุมการจราจรทั้งหมดด้วยการโบกมืออย่างแม่นยำ เมื่อเห็นสัญลักษณ์ของกระบองของผู้ควบคุมวง ฝูงชนที่มองไม่เห็นก็แข็งตัว ปักหลักอยู่ที่จุดนั้น หรือรีบรุดไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
อัยการติดกระดุมทั้งหมดแล้วยกมือขึ้น เขารู้สึกว่า “พระเจ้าทรงสถิตกับเรา!” และฉันก็คิดว่า: "ชัยชนะจะเป็นของเรา"
ฝนตกลงมาที่ใบหน้าของฉัน ถุงเท้าก็ติด “ ฉันจะรอไม่เกินห้านาที” คาร์ลินสกี้ตัดสินใจและทนไม่ไหวจึงเดินจากไป
คุณจะไปไหนยูริมิคาอิโลวิช? ตรงกลางจัตุรัสเปียก มาริน่าแห้งอย่างไม่น่าเชื่อ
นี่คือสิ่งที่พวกเขาเป็น - อัศวินยุคใหม่” มาริน่าพูดพร้อมยิ้มอย่างมีเผด็จการและเสน่หา “ มานี่เร็ว!”
และเธอก็วางโครงร่างสถานที่ที่สะดวกสบายและแห้งใกล้ๆ ไว้ใต้ร่ม
สวัสดีตอนบ่ายมาริน่าพาฟโลฟนา ฉันคิดว่าคุณจะไม่มา ตำรวจเริ่มกังวลแล้ว: ฉันจะระเบิดอนุสาวรีย์ของพุชกินโดยใช้ประโยชน์จากสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยหรือไม่
มาริน่าหัวเราะ:
ก่อนอื่นฉันต้องโทรศัพท์ก่อน
ฝนตกกระทบยางมะตอยและกระเด็นออกไป พื้นที่เกิดฟองและไหล พวกเขารีบวิ่งข้ามน้ำและลม ตู้โทรศัพท์เป็นเหมือนเกาะในมหาสมุทร ยูริเช็ดมือของเขาบนเอวของเพื่อนอย่างเงียบๆ
“ตัวคุณมีกลิ่นเหมือนผ้าเปียก” มาริน่าคัดค้าน เขาไม่มีเวลาโกรธเคือง - เธอกดหมายเลขไปแล้วพูดว่า: "สวัสดี!"
สวัสดี” เธอพูดซ้ำคำต่างประเทศอันไพเราะอย่างเด็ดเดี่ยว เสียงของเธอสั่นตามอำเภอใจ
Volodya นั่นคือคุณเหรอ? ฉันไม่สามารถได้ยินคุณได้ดี เพื่อให้ได้ยินดีขึ้น เธอจึงขยับเข้าไปใกล้ยูริมากขึ้น เขารู้สึกถึงความอบอุ่นที่หอมแก้มของเธอ
พูดให้ดังกว่านี้! ฉันขอโทษอะไร? กินข้าวเที่ยงโดยไม่มีฉัน ฉันจะไม่กลับมาเร็วๆ นี้ ฉันจะไปกินข้าวบ้านเพื่อน
ท่อไหลออกมาอย่างช่วยไม่ได้ เป็นสามีที่อยู่อีกด้านหนึ่งของแถวที่พยายามประท้วง จากนั้นยูริก็จับมือมาริน่าแล้วจูบมัน เขาให้อภัยเธอทุกครั้งที่ดูถูก ทั้งรองเท้าบูทที่อ่อนตัวลงจากน้ำ และความจริงที่ว่าเธอไม่มีใครแตะต้องได้ เสียงของเธอบิดเบี้ยวเหมือนงู
ตอนเย็นเชิญไปดูคอนเสิร์ต โดยไม่มีฉัน. ฉันขอร้องคุณ ... ฉันจะอธิบายทีหลัง ... คุณพูดอะไร? อ่า อ่า อ่า... ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
เธอทรยศเขา - สามีที่โง่เขลาและไร้เดียงสา เฮ้คุณอัยการ! Karlinsky ล้อเลียน “ คุณได้ยินไหม” เธอพูดว่า "ด้วย" เพื่อไม่ให้พูดว่า "จูบ" เป็นเพราะฉัน! ฉัน! ฉันยืนข้างเธอและสัมผัสฝ่ามือของเธอ
ทำไมคุณมีความสุขมาก? - มาริน่าประหลาดใจที่วางสาย
และดูเหมือนว่าคาร์ลินสกี้จะพิสูจน์ให้เห็นถึงการคาดการณ์ของเธอจริงๆ:
Marina Pavlovna ฉันอยากถามคำถามที่ไม่สุภาพกับคุณมานานแล้ว .
ใช่ ได้โปรด อย่างน้อยสองคน” เธออนุญาตล่วงหน้าด้วยน้ำเสียงเหนื่อยล้า
“คุณเป็นปีศาจ แต่ฉันจะเอาชนะคุณ” ยูริพยายามคิด และเขาถามด้วยน้ำเสียงเป็นนัยว่า:
Marina Pavlovna คุณเชื่อเรื่องลัทธิคอมมิวนิสต์ไหม.. และประการที่สองได้รับอนุญาตจากคุณ: คุณรักสามีของคุณหรือไม่?
ให้ตายเถอะ ขัดจังหวะแล้ว! - Vladimir Petrovich หายใจเข้าเล็กน้อยในความเงียบของโทรศัพท์เทียม มาริน่าไม่ตอบ ด้านหลังกำแพง Seryozha ผันคำกริยาภาษาเยอรมัน
เซอร์เกย์ มานี่สิ
โทรหาฉันหรือเปล่าพ่อ?
ก่อนอื่นสวัสดี
สวัสดีคุณพ่อ.
คุณกำลังเรียนอยู่หรือไม่? และฉันได้ทำมันไปแล้ว ตลอดทั้งคืนจนถึงเช้า เขานั่งเหมือนตกนรก... ฟังนะ เป็นเพื่อนฉันนะ มันเป็นวันหยุดหลังจากทั้งหมด คุยกันแล้วก็ขึ้นรถไป ตอนเย็นเราจะไปดูคอนเสิร์ตกัน เห็นด้วย?
เติร์ตซ์ อับราม (ซินยาฟสกี้ อังเดร โดนาโตวิช)
อับราม เติร์ซ (อังเดร โดนาโตวิช ซินยาฟสกี้)
เมื่อฉันมีแรงไม่พอ ฉันปีนขึ้นไปบนขอบหน้าต่างแล้วยื่นหัวออกไปนอกหน้าต่างแคบๆ ข้างล่างกาโลเชสสาดกระเซ็น แมวกรีดร้องด้วยเสียงเด็ก ๆ ฉันแขวนอยู่เหนือเมืองเป็นเวลาหลายนาที กลืนอากาศชื้นเข้าไป จากนั้นเขาก็กระโดดลงไปที่พื้นและจุดบุหรี่มวนใหม่ นี่คือวิธีการสร้างเรื่องราวนี้
ฉันไม่ได้ยินเสียงเคาะ คนสองคนในชุดพลเรือนยืนอยู่บนธรณีประตู เจียมเนื้อเจียมตัวและรอบคอบ พวกเขาดูเหมือนกันเหมือนฝาแฝด
คนหนึ่งมองผ่านกระเป๋าของฉัน เขารวบรวมกระดาษที่กระจัดกระจายอยู่บนโต๊ะอย่างระมัดระวังเป็นกองแล้วใช้นิ้วเปียกนับกระดาษเจ็ดแผ่น เขาต้องละสายตาจากหน้าแรกเพื่อเซ็นเซอร์ โดยกวาดตัวอักษรและเครื่องหมายวรรคตอน คลื่นมือ - และกองม่วงไลแลคกองเดียวกองอยู่บนกระดาษเปลือย ชายหนุ่มเทมันลงในกระเป๋าเสื้อแจ็กเก็ตของเขา
ตัวอักษรตัวหนึ่ง - ดูเหมือนว่า "z" - ขยับหางแล้วคลานออกไปอย่างรวดเร็ว แต่ชายหนุ่มที่ฉลาดคนหนึ่งจับมันได้ ฉีกอุ้งเท้าของมันออกแล้วกดมันลงด้วยเล็บมือของเขา
ในขณะเดียวกัน ประการที่สองก็บันทึกรายละเอียดทั้งหมดในระเบียบการและแม้กระทั่งกลับถุงเท้าด้านในออกด้วย ฉันรู้สึกละอายใจเหมือนกำลังไปตรวจสุขภาพ
คุณจะจับกุมฉันไหม?
ทั้งสองในชุดพลเรือนดูถูกอย่างเขินอายและไม่ตอบ ฉันไม่รู้สึกผิด แต่ฉันเข้าใจว่าจากเบื้องบนมันชัดเจนกว่า และฉันก็รอคอยชะตากรรมของตัวเองอย่างถ่อมตัว
เมื่อทุกอย่างจบลง หนึ่งในนั้นก็ดูนาฬิกาของเขา:
คุณได้รับความไว้วางใจ
ผนังห้องของฉันเริ่มสว่างขึ้นเรื่อยๆ ตอนนี้เธอกลายเป็นโปร่งใสอย่างสมบูรณ์ เหมือนแก้ว. และฉันก็เห็นเมืองนี้
อาคารของวัดและพันธกิจก็ผุดขึ้นมาราวกับแนวปะการัง คำสั่งและโล่ประกาศเกียรติคุณ ตราอาร์ม และสายถักเปียปรากฏบนยอดแหลมของอาคารหลายชั้น ของประดับตกแต่งที่ขึ้นรูป หล่อ และแกะสลัก ทำด้วยทองคำแท้ทั้งหมด ปกคลุมมวลหิน เป็นหินแกรนิตประดับด้วยลูกไม้ คอนกรีตเสริมเหล็กทาสีช่อดอกไม้และอักษรย่อ สแตนเลสเคลือบด้วยครีมเพื่อความสวยงาม ทุกสิ่งพูดถึงความมั่งคั่งของผู้คนที่อาศัยอยู่ในเมืองใหญ่
เหนือบ้านเรือนท่ามกลางหมู่เมฆที่ฉีกขาด ในแสงสีแดงของพระอาทิตย์ขึ้น ข้าพเจ้าเห็นพระหัตถ์ที่ชูขึ้น ในหมัดที่แข็งตัวเหนือพื้นดิน ด้วยนิ้วที่หนาและแดงก่ำเหล่านี้ มีพลังอันยิ่งใหญ่และไม่อาจทำลายได้จนความตื่นเต้นอันแสนหวานจับตัวฉันไว้ เมื่อฉันหลับตา ฉันก็คุกเข่าลงและได้ยินเสียงของพระอาจารย์ มันส่งตรงมาจากสวรรค์และมีเสียงเหมือนเสียงคำรามของปืนใหญ่หรือเสียงเครื่องบินที่ดังอย่างอ่อนโยน ทั้งสองคนในชุดพลเรือนตัวแข็งโดยเอามือวางไว้ข้างลำตัว
ลุกขึ้นเถิดมนุษย์ อย่าละสายตาไปจากพระหัตถ์ขวาของพระเจ้า ไม่ว่าคุณจะซ่อนตัวอยู่ที่ไหน เธอจะตามทันคุณ ผู้มีความเมตตาและการลงโทษ ดู!
เงาขนาดใหญ่ตกลงมาจากมือที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า ในทิศทางที่มันวิ่งไป บ้านเรือนและถนนก็แยกออกจากกัน เมืองเปิดออกเหมือนพายที่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน เนื้อหาปรากฏให้เห็น: อพาร์ทเมนท์ที่สะดวกสบายพร้อมผู้คนนอนเป็นคู่และอยู่คนเดียว ผู้ชายขนดกตัวใหญ่ตบริมฝีปากเหมือนเด็กทารก ภรรยาที่ได้รับอาหารอย่างดีของพวกเขายิ้มอย่างลึกลับขณะหลับ ลมหายใจสม่ำเสมอพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าสีชมพู
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ตื่นในเวลาเช้านี้ เขายืนอยู่ที่หน้าต่างและมองดูเมือง
คุณจำเขาได้ไหมนักเขียน? นี่คือเขา - ฮีโร่ของคุณ ลูกชายที่รักของฉัน และผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ - วลาดิมีร์ บาริโทนศักดิ์สิทธิ์ฮัมเพลงในหูของฉัน
เดินตามเขาไปอย่าทิ้งแม้แต่ก้าวเดียว ในช่วงเวลาอันตราย จงปกป้องด้วยร่างกาย! และยกย่อง!
เป็นผู้เผยพระวจนะของฉัน! ปล่อยให้แสงสว่างส่องสว่างและปล่อยให้ศัตรูตัวสั่นเมื่อได้ยินคำพูดของคุณ!
เสียงนั้นเงียบลง แต่ผนังห้องของฉันยังคงโปร่งใสเหมือนกระจก และหมัดที่แข็งตัวอยู่บนท้องฟ้าก็แขวนอยู่เหนือฉัน วงสวิงของเขายิ่งบ้าคลั่งมากขึ้นไปอีก นิ้วหนา ๆ ของเขาเปลี่ยนเป็นสีขาวจากความตึงเครียด ชายคนนั้นยืนอยู่ที่หน้าต่างมองดูเมืองที่หลับใหล เขาจึงติดกระดุมเครื่องแบบแล้วยกมือขึ้น เธอดูตัวเล็กและอ่อนแอเมื่ออยู่ใกล้พระหัตถ์ขวาของพระเจ้า แต่ท่าทางของเธอดูน่ากลัวและสวยงามไม่แพ้กัน
Citizen Rabinovich S. Ya. นรีแพทย์ได้ทำแท้งอย่างผิดกฎหมาย เมื่ออ่านเอกสารการสืบสวนแล้ว Vladimir Petrovich Globov ก็สะดุ้งด้วยความรังเกียจ งานเสร็จสิ้น รุ่งเช้ามานานแล้ว และในที่สุด สิ่งมีชีวิตอนาจารนี้ก็คลานออกมา - ในแฟ้มโทรมๆ ที่ไม่มีตัวเลข พร้อมนามสกุลจากเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย สำหรับตำแหน่งอัยการเมืองนี่ถือเป็นเรื่องรองที่ไม่สมควรได้รับ
เขาได้กล่าวหา Rabinovich หนึ่งคนแล้วหรืออาจเป็นสองหรือสามคน คุณจะจำพวกเขาได้ไหม? โดยธรรมชาติของชนชั้นกระฎุมพีน้อย พวกเขาเป็นศัตรูกับลัทธิสังคมนิยม เด็กนักเรียนทุกคนจึงเข้าใจดี แน่นอนว่ายังมีข้อยกเว้นอยู่ เช่น อิลยา เออร์เรนเบิร์ก แต่ในทางกลับกัน - Trotsky, Radek, Zinoviev, Kamenev นักวิจารณ์ที่เป็นสากล... แนวโน้มโดยธรรมชาติบางประการต่อการทรยศ
หัวใจของฉันกำลังรู้สึกเสียวซ่า Vladimir Petrovich ปลดกระดุมเครื่องแบบของเขาแล้วหรี่ตามองที่หน้าอกของเขา - ใต้หัวนมด้านซ้าย ข้าง ๆ แผลเป็นจากกระสุนปืนกุลลักษณ์ มองเห็นหัวใจสีฟ้าถูกลูกศรแทง เขาลูบรอยสักเก่าตั้งแต่วัยเยาว์ หัวใจที่ถูกลูกศรแทง เลือดสีฟ้าซีด และอีกคนก็รู้สึกเหนื่อยล้าและวิตกกังวลเป็นสุข
ก่อนเข้านอนอัยการยืนอยู่ที่หน้าต่างมองออกไปทั่วเมือง ถนนยังคงว่างเปล่า แต่ตามปกติตำรวจที่สี่แยกก็ควบคุมการจราจรทั้งหมดด้วยการโบกมืออย่างแม่นยำ เมื่อเห็นสัญลักษณ์ของกระบองของผู้ควบคุมวง ฝูงชนที่มองไม่เห็นก็แข็งตัว ปักหลักอยู่ที่จุดนั้น หรือรีบรุดไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
อัยการติดกระดุมทั้งหมดแล้วยกมือขึ้น เขารู้สึกว่า “พระเจ้าทรงสถิตกับเรา!” และฉันก็คิดว่า: "ชัยชนะจะเป็นของเรา"
ฝนตกลงมาที่ใบหน้าของฉัน ถุงเท้าก็ติด “ ฉันจะรอไม่เกินห้านาที” คาร์ลินสกี้ตัดสินใจและทนไม่ไหวจึงเดินจากไป
คุณจะไปไหนยูริมิคาอิโลวิช? ตรงกลางจัตุรัสเปียก มาริน่าแห้งอย่างไม่น่าเชื่อ
นี่คือสิ่งที่พวกเขาเป็น - อัศวินยุคใหม่” มาริน่าพูดพร้อมยิ้มอย่างมีเผด็จการและเสน่หา “ มานี่เร็ว!”
และเธอก็วางโครงร่างสถานที่ที่สะดวกสบายและแห้งใกล้ๆ ไว้ใต้ร่ม
สวัสดีตอนบ่ายมาริน่าพาฟโลฟนา ฉันคิดว่าคุณจะไม่มา ตำรวจเริ่มกังวลแล้ว: ฉันจะระเบิดอนุสาวรีย์ของพุชกินโดยใช้ประโยชน์จากสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยหรือไม่
มาริน่าหัวเราะ:
ก่อนอื่นฉันต้องโทรศัพท์ก่อน
ฝนตกกระทบยางมะตอยและกระเด็นออกไป พื้นที่เกิดฟองและไหล พวกเขารีบวิ่งข้ามน้ำและลม ตู้โทรศัพท์เป็นเหมือนเกาะในมหาสมุทร ยูริเช็ดมือของเขาบนเอวของเพื่อนอย่างเงียบๆ
“ตัวคุณมีกลิ่นเหมือนผ้าเปียก” มาริน่าคัดค้าน เขาไม่มีเวลาโกรธเคือง - เธอกดหมายเลขไปแล้วพูดว่า: "สวัสดี!"
สวัสดี” เธอพูดซ้ำคำต่างประเทศอันไพเราะอย่างเด็ดเดี่ยว เสียงของเธอสั่นตามอำเภอใจ
Volodya นั่นคือคุณเหรอ? ฉันไม่สามารถได้ยินคุณได้ดี เพื่อให้ได้ยินดีขึ้น เธอจึงขยับเข้าไปใกล้ยูริมากขึ้น เขารู้สึกถึงความอบอุ่นที่หอมแก้มของเธอ
พูดให้ดังกว่านี้! ฉันขอโทษอะไร? กินข้าวเที่ยงโดยไม่มีฉัน ฉันจะไม่กลับมาเร็วๆ นี้ ฉันจะไปกินข้าวบ้านเพื่อน
ท่อไหลออกมาอย่างช่วยไม่ได้ เป็นสามีที่อยู่อีกด้านหนึ่งของแถวที่พยายามประท้วง จากนั้นยูริก็จับมือมาริน่าแล้วจูบมัน เขาให้อภัยเธอทุกครั้งที่ดูถูก ทั้งรองเท้าบูทที่อ่อนตัวลงจากน้ำ และความจริงที่ว่าเธอไม่มีใครแตะต้องได้ เสียงของเธอบิดเบี้ยวเหมือนงู
ตอนเย็นเชิญไปดูคอนเสิร์ต โดยไม่มีฉัน. ฉันขอร้องคุณ ... ฉันจะอธิบายทีหลัง ... คุณพูดอะไร? อ่า อ่า อ่า... ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
เธอทรยศเขา - สามีที่โง่เขลาและไร้เดียงสา เฮ้คุณอัยการ! Karlinsky ล้อเลียน “ คุณได้ยินไหม” เธอพูดว่า "ด้วย" เพื่อไม่ให้พูดว่า "จูบ" เป็นเพราะฉัน! ฉัน! ฉันยืนข้างเธอและสัมผัสฝ่ามือของเธอ
ทำไมคุณมีความสุขมาก? - มาริน่าประหลาดใจที่วางสาย
และดูเหมือนว่าคาร์ลินสกี้จะพิสูจน์ให้เห็นถึงการคาดการณ์ของเธอจริงๆ:
Marina Pavlovna ฉันอยากถามคำถามที่ไม่สุภาพกับคุณมานานแล้ว .
ใช่ ได้โปรด อย่างน้อยสองคน” เธออนุญาตล่วงหน้าด้วยน้ำเสียงเหนื่อยล้า
“คุณเป็นปีศาจ แต่ฉันจะเอาชนะคุณ” ยูริพยายามคิด และเขาถามด้วยน้ำเสียงเป็นนัยว่า:
Marina Pavlovna คุณเชื่อเรื่องลัทธิคอมมิวนิสต์ไหม.. และประการที่สองได้รับอนุญาตจากคุณ: คุณรักสามีของคุณหรือไม่?
ให้ตายเถอะ ขัดจังหวะแล้ว! - Vladimir Petrovich หายใจเข้าเล็กน้อยในความเงียบของโทรศัพท์เทียม มาริน่าไม่ตอบ ด้านหลังกำแพง Seryozha ผันคำกริยาภาษาเยอรมัน
เซอร์เกย์ มานี่สิ
โทรหาฉันหรือเปล่าพ่อ?
ก่อนอื่นสวัสดี
สวัสดีคุณพ่อ.
คุณกำลังเรียนอยู่หรือไม่? และฉันได้ทำมันไปแล้ว ตลอดทั้งคืนจนถึงเช้า เขานั่งเหมือนตกนรก... ฟังนะ เป็นเพื่อนฉันนะ มันเป็นวันหยุดหลังจากทั้งหมด คุยกันแล้วก็ขึ้นรถไป ตอนเย็นเราจะไปดูคอนเสิร์ตกัน เห็นด้วย?
แล้วมาริน่า พาฟโลฟนาล่ะ?
แม่อยู่กับเพื่อน ลงมือหรืออะไร?
Seryozha ไม่ได้คัดค้าน
ฉันอยากจะถามเซอร์เกย์... ในวันพุธที่ การประชุมผู้ปกครองพวกเขาพูดถึงคุณเยอะมาก พวกเขายกย่องตามที่คาดไว้ แล้วครูประวัติศาสตร์หลังจากนั้นล่ะ? - วาเลเรียน...
วาเลเรียน วาเลเรียนอวิช.
นั่นสินะ เขาคือคนนั้น เขาโทรหาฉันข้าง ๆ แล้วกระซิบว่า "ตั้งใจไว้นะ Vladimir Petrovich ที่รัก คุณรู้ไหมว่าลูกชายของคุณถามคำถามที่ไม่เหมาะสมหลายประการและโดยทั่วไปจะแสดงความสนใจที่ไม่ดีต่อสุขภาพ"
อัยการหยุดและพูดโดยไม่รอคำตอบว่า:
คุณ Sergei สนใจผู้หญิงไหม?
ฉัน.
เลฟชิน(Vasily Alekseevich, 1746--1826) - เจ้าของที่ดิน Tula เลขาธิการสมาคมเศรษฐกิจเสรี ในช่วงบั้นปลายของชีวิตเขาเป็นผู้พิพากษาในเบเลฟ เขาตีพิมพ์ผลงานมากกว่าแปดสิบชิ้นและหนึ่งร้อยเก้าสิบเล่ม รวมถึง: ละครเรื่อง "The Triumph of Love" (ม., 1787); "พจนานุกรมคู่มือ ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ"(M., 1788); "General and Complete Housekeeping" (M., 1795); "Complete Economic Book" (M., 1813-15) ผลงานละครของ L. รวมอยู่ใน "Proceedings" ของเขา (M. ., พ.ศ. 2356-2358) พ.ศ. 2339)พจนานุกรมสารานุกรมของ Brockhaus และ Efron
ครั้งที่สอง.
เลฟชิน, โหระพา อเล็กเซเยวิช, มนตรีแห่งรัฐ, เจ้าของที่ดิน Tula, สมาชิกของสมาคมเศรษฐกิจเสรี; เกิดเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2289 เสียชีวิตในเบเลฟเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2369 เขาเข้าประจำการในปี พ.ศ. 2308 ในกรมทหาร Novotroitsk Cuirassier ซึ่งเขาเข้าร่วมในการรณรงค์ตุรกีครั้งแรก เมื่อถึงยศร้อยโทแล้วเขาก็จากไป การรับราชการทหารและเปลี่ยนไปใช้กฎหมายแพ่งโดยได้รับเลือกเป็นผู้พิพากษาในเมืองเบเลฟ พ.ศ. 2346 เขาได้รับการแต่งตั้ง งานพิเศษถึงรัฐมนตรีต่างประเทศ A. A. Vitovtov ในปีพ. ศ. 2361 เลฟชินลาออกจากตำแหน่งสมาชิกสภาแห่งรัฐ เลฟชินด้วย ช่วงปีแรก ๆมีใจชอบวิชาวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะเศรษฐศาสตร์ ซึ่งไม่ละทิ้งเขาแม้ในวัยชราก็ตาม กิจกรรมวรรณกรรมของเขามีลักษณะเป็นการแปลเป็นหลัก แต่นอกเหนือจากการแปลแล้ว เขายังตีพิมพ์ผลงานต้นฉบับในความรู้หลากหลายสาขาอีกด้วย พวกเขายังเขียนไว้ค่อนข้างมาก ผลงานละครซึ่งบางเรื่องเคยจัดแสดงในโรงภาพยนตร์ในสมัยนั้น บทความของเขาหลายบทความเกี่ยวกับประเด็นต่างๆ เช่น เกษตรกรรม เศรษฐกิจ กายภาพ ฯลฯ ได้รับการตีพิมพ์ในรายงานการประชุมของสมาคมเศรษฐกิจเสรีใน "Economic Store" ที่ตีพิมพ์ในมอสโกและนิตยสารอื่น ๆ ในยุคนั้น ในแบบของตัวเอง กิจกรรมวรรณกรรม Levshin ยังได้พบกับนักเขียนคนอื่น ๆ ; อย่างไรก็ตามเขาคุ้นเคยกับ A. T. Bolotov ซึ่งเขาติดต่อกันอย่างเป็นมิตรกับ Novikov ซึ่งเป็นคำแนะนำที่เขาแปลผลงานหลายชิ้นร่วมกับ Karamzin, Klyucharyov และนักเขียนคนอื่น ๆ ในยุคนั้น ครั้งหนึ่งในฐานะนักเขียนและนักแปล เขามีชื่อเสียงและโดดเด่นด้วยการทำงานหนักที่น่าทึ่ง ผลงานทั้งหมดของเขาทั้งต้นฉบับและฉบับแปลในสาขาวรรณกรรมเศรษฐกิจ กายภาพ โรแมนติก และศาสนา-ศีลธรรมมีประมาณ 90 ชิ้น สำหรับผลงานแปลและต้นฉบับของเขามากมาย เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสังคมรัสเซียและต่างประเทศหลายแห่ง เช่น: เศรษฐกิจเสรีเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (พ.ศ. 2334), มูลนิธิการกุศลเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก (พ.ศ. 2347), สมาคมนักสำรวจธรรมชาติก่อตั้งที่มหาวิทยาลัยมอสโก (พ.ศ. 2351), สังคมเสรีเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กสำหรับผู้รักวรรณกรรม วิทยาศาสตร์ และศิลปะ ( พ.ศ. 2361) ), สมาคมมอสโก เกษตรกรรม(พ.ศ. 2364) สมาคมเศรษฐกิจรอยัลแซ็กซอน (พ.ศ. 2338) และ Naples Academy of Sciences (พ.ศ. 2350) ยิ่งกว่านั้นสำหรับงานเดียวกันที่เขาเป็น ได้รับคำสั่งแอนนา ศิลปะที่ 2 และวลาดิมีร์ชั้นที่ 4 ได้รับแหวนเพชร 5 วงจากอธิปไตย และ 17 เหรียญทองและ 4 เหรียญเงินจากสมาคมเศรษฐกิจเพื่อการแก้ปัญหา จากผลงานและการแปลของเขาเป็นที่ทราบกันดีว่า "The Viziers หรือ Enchanted Lavirinth" เรื่องราวตะวันออก 3 ตอนทรานส์ จากภาษาเยอรมัน ม. 1779--1780; "การแสดงรอบบ่ายของคู่รัก", M. , 1779; "ห้องสมุด นวนิยายเยอรมัน" แปลจากภาษาเยอรมัน 3 ส่วน M. , 1780; "เรื่องราวคุณธรรมจากบันทึกของหญิงสาว Unsi" ("ห้องสมุดเมืองและประเทศ", 1785, X); "ขุนนาง - คนรับใช้และสาวรับใช้หญิงสาว " (ibid., 1786, XII); "Megmet Ali" เรื่องราวของตุรกีแปลจากภาษาฝรั่งเศส (ibid., 1786, XII); "Trajan and Lida" โศกนาฏกรรมใน 5 วันในกลอนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 2323; "Frascatanka" ละครเพลงตลก 3 ตอน จากอิตาลี เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2323 "Garrick หรือ กษัตริย์อังกฤษเรียงความที่มีบันทึกเกี่ยวกับละคร ฯลฯ พร้อมความคิดเห็นเชิงประวัติศาสตร์และเชิงวิจารณ์และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยเกี่ยวกับลอนดอนและ โรงละครปารีส", M. , 1781; " Idylls และบทกวีของคนเลี้ยงแกะของ Gesner" จากภาษาเยอรมัน, M. , 1787; "The Triumph of Love" ละครใน 3 วัน M. , 1787; "Adventures Counts Romfeld" ("City และห้องสมุดประเทศ", 1786, XII); "ชั่วโมงตอนเย็นหรือนิทานโบราณของ Drevlyan Slavs" เวลา 6 ชั่วโมง M. , 1787 ผลงานของ Chulkova (นามแฝง L. ); "กระจกเงาสำหรับทุกคนหรือเรื่องตลกเกี่ยวกับ Avderans โบราณซึ่งทุกคนสามารถเห็นคนรู้จักโดยไม่ต้องมีเวทมนตร์", 2 ชั่วโมง, Kaluga, 1795; "Naida" เทพนิยายโดย Count Hamilton แปลจากภาษาฝรั่งเศสเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไม่มีปี ; “ การลิขิตล่วงหน้าของมนุษย์” - จากผลงานของ Spalding, trans., M., 1779; “ Dimitri Kantemir อดีตเจ้าชายในมอลโดวา ประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และ คำอธิบายทางการเมืองมอลดาเวียกับชีวิตของผู้เขียน" แปลจากภาษาเยอรมัน M. , 1789; "คำแนะนำที่สมบูรณ์เกี่ยวกับการก่อสร้างโรงสีน้ำ ลม ไอน้ำทุกชนิดที่ขับเคลื่อนด้วยกำลังของสัตว์และมนุษย์ตามที่ทุกคนสามารถจัดการได้ พวกเขา" รวบรวมโดย V.L., 2 ส่วน, M., 1817; “คำแนะนำที่สมบูรณ์ตามกฎอุทกสถิตบนโครงสร้างของโรงสีแต่ละประเภท: โรงสีน้ำ, ด้วยลม, ไอน้ำร้อน, แรงสัตว์และมนุษย์, ขับเคลื่อนโดยที่ เจ้าของทุกคนสามารถผลิตได้"; แปลจากภาษาเยอรมัน 6 ชั่วโมง M. 1810--1811; " ประวัติศาสตร์ธรรมชาติสำหรับเด็กเล็ก" โดย Georg Raff แปลจากภาษาเยอรมัน ed. I และ II, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1785 และ 1796; "Pansalvin เจ้าชายแห่งความมืด เรื่องจริง? มันไม่จริงเหรอ? อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่เทพนิยาย" แปลจากภาษาเยอรมัน M. , 1809 ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้ถือเป็น Albrecht ผู้เขียนเพื่อเอาใจ P. A. Zubov บน เยอรมันปรากฏในปี พ.ศ. 2337 ในนั้นมีการตีพิมพ์เจ้าชายภายใต้ชื่อสมมติ Potemkin, จักรพรรดินีแคทเธอรีนที่ 2, เคาน์เตสบรูซ, เคานต์ออร์ลอฟ, ค. N. I. Panin, Count Rumyantsev และคนอื่น ๆ ; “ ตำนานทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการจากไปการหาประโยชน์ทางทหารและลำดับวงศ์ตระกูลของขุนนางผู้สูงศักดิ์แห่ง Levshins” M. , 1812 หนังสือเล่มนี้เกือบทั้งหมดถูกเผาในปี พ.ศ. 2355 ในช่วงที่เกิดเพลิงไหม้ในมอสโกในประวัติศาสตร์ มีตัวอย่างเพียงไม่กี่ตัวอย่างเท่านั้นที่รอดชีวิต กล่าวถึงในแคตตาล็อกของ Chertkovskaya Bible เท่านั้น และโซปิคอฟ; “พจนานุกรมคู่มือประวัติศาสตร์ธรรมชาติที่ประกอบด้วยประวัติศาสตร์ คำอธิบาย และ คุณสมบัติหลักสัตว์ พืช และแร่ธาตุ" แปลจากภาษาฝรั่งเศส 2 ส่วน M. , 1788; "สิ่งมหัศจรรย์ของธรรมชาติหรือชุดของปรากฏการณ์ที่พิเศษและน่าสังเกตในโลกทั้งใบเรียงตามตัวอักษร" ผลงานของ Sigault de la ชอบ แปลจากภาษาเยอรมัน 2 ส่วน M. , ed. I - 1788 และ ed. II - 4 ส่วน, 1822-1823; "หมอประจำหมู่บ้านหรือวิธีการรักษาตัวเองที่เชื่อถือได้รวมถึงครอบครัวผู้ใต้บังคับบัญชาและปศุสัตว์ของเขาด้วย ด้วยยาที่ง่ายที่สุดและรวบรวมอย่างเร่งรีบ" แปลจากภาษาฝรั่งเศส M. , 1811; "หมอม้าใหม่ล่าสุดและสมบูรณ์ซึ่งประกอบด้วย: คำแนะนำเกี่ยวกับฟาริเออร์แห่ง La Fossovo นักฟาร์เรียร์ชาวรัสเซีย Evestov ที่เพิ่งแก้ไขใหม่ สารสกัดจากสูตรอาหารจากผลงาน ของผู้เขียนคนอื่น ๆ เป็นต้น" รวบรวมและจัดพิมพ์โดย V.L. 5 ส่วน เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 1819-1820; "The Canine Hunter หรือคำแนะนำอย่างละเอียดและครบถ้วนเกี่ยวกับการจัดตั้งสุนัขล่าสัตว์ทุกประเภทโดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง: เกี่ยวกับ การบำรุงรักษาและการฝึกอบรมเกี่ยวกับอาหารของพวกเขาเกี่ยวกับโรคยาและการป้องกันเป็นต้น", 2 ชั่วโมง, M. , 1810; "สมุดพกสำหรับการเลี้ยงโคประกอบด้วย: คำแนะนำการทดลองเลี้ยงสัตว์เลี้ยงต่างๆ เลี้ยงพวกมันและรักษาโรคที่พบบ่อยที่สุดด้วยวิธีเยียวยาที่บ้านง่ายๆ” จัดพิมพ์โดย V.L., M., 1817; “จัดสวนครบวงจรรวบรวมจากการทดลองจาก นักเขียนที่ดีที่สุดเกี่ยวกับเรื่องนี้", 4 ส่วน, ม., 1805--1808; "คนสวนที่มีประสบการณ์หรือหมายเหตุสำหรับผู้อยู่อาศัย ประเทศทางใต้รัสเซียเกี่ยวกับการทำสวนและสิ่งที่เป็นประโยชน์อื่น ๆ สำหรับพวกเขา โดยเพิ่มสารสกัดจากบทความของ Shaptalev เกี่ยวกับศิลปะการทำ การเก็บรักษา และปรับปรุงไวน์องุ่น" จัดพิมพ์โดย V.L., เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1817; "การปลูกดอกไม้โดยละเอียดหรือพฤกษศาสตร์รัสเซียสำหรับ นักล่าดอกไม้ หรือคำอธิบายของดอกไม้ทุกชนิดที่รู้จักกันมาจนบัดนี้พร้อมคำแนะนำโดยละเอียดสำหรับการเพาะพันธุ์และดูแลรักษาดอกไม้เหล่านี้จะทนต่อฤดูหนาวของเราได้อย่างไร กลางแจ้งคงทนและรายปีทั้งในประเทศและต่างประเทศ" รวบรวมโดย V.L., M., 1826; "คนสวนที่ปฏิบัติตามข้อกำหนดทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ โดยมีภาคผนวก: คำอธิบายโดยละเอียดพืชสวนทุกชนิดพร้อมลูกหลาน สัญลักษณ์ ฤทธิ์ทางยา และคำแนะนำว่าควรปรับปรุงและดูแลรักษาอย่างไร” ม. 1817 “ปฏิทินปรุงสวนที่มีคำแนะนำโดยละเอียดสำหรับการบำรุงรักษาและการเจริญเติบโตของผักสวนทุกประเภท รากและสมุนไพร", ม., 2353; "เศรษฐศาสตร์ทั่วไปและครบถ้วนซึ่งแสดงให้เห็นอย่างชัดเจน สั้น ๆ และรายละเอียดแสดงให้เห็นวิธีรักษาและเพิ่มทรัพย์สินทุกชนิด แสดงให้เห็นพลังของสมุนไพรและร้านขายยาที่บ้านทั่วไป ฯลฯ" ฝรั่งเศส, 12 ส่วน, M., 1795; "ผู้จัดการหรือคำแนะนำเชิงปฏิบัติในทุกส่วนของการเกษตร" แปลจากภาษาเยอรมัน 6 ส่วน มอสโก พ.ศ. 2352-2353; "หนังสือคู่มือเกษตรกรรมสำหรับทุกเงื่อนไข" แปลจากภาษาเยอรมัน 8 ส่วน, M. , 1802-1804; "หนังสือเศรษฐศาสตร์ฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับการดูแลทำความสะอาดภายในของผู้อยู่อาศัยในเมืองและในชนบทเจ้านายและแม่บ้าน", 10 ชั่วโมง, M. , 1813-1815; “ อาจารย์และผู้เป็นที่รักหรือตำแหน่งของ อาจารย์และนายหญิงทุกประเภทและทุกส่วนที่เกี่ยวข้องกับงานทำความสะอาด” สหกรณ์ คริสเตียน แอร์เมสเฮาเซ่น; การแปล จากภาษาเยอรมัน 16 ชั่วโมง M. 1789; "The Royal Cook หรือ New Cookhouse ผู้ช่วยและร้านขนมสำหรับทุกสภาวะ พร้อมข้อบ่งชี้ในการจัดโต๊ะตั้งแต่ 20 ถึง 60 จานขึ้นไป และคำแนะนำในการเตรียมอาหารต่างๆ" การแปล จากภาษาฝรั่งเศส V.L. และส่วนที่ 4 คืองานของเขา 4 ส่วน M. , 1816; “เครื่องกลั่นและเครื่องกลั่นที่สมบูรณ์ หรือคำแนะนำโดยละเอียดสำหรับการกลั่นไวน์และการผลิตวอดก้าต่างๆ เหล้าต่างๆ น้ำ ฯลฯ”, Op. Philipp Vreitenbach พร้อมด้วยผลงานของ Eitelwein เพิ่มเติม การแปล จากภาษาเยอรมัน 4 ชั่วโมง M. 1804-1805; “ร้านค้าเศรษฐกิจและเทคโนโลยีสำหรับศิลปิน เจ้าของโรงงาน ผู้ผลิต ผู้ผลิต และช่างฝีมือ รวมถึงสำหรับเจ้าของและแม่บ้านในเมืองและในชนบท ผู้ชื่นชอบสวน การปลูกดอกไม้ ฯลฯ”, 8 ชั่วโมง, M., 1814-1815; "ผู้ผลิตและผู้ผลิตที่สมบูรณ์ของรัสเซีย", 3 ส่วน, M. , 1812; “The Dyer หรือการสอนโดยละเอียดเกี่ยวกับศิลปะการย้อมผ้า ผ้าขนสัตว์ ผ้าไหม ผ้าฝ้ายและผ้าลินิน เส้นด้าย ฯลฯ”, 4 ชั่วโมง, ม., 1819; “ผู้ผลิตสีสันหรือคำแนะนำในการผสมสีทุกชนิดที่ใช้ ภาพวาดที่แตกต่างกันของประดับตกแต่งและภาพวาดต่างๆ ด้วยสีน้ำมันและสารอื่นๆ" ม.ค.ศ. 1824 "The Perfect Huntsman หรือ ความรู้เกี่ยวกับอุปกรณ์ต่างๆ สำหรับปืนและการล่าสัตว์อื่นๆ มีภาคผนวก คำอธิบายแบบเต็มเกี่ยวกับคุณสมบัติ ประเภท และที่ตั้งของที่อยู่อาศัยทั้งหมด จักรวรรดิรัสเซียสัตว์และนก" แปลจากภาษาเยอรมัน 3 ชั่วโมง เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก พ.ศ. 2322 "หนังสือสำหรับนักล่าสัตว์ นก และการตกปลา รวมถึงการยิงปืน", 4 ชั่วโมง, M. , 1810-- 1814; “ ปริศนา ทำหน้าที่แบ่งเวลาว่างอย่างไร้เดียงสา”, M. , 1773 “ พจนานุกรมเวทมนตร์แห่งธรรมชาติซึ่งมีสิ่งที่เป็นประโยชน์และน่ารื่นรมย์มากมายจากประวัติศาสตร์ธรรมชาติ วิทยาศาสตร์ธรรมชาติและเวทมนตร์เสนอตามลำดับตัวอักษร" แปลจากภาษาเยอรมัน 2 ส่วน M. , 1795; "พจนานุกรมเชิงพาณิชย์ที่มี: ความรู้เกี่ยวกับสินค้าของทุกประเทศชื่อของสิ่งหลักและใหม่ล่าสุดที่เกี่ยวข้องกับการค้าด้วย การสร้างบ้าน ความรู้ด้านศิลปะ หัตถกรรม โรงงาน เหมืองแร่ สี ยารสเผ็ด สมุนไพร หินราคาแพง ฯลฯ" แปลจากภาษาฝรั่งเศส V.L., M., 1787-1792; "ปฏิทินการทำอาหาร หรือศิลปะการทำอาหารด้วยตนเองที่มี คำแนะนำในการเตรียมอาหารทุกวันตลอดทั้งปีสำหรับโต๊ะในบ้านและห้องนั่งเล่น", 6 ชั่วโมง, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1808; "ผลงานของ Vasily Levshin", 2 ชั่วโมง, M. , 1796; " ผลงานของ Vasily Levshin และ อีวาน พ่อ. Kerzelia สำหรับปี 1793 ", Kaluga, 1793; "Garstley and Florinchi", ละครใน 5 วัน, M. , 1787; "The Life of Prince Potemkin", 2 ชั่วโมง, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1811; " การรวบรวมจดหมายและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เกี่ยวข้องกับ ชีวิตของ Count Suvorov", M. , 1809; "ชีวิตของ Count Sheremetev", เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1808; "ชีวิตของเนลสัน", op. Vueit จากภาษาเยอรมัน 2 ชั่วโมงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก., 1807; “ ข้อความจากรัสเซียถึงคนรักชาวฝรั่งเศสแทนของขวัญสำหรับปีใหม่ 1807”, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก; “ The Servant of Two Masters”, com. จากภาษาฝรั่งเศส, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1805; “ Count Voltron”, com . Kotzebue , M. , 1803; "บทกวีถึงจักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ในวันราชาภิเษกของเขา", M. , 1801; " เปิดความลับนักมายากลและพ่อมดโบราณหรือ พลังเวทย์มนตร์ธรรมชาติ ใช้เพื่อประโยชน์และความบันเทิง" Halle; จากภาษาเยอรมัน 6 ส่วน M. 1798-1804; "ใครก็ตามที่จำของเก่าได้ระวัง" ห้องใน 3 d., M. , 1791; "Sylvan" บทประพันธ์โคลงสั้น ๆ ใน 1 วันจากภาษาฝรั่งเศส M. 2331; "Julia" การประพันธ์โคลงสั้น ๆ (Monville) จากภาษาฝรั่งเศส M. 2332; " The Fugitive" ละครโดย Seden จากภาษาฝรั่งเศส Kaluga พ.ศ. 2336; "The King on the Hunt" ละครการ์ตูนใน 3 วัน Kaluga พ.ศ. 2336; "งานแต่งงานของ Mr. Voldyrev" ละครการ์ตูนใน 1 วัน Kaluga พ.ศ. 2336; “ คุณไม่สามารถแบกภาระของตัวเองได้” ละครการ์ตูนใน 2 วัน ., Kaluga, 1794; “ พ่อม่ายในจินตนาการ” โอเปร่าการ์ตูนใน 3 วัน, Kaluga, 1794; “ Kaluga และ Tula ที่น่ายินดีในกรณีที่การมาถึงของ ฯพณฯ Evgeny Petrovich Kashkin, 1793 ในเดือนธันวาคม", อารัมภบท, 1794 และ " รากฐานของการเกษตร" โดย A. Thayer, 2 ชั่วโมง, M., 1828. Eugene, Metropolitan, "พจนานุกรมนักเขียนฆราวาสรัสเซีย", ตอนที่ 2, หน้า 5-6. -- "จิตรกรรม หนังสือภาษารัสเซียสำหรับการอ่านจากห้องสมุดของ A. Smirdin" - Gennadi, "พจนานุกรมอ้างอิงของนักเขียนและนักวิทยาศาสตร์ชาวรัสเซีย", หน้า 224--227 - "Northern Bee", 1826, No. 106. - "Moscowite", 1843, ลำดับที่ 5.พจนานุกรมชีวประวัติภาษารัสเซียโดย A. A. Polovtsov
สาม.
เลฟชินวาซิลี อเล็กเซวิช บุตรชายของนายทหารผู้ยากจนซึ่งขึ้นสู่ยศพันเอก ในปี ค.ศ. 1765 เขาเข้าสู่กองทหาร Novotroitsk cuirassier และเข้าร่วมในการทัวร์รัสเซีย สงคราม ค.ศ. 1768--1774 พ.ศ. 2315 เนื่องด้วยอาการป่วย จึงเกษียณอายุราชการด้วยยศร้อยโท และเริ่มอาศัยอยู่ที่ ทรัพย์สินของครอบครัวเมืองเทมไรอัน จังหวัดตูลา ซึ่งเขาเป็นเจ้าของร่วม ในการเลือกตั้งขุนนางตั้งแต่ปี พ.ศ. 2322 เขาเป็นผู้พิพากษาเขตใน Belev เป็นเวลาสี่วาระ; ในปี พ.ศ. 2346 เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่พิเศษให้กับเจ้าหน้าที่ของรัฐมนตรีต่างประเทศ ก. ก. วิตอฟโตวาในปีเตอร์สเบิร์ก ในปี พ.ศ. 2361 เขาเกษียณด้วยยศศิลปะ ที่ปรึกษา. โดยพื้นฐานแล้ว L. ต้องดำรงชีวิตด้วยเงินเดือนและรายได้ทางวรรณกรรมเพียงเล็กน้อยเนื่องจากอสังหาริมทรัพย์นำมาซึ่งรายได้เล็กน้อย แรกเริ่ม. พ.ศ. 2323 L. แต่งงานกับ F. S. Kazyaeva; ด้วยภาระครอบครัวใหญ่ พระองค์จึงทรงขัดสนและทรงรับภาระทุกอย่างไว้ งานวรรณกรรม,แปลออเดอร์เยอะมาก เอ็น. และ. โนวิโควาสำหรับ Tipogr ของเขา คอมพ์ ก. ต. โบโลตอฟเล่าใน "บันทึกย่อ" ว่าเมื่อไปเยี่ยมโนวิคอฟในปี พ.ศ. 2331 เขาได้เห็นว่าแอล. เจรจาเรื่องการย้ายทีมกับเขาอย่างไร สิ่งพิมพ์ภาษา 12 เล่มแล้วจัดพิมพ์ภายใต้ชื่อเรื่อง “อาจารย์กับเมีย” จากจุดสิ้นสุด ทศวรรษที่ 1770 L. อยู่ในเครือของแวดวงการศึกษาของ N.I. Novikov มีความสัมพันธ์ฉันมิตรด้วย เอฟ. ป. คลูชารอฟและเอ.ที. โบโลตอฟ บางทีเขาอาจเป็น Freemason: ต่อมาเขาได้แปลร่วมกับเขา หนังสือของ Albrecht (M.-F. Ernst) “Pansalvin, Prince of Darkness” (M., 1809) ซึ่งเป็นจุลสาร Masonic ที่ต่อต้าน G. A. Potemkin อันดับแรก ประสบการณ์วรรณกรรมแอลมีหนังสือเรื่อง “ปริศนาสำหรับการแบ่งเวลาว่างอันบริสุทธิ์” (พ.ศ. 2316) Matinees ของคู่รัก (พ.ศ. 2322) ภาพสะท้อนความรักที่มีอารมณ์อ่อนไหวและมีศีลธรรมซึ่งนำเสนอในรูปแบบของตัวอักษรมีชื่อเสียงมาก ต่อมาแอล. ได้แปลภาษาเยอรมันและฝรั่งเศสเป็นจำนวนมาก ฯลฯ ภาษา งานแปลที่สำคัญที่สุดของเขาคือ “The Viziers หรือ Enchanted Lavirinth” (1779--1780. ส่วนที่ 1--3), “Library of German Novels” (1780. ส่วนที่ 1--3) ที่สุดซึ่งครอบครองโดยนวนิยายอัศวินพร้อมคำอธิบายเกี่ยวกับการผจญภัยรักอันกล้าหาญมากมาย "Garrick หรือนักแสดง Aglinsky ... " (จากภาษาเยอรมัน; พ.ศ. 2324), "ประวัติศาสตร์ธรรมชาติสำหรับเด็กเล็กของ Mr. Georg Christin Raff" (จากภาษาเยอรมัน; พ.ศ. 2328) . Ch. 1--3), "Oberon ราชาแห่งพ่อมด บทกวี 14 บท" โดย K.-M. วีลันด์ (จากภาษาเยอรมัน; ค.ศ. 1787) "บทกวี Idylls และคนเลี้ยงแกะของ Mr. Gesner" (จากภาษาเยอรมัน; พ.ศ. 2330), "Dmitry Cantemir อดีตเจ้าชายในมอลดาเวียคำอธิบายทางประวัติศาสตร์ภูมิศาสตร์และการเมืองของมอลดาเวียพร้อมชีวิตของนักเขียน" (จากภาษาเยอรมัน; พ.ศ. 2332) " Onomatologia curiosa artificiosa et magica หรือพจนานุกรมเวทมนตร์ธรรมชาติ..." ค.ศ. 1795 1--2) "ชีวิตและการกระทำของรองพลเรือเอกชาวอังกฤษผู้รุ่งโรจน์<...>เนลสัน..." (จากภาษาฝรั่งเศส 1807 ตอนที่ 1--2) L. ทำงานอย่างหนักให้กับสำนักพิมพ์ Glazunov จดหมายของเขาถึง I.P. Glazunov (1807--1808) พูดถึงความต้องการอันเลวร้ายที่ผู้เขียน (RNB, f. 188, ความเห็น 1, ลำดับที่ 7) หลังจากเกษียณอายุ เกือบจะสูญเสียการมองเห็นในเวลานี้ เขาทำงานโดยได้รับความช่วยเหลือจากเด็กๆ “คนหนึ่งอ่าน และอีกคนเขียนสิ่งที่กำลังแปล เหล่านั้น” (ผึ้งเหนือ พ.ศ. 2369 4 ก.ย. ฉบับที่ 105) สิ่งพิมพ์ของแอล. ก็มีหลากหลาย เขาเป็นผู้แต่งคู่มือเกษตรและเศรษฐกิจ คู่มือคหกรรมศาสตร์ และสัตวแพทยศาสตร์หลายเล่ม ถึง 80 ครั้ง: “พจนานุกรมเชิงพาณิชย์ที่มีความรู้เกี่ยวกับสินค้าของทุกประเทศ... "(1787--1792. Part 1--7), "The Cellarer, or Complete Instructions on How to Handle Grape Wines..." (1788), "พจนานุกรมคู่มือประวัติศาสตร์ธรรมชาติที่มีประวัติ คำอธิบาย และคุณสมบัติหลักของสัตว์ พืช และแร่ธาตุ..." (1788 ส่วนที่ 1--2) "ยารักษาโรคม้ารัสเซียฉบับสมบูรณ์..." ( พ.ศ. 2338 ตอนที่ 1--2; ฉบับที่ 6 พ.ศ. 2403) "คหกรรมศาสตร์ทั่วไปและสมบูรณ์ ... " (พ.ศ. 2338. ตอนที่ 1--2), "การทำสวนที่สมบูรณ์..." (1805--1808 ตอนที่ 1--4), "หนังสือสำหรับนักล่าสัตว์ นก และปลา" (M., 1810), "Doctor Rural หรือ วิธีการรักษาตัวเองที่เชื่อถือได้ ... " (M. , 1811) ฯลฯ สำหรับงานเหล่านี้ L. ได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของหลาย ๆ คน สมาคมและสถาบันวิทยาศาสตร์: Volny Econ เกาะ (พ.ศ. 2336) เศรษฐกิจของราชวงศ์แซกซอน เกาะ (พ.ศ. 2338) เกาะใจบุญสุนทาน (พ.ศ. 2347) Academy of Sciences ในเนเปิลส์ (1806) เกาะนักวิทยาศาสตร์ธรรมชาติที่มอสโก มหาวิทยาลัย (1808), เกาะอิสระของผู้รักวรรณกรรม, วิทยาศาสตร์และศิลปะ (1818), มอสโก หมู่เกาะนั่งลง ครัวเรือน (1821) โวลโน อีคอน. เกาะนี้ได้รับรางวัล L.17 เหรียญทองและ 4 เหรียญเงิน L. เป็นเจ้าของหนังสือชีวประวัติ: “The Life, Anecdotes, Military and Political Deeds of the Russian Field Marshal General Count Boris Petrovich Sheremetev...” (St. Petersburg, 1808), “The Life of Field Marshal General Prince Grigory Aleksandrovich Potemkin- Tavrichesky” (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 1808) 1811 ตอนที่ 1--2), “การรวบรวมจดหมายและเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่เกี่ยวข้องกับชีวิตของ Alexander Vasilyevich เจ้าชายแห่งอิตาลี, Count Suvorov-Rymniksky...”, 1809; ฉบับที่ 4 ม., 1858) จากบริสุทธิ์ งานวรรณกรรมแอล. เขียนโอเปร่า ละคร คอเมดี้ หลายเรื่อง "โศกนาฏกรรมของชาวฟิลิสเตีย" "ฮาร์ตลีย์และฟลอรินิจิ" ซึ่งเป็นชุดนิทานและคำอุปมา แอลมีความหลงใหลในความก้าวหน้า แนวคิดทางการศึกษาความเห็นอกเห็นใจของเขาต่อวิธีคิดแบบยุโรป นักคิดทัศนคติเชิงวิพากษ์ต่อการเติบโต คำสั่งค่อนข้างผิวเผิน ใน "Interlocutor" (1784) เรื่องราวยูโทเปียของ L. "Theใหม่ล่าสุดการเดินทาง" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งเขาพยายามแสดงให้ประเทศที่ความเท่าเทียมกันสากลครอบงำไม่มี ทรัพย์สินส่วนตัว, ศาสนา, รัฐ; อย่างไรก็ตาม เขาสรุปเรื่องราวของเขาด้วยการบอกเลิกทัวร์ เผด็จการและการสรรเสริญทุกประเภท เอคาเทรินาครั้งที่สอง. ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ผู้อ่านมีคอลเลกชันของ L. "เทพนิยายรัสเซียที่มีเรื่องราวที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับ วีรบุรุษผู้รุ่งโรจน์นิทานพื้นบ้านและการผจญภัยอื่น ๆ ที่ยังคงอยู่ในความทรงจำผ่านการเล่าขาน" (1780 ส่วนที่ 1--4; 1783 ส่วนที่ 5--10; ฉบับที่ 3 พ.ศ. 2363; ฉบับที่ 4 พ.ศ. 2372) เรื่องราวแต่ละเรื่องจากพวกเขาส่งต่อไปยังสิ่งพิมพ์ยอดนิยมและ ถูกใช้โดย A. S. Pushkin ในบทกวี "Ruslan และ Lyudmila" ผลงานของสะสมสามารถแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม: อัศวินเวทย์มนตร์หรือวีรบุรุษเรื่องราวและนิทานในชีวิตประจำวันเสียดสีและเรื่องสั้น เรื่องแรกคือการดัดแปลงวรรณกรรมของรัสเซีย มหากาพย์ ในจิตวิญญาณของยุโรปตะวันตก นวนิยายอัศวิน; ตัวละครในพวกเขา Vasily Buslaev, Dobrynya Nikitich, Alyosha Popovich, Churila Plenkovich มีลักษณะคล้ายกับชาวยุโรป "อัศวินหลงทาง" เรื่องราวเกี่ยวกับการหาประโยชน์และการผจญภัยของพวกเขารวมถึงตอนต่างๆ จากนวนิยายอัศวินเวทมนตร์และวรรณกรรมตะวันออก นิทานโดยเฉพาะจากเทพนิยาย "1001 คืน" อันที่สองเป็นวรรณกรรมรัสเซียที่ประมวลผล นิทานพื้นบ้านส่วนใหญ่เป็นลักษณะเสียดสี ("เกี่ยวกับ Nephew Fomka", "เกี่ยวกับ Thief Timoshka", "เกี่ยวกับยิปซี") และเรื่องราวในชีวิตประจำวันเสียดสี (" น่ารำคาญตื่น", "The Tale of a New-Fangled Nobleman") ในนิทานจากคอลเลกชันของ L. อิทธิพลของนวนิยาย Picaresque ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในรัสเซียในรัสเซียนั้นเห็นได้ชัดเจน เทพนิยายเกี่ยวกับธรรมชาติในชีวิตประจำวันกระตุ้นให้เกิดคำวิจารณ์ที่รุนแรง ในสื่อ (SPb. Vestn. 1781. หมายเลข 4) กับฝ่ายอื่น Novikov ใน "มอสโก เวด" ในบันทึกของผู้จัดพิมพ์กล่าวถึงงานของแอลว่า "เป็นคำบรรยายที่คุ้มค่าแก่ความอยากรู้อยากเห็น น่าพอใจ และดึงดูดความสนใจของผู้อ่าน ทำให้เขาขบขันและก่อให้เกิดประโยชน์ที่จับต้องได้เนื่องจากคำสอนทางศีลธรรมที่มีอยู่ในนั้น " (พ.ศ. 2326 18 ต.ค. ลำดับ 83) “ The Tale of a Newfangled Nobleman” อุทิศให้กับปัญหาการเลี้ยงดูลูกในการแก้ปัญหาที่ L. ติดตามความคิดเห็น ก. ป. ซูมาโรโควา, N.I. Novikova และ ดี. และ. ฟอนวิซินา. เรื่องราวมีความสอดคล้องกับ "The Brigadier" โดยตรง “An Annoying Awakening” บอกเล่าเรื่องราวของเจ้าหน้าที่ผู้น่าสงสาร: Bragin ที่เมาในความฝันเห็นว่าตัวเองยังหนุ่มหล่อและมีความสุข และตื่นขึ้นมานอนอยู่บนดินบนถนน ในเรื่องนี้เกือบจะเป็นครั้งแรกในภาษารัสเซีย วรรณกรรมคือความพยายามที่จะเปิดเผยประสบการณ์ทางจิตวิญญาณ” ผู้ชายตัวเล็ก ๆ"เพื่อแสดงให้เห็นว่าเบื้องหลังความอัปลักษณ์ภายนอกของพระเอกนั้นโกหก ใจดี. Bragin เป็นบรรพบุรุษที่เก่าแก่ที่สุดของวีรบุรุษ A. S. Pushkin, N. V. Gogol, F. M. Dostoevsky เรื่องราวของ L. โดดเด่นด้วยภาษาที่เรียบง่ายและการใช้สื่อนิทานพื้นบ้านอย่างกว้างขวาง - สุภาษิตพื้นบ้านและคำพูด ดร. คอลเลกชันของแอลภายใต้ชื่อ “ Evening Hours หรือนิทานโบราณของ Drevlyan Slavs” (พ.ศ. 2330-2331 ตอนที่ 1-6) ประกอบด้วยเรื่องราวการผจญภัยและความกล้าหาญทั้งหมด เต็มไปด้วยสถานการณ์ความรักที่มีความเสี่ยง และโดดเด่นด้วยการขาดรายละเอียดในชีวิตจริงเกือบทั้งหมด สิ่งเดียวที่เรียกว่า "สลาฟ" ในตัวพวกเขาคือชื่อของเทพเจ้าโบราณ ในชีวประวัติเก่าของ L. มีการระบุผลงานจำนวนหนึ่งอย่างไม่ถูกต้อง ใน. ใน. ลาซาเรวิช, ม. ดี. ชุลโควา. สว่าง. : บี. ป. วี.เอ. เลฟชิน ข่าวมรณกรรม // ตัด ผึ้ง. พ.ศ. 2369 4 ก.ย. หมายเลข 105: [ไม่ได้ลงนาม]. Levshin V.A. // มาตุภูมิ ชีวประวัติ พจนานุกรม. ต. "Labzina - Lyashchenko" (2457); ชโคลฟสกี้ วี. บี. Chulkov และ Levshin ล. 2476; โคเลสนิทสกายา ไอ. มาตุภูมิ คอลเลกชันเทพนิยายหลังจากนั้น วันพฤหัสบดี ศตวรรษที่สิบแปด // นักวิทยาศาสตร์ แซ่บ เลนินกรา. สถานะ ยกเลิก พ.ศ.2482 ลำดับที่ 33 ส. ฟิลอล. ฉบับที่ 2; โปเมรานเซวา อี. ใน. ชะตากรรมของรัสเซีย เทพนิยาย ม. 2508; ปูคอฟ วี. ใน. ผลงานเสียดสีใน "เทพนิยายรัสเซีย" โดย V. A. Levshin // Uchen แซ่บ เลนินกรา. สถานะ เท้า. สถาบันที่ตั้งชื่อตาม เอ. ไอ. เฮอร์เซน พ.ศ. 2510 ต. 321.