Chretien de Troyes ทำงานในนวนิยายเรื่อง Yvain หรืออัศวินกับสิงโต ("Yvain ou Chevalier au lion") ตามที่นักวิชาการส่วนใหญ่เชื่อระหว่างปี 1172 ถึง 1181 ข้อความนี้ยังคงอยู่ในต้นฉบับเจ็ดฉบับ (ไม่นับชิ้นส่วนเล็ก ๆ ) ที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 หรือต้นศตวรรษที่ 14 ห้าชิ้นถูกเก็บไว้ในปารีส หอสมุดแห่งชาติสอง - ในห้องสมุดของ Chantilly และวาติกัน นวนิยายวิทยาศาสตร์ฉบับพิมพ์ครั้งแรกจัดทำโดย Wendelin Förster และตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2430 (Kristian von Troyes. Samtliche Werke, V. II); พิมพ์ซ้ำในปี พ.ศ. 2434, 2445, 2449, 2455, 2456, 2469 ตามข้อความของFörster นำไปใช้ การแปลที่แท้จริง. ได้รับการตรวจสอบจากฉบับของ Mario Roca (Les Romans de Chretien de Troyes, v. IV. Paris, 1970) มีคำย่อเล็กน้อยในการแปล
การแปลโดยย่อจากภาษาฝรั่งเศสเก่าโดย V. Mikushevich
เครเตียง เดอ ทรัวส์
Yvain หรืออัศวินกับสิงโต
ในห้องของกษัตริย์อาเธอร์
ผู้มีนิสัยอันสูงส่ง
เพื่อหัวใจของมนุษย์
เผยตัวอย่างที่หายาก:
ความรักและความกล้าหาญรวมกัน -
ในห้องของกษัตริย์แห่งบริตตานี
(โปรดฟังฉันให้มากขึ้นอย่างขยันขันแข็ง!)
ขุนนางส่องไปที่ทรินิตี้
ตอนแรกพวกเขาเลี้ยงกันในห้องโถง
แล้วคนสวยก็โทรมา
อัศวินทั้งหมดไปพักผ่อนอีกครั้ง
บทสนทนาดำเนินไปในลักษณะนี้:
ตอนนี้เราหวังว่าเราจะฟัง
เกี่ยวกับความรักในสมัยก่อน
ความรักในความเป็นจริงก็คือ
เหมือนอาราม
ที่ที่คนดื้อรั้นไม่เข้าไป
เราไม่ทราบกฎระเบียบที่เข้มงวดกว่านี้
ผู้มีความกระตือรือร้นในการบริการ
และมีความสุภาพอ่อนโยนอย่างเร่าร้อน
แน่นอนพวกเขาพูดถูก
ศีลธรรมมีความรุนแรงมากขึ้นในปัจจุบัน
ตอนนี้ความรักไม่เหมือนเดิม:
ความสะอาดขึ้นชื่อว่าเป็นสิ่งที่ดี
มารยาทเดิมถูกลืม
เลขที่ ความรู้สึกมากขึ้นมีแต่ความหลอกลวง
ชัยชนะอันเร่าร้อนแสร้งทำเป็น -
ความชั่วร้ายของคู่รักทำให้พวกเขาตาบอด
ทิ้งช่วงเวลาอันเลวร้ายนี้ไว้เบื้องหลัง
เรามาดูอดีตกันดีกว่า
ความรักนั้นเข้มงวดในตอนนั้น
และเธอภูมิใจในความรุนแรงของเธอ
การเล่าเรื่องเป็นอาชีพของฉัน
ฉันดีใจที่ได้เริ่มเรื่อง
เกี่ยวกับราชาผู้ไร้ที่ติ
เป็นที่รักของแผ่นดินเกิดของฉัน
ท่ามกลางการทดสอบต่างๆ
ไม่ลืมในบริตตานีของเขา
ท่านผู้กล้า ท่านผู้ดี
ที่รักตอนนี้เหมือนในสมัยก่อน
วันนั้นเขาเบื่อที่จะสนุกแล้ว
เขาตั้งใจจะออกไป
เพื่อจะได้พักผ่อนบ้าง
และหลังจากงานเลี้ยงก็งีบหลับ
แต่ราชินีกลับค้าน
เธอเก็บสามีของเธอไว้
กษัตริย์ทรงฟังถ้อยคำของนาง
และเขาก็เผลอหลับไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
ในขณะเดียวกันแขกก็ไม่รู้สึกเบื่อ
เราคุยกันเหมือนตอนเริ่มต้น
พวกเขายังคงสนทนาต่อไป
ในอีกห้องหนึ่งคือซาเกรมอร์
Kay-seneschal ซึ่งมีลิ้นชั่วร้าย
ก็กลายเป็นความอนาจาร
และท่านอิเวนผู้กล้าหาญ
และเพื่อนของเขาเซอร์กาเวน
ได้ยินเรื่องอื่นมามากพอแล้ว
บอกฉันเกี่ยวกับความอับอายของคุณ
Calogrenan ปรารถนาให้พวกเขา
ใครรังเกียจการหลอกลวง
ประวัติความเป็นมาของคาโลเกรนัน
มันฟังดูแปลกประหลาดและแปลกประหลาด
ดังนั้นพระมหากษัตริย์เอง
ทึ่งมาก
เธอตัดสินใจฟังเรื่องราวนี้
และเธอก็รีบเข้าไปนั่งใกล้ๆ
Calogrenan ขัดจังหวะเรื่องราว
และเขาก็มายืนอยู่ตรงหน้าเธอทันที
ราวกับว่าเคย์หลุดออกจากโซ่ของเขาแล้ว
และเขาก็เยาะเย้ยความอิ่มของเขา:
“คาโลเกรแนนที่คู่ควรที่สุด!
ช่างเป็นพรสวรรค์ที่พระเจ้าประทานให้คุณ!
คุณสมบูรณ์แบบครับ
คนว่างๆ ย่อมโชคดีเสมอ
ดังนั้นความสำเร็จนิรันดร์ของคุณ
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยู่ก่อนใครๆ
พวกเขายืนอยู่ต่อหน้าจักรพรรดินี
คุณเปล่งประกายมากด้วยความสุภาพของคุณ
ฉันจะพูดอะไรได้อย่างตรงไปตรงมา:
ฉันไม่ได้สังเกตเห็นผู้หญิงคนนั้น
ด้วยสายตาที่อ่อนแอของฉัน
พวกเราตาบอดเพราะคุณ”
“ฉันกลัวคุณจะระเบิดนะเคย์!
ลาก่อนเพื่อนทุกคน
คุณจะไม่พ่นน้ำดีออกมา
คุณเคย์จะหายใจไม่ออก -
พระมหากษัตริย์ทรงตอบเขา - -
ความโกรธเช่นนี้เป็นอันตรายต่อคุณ”
“โอ้มาดามยกโทษให้ฉัน -
เคย์กล่าวว่า “ตามที่คุณต้องการ”
ฉันจะประพฤติตนเช่นนี้
เมื่อฉันอยู่ในสายตาของคุณ
ขอแค่อย่าทิ้งเราไป
และมอบให้กับคนที่ไม่คู่ควร
อย่างน้อยก็เจอกันในวันหยุดนะ
เราทุกคนพร้อมจะนิ่งเงียบต่อจากนี้ไป
เมื่อใดก็ตามที่พระมหากษัตริย์ทรงประสงค์
อย่างไรก็ตาม มันเริ่มต้นได้ดีเยี่ยม
Calogrenan เป็นเรื่องราว
ตอนนี้เขาสามารถสร้างความบันเทิงให้คุณได้”
“การสนทนาสามารถดำเนินต่อไปได้
ทำไมฉันต้องโกรธเคือง? - -
คาโลเกรแนนจึงกล่าวว่า - -
คุณเคย์เป็นนักพูดจาที่โด่งดัง
คุณไม่ได้ทำให้คนอื่นผิดหวัง
พวกเขาตีฉันค่อนข้างบ่อย
ผู้ที่มีเกียรติมากกว่าฉันมาก
และพูดตามตรงฉลาดกว่า
แม้ว่าบางครั้งทรัพย์สินของคนอื่นก็ตาม
เรากำลังถูกรบกวน
เข้าใจได้ไม่ยาก:
ปุ๋ยคอกอดไม่ได้ที่จะมีกลิ่นเหม็น
เป็นที่ทราบกันดีว่าแมลงวันม้ากัด
คำสาปไม่ได้ช่วยพวกเขา
เคย์มีพิษมาตั้งแต่เด็ก
ให้เคย์แดกดันเพื่อน
ฉันไม่เห็นว่านี่เป็นการดูถูก
ฉันเพียงแต่ขออนุญาต
จักรพรรดินีเอง
หยุดเรื่องน่าเบื่อของฉันได้แล้ว”
“ไม่” เคย์พูดด้วยความหงุดหงิด “
อยากฟังภาคต่อครับ.
ชื่นชมความสนุกสนานทั่วไป
อย่าอนุญาตนะคุณหญิง
เปรียบเทียบ Calogrenana
ฉันจะไม่หยุดพูดซ้ำ:
ความปรารถนาของฉันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
เจ้านายของฉันและของคุณด้วย
ราชาจะสนับสนุนฉันนะรู้ไหม
แล้วก็โทษตัวเอง!”
“คาโลเกรแนนเพื่อนรัก!
การกัดข้างหลังเป็นโรคเช่นนี้ -
ราชินีกล่าวว่า
อะไรไม่คุ้มกับความโกรธของคุณ
ท่านเซเนชาลผู้มีเกียรติ
อย่างไรก็ตาม ฉันเสียใจอย่างแน่นอน
ทำไมฉันถึงรบกวนคุณครับ?
กรุณาเริ่มต้นใหม่!
ฉันอยากจะฟังมันตอนนี้เลย
เกี่ยวกับการผจญภัยที่ไร้การปรุงแต่ง!”
“ท่านผู้หญิง ฉันยอมแล้ว”
ฉันจะพยายามบอกคุณทุกอย่าง
วันนี้คำพูดจะไม่ออกมาจากปากของฉัน
การถอนฟันออกง่ายกว่ามาก
สุภาพบุรุษทั้งหลาย โปรดทราบ!
เขาจะไม่กล่าวหาว่าฉันโกง
ฉันหวังว่าฉันไม่ใช่ศัตรูหรือมิตร
เรื่องราวจะทำให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
เชื่อฉันสิหูไม่มีประโยชน์
จนกระทั่งวิญญาณตื่นขึ้น
เมื่อเจ็ดปีที่แล้ว อยู่คนเดียว
มันเหมือนกับว่าฉันเป็นคนธรรมดาสามัญ
บนถนนที่ไม่มีธุระใดๆ
ฉันผจญภัยทั้งวันทั้งคืน
ฉันค้นหาเหมือนอัศวินที่แท้จริง
ฉันขี่ม้าของฉัน
ในอาวุธทั้งหมดของมัน
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นความพ่ายแพ้อะไร
เส้นทางที่ผิดของฉันสัญญากับฉัน
และเขาตัดสินใจเลี้ยวขวา
และนี่ก็มาถึงกรณีนี้
ป่า Broceliande มีความหนาแน่น
จมอยู่ในเงามืดทึบ
ฉันเดินผ่านป่าทั้งวัน
มีฮอว์ธอร์นและโรสฮิปอยู่รอบๆ
และพุ่มหนามที่ไม่เอื้ออำนวย
ฉันชื่นชมยินดีสุดจิตวิญญาณของฉัน
สังเกตเห็นปราสาทเล็กๆ
และในถิ่นทุรกันดารของชาวกอลิคนี้
หน้าตาอบอุ่นเหมือนอยู่ในบริตตานี
บางทีฉันอาจจะหาที่หลบภัยในปราสาท
มีคูน้ำลึกอยู่ข้างหน้าฉัน
และสะพานก็เป็นสะพานชักตามปกติ
และเจ้าของบนสะพานก็ถ่อมตัว
ไม่มีเหตุผลในการดวล:
ข้างหน้าฉันมีขุนนางคนหนึ่ง
มือขวาผู้รักสงบ
นกเกมใหญ่
เขานั่งบนนั้นอย่างเคร่งขรึม
เขามองแขกอย่างตั้งใจ
เจ้าของเองก็ถือโกลนไว้ให้ผมด้วย
ได้รับสุขภาพที่ดีไปพร้อมๆ กัน
และชวนฉันเข้าไปในสนาม
ดำเนินการสนทนาอย่างสุภาพ
เขาอวยพรให้ฉันประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง
และการมาถึงของฉันก็ได้รับพร
และเขาเสนอที่พักให้ฉันหนึ่งคืน
ช่างเป็นคนดีจริงๆ!
เพื่อความมีน้ำใจอย่างที่พวกเขาพูด
พระเจ้าข้า ให้รางวัลเขาร้อยเท่า!
ฉันยังจำมันได้ดีมาก
ลานสะอาดมีอัธยาศัยดี
ในบรรดาสนามหญ้าก็มีของที่มีประโยชน์
ไม่ใช่ไม้ไม่ใช่เหล็ก
ฆ้องถูกแขวนไว้ให้ดัง
ทองแดงหล่ออาจได้ยินมากขึ้น
มีค้อนห้อยอยู่ตรงนั้น
ไปสู่ฆ้องโดยไม่ชักช้า
ขุนนางได้โจมตีสามครั้ง
คนรับใช้ทุกคนเป็นหนึ่งเดียว
พวกเขาก็วิ่งออกไปจากห้องชั้นบนทันที
และตามคำสั่งของนายท่าน
ม้าของฉันถูกถอดออก
ถวายเกียรติแด่ข้าพเจ้าด้วยธนู
คนรับใช้มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง: ทางด้านขวา, ด้านซ้าย
ฉันดูมีหญิงสาวคนหนึ่งอยู่ข้างหน้าฉัน
เธอสวยและเพรียวบาง
เธอทักทายฉัน
ช่วยฉันถอดชุดเกราะของฉัน
(ไม่มีความสุขอันหอมหวานใดในโลก
จะอยู่คนเดียวกับเธอได้อย่างไร)
ฉันสวมเสื้อโค้ทสั้นอยู่แล้ว
เพื่อการมองเห็นอันน่าหลงใหล
มันเหมือนกับขนนกยูง
ตอนนี้ฉันเห็นทุ่งหญ้าสีเขียว
กำแพงที่เชื่อถือได้โดยรอบ
หญิงสาวนั่งฉันลง
บทสนทนาทำให้ฉันพอใจ
อยู่คนเดียวโดยไม่ละสายตา
อย่างไรก็ตาม ในช่วงดึกแบบนี้
"Yvain หรืออัศวินกับสิงโต" - ความโรแมนติกของอัศวินในยุคกลาง นักเขียนชาวฝรั่งเศสเครเตียง เดอ ทรัวส์. เป็นนวนิยายประเภทหนึ่งที่เรียกว่า "นวนิยายอาเธอร์" หรือ "โต๊ะกลม" ในผลงานเหล่านี้ โครงเรื่องสร้างขึ้นจากการผจญภัยของอัศวินของกษัตริย์อาเธอร์ ภาพนี้ย้อนกลับไปถึงบุคคลในประวัติศาสตร์ของ Artorius หนึ่งในผู้นำของชาวอังกฤษ (ศตวรรษที่ V-VI) ซึ่งครั้งหนึ่งเคยปกป้อง ภูมิภาคตะวันตกอังกฤษจากแองโกล-แอกซอน แต่มีอยู่แล้วในตำนานเซลติกและ ประเพณีปากเปล่าอาเธอร์ปรากฏเป็นผู้ปกครองของ "ทุกสิ่ง" โลกตะวันตก"(อ. มิคาอิลอฟ) เขาแสดงให้เห็นในลักษณะเดียวกันในพงศาวดารร้อยแก้วภาษาละตินของ Hapfrid of Monmouth, "History of the Britons" (1136) ในบทกวีกึ่งเรื้อรัง - กึ่งโรแมนติกของ Vas นักประวัติศาสตร์ของ Henry II Plantagenet ราชสำนักของ King Arthur ก็ถูกสร้างขึ้นใหม่ให้เป็นศูนย์กลางของอัศวินในอุดมคติในฐานะโรงเรียนแห่งการศึกษาในราชสำนัก "ราชา" และอัศวินผู้ใกล้ชิดทั้งสิบสองคนมารวมตัวกันเพื่อ โต๊ะกลม(สัญลักษณ์แห่งความเท่าเทียมกัน) และใช้เวลาในงานเลี้ยงและเรื่องราวที่เป็นมิตร การหาประโยชน์อันรุ่งโรจน์. ตำนานนี้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับนวนิยายของชาวเบรอตงหลายเล่มในศตวรรษที่ 12-13
นวนิยายเรื่องนี้สร้างโดย Chrétien de Troyes ระหว่างปี 1176 ถึง 1181 ข้อความนี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในต้นฉบับที่สมบูรณ์เจ็ดฉบับและมีชิ้นส่วนค่อนข้างมาก แต่ไม่มีต้นฉบับของผู้แต่งอยู่เลย ทั้งหมดเป็นของ XIII - ต้น XIVวี. แล้วในปี 1190-1200. นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการแปลเป็น เยอรมันสวาเบียน มินเนซิงเงอร์ ฮาร์ทมันน์ วอน เออ. ในศตวรรษที่ 15 การดัดแปลงร้อยแก้วของ "Ivain" ได้รับความนิยม นวนิยายวิทยาศาสตร์ฉบับพิมพ์ครั้งแรกจัดทำโดย Wendelin Förster นักวรรณกรรมยุคกลางชาวเยอรมัน และตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2430 นวนิยายเรื่องนี้แปลเป็นภาษารัสเซียโดย V. Mikushevich และจัดพิมพ์โดยใช้ตัวย่อเล็กน้อยในปี พ.ศ. 2517
“Yvain หรืออัศวินกับสิงโต” เป็นนวนิยายเรื่องที่สามของ Chrétien de Troyes ต่อจาก “Erec and Enide” และ “Cliges” มักเรียกกันว่า "เอเร็กจากในสู่ภายนอก" หรือ "ต่อต้านเอเร็ก" (เอช. โคเฮน): ไม่เหมือน "เอเร็ก" ซึ่งการซึมซับความรักในชีวิตสมรสของฮีโร่ทำให้เขาลืมหน้าที่อัศวินของเขาในนวนิยายเรื่องนี้ตรงกันข้าม ความหลงใหลในการผจญภัยของอัศวินทำให้เขากลายเป็นฮีโร่ลืมความรักที่เขามีต่อภรรยาของเขา แต่ในทั้งสองกรณี โครงเรื่องของงานมีการปฏิสัมพันธ์ที่ซับซ้อนกับบรรทัดฐานและอุดมคติของราชสำนัก หากรหัสแห่งความรักในราชสำนักมักสันนิษฐานถึงความรักที่ไม่สมหวังและเกือบจะเป็นความลับของอัศวินกับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วซึ่งเป็นภรรยาของเจ้านายของเขานั่นคือ แยกความรักและสถาบันการแต่งงานออกจากกัน (แนวคิดนี้แสดงกันอย่างแพร่หลายในเนื้อเพลงของคณะนักร้องประสานเสียงและคณะนักร้องประสานเสียงในราชสำนัก) และนอกจากนี้ การรับใช้หญิงสาวมักจะมีความหมายแฝงทางศาสนาและลึกลับ Chrétien ยืนยันในความเข้ากันได้ ความรักซึ่งกันและกันและการแต่งงาน ("ใครคือหัวใจของเขา" นางเอกของนวนิยายเรื่อง "Klizhes") กล่าว เขาไม่ได้พูดถึงความเคารพนับถืออย่างลึกลับ แต่เกี่ยวกับการบูชาหญิงภรรยาทางโลกโดยสมบูรณ์ ผู้เขียนไม่โน้มเอียงเช่นเดียวกับที่ทำใน Tristan และ Isolde นวนิยายหลายฉบับเพื่อเชิดชูการล่วงประเวณีติดตามความผันผวนอันน่าทึ่งซึ่งอย่างไรก็ตามไม่ได้ยกเว้นความขัดแย้งในนวนิยายที่รุนแรง คำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างการหาประโยชน์ของอัศวินกับการผจญภัยและการรับใช้ด้วยความรัก ความขัดแย้งระหว่างหน้าที่สมรสกับหน้าที่ของอัศวินได้รับการแก้ไขแล้วที่นี่โดยเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับ ปัญหาทั่วไปการปรับปรุงคุณธรรมของอัศวิน: การพัฒนาพล็อตสองส่วน (ตาม P. Tseddi - สามส่วน) ซึ่งเป็นลักษณะของ Chretien นำมาสู่เบื้องหน้าเรื่องราวของการพิชิตอัศวินของหญิงสาวอันเป็นผลมาจากความสำเร็จ การต่อสู้และการจมอยู่ในความสุขในครอบครัวจากนั้นสรุปการจากไปของ Ivain ไปสู่องค์ประกอบของ "การผจญภัย" ของอัศวินที่ไร้ความคิดและการให้อภัยของผู้เป็นที่รักของเขาซึ่งเธอลงโทษเขาด้วยการหยุดพักและในที่สุดก็พูดถึงความทุกข์ทรมานของความว้าวุ่นใจที่ถูกปฏิเสธ อัศวิน การรักษาของเขา และการเกิดใหม่ของการผจญภัยของเขาไปสู่การกระทำที่มีความหมายและมีเกียรติในนามของความยุติธรรมและความรัก ซึ่งตอบแทนความโปรดปรานและความอ่อนโยนของภรรยาของเขากลับมาหาเขา ดังนั้นChrétien de Troyes ยืนยัน "อุดมคติของความสมดุลที่สมเหตุสมผลระหว่างความรักและกิจกรรมของอัศวิน" (E.M. Meletinsky) และฮีโร่ของเขาผ่านการทดสอบการปฏิบัติตามอุดมคติของอัศวินในราชสำนักที่ไร้ที่ติซึ่งเน้นย้ำด้วยแรงจูงใจของมิตรภาพของ Ivain กับราชาแห่งสัตว์ - สิงโต
15. นวนิยายของChrétien de Troyes เรื่อง Yvain หรืออัศวินกับสิงโต
Chretien de Troyes - กวีคนที่สอง ครึ่งสิบสองศตวรรษซึ่งมีชีวิตอยู่ เป็นเวลานานณ ราชสำนักของพระนางมารีแห่งชองปาญ ผู้สร้างนวนิยายอาเธอร์ผู้ให้ ตัวอย่างที่ดีที่สุดประเภทนี้ เขาใช้ตำนานเซลติกเป็นวัตถุดิบและใส่ความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ผลงานมากมายของเขาเข้าสู่คลังแสงวรรณกรรมยุโรปอย่างมั่นคง กรอบของราชสำนักของอาเธอร์ทำหน้าที่เป็นเพียงฉากหลังที่เขาคลี่ภาพชีวิตของสังคมอัศวินร่วมสมัยโดยสมบูรณ์วางตัวและแก้ไขปัญหาสำคัญในยุคนั้น ดังนั้นปัญหาจึงมาก่อนการผจญภัยอันน่าตื่นเต้น ผลงานที่มีชื่อเสียง: “Erec และ Enida”, “Lancelot หรืออัศวินแห่งเกวียน”, “Yvain หรืออัศวินกับสิงโต”
“อีเวน หรืออัศวินกับสิงโต”เนื้อเรื่องและตัวละครของนวนิยายเรื่องนี้เชื่อมโยงกับวัฏจักรของอังกฤษเกี่ยวกับ King Arthur, Seneschal Kay, Queen Guenievre, อัศวิน Yvaine, Lancelot และคนอื่น ๆ คุณลักษณะที่สำคัญของโลกที่ฮีโร่อาศัยและแสดงคือการผสมผสานระหว่างองค์ประกอบที่สมจริงและน่าอัศจรรย์ จากคำอธิบายของทัวร์นาเมนต์ การล่าสัตว์ที่หนาแน่น และการล้อม เราสามารถเข้าใจถึงชีวิตของชาวเมืองและปราสาทในยุคกลาง ความรื่นเริงของมัน ขณะเดียวกันก็พบความอัศจรรย์ในทุกย่างก้าวของนวนิยาย (ธรรมชาติทั้งปวง ล้วนมีมนต์เสน่ห์และดำรงอยู่) สิ่งมีชีวิตลึกลับ) และถ่ายทอดผ่านชีวิตประจำวันอันแสนธรรมดา โลกที่สร้างขึ้นโดยจินตนาการของ Chrétien de Troyes นั้นเป็นศูนย์รวมของอัศวิน และการกระทำของเหล่าฮีโร่ที่อาศัยอยู่ในโลกนี้มุ่งเป้าไปที่การบรรลุความสำเร็จ ซึ่งเป็น "การผจญภัย" ในขณะเดียวกันความรักที่ผลักดันอัศวินให้เข้าสู่ "การผจญภัย" แม้ว่าความรักที่มีต่อผู้หญิงจะมีบทบาทสำคัญมากในนวนิยายเรื่องนี้เพราะความสามารถในการรักถือเป็นคุณสมบัติที่ขาดไม่ได้ของอัศวินตัวจริง - เขาถูกขับเคลื่อน ด้วยความหลงใหลในการผจญภัย ในระหว่างที่เขาฝึกฝนทักษะทางทหาร ให้ความรู้ แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญ ในเวลาเดียวกันในนวนิยายเรื่อง Yvain Chrétienแสดงให้เห็นว่าความสำเร็จในตัวเองนั้นไร้ความหมายว่า "การผจญภัย" จะต้องเต็มไปด้วยความหมายและจุดประสงค์ภายในอย่างแน่นอนนี่คือการปกป้องผู้หญิงที่ถูกใส่ร้ายความรอดของญาติของเพื่อน การช่วยให้หญิงสาวพ้นจากไฟ ความสูงส่งและการปฏิเสธตนเองของ Yvain ได้รับการเน้นย้ำในเชิงเปรียบเทียบในนวนิยายเรื่องนี้โดยมิตรภาพของเขากับสิงโต ราชาแห่งสัตว์ร้าย ซึ่งความรอดของเขาเป็นตัวชี้ขาดในการสร้างตัวละครของฮีโร่ และเป็นสิ่งสำคัญที่มันไม่ใช่ความสำเร็จทางทหาร แต่เป็นการกระทำที่มีประโยชน์และมีจุดประสงค์ซึ่งนำฮีโร่ไปสู่ความสมบูรณ์แบบทางศีลธรรมทำให้เขากลายเป็นอัศวินที่แท้จริงไม่เพียง แต่กล้าหาญและคล่องแคล่วเท่านั้น แต่ยังครอบครองความกว้างทางจิตวิญญาณและความสูงส่งทางจิตวิญญาณอีกด้วย
เนื้อเรื่องดำเนินไปอย่างรวดเร็ว มีเหตุการณ์เกิดขึ้นตามลำดับ องค์ประกอบเชิงเส้นที่ซับซ้อน ซึ่งหมายความว่าตัวอย่างเช่นในงานเลี้ยงของอาเธอร์ Calogrenan พูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้เกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีต แต่มีตอนไม่กี่ตอนในนวนิยายโดยทั่วไปทุกอย่างเกิดขึ้นทีละตอน
ควรให้ความสนใจกับลักษณะเฉพาะของความขัดแย้งของความรักแบบอัศวิน ความรักและหน้าที่ปะทะกัน Chrétienตั้งคำถามว่า ความรักเข้ากันได้กับการกระทำที่กล้าหาญหรือไม่? อย่างที่คุณเห็นปัญหาเกิดขึ้น ในด้านหนึ่ง ลอนดินาปล่อยให้สามีของเธอออกเดินทางท่องเที่ยว แต่เธอให้เวลาเขาหนึ่งปีพอดี ไม่ใช่หนึ่งวัน ไม่เช่นนั้นเธอจะหยุดรักเขา ในทางกลับกัน ยเวนได้รับอิทธิพลจากเพื่อนของเขา กาเวน ซึ่งแยกทางกับลูเน็ตต์ที่รักของเขาอย่างง่ายดาย แต่อีเวนต้องผ่านความยากลำบากทั้งหมดและในที่สุดเขาก็ได้รับรางวัล เขาเป็นอัศวินผู้โด่งดัง และภรรยาของเขาก็ให้อภัยเขา ซึ่งหมายความว่าอัศวินที่ไม่มีความสำเร็จนั้นไร้ค่า แต่ความสามารถนั้นจะต้องคุ้มค่า ไม่เหมือน Calogrenan ลูกพี่ลูกน้องของ Yvain ที่ประสบปัญหาเพราะความอยากรู้อยากเห็น แต่เหมือนกับ Yvain ที่ยืนหยัดเพื่อคนขัดสน
ในนวนิยายเรื่องนี้ Chrétien ยังคงสานต่อแนวความคิดเรื่องความรักที่เขาเริ่มต้นใน Erec และ Enid แต่ความรักก็มีชัยอย่างเรียบง่าย ความรู้สึกของมนุษย์ปราศจากความสุภาพเรียบร้อย ที่นี่ Chretien ไปไกลกว่านั้นเขาประนีประนอม - จำเป็นต้องมีทั้งการหาประโยชน์และความรัก ความสุภาพไม่ควรแสดงออกในการเอาชนะใจผู้หญิงที่สวย คนรักก็เรื่องหนึ่ง การหาประโยชน์ก็อีกเรื่องหนึ่ง การแสดงต้องมีความหมายและเต็มไปด้วยความกล้าหาญและความสูงส่ง อีเวนรู้สึกไม่สบายใจเมื่อความรักของเขาปฏิเสธเขา แต่เขามองเห็นความผิดของเขาและไม่พยายามที่จะได้รับความโปรดปรานจากผู้เป็นที่รักด้วยการแสดงความกล้าหาญ ในทางตรงกันข้าม เขาเดินทางโดยไม่ระบุตัวตน โดยซ่อนชื่อจริงของเขา เพราะเขารู้สึกละอายใจกับการกระทำผิดของเขา
ในนวนิยายเรื่อง Tristan และ Isolde ปัญหาความรักและศีลธรรมขัดแย้งกัน ทริสตันไม่ต้องการทำให้ลุงมาร์คของเขาเป็นมลทิน แต่เขาไม่สามารถต้านทานพลังแห่งยาแห่งความรักได้ ถ้าไม่ใช่เพราะเครื่องดื่มก็คงไม่มีความรัก ในนวนิยายเรื่อง Yvain หรืออัศวินและสิงโตก็ประสบปัญหาเรื่องความรักและหน้าที่เช่นกัน แต่ไม่มีบุคคลที่สามที่นี่นั่นคือ Yvain แค่ต้องเลือก: การหาประโยชน์หรือความรัก? ไม่มีโศกนาฏกรรมเช่นนี้ที่นี่แม้ว่าบางครั้งฉันจะประสบปัญหา แต่ก็ยังไม่มีความสิ้นหวังเช่นใน "Tristan และ Isolde" และเมื่ออีเวนบอกลูเน็ตต์ขณะที่เธอนั่งอยู่ในโบสถ์เพื่อถูกเผาบนเสา ว่าเขาคือชายที่โชคร้ายที่สุดในโลก มันฟังดูไม่น่าเชื่อนัก
เรื่องย่อของนวนิยาย:
เฉลิมฉลองในห้องของกษัตริย์อาเธอร์ ทุกคนเมาแล้ว อาเธอร์อยากนอน ภรรยาของเขาไม่ยอมให้เขาเข้าไป - พวกเขาเป็นแขก - เขาเผลอหลับไปบนโต๊ะ ราชินีถูกล้อมทันที สังคมของผู้ชายเพื่อสร้างความบันเทิงให้เธอด้วยการสนทนา บุคคลที่โดดเด่นดังต่อไปนี้: Calogrenan (ไม่ต้องถามว่าสองคำไหน...), Yvain (ลูกพี่ลูกน้องของเขา), Gawain (ยังเป็นอัศวิน, เพื่อนสนิทของ Yvain) และ Sagremor, Kay-seneschal (นี่คือคนเดียว จากนี้ไปก็เรียกง่ายๆ ว่า Kay) ). ด้วยเหตุผลบางอย่าง Kalogrenan ตัดสินใจเล่าเรื่องความอับอายของเขา เขาเล่าเรื่องราวว่าเขาควบม้าเข้าไปในป่าBrocéliandเพื่อตามหาการผจญภัยได้อย่างไร ซึ่งเขาพักค้างคืนในปราสาทเป็นครั้งแรกพร้อมกับเจ้าบ้านที่มีอัธยาศัยดีและเขา ลูกสาวคนสวย จากนั้นเขาก็ได้พบกับคนเลี้ยงแกะยักษ์คนหนึ่งซึ่งบอกว่ามีน้ำพุมหัศจรรย์อยู่ในป่า มีโบสถ์ใต้ต้นสนอายุนับศตวรรษ น้ำพุน้ำแข็งกำลังเดือด และถ้าคุณถอดทัพพีทองคำออกจากต้นสนแล้วเทหินจากน้ำพุ (ในที่เดียวกัน) Armageddon จะเริ่มต้นขึ้น - พายุ ต้นไม้ถูกถอนรากถอนโคน ฯลฯ Kalogrenan อย่าโง่เขลา ควบม้าไปที่ต้นสน พายุเริ่มขึ้น เขาดีใจที่ยังมีชีวิตอยู่... และแล้วอัศวินก็ควบม้าขึ้นมา เขาสาปแช่งอย่างสกปรกและฟาดไปที่คอของ Calogrenan เหล่านั้น. พวกเขาต่อสู้กันอัศวินก็ล้มเคลงจากหลังม้าจับสัตว์และชุดเกราะไป Calogrenan จบเรื่องราวของเขา ราชินียกย่องเขา อาเธอร์มีสติและตื่นขึ้นมา เคย์เริ่มเยาะเย้ย Yvain ตัดสินใจล้างแค้นลูกพี่ลูกน้องของเขา และในขณะที่อาเธอร์กำลังรวบรวมผู้ติดตามเพื่อออกเดินทาง ประมาณหนึ่งในสามของนวนิยายเรื่องนี้ก็ผ่านไป ผมกลัวคนอื่นจะปราบผู้กระทำผิดของก.จึงรีบเร่งให้ดีที่สุด ป่า - ปราสาท - คนเลี้ยงแกะ - ลำธาร - พายุ - อัศวิน - ดวล (“ เอวาอินฟาดด้วยดาบจนดาบอยู่ในสมองราวกับเป็นแป้ง หน้าผากถูกตัดด้วยหมวกด้วยกัน สมองอยู่บนชุดเกราะ เหมือนดิน”) แต่ศัตรูก็ไม่ตายในทันที - ม้าพาเขาไปที่ปราสาท และข้างหลังเขา - เขาต้องการหลักฐานการแก้แค้น ในปราสาทมีขวานประตูซึ่งผ่าม้าของ I. ลงครึ่งหนึ่งและกีดกันรองเท้าเดือยของเขา ตัวเขาเองยังมีชีวิตอยู่แต่ถูกขังไว้ รอความตาย. ปรากฏว่าหญิงสาวคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น เธอรู้จักฉัน และรู้สึกขอบคุณที่เขาปกป้องเธอเมื่อเธอเพิ่งเริ่มอาชีพในศาล เธอให้แหวนล่องหนแก่เขาแล้วซ่อนมันไว้ในห้องนอนของเธอบนเตียง (ไม่มีฝุ่น) พวกเขาค้นหา I. เป็นเวลานานโดยไม่ประสบความสำเร็จพวกเขาอุ้มคนตายผ่านเขาไป (Eskladosa - ชื่อ 1 ครั้ง) เขาเห็นหญิงม่ายหรือเจ้าสาวของชายที่ถูกฆาตกรรมและตกหลุมรักเธอ เด็กหญิงผู้ช่วยให้รอดชื่อ Lunetta เธอเห็นความรู้สึกของ I. และพูดคุยกับนายหญิง (ตามสายของ Londina de Londuc ซึ่งกล่าวถึง 1 ครั้งด้วย) เกี่ยวกับความจริงที่ว่าเธอต้องการผู้พิทักษ์ เธอให้อภัยฉัน เพราะเธอเข้าใจว่าเขาปกป้องตัวเองและมีตำนานเกี่ยวกับความกล้าหาญของเขา พวกเขาแต่งงานกัน. ในที่สุดอาเธอร์ก็มาถึงลำธาร I. วิ่งเข้าไปในพายุและต่อสู้กับเคย์ผู้เยาะเย้ย ทุกคนมีความสุขฉลอง แต่แล้วกาเวนก็ยุยงให้ไอ. ทิ้งภรรยาไว้ เพื่อไม่ให้หน้าบูด - เขาเป็นอัศวิน! ภรรยาปล่อยฉันไป แต่หนึ่งปี วันแล้ววันเล่า ไม่อย่างนั้นเธอก็พูดแค่นั้น แน่นอนว่าเขาไม่มีเวลาจำวันหลังจากข้อเท็จจริงได้ (น่าจะกลับมาวันที่ 27 ธันวาคม จำได้ว่าเดือนสิงหาคม) จากนั้นมีผู้ส่งสารมาจากผู้หญิง - แค่นั้นก็จบแล้ว ฉันเป็นบ้า, ท่องป่า, กินเนื้อดิบ. วันหนึ่ง เพื่อนผู้หญิงคนหนึ่งของเขาพบเขาอยู่ในป่า เปลือยเปล่าและหมดสติ เขาทายาหม่องก็เพียงพอแล้วอีกครั้ง เขาเห็นการต่อสู้ระหว่างสิงโตกับงู และตัดสินใจว่า "ผู้ที่มีพิษเป็นอาชญากร" เขาจึงฆ่างูนั้น ลีโออยู่กับเขาตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา I. มาถึงน้ำพุ จู่ๆ ก็หมดสติ ล้มลง ดาบที่อยู่ด้านบนฟันโซ่ฟันจนบาดเจ็บเล็กน้อย I. ลีโอตัดสินใจว่าฉันตายแล้ว ฟันดาบออกจากบาดแผลแทงเข้าไปในต้นสน ต้นไม้และต้องการฆ่าตัวตายโดยเริ่มต้น ขอบคุณพระเจ้า ขณะที่สิงโตกำลังยืนนิ่งอยู่ ข้าพเจ้าก็รู้สึกตัวได้ และเขาพบว่า Lunetta ซึ่งภรรยาของเขาถูกกล่าวหาว่าทรยศกำลังนั่งอยู่ในโบสถ์ ในวันที่ L. ถูกเผาไฟ I. และสิงโตของเขาได้กระจายผู้กระทำความผิดสามคนของเธอและจากไป ทั้งสองได้รับบาดเจ็บ ได้รับการรักษาในปราสาทบางแห่ง โดยที่ฉันลากสิงโตมาไว้ในอ้อมแขนของเขา จากนั้นพวกเขาก็เร่ร่อนไป I. ได้บรรลุผลสำเร็จหลายประการ เช่น ปกป้องหญิงสาวและคืนทรัพย์สินของเธอ แต่ปฏิเสธการแต่งงาน และช่วยญาติของกาเวนจากยักษ์ ชื่อเสียงของ “อัศวินกับสิงโต” ทั่วบริตตานี ต่อมาพี่สาวสองคนที่พ่อเสียชีวิตหันไปหาก.เพื่อแบ่งปันมรดก คนโตรับกาเวนเป็นผู้พิทักษ์และต้องการเอาทุกอย่างไป คนสุดท้องไปตามหา "อัศวินกับสิงโต" (ไม่มีใครรู้ว่าเป็นฉัน) ระหว่างทางเขาทำสำเร็จอีกครั้งโดยปลดปล่อยเด็กผู้หญิงที่เชลยในปราสาทต้องสาปจาก "Satanails" และปีศาจสองตัว กาเวนและฉันต่อสู้ ต่อสู้กันเป็นเวลาหนึ่งวันด้วยเงื่อนไขที่เท่าเทียมกัน จากนั้นฉันก็ขอให้จีบอกชื่อของเขา และเมื่อเขาได้ยินว่านี่คือเพื่อนสนิทของเขา เขาก็โยนอาวุธลง พวกเขาใช้เวลานานในการหาว่าใครเป็นผู้ชนะ แล้วอาเธอร์ก็ตัดสินเรื่องนี้โดยถามว่า “คนหลอกลวงที่ต้องการแย่งมรดกของน้องสาวไปอยู่ที่ไหน?” คนโตตอบ กษัตริย์จับเธอโกหก แต่ฉันไม่ได้อยู่กับอาเธอร์ เขาไปที่น้ำพุ และตักหินจากทัพพีด้วยความโศกเศร้า ในปราสาท ผู้เป็นที่รักของเขาสั่นสะท้านด้วยความกลัว และด้วยความกลัว เธอจึงสาบานกับ Lunette ว่าเธอจะให้อภัยอัศวินพร้อมกับสิงโตผู้มีปัญหา “กับผู้หญิงบางคน” หากเขาปกป้องเธอ แอลวิ่งตามอีเวน หญิงสาวโกรธมาก แต่เธอสาบาน จึงต้องให้อภัย จบด้วยดี.
(ผมอ่านมาจาก.lib. รุมีคำแปลโดย Mikushevich เขียนด้วย iambic tetrameter มาก ในภาษาง่ายๆ– เหมือนการผสมผสานระหว่างเทพนิยายของพุชกินและเรื่องราวของ Filatov เกี่ยวกับ Fedot the Strelets)
การฟื้นฟู
1. ลักษณะทั่วไปวรรณคดียุคฟื้นฟูศิลปวิทยา
ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเริ่มต้นในอิตาลีในศตวรรษที่ 14 ทำไมในอิตาลี - มีหลายเมืองที่นั่นที่ไม่เข้ากับระบบศักดินา การฟื้นฟูโดยพื้นฐานแล้วเป็นการออกจากระบบศักดินา การปลดปล่อยจากอิทธิพลของคริสตจักร และการกลับคืนสู่รากเหง้าโบราณที่ถูกลืมไปในยุคกลาง มนุษยนิยมและทั้งหมดนั้น ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาสิ้นสุดลงในฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 16 ผลงานบางชิ้น ("The Divine Comedy", "Decameron") บางครั้งมีสาเหตุมาจากยุคกลางตอนปลาย และบางครั้งก็มาจากยุคโปรโต-เรอเนซองส์ (ต้นยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา) แนวโน้มหลักของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ได้แก่ การต่อสู้กับอิทธิพลของคริสตจักร การปรับโครงสร้างแบบจำลองแนวตั้งของโลก การฟื้นฟูการเชื่อมต่อกับสมัยโบราณ ความคิดของบุคคลสากล (และวิกฤตการณ์ในตอนท้ายของ ระยะเวลา). การต่อสู้กับคริสตจักรและอิทธิพลของระบบศักดินาอยู่ที่ต้นกำเนิดของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา นี่คือการเกิดขึ้นและพัฒนาการของวรรณกรรมทางโลก ประเภททางโลก และเนื้อหาทางโลก วรรณกรรมทางโลกในที่นี้ไม่ใช่วรรณกรรมที่ไม่ใช่วรรณกรรมของคริสตจักร แต่เป็นวรรณกรรมที่ไม่ได้คำนึงถึงการดำรงอยู่ของคริสตจักรเลย ในเวลาเดียวกัน ความเชื่อมโยงกับสมัยโบราณที่สูญหายไปในยุคกลางป่าเถื่อนก็ได้รับการฟื้นฟูอีกครั้ง หากในยุคกลางทุกอย่างทำราวกับเป็นศูนย์ผู้คนในยุคเรอเนซองส์จำได้ว่ามีบางสิ่งบางอย่างก่อนปี 473 และสิ่งอันรุ่งโรจน์นี้สามารถดำเนินต่อไปได้ ในเวลาเดียวกันพวกเขาไม่ได้ละทิ้งมรดกยุคกลาง แต่มองเห็นวิธีแก้ปัญหาในบทสนทนาระหว่างสมัยโบราณกับ วัฒนธรรมยุคกลาง. ในขณะเดียวกันกับการละทิ้งความคิดของคริสตจักร การปรับโครงสร้างแบบจำลองแนวตั้งของโลกก็กำลังเกิดขึ้น หากก่อนหน้านี้ความสัมพันธ์ทั้งหมดในจักรวาลถูกสร้างขึ้นตามแนวดิ่งแห่งอำนาจ (เช่น ต้นแอชสแกนดิเนเวียกับแอสการ์ด มิดการ์ด และอุตการ์ด) บัดนี้โลกก็กลายเป็นแบนและเป็นแนวนอน ไม่ใช่ขึ้นลง แต่เดินหน้าและถอยหลัง ดังนั้นปรัชญาทั้งหมดจึงเปลี่ยนแปลงไป อย่างไรก็ตาม ยุคเรอเนซองส์เป็นยุคเดียวในประวัติศาสตร์ที่ผู้คนมีความสุขและเรียกตัวเองว่ายุคทอง (ทั้งก่อนและหลังยุคทุกสมัย) คนฉลาดถือว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องดุปัจจุบันและจำไว้ว่าก่อนที่หิมะจะขาวขึ้นและผู้คนก็ซื่อสัตย์มากขึ้น) ผู้รักวรรณกรรมทางโลกเหล่านี้ มรดกโบราณและ โลกแบนถูกเรียกว่านักมานุษยวิทยา ในเวลาเดียวกัน พวกเขารักมนุษย์โดยถือว่าเขาเป็นสัตว์ร้ายสากล ในเวลาต่อมาเขากลายเป็นแก่นแท้ของฝุ่น แต่สำหรับตอนนี้เขาอยู่ที่ศูนย์กลางของโลกและความปรารถนาทั้งหมด ที่ซึ่งพระเจ้าเคยประทับ เชื่อกันว่าธรรมชาติของมนุษย์ที่ได้รับการปลดปล่อยจะนำมาซึ่งความดี ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีอิสรภาพสูงสุด ทุกอย่างจบลงด้วยการที่ Machiavelli ออกมา แสดงให้เห็นถึงแก่นแท้ของมนุษย์ที่ชั่วร้าย และบิดเบือนแนวคิดเรื่องความกล้าหาญ เดือย: ยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา: อิตาลีศตวรรษที่ 14 - ฝรั่งเศสศตวรรษที่ 16 Dante และ Boccaccio - อายุหรือยัง การต่อสู้กับอิทธิพลของคริสตจักร เราจำได้ว่ามีบางอย่างก่อนยุคกลาง บทสนทนาระหว่างวัฒนธรรมโบราณและยุคกลาง โมเดลแนวนอนโลก: ไม่ใช่ขึ้นลง แต่กลับไปกลับมา ยุคเดียวที่ผู้ร่วมสมัยได้รับการยอมรับว่าเป็นยุคทอง มนุษย์เป็นศูนย์กลางและอยู่เหนือทุกสิ่ง มนุษยนิยมสันนิษฐานว่ามีเสรีภาพ
2. ดันเต้ "The Divine Comedy"
ดันเต อาลิกีเอรี (1265-1321): The Divine Comedy (1321)
สรุป. กวีหลงอยู่ในป่าทึบ เขาเจอสัตว์สามตัว เหล่านี้คือเสือดำ สิงโต และหมาป่าตัวเมีย ดันเต้วิ่งหนีจากพวกเขา ทันใดนั้นเขาก็เห็นผู้ชายคนหนึ่ง เมื่อเขาเข้าใกล้ เขาก็ตระหนักว่านี่คือผู้เขียนเอนิด เวอร์จิลรายงานว่าเขาถูกส่งไปช่วยเบียทริซและเขาจะพาเขาผ่านนรกและไฟชำระ และเบียทริซผ่านสวรรค์ เพื่อที่เขาจะได้เรียนรู้ว่ามันอยู่ที่นั่นอย่างไรในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่และสื่อสารความรู้ของเขากับผู้คน ตอนนี้มี ความหมายเชิงสัญลักษณ์: ป่าเป็นสัญลักษณ์ของความหลงผิดของจิตวิญญาณและ สถานะทางการเมืองของอิตาลีในสมัยของดันเต้ เสือดาว สิงโต และหมาป่าตัวเมียเป็นสิ่งชั่วร้าย เสือดำ – โกหก,การทรยศและความยั่วยวน, สิงโต - ความภาคภูมิใจและความรุนแรง, หมาป่า - ความโลภและความเห็นแก่ตัว เวอร์จิลยังเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบ นี่คือจิตใจที่รู้แจ้งและนักร้องของจักรวรรดิโรมัน
นรก. ก่อนที่คุณจะไปลงนรก ลูเซีย, ผู้รักษาชาวซีราคูซาน (ผู้อาศัยอยู่ในสวรรค์) รักษาดวงตาของดันเต้ (เขามีปัญหาในการมองเห็น) และหลังจากนั้นเธอกับเวอร์จิลก็ออกเดินทาง ที่ประตูนรกพวกเขาเห็น คนไร้ค่าผู้มิได้ทำความดีและความชั่ว ไม่สมควรไปนรกหรือสวรรค์ นี่คือทูตสวรรค์ที่ไม่ได้เข้าข้างในการต่อสู้ระหว่างพระเจ้ากับลูซิเฟอร์ สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่านี่คือที่ที่พ่ออยู่ เซเลสตินวี. พระสันตะปาปาองค์นี้เป็นฤาษีก่อนดำรงตำแหน่งสันตะปาปา เขาถูกเรียกให้นำสิ่งดีๆ มาสู่โลก แต่เขาสละทิ้งมงกุฎและมอบให้กับสมเด็จพระสันตะปาปาโบนิฟาซที่ 8 ซึ่งก่อปัญหามากมายในอิตาลี เขาไม่สมควรได้รับสถานที่ในนรกหรือสวรรค์ ไม่มีแม้แต่ชื่อของเขาในบทกวี และแม้ว่าคริสตจักรจะแต่งตั้งเซเลสตินก็ตาม สำหรับโบนิเฟซ ดันเต้แม้ในช่วงชีวิตของเขา มอบหมายให้เขาไปอยู่ในนรก โดยบอกว่าวิญญาณของเขาเสียชีวิตไปนานแล้ว และมีเพียงร่างกายของเขาเท่านั้นที่อยู่บนโลก ถัดมาเป็นแม่น้ำ อเครอน, ชายแดนนรก ที่นี่วิญญาณกำลังรอให้เขามาถึง ชารอนและจะพาพวกเขาไป ชารอนกลายเป็นปีศาจแห่งนรกโดยดันเต้ วงกลมที่หนึ่ง (Limbo)ใน Limbo ไม่มีใครทนทุกข์ ทุกคนโศกเศร้า ต่อไปนี้เป็นเด็กทารกที่เสียชีวิตก่อนรับบัพติศมา เช่นเดียวกับผู้มีคุณธรรมที่ไม่ใช่คริสเตียน ซึ่งในยุคนั้นไม่มีศาสนาคริสต์ ตัวอย่างเช่น กวีผู้ยิ่งใหญ่: โฮเมอร์, โอวิด, เวอร์จิล, ลูแคน ฯลฯชะตากรรมของพวกเขาคือการโศกเศร้าตลอดไป เนื่องจากความสุขจากสวรรค์ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับพวกเขา วงกลมที่สองยั่วยวนนั่งอยู่ในวงกลมนี้ ไมนอส,ปีศาจแห่งนรกด้วย เขาพันหางรอบทุกคนที่เข้ามา กี่ครั้งที่หางของเขาพันรอบคนบาป นั่นคือวงกลมที่เขาต้องไป ท่ามกลางความยั่วยวน - เฮเลนผู้งดงาม, ปารีส, อคิลลีส, ทริสตันดันเต้กำลังคุยกับ... เปาโลและฟรานเชสก้าฟรานเชสก้าแต่งงานกับสามีที่ชั่วร้าย และเปาโลเป็นน้องชายของเขา วันหนึ่ง สามีของฟรานเชสก้าจับพวกเขามารวมกันและฆ่าพวกเขา ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาก็อยู่ในนรก ในแวดวงนี้ คนบาปถูกลมกระโชกแรงพัดมาทรมาน นรกขุมที่สามคือคนตะกละนี่คือเซอร์เบรัส ซึ่งเป็นปีศาจเช่นกัน พระองค์ทรงทำให้คนบาปกลัวและกัดพวกเขาจนฉีกชิ้นเนื้อออก ในบรรดาผู้ประสบภัยก็มีใครบางคน ชาโก้(จากภาษาอิตาลี - หมู) นี่คือคนตะกละชาวฟลอเรนซ์ผู้โด่งดัง วงกลมที่สี่- คนขี้เหนียวและใช้จ่ายฟุ่มเฟือย ปีศาจ - พลูโตส (ความมั่งคั่ง)ในวงกลมนี้ คนบาปจะยกของหนักมหาศาลแล้วขว้างใส่กัน วงกลมที่ห้าคือพวกโกรธดันเต้เห็นพวกเขาในแม่น้ำ Styx ซึ่งพวกเขาโจมตีกันอย่างดุร้ายและจมน้ำตายในหนองน้ำที่น่ารังเกียจ ดันเต้และเวอร์จิลเข้าไปในเรือ แต่แล้วคนบาปคนหนึ่งก็เกาะมันไว้ นี้ ฟิลิปโป อาร์เจนติชาวฟลอเรนซ์ผู้มั่งคั่ง เป็นที่รู้จักจากอารมณ์ฉุนเฉียวของเขา หนึ่งในนั้น ศัตรูส่วนตัวดันเต้ซึ่งหลังจากกวีถูกไล่ออกจากฟลอเรนซ์ก็เข้าครอบครองทรัพย์สินของเขา ดันเต้มองดูความทรมานของเขาอย่างไม่สงสาร ที่นี่เปิดก่อนดันเต้และเวอร์จิล เมืองดิส. ชื่อเมืองมาจากภาษากรีก Dis ซึ่งเป็นสิ่งที่ชาวกรีกเรียกว่า Aida ในเมืองนี้พวกเขาต้องทนทุกข์จากบาปที่ร้ายแรงกว่า ดิสได้รับการปกป้องจากความโกรธ แต่มีนางฟ้ามาเปิดประตู วงกลมที่หกเป็นคนนอกรีตสำหรับวิญญาณนอกรีต วิญญาณที่หลงหายนอนอยู่ในหลุมศพของพวกเขา นี่ พวกผู้มีรสนิยมสูง, และ ฟารินาตา- ผู้นำของกิเบลลิเนสผู้เอาชนะพรรคเกวลฟ์ (ซึ่งมีผู้สนับสนุนดันเต้เป็น) เขาเป็นสาวกของ Epicurus ที่นี่ - กาวัลกันเต เดล คาวาลกันติพ่อของกุยโดเพื่อนของดันเต้ คนบาปคนหนึ่งประกาศว่ามีคนชอบธรรมเพียงสองคนที่เหลืออยู่ในฟลอเรนซ์: ดันเต้และกุยโด ในรอบที่ห้าเขาทนทุกข์ทรมาน พ่ออนาสตาซีวี, ที่ได้รับการแต่งตั้งจากคริสตจักรให้เป็นนักบุญ ดันเต้ลงโทษเขาเพราะนอกรีต เพราะพระสันตปาปาองค์นี้ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของโฟตินัสนอกรีต วงกลมที่เจ็ดคือผู้ข่มขืน ผู้เผด็จการ ฆาตกร โจร การฆ่าตัวตาย การใช้เงินฟุ่มเฟือย ผู้ดูหมิ่นศาสนา การเล่นร่วมเพศปีศาจแห่งนรกก็คือ มิโนทอร์อันเป็นผลจากความวิปริตของปาสิเพ นอกจากนี้ยังมีหินที่นี่ที่แตกในขณะที่พระคริสต์ถูกตรึงที่ไม้กางเขน แถบแรกของวงกลมคือแม่น้ำที่นองเลือด เฟลเกธอน.พวกเผด็จการ ฆาตกร โจร และผู้ข่มขืนว่ายน้ำอย่างเดือดดาล และเพื่อป้องกันไม่ให้พวกมันโผล่ขึ้นมาอีก พวกเขาจึงได้รับการปกป้องโดยเซนทอร์พร้อมคันธนูที่บรรทุกของหนัก ตัวอย่างเช่นที่นี่เขาทนทุกข์ทรมาน อัตติลา ภัยพิบัติของพระเจ้าและ อัซโซลิโน- ทรราชผู้โด่งดังแห่งศตวรรษที่ 13 เขาทำลาย ที่สุดประชากรของปาดัว ไกลออกไป - ป่าฆ่าตัวตาย. คนที่ฆ่าตัวตายจะกลายเป็นต้นไม้ และฮาร์ปีก็บินไปในป่าและหักกิ่งไม้ นำมาซึ่งความเจ็บปวดเหลือทนให้กับต้นไม้ ท่ามกลางการฆ่าตัวตาย - ปิแอร์ เดลลา วินญาเป็นที่โปรดปรานของจักรพรรดิเฟรดเดอริกที่ 2 เขาถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏและตาบอด ฉันทนไม่ไหวแล้วเอาหัวโขกกำแพง เข็มขัดเส้นที่สามของวงกลมที่เจ็ด - ทะเลทรายที่ลุกเป็นไฟที่นี่ฝนที่ลุกเป็นไฟตกลงมาบนพวกเสรีนิยม ในหมู่พวกเขา - ฟรานซิส ดาคอปโป, บิชอปแห่งฟลอเรนซ์. วงกลมที่แปด (รอยแตกชั่วร้าย 10 อัน)- คนหลอกลวง แมงดาและคนล่อลวง คนทำนาย คนรับสินบน คนหน้าซื่อใจคด โจร ที่ปรึกษาที่มีเล่ห์เหลี่ยม ผู้ยุยงให้เกิดความขัดแย้ง ผู้สมรู้ร่วมคิด (คำพูด เงินทอง) ที่มีชื่อเสียงที่สุดของที่นี่คือ ยูลิสซิสและ ไดโอมีดีสที่ปรึกษาเจ้าเล่ห์เพราะทรอยล้มลง การลงสู่นรกสิ้นสุดลงอย่างเยือกแข็ง ทะเลสาบโคไซตัสต่อไปนี้คือผู้หลอกลวงผู้ที่ไว้วางใจ ทรยศชาติ ญาติ ผู้มีใจเดียวกัน มิตรสหาย ทรยศต่อผู้มีพระคุณ ต่อความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าและมนุษย์ ในใจกลางทะเลสาบอันหนาวเย็น เขาร้องไห้และประสบกับความทรมานอันแสนสาหัส ลูซิเฟอร์. เขามีสามหน้า อันแรกสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของความโกรธ อันที่สองสีดำ - ความอิจฉา อันที่สามสีเหลือง - การไร้พลัง เขาจับยูดาสไว้ที่ปากกลาง ส่วนอีกสองคนคือบรูตัสและแคสเซียสผู้ทรยศต่อซีซาร์ หลังจากนี้ Virgil และ Dante นั่งบนหลังของ LUCIFER และบินไปยัง Purgatory
แดนชำระ . นรกแตกต่างจากนรกตรงที่การกลับใจและการทำงานคุณสามารถได้รับโอกาสไปสวรรค์ หิ้งแรก - ผู้ประมาท หิ้งที่สอง - ผู้ที่เสียชีวิตอย่างรุนแรงจากนั้นคือหุบเขาแห่งผู้ปกครองโลก วงกลมแรกคือความหยิ่งผยอง รอบที่สองคือความอิจฉา รอบสามคือโกรธ รอบที่สี่คือเศร้า รอบที่ห้าคือขี้เหนียวและสุรุ่ยสุร่าย รอบที่หกคือคนตะกละ รอบที่เจ็ดคือเจ้าเล่ห์ ไกลออกไป สวรรค์บนดิน. เท่าที่จำได้ ในรอบที่ 7 ผู้คนยืนในกองไฟและจูบกันโดยไม่มีการแบ่งแยกเพศ นอกจากนี้ จากไฟชำระภายใต้ Dante Statius กวีชาวอิตาลีก็เสด็จขึ้นสู่สวรรค์
สวรรค์. สวรรค์ประกอบด้วยสวรรค์มากมาย ซึ่งแต่ละสวรรค์ก็มีข้อดีของตัวเอง ดวงจันทร์ (สวรรค์ชั้นแรก) - คำสาบานที่ไม่บรรลุผล นั่นคือผู้คนดูเหมือนจะชอบธรรม แต่พวกเขาผิดคำสาบาน ไม่ได้ตั้งใจ ดาวพุธ – มีความทะเยอทะยาน รักชื่อเสียง มีจิตวิญญาณที่กระตือรือร้น ดาวศุกร์ - วิญญาณแห่งความรักและความรัก พระอาทิตย์คือนักปราชญ์ ดาวอังคาร – นักรบเพื่อความศรัทธา วิญญาณผู้ทำสงคราม (โรแลนด์, ชาร์เลอมาญ) ดาวพฤหัสบดี – ยุติธรรม (โซโลมอน) ดาวเสาร์ - วิญญาณแห่งการครุ่นคิด ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว - วิญญาณแห่งชัยชนะ มีประสบการณ์ความศรัทธา ความหวัง ความรัก นี่คืออัครสาวก ท้องฟ้าคริสตัลเป็นปัจจัยหลัก จุดพราว (พระเจ้า) และวงเทวดา 9 วง Empyrean – กุหลาบแห่งสรวงสวรรค์ พระแม่มารี เบียทริซ มาเรีย แอนนา (แม่ของแมรี) และลูเซียนั่งอยู่บนนั้น พระคริสต์ทรงอยู่ตรงกลาง ข้อความนี้กล่าวไว้ว่าทูตสวรรค์มองดูพระเจ้าอย่างมีความสุขตลอดชีวิตและไม่วอกแวก ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ต้องการเหตุผลหรือความทรงจำ ผู้ชอบธรรมเหล่านี้เปล่งแสงออกมาจนดันเต้ตาบอดตลอดเวลา แต่ก็ยังมองดูพวกเขาอยู่ ฉันไม่สามารถอธิบายพระเจ้าได้อย่างชัดเจน ทั้งหมด.
1. ภูมิศาสตร์ของบทกวี
ดันเต้เป็นชายแห่งศตวรรษที่ 13 สำหรับเขา พระเจ้าเป็นศูนย์กลางของจักรวาล ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นในบทเพลงแห่งสวรรค์ ดันเต้ตามนักวิทยาศาสตร์และนักเทววิทยายุคกลางมาสร้างภาพขึ้นมาใหม่ โมเดลแนวตั้งความสงบ. เธอพึ่ง ความคิดแบบคริสเตียนการไถ่ถอน ทุกการเคลื่อนไหวมีทั้งขึ้นหรือลง
ลูกโลกแบ่งออกเป็น ภาคใต้และ ภาคเหนือซีกโลก ทิศใต้ซึ่งเป็นซีกโลกที่สมบูรณ์แบบกว่านั้นตั้งอยู่ด้านบน (ตามที่เธอบอก) ภาคเหนือ-ล่างก็มี มหาสมุทรมากขึ้นกว่าซูชิ มีนรกซึ่งเป็นกรวย ทางตอนใต้ของกรวยมีไฟชำระ สวรรค์ ไฟชำระ และนรกต่างก็มี 9 ทรงกลม โลกนี้มั่นคงและเป็นหนึ่งเดียว
โลก " ดีไวน์คอมเมดี้"ยืดออกไปในแนวตั้งอย่างชัดเจน ตั้งแต่ปากทั้งสามของลูซิเฟอร์ไปจนถึงที่สูงซึ่งมีดวงวิญญาณผู้ศักดิ์สิทธิ์อาศัยอยู่ หากคุณเลื่อนระดับขึ้นไปในระบบนี้ การฟื้นฟูฝ่ายวิญญาณจะเกิดขึ้น และหากคุณเลื่อนระดับลง ความเสื่อมถอยทางศีลธรรมจะเกิดขึ้น ศูนย์กลางของจักรวาลคือพระเจ้า พื้นฐานของความสามัคคี ความงาม และความยุติธรรมของโลก
แผนภาพนรกสอดคล้องกับแผนภาพของอริสโตเติล นรกขุมแรกคือผู้ที่ถูกลงโทษเพราะความยับยั้งชั่งใจ ส่วนที่สองคือความรุนแรงต่อสัตว์ป่า ส่วนที่สามคือผู้หลอกลวงที่เลวร้ายยิ่งกว่าฆาตกร รองบุกรุกขอบเขตวิญญาณ
2. องค์ประกอบของบทกวี
องค์ประกอบของ The Divine Comedy มีความชัดเจนและรอบคอบ แบ่งออกเป็นสามส่วนขนาดใหญ่ (“ขอบ”) ซึ่งอุทิศให้กับภาพของสามส่วน ชีวิตหลังความตาย. แต่ละบทเพลงมี 33 เพลง และในตอนต้นของนรกก็มีบทเพลงหนึ่งเพลง ปรากฎว่า จำนวนทั้งหมด 100 โดยมีการแบ่งแบบไตรภาคพร้อมกันตลอดบทกวีทั้งหมด ซึ่งพบการแสดงออกทั้งในโครงเรื่อง (เช่น แบ่งวงกลมออกเป็นสามวงกลมย่อย) และในขนาดบทกวี (เขียนด้วยบทสามบรรทัด - terzas) สัดส่วนของส่วนต่างๆ – ความหมายและความสอดคล้อง
ความโดดเด่นในองค์ประกอบของเลข 3 และอนุพันธ์ของเลข 9 นั้นอธิบายได้จากมัน ความหมายลึกลับ. ผู้คนให้ความสำคัญกับตัวเลขมาโดยตลอด ความสำคัญอย่างยิ่ง. สิ่งสำคัญอย่างยิ่งคือ ตัวเลขต่อไปนี้รวมถึงดันเต้:
3 – ตรีเอกานุภาพ;
4 – ระเบียบโลก;
7 = 4+3 สัญลักษณ์แห่งความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของพระเจ้าและมนุษย์
10 = สัญลักษณ์ของลำดับสุดท้ายอันศักดิ์สิทธิ์ที่สมบูรณ์
100 = 10 x10.
สิ่งสำคัญอีกประการหนึ่งสำหรับการเรียบเรียงคือแต่ละส่วนของบทกวีลงท้ายด้วยคำ "ดาว"ชื่อของพระคริสต์คล้องจองกับตัวเองเท่านั้นและไม่ได้กล่าวถึงในนรกเลยเหมือนกับชื่อของมารีย์
โครงเรื่องของงานเป็นการทำซ้ำแบบแผนของความนิยม วรรณคดียุคกลางประเภทของ "การเดินผ่านความทรมาน" นอกจากนี้ยังมีแหล่งโบราณสถานต่างๆ อีกด้วย โดยเฉพาะเพลง Aeneid ของ Virgil ที่ซึ่ง Aeneas สืบเชื้อสายมาจาก Tartarus เฝอในบทกวีมีบทบาทที่มักจะได้รับมอบหมายให้เป็นทูตสวรรค์ สิ่งนี้อธิบายได้จากข้อเท็จจริงที่ว่า Virgil ถือเป็นผู้ประกาศศาสนาคริสต์
3. ระบบสัญลักษณ์เปรียบเทียบของอารัมภบทและแนวคิดของงาน
การเปรียบเทียบมีความสำคัญอย่างยิ่งในบทกวี ในบทเพลงแรก ดันเต้พูดถึงวิธีการ "อยู่ตรงกลาง" เส้นทางชีวิต“เขาหลงทางในป่าทึบ และเกือบถูกสิงโต หมาป่าตัวเมีย และเสือดำฉีกเป็นชิ้นๆ เวอร์จิลพาเขาออกจากป่า ในแง่ศาสนาและศีลธรรมตีความดังนี้: ป่าทึบ - การดำรงอยู่ทางโลกของบุคคลซึ่งเต็มไปด้วยความหลงผิดบาป; สัตว์ - ความชั่วร้ายทางศีลธรรม, ความชั่วร้าย: เสือดำ - ยั่วยวน, สิงโต - ความภาคภูมิใจ, เธอ - หมาป่า - ความโลภ เฝอ - เหตุผล, ภูมิปัญญาทางโลก (ปรัชญา, วิทยาศาสตร์), เบียทริซ - ภูมิปัญญาอันศักดิ์สิทธิ์ (เทววิทยา) ซึ่งภูมิปัญญาทางโลกอยู่ภายใต้การควบคุม (เหตุผล - เกณฑ์แห่งศรัทธา) มีเพียงความคิดเรื่องความยุติธรรมเท่านั้นที่สามารถยกระดับบุคคลขึ้นไปบนยอดเขาได้ (ความสุขจากสวรรค์) ซึ่งดันเต้ปรารถนา แต่ก่อนอื่นเขาต้องผ่านการทดสอบมากมาย
ทุกสิ่งแสดงถึงสัญลักษณ์เปรียบเทียบทางศีลธรรมที่เหมือนกัน การดำเนินการต่อไปบทกวี
นอกจากความหมายทางศีลธรรมและศาสนาแล้วยังมีภาพและสถานการณ์ของงานอีกด้วย ความหมายทางการเมือง. จากมุมมองทางการเมือง ป่าทึบคืออนาธิปไตยที่ครอบงำในอิตาลีและก่อให้เกิดความชั่วร้ายสามประการ (ตัณหา ความภาคภูมิใจ ความโลภ) เฝอจิลผู้เชิดชูจักรวรรดิโรมันในเนิดเป็นผู้ถือแนวคิดของกิเบลลีนเกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์โลก อาณาจักรทั้งสามแห่งยมโลกเป็นสัญลักษณ์ของโลกทางโลกที่เปลี่ยนแปลงไปตามแนวคิดเรื่องความยุติธรรมอันเข้มงวด พระสันตะปาปาที่ต่อสู้กับกิเบลลีเนสพบสถานที่ในนรก ส่วนบรูตัสและแคสเซียสผู้ทรยศซีซาร์ กลับกลายเป็นอาชญากรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดร่วมกับยูดาส
ดันเต้ใช้รูปแบบของ "นิมิต" เพื่อสะท้อนถึงชีวิตบนโลกที่แท้จริง เขาตัดสินอาชญากรรมและความชั่วร้ายของมนุษย์เพื่อบังคับให้ผู้คนดำเนินชีวิตอย่างที่ควรจะเป็น ดันเต้ไม่ได้พรากบุคคลไปจากความเป็นจริง แต่นำบุคคลนั้นเข้าสู่ความเป็นจริง
4. พล็อตคู่ขอแนะนำให้พูดคุยเกี่ยวกับความเข้าใจเชิงเปรียบเทียบและตามตัวอักษรของโครงเรื่อง แต่ละประเด็นในบทกวีสามารถตีความได้ไม่เพียงแต่ตามตัวอักษรเท่านั้น แต่ยังตีความเชิงเปรียบเทียบด้วยและในหลายวิธี: คุณธรรม-ศาสนา การเมือง ชีวประวัติ. การเดินทางของดันเต้ผ่านนรกจับมือกับเวอร์จิลซึ่งตีความการทรมานคนบาปต่างๆให้เขาเป็นสัญลักษณ์ของกระบวนการปลุกจิตสำนึกของมนุษย์ภายใต้อิทธิพลของภูมิปัญญาทางโลก การจะละทิ้งเส้นทางแห่งความผิดพลาดนั้น บุคคลต้องรู้จักตนเอง บาปทั้งหมดที่ถูกลงโทษในนรกนำมาซึ่งการลงโทษรูปแบบหนึ่งที่เปรียบเทียบสภาพจิตใจของผู้ที่ได้รับความทุกข์จากความชั่วร้ายนั้น ตัวอย่างเช่น คนยั่วยวนถูกบังคับให้หมุนไปตลอดกาลในลมบ้าหมูอันชั่วร้าย ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของลมบ้าหมูแห่งความหลงใหลของพวกเขา สัญลักษณ์ที่เท่าเทียมกันคือการลงโทษของผู้โกรธ (แช่อยู่ในหนองน้ำที่มีกลิ่นเหม็นซึ่งพวกเขาต่อสู้กันอย่างดุเดือด) ผู้เผด็จการ (ดิ้นรนในเลือดเดือด) ผู้ให้กู้เงิน (กระเป๋าสตางค์หนักห้อยอยู่รอบคอของพวกเขางอพวกเขาลงกับพื้น) หมอผี ( หันหัวกลับ) คนหน้าซื่อใจคด (สวมเสื้อคลุมตะกั่ว) ผู้ทรยศและผู้ทรยศ (ความเย็นเป็นสัญลักษณ์ของหัวใจที่เย็นชา)
ไฟชำระและสวรรค์เต็มไปด้วยสัญลักษณ์เปรียบเทียบทางศีลธรรม กระบวนการภายในของการชำระล้างบาปในไฟชำระปรากฏบนหน้าผากของดันเต้ในรูปแบบของตัวอักษร P 7 ตัว (สำหรับเรา G คือบาป) ตัวอักษรจะถูกลบเมื่อคุณผ่านแต่ละระดับของไฟชำระ
5. โครงสร้างของนรก
ที่ประตูนรกมีคนไม่สำคัญที่ไม่ได้ทำความดีและความชั่ว และเหล่าทูตสวรรค์ที่ยังคงความเป็นกลางในการต่อสู้ระหว่างพระเจ้ากับลูซิเฟอร์
Acheron - แม่น้ำชายแดนแห่งนรก
Acheron, Styx, Phlegeta รวมตัวกันก่อตัวเป็นทะเลสาบน้ำแข็ง Cocytus;
First Circle (Limbo) – ทารกที่ยังไม่รับบัพติศมาและผู้ที่ไม่ใช่คริสเตียนที่มีคุณธรรม
วงกลมที่สองนั้นยั่วยวน
วงกลมที่สาม – ผู้ที่ยอมจำนนต่อความตะกละ
ความมีน้ำใจ:
สัตว์ที่น่ารังเกียจ:
วงกลมที่สี่ – คนขี้เหนียวและใช้จ่ายฟุ่มเฟือย
วงกลมที่ห้า - โกรธ เมืองดิส;
วงกลมที่หก – คนนอกรีต;
สถานะ มาตรฐานการศึกษา
... "เทววิทยา" มอสโก, 2542 1. ทั่วไปลักษณะเฉพาะพิเศษ "เทววิทยา" 1.1. ความพิเศษได้รับการอนุมัติตามคำสั่ง...ของยุโรป วัยกลางคน. การสถาปนาศาสนาคริสต์และ ยุคกลางวิธีการปรัชญา การกำหนดระยะเวลา ยุคกลางปรัชญา. ...
เครเตียง เดอ ทรัวส์
Yvain หรืออัศวินกับสิงโต
การแปลโดยย่อจากภาษาฝรั่งเศสเก่าโดย V. Mikushevich
ในห้องของกษัตริย์อาเธอร์
ผู้มีนิสัยอันสูงส่ง
เพื่อหัวใจของมนุษย์
เผยตัวอย่างที่หายาก:
ความรักและความกล้าหาญรวมกัน -
ในห้องของกษัตริย์แห่งบริตตานี
(โปรดฟังฉันให้มากขึ้นอย่างขยันขันแข็ง!)
ขุนนางส่องไปที่ทรินิตี้
ตอนแรกพวกเขาเลี้ยงกันในห้องโถง
แล้วคนสวยก็โทรมา
อัศวินทั้งหมดไปพักผ่อนอีกครั้ง
บทสนทนาดำเนินไปในลักษณะนี้:
ตอนนี้เราหวังว่าเราจะฟัง
เกี่ยวกับความรักในสมัยก่อน
ความรักในความเป็นจริง -
เหมือนอาราม
ที่ที่คนดื้อรั้นไม่เข้าไป
เราไม่ทราบกฎระเบียบที่เข้มงวดกว่านี้
ผู้มีความกระตือรือร้นในการบริการ
และมีความสุภาพอ่อนโยนอย่างเร่าร้อน
แน่นอนพวกเขาพูดถูก
ศีลธรรมมีความรุนแรงมากขึ้นในปัจจุบัน
ตอนนี้ความรักไม่เหมือนเดิม:
ความสะอาดขึ้นชื่อว่าเป็นสิ่งที่ดี
มารยาทเดิมถูกลืม
ไม่มีความรู้สึกอีกต่อไป มีแต่การหลอกลวง
ชัยชนะอันเร่าร้อนแสร้งทำเป็น -
ความชั่วร้ายของคู่รักทำให้พวกเขาตาบอด
ทิ้งช่วงเวลาอันเลวร้ายนี้ไว้เบื้องหลัง
เรามาดูอดีตกันดีกว่า
ความรักนั้นเข้มงวดในตอนนั้น
และเธอภูมิใจในความรุนแรงของเธอ
การเล่าเรื่องเป็นอาชีพของฉัน
ฉันดีใจที่ได้เริ่มเรื่อง
เกี่ยวกับราชาผู้ไร้ที่ติ
เป็นที่รักของแผ่นดินเกิดของฉัน
ท่ามกลางการทดสอบต่างๆ
ไม่ลืมในบริตตานีของเขา
ท่านผู้กล้า ท่านผู้ดี
ที่รักตอนนี้เหมือนในสมัยก่อน
วันนั้นเขาเบื่อที่จะสนุกแล้ว
เขาตั้งใจจะออกไป
เพื่อจะได้พักผ่อนบ้าง
และหลังจากงานเลี้ยงก็งีบหลับ
แต่ราชินีกลับค้าน
เธอเก็บสามีของเธอไว้
กษัตริย์ทรงฟังถ้อยคำของนาง
และเขาก็เผลอหลับไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
ในขณะเดียวกันแขกก็ไม่รู้สึกเบื่อ
เราคุยกันเหมือนตอนเริ่มต้น
พวกเขายังคงสนทนาต่อไป
ในอีกห้องหนึ่ง Sagremor
Kay seneschal ซึ่งมีลิ้นชั่วร้าย
ก็กลายเป็นความอนาจาร
และท่านอิเวนผู้กล้าหาญ
และเพื่อนของเขาเซอร์กาเวน
พอได้ยินเรื่องอื่นมามากพอแล้ว
บอกฉันเกี่ยวกับความอับอายของคุณ
Calogrenan ปรารถนาให้พวกเขา
ใครรังเกียจการหลอกลวง
ประวัติความเป็นมาของคาโลเกรนัน
ฟังดูแปลกและประหลาด
ดังนั้นพระมหากษัตริย์เอง
ทึ่งมาก
เธอตัดสินใจฟังเรื่องราวนี้
และเธอก็รีบเข้าไปนั่งใกล้ๆ
Calogrenan ขัดจังหวะเรื่องราว
และเขาก็มายืนอยู่ตรงหน้าเธอทันที
เหมือนเคย์หลุดเป็นอิสระแล้ว
และเขาก็เยาะเย้ยความอิ่มของเขา:
“คาโลเกรแนนที่คู่ควรที่สุด!
ช่างเป็นพรสวรรค์ที่พระเจ้าประทานให้คุณ!
คุณสมบูรณ์แบบครับพูดได้คำเดียวว่า
คนหัวว่างย่อมโชคดีเสมอ
ดังนั้นความสำเร็จนิรันดร์ของคุณ
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอยู่ก่อนใครๆ
พวกเขายืนอยู่ต่อหน้าจักรพรรดินี
คุณเปล่งประกายมากด้วยความสุภาพของคุณ
ฉันจะพูดอะไรได้อย่างตรงไปตรงมา:
ฉันไม่ได้สังเกตเห็นนาง
ด้วยสายตาที่อ่อนแอของฉัน
พวกเราตาบอดเพราะคุณ”
“ฉันกลัวคุณจะระเบิดนะเคย์!
ลาก่อนเพื่อนๆทุกคน
คุณจะไม่พ่นน้ำดีออกมา
คุณเคย์จะหายใจไม่ออก -
พระมหากษัตริย์ทรงตอบเขา.-
ความโกรธเช่นนี้เป็นอันตรายต่อคุณ”
“เอ่อ ท่านหญิง ขออภัยด้วย”
เคย์กล่าวว่า “ตามที่คุณต้องการ
ฉันจะประพฤติตนเช่นนี้
เมื่อฉันอยู่ในสายตาของคุณ
ขอแค่อย่าทิ้งเราไป
และมอบให้กับคนที่ไม่คู่ควร
อย่างน้อยก็เจอกันในวันหยุดนะ
เราทุกคนพร้อมจะนิ่งเงียบต่อจากนี้ไป
เมื่อใดก็ตามที่พระมหากษัตริย์ทรงประสงค์
อย่างไรก็ตาม ถือเป็นการเริ่มต้นที่ดี
Calogrenan เป็นเรื่องราว
ตอนนี้เขาสามารถสร้างความบันเทิงให้คุณได้”
“การสนทนาสามารถดำเนินต่อไปได้
ทำไมฉันต้องโกรธเคือง? - -
Kalogrenan จึงกล่าวว่า:
คุณเคย์เป็นนักพูดจาที่โด่งดัง
คุณไม่ได้ทำให้คนอื่นผิดหวัง
สัมผัสได้ค่อนข้างบ่อย
ผู้ที่มีเกียรติมากกว่าฉันมาก
และพูดตามตรงฉลาดกว่า
แม้ว่าบางครั้งทรัพย์สินของคนอื่นก็ตาม
เรากำลังถูกรบกวน
เข้าใจได้ไม่ยาก:
ปุ๋ยคอกอดไม่ได้ที่จะมีกลิ่นเหม็น
เป็นที่ทราบกันดีว่าแมลงวันม้ากัด
คำสาปไม่ได้ช่วยพวกเขา
เคย์มีพิษมาตั้งแต่เด็ก
ให้เคย์ประชดเพื่อนของเขา
ฉันไม่เห็นว่านี่เป็นการดูถูก
ฉันเพียงแต่ขออนุญาต
ที่จักรพรรดินีเอง
หยุดเรื่องน่าเบื่อของฉันได้แล้ว”
“ไม่” เคย์พูดอย่างหงุดหงิด
อยากฟังภาคต่อครับ
ชื่นชมความสนุกสนานทั่วไป
อย่าปล่อยให้ฉันมาดาม
เปรียบเทียบ Calogrenana
ฉันจะไม่หยุดพูดซ้ำ:
ความปรารถนาของฉันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
เจ้านายของข้าพเจ้าและของท่านด้วย
ราชาจะสนับสนุนฉันนะรู้ไหม
แล้วก็โทษตัวเอง!”
“คาโลเกรแนนเพื่อนรัก!
การกัดข้างหลังเป็นโรคเช่นนี้ -
พระราชินีทรงตรัสว่า
อะไรไม่คุ้มกับความโกรธของคุณ
ท่านเซเนชาลผู้มีเกียรติ
อย่างไรก็ตาม แน่นอน ฉันขอโทษ
ทำไมฉันถึงรบกวนคุณครับ?
กรุณาเริ่มต้นใหม่!
ฉันหวังว่าฉันจะได้ฟังตอนนี้
เกี่ยวกับการผจญภัยที่ไร้การปรุงแต่ง!”
“ท่านผู้หญิง ฉันยอมแล้ว”
ฉันจะพยายามบอกคุณทุกอย่าง
วันนี้คำพูดจะไม่ออกมาจากปากของฉัน
การถอนฟันออกง่ายกว่ามาก
สุภาพบุรุษทั้งหลาย โปรดทราบ!
จะไม่กล่าวหาว่าฉันหลอกลวง
ฉันหวังว่าฉันไม่ใช่ศัตรูหรือมิตร
เรื่องราวจะทำให้ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน
เชื่อฉันเถอะหูไม่มีประโยชน์
จนกระทั่งวิญญาณตื่นขึ้น
เจ็ดปีที่แล้วอยู่คนเดียว
มันเหมือนกับว่าฉันเป็นคนธรรมดาสามัญ
บนถนนที่ไม่มีธุระใดๆ
ฉันผจญภัยทั้งวันทั้งคืน
ฉันค้นหาเหมือนอัศวินที่แท้จริง
ฉันขี่ม้าของฉัน
ในชุดเกราะทั้งหมดของเขา
ฉันไม่รู้ว่าความพ่ายแพ้คืออะไร
เส้นทางที่ผิดของฉันสัญญากับฉัน
และเขาตัดสินใจเลี้ยวขวา
และตอนนี้คดีก็มาถึงฉัน
ป่า Broceliande มีความหนาแน่น
จมอยู่ในเงาหนาทึบ
ฉันเดินผ่านป่าทั้งวัน
ฮอว์ธอร์นและโรสฮิปอยู่รอบๆ
และพุ่มหนามที่ไม่เอื้ออำนวย
ฉันชื่นชมยินดีสุดจิตวิญญาณของฉัน
สังเกตเห็นปราสาทเล็กๆ
และในถิ่นทุรกันดารของชาวกอลิคนี้
หน้าตาอบอุ่นเหมือนอยู่ในบริตตานี
บางทีฉันอาจจะหาที่หลบภัยในปราสาท
มีคูน้ำลึกอยู่ข้างหน้าฉัน
และสะพานก็เป็นสะพานชักตามปกติ
และเจ้าของบนสะพานก็ถ่อมตัว
ไม่มีเหตุผลในการดวล:
ข้างหน้าฉันมีขุนนางคนหนึ่ง
มือขวาอันสงบสุข
นกเกมใหญ่
เขานั่งบนนั้นอย่างเคร่งขรึม
เขามองแขกอย่างตั้งใจ
เจ้าของเองถือโกลนให้ผมเอง
ได้รับสุขภาพที่ดีไปพร้อมๆ กัน
และเชิญฉันเข้าไปในสนาม
ดำเนินการสนทนาอย่างสุภาพ
เขาขอให้ฉันประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง
และการมาถึงของฉันก็ได้รับพร
และเขาเสนอที่พักให้ฉันหนึ่งคืน
ช่างเป็นคนดีจริงๆ!
สำหรับความมีน้ำใจอย่างที่พวกเขากล่าวว่า
พระเจ้าข้า ให้รางวัลเขาร้อยเท่า!
ฉันยังจำมันได้ดีมาก
ลานสะอาดมีอัธยาศัยดี
ท่ามกลางสนามหญ้ามีวัตถุที่มีประโยชน์
ไม่ใช่ไม้ ไม่ใช่เหล็ก
กงแขวนเพื่อแหวน
ทองแดงหล่ออาจได้ยินมากขึ้น
มีค้อนห้อยอยู่ตรงนั้น
Yvain หรืออัศวินกับสิงโต เครเตียง เดอ ทรัวส์.Yvain หรืออัศวินกับสิงโต เครเตียง เดอ ทรัวส์.
Chretien de Troyes เป็นนักประพันธ์ยุคกลางคนแรกและมีชื่อเสียงที่สุด เช่นเดียวกับผู้เขียนคนอื่น ๆ หลายคนในศตวรรษที่ 12 และ 13 แทบไม่มีใครรู้เกี่ยวกับเขาเลย กวีอาศัยอยู่ที่ราชสำนักของเจ้าหญิงแมรีในชองปาญ ซึ่งเขาเขียนแลนสล็อตตามคำสั่งของผู้เขียนเอง ในช่วงบั้นปลายของชีวิต เห็นได้ชัดว่า Chrétien de Troyes ได้เปลี่ยนผู้อุปถัมภ์ของเขานับตั้งแต่เขา นวนิยายเรื่องสุดท้าย“Perceval หรือ Romance of the Grail” อุทิศให้กับเคานต์ฟิลิปแห่งฟลานเดอร์ส
อาชีพของเครเตียง เดอ ทรัวส์กินเวลาประมาณสิบห้าปี ประมาณระหว่างปี ค.ศ. 1170 ถึง ค.ศ. 1185 นวนิยายของเขามีพื้นฐานมาจากตำนานของเบรอตงเป็นหลัก นอกเหนือจากเรื่องราวเกี่ยวกับการผจญภัยของอัศวินแล้ว กวีซึ่งประทับใจในนวนิยายเกี่ยวกับทริสตัน (ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 12) ยังพยายามแก้ไขความขัดแย้งระหว่างความรักในราชสำนักกับศีลธรรมของคริสเตียนในงานของเขา
Yvain หรืออัศวินกับสิงโต เรามาลองเล่าข้อความบทกวีของบทกวีอีกครั้ง
เกี่ยวกับตรีเอกานุภาพในห้องของผู้สูงศักดิ์และ กษัตริย์ที่ดีอาเธอร์ถูกเลี้ยงโดยขุนนางชั้นสูงที่เก่งกาจ อัศวินมีการสนทนาที่น่าพอใจกับเหล่าสุภาพสตรี ความอ่อนโยนและความสุภาพที่เร่าร้อน! เรื่องราวที่น่าสนใจซึ่งตอนนี้เป็นความลับอยู่” กล่าว คาโลเกรแนน.
เมื่อเจ็ดปีที่แล้ว อัศวินคนนั้นบังเอิญพบว่าตัวเองอยู่ในป่า Broseliadre ที่หนาแน่น ในป่าเขาเห็นปราสาทแห่งหนึ่ง ที่นั่นเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น วันรุ่งขึ้น เขาเจอคนเลี้ยงแกะที่มีเขี้ยวขนปุยอยู่ในพุ่มไม้ และเขาบอกว่าในป่ามีน้ำพุ ใกล้กับโบสถ์เล็กๆ และต้นสนมหัศจรรย์ ทัพพีถูกแขวนไว้บนโซ่ระหว่างกิ่งไม้และถ้าคุณเทมันลงบนหินกึ่งมีค่าพายุร้ายก็จะเกิดขึ้น - ใครก็ตามที่กลับมาจากที่นั่นทั้งๆ ที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ถือว่าตัวเองอยู่ยงคงกระพันได้ Kalogrenan รีบวิ่งไปที่แหล่งกำเนิดทันทีและพบต้นสนพร้อมทัพพี แต่ทันทีที่เขาสัมผัสทัพพีวิเศษ พายุก็เริ่มขึ้น ทันทีที่ท้องฟ้าแจ่มใส ก็ได้ยินเสียงคำรามอันน่าสยดสยอง ราวกับว่าอัศวินสิบคนวิ่งเข้ามาพร้อมกัน แต่มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ปรากฏตัว - มีรูปร่างขนาดมหึมาและนิสัยดุร้าย Kalogrenan ประสบความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับและลากตัวเองไปที่ปราสาทที่มีอัธยาศัยดีด้วยความยากลำบาก - เจ้าภาพผู้ใจดีแสร้งทำเป็นไม่สังเกตเห็นความละอายของเขา
เมสเซอร์ เอเวนสาบานว่าจะล้างแค้นให้กับลูกพี่ลูกน้องของเขาที่เสียเกียรติ แต่ Seneschal Kay บอกว่าเป็นเรื่องง่ายที่จะโอ้อวดหลังอาหารค่ำดีๆ และดื่มเครื่องดื่มมากมาย ราชินีโกรธเคือง ตัดคนเยาะเย้ยออกไป และกษัตริย์ก็ประกาศการตัดสินใจของเขาที่จะไปที่น้ำพุอันมหัศจรรย์และเชิญเหล่าขุนนางทั้งหมดมาติดตามเขา เมื่อสัมผัสได้ถึงความรวดเร็ว Ivain จึงรีบก้าวไปข้างหน้าอัศวินคนอื่นๆ เย็นวันเดียวกันนั้นเองเขาก็แอบออกจากพระราชวังและควบม้าออกไปค้นหาป่า Broceliander หลังจากเดินทางท่องเที่ยวมายาวนาน Ivain ก็ได้พบกับปราสาทที่มีอัธยาศัยดี จากนั้นก็มีคนเลี้ยงแกะที่มีรูปร่างเหมือนสัตว์ป่า และสุดท้ายก็พบกับฤดูใบไม้ผลิ จากนั้นทุกอย่างก็เกิดขึ้นตามคำกล่าว คาโลเกรนานา: พายุร้ายเกิดขึ้น จากนั้นยักษ์โกรธก็ปรากฏตัวขึ้นและสาปแช่งคนแปลกหน้า ในการต่อสู้ที่สิ้นหวัง Yvain เอาชนะคู่ต่อสู้ของเขา: อัศวินที่กำลังจะตายหันม้าของเขาและ Yvain ก็รีบวิ่งตามไป เขาบุกเข้าไปในป้อมปราการที่ไม่คุ้นเคย จากนั้นประตูขวานลับก็พังลงมาใส่เขา เหล็กเลื่อนไปตามหลังของ Yvain ผ่าม้าออกเป็นสองส่วน อีเวนติดกับดัก เขาได้รับการช่วยเหลือจากหญิงสาวสวยคนหนึ่งซึ่งครั้งหนึ่ง Yvain เคยต้อนรับมาที่ราชสำนักของอาเธอร์ ด้วยความต้องการที่จะตอบแทนความดีเธอจึงสวมแหวนวิเศษบนนิ้วของเขาเพื่อไม่ให้ข้าราชบริพารของเจ้าของปราสาทที่ได้รับบาดเจ็บสาหัสพบมัน
หญิงสาวนำอัศวินขึ้นไปบนห้องชั้นบน สั่งให้เขานั่งบนเตียงไม่ขยับ นายหน้าและเพจต่างๆ เดินด้อม ๆ มองๆ ไปทุกที่ พวกเขาพบม้าสับทันที แต่ดูเหมือนคนขี่จะหายไปแล้ว แช่แข็งอยู่บนเตียง Ivain มองด้วยความยินดีกับหญิงสาวสวยน่าทึ่งที่เข้ามาในห้อง แต่มีบางอย่างแปลกประหลาดเกิดขึ้น: พวกเขานำโลงศพเข้ามา คุณหญิงเริ่มร้องไห้ เลือดปรากฏบนหน้าผากของผู้ตาย ฆาตกรจึงซ่อนตัวอยู่ใกล้ๆ ข้าราชบริพารวิ่งไปรอบ ๆ ห้องและหญิงสาวก็สาปแช่งศัตรูที่มองไม่เห็นโดยเรียกเขาว่าคนขี้ขลาดเลวทรามทาสที่น่าสมเพชและการวางไข่ของปีศาจ เมื่อไร พิธีศพจบลง โลงศพถูกพาไปที่ลานบ้าน เด็กสาวที่ตื่นตระหนกวิ่งเข้ามาและเป็นห่วงอีเวนมาก อัศวินมองออกไปนอกหน้าต่างอย่างต่อเนื่อง Yvane ร้อนแรงด้วยความหลงใหล ถึงคนแปลกหน้าที่สวยงาม. ความงามสร้างบาดแผลร้ายแรง และไม่มีเกราะป้องกันความโชคร้ายอันแสนหวานนี้ - มันฟาดฟันได้คมยิ่งกว่าดาบใดๆ ในตอนแรก อัศวินผู้เป็นที่รักจะตำหนิตัวเองถึงความฟุ่มเฟือยของเขา แต่แล้วก็ตัดสินใจเอาชนะหญิงสาวผู้น่ารักที่แทงทะลุหัวใจของเขา เด็กผู้หญิงที่มีเหตุผลคาดเดาเกี่ยวกับความรู้สึกกระตือรือร้นของ Ivain เริ่มสนทนาเกี่ยวกับเขากับนายหญิงของเธอ: ไม่จำเป็นต้องโศกเศร้ากับคนตาย - บางทีพระเจ้าอาจจะส่งเธอไป สามีที่ดีที่สุดซึ่งจะสามารถป้องกันแหล่งกำเนิดได้ หญิงสาวขัดจังหวะคนสนิทของเธอด้วยความโกรธ แต่ความอยากรู้อยากเห็นกลับเพิ่มมากขึ้น และเธอถามว่านักรบที่เอาชนะสามีของเธออยู่ในตระกูลไหน
เด็กสาวที่ทำให้การจำคุกของ Ivain สว่างขึ้นได้จัดการทุกอย่าง วิธีที่ดีที่สุด: โลดินาผู้งดงามตกลงที่จะแต่งงานกับอัศวินผู้สูงศักดิ์ บุตรชายของกษัตริย์อูเรียน ข้าราชบริพารเห็นด้วยกับการเลือกของเธออย่างเป็นเอกฉันท์: เธอต้องการผู้พิทักษ์ที่เชื่อถือได้ - ชื่อเสียงของ Ivain ดังก้องไปทั่วดินแดนและเขาได้พิสูจน์ความแข็งแกร่งของเขาด้วยการเอาชนะ Esclados ผู้ทรงพลัง อัศวินอยู่ที่จุดสูงสุดของความสุข - จากนี้ไปเขาเป็นสามีที่รักและชอบด้วยกฎหมายของสาวผมทอง
ข่าวเช้าวันรุ่งขึ้นมาว่ากษัตริย์และบริวารทั้งหมดของเขากำลังเข้าใกล้ฤดูใบไม้ผลิ Yvain เชิญพระราชามาที่ปราสาท พบกับภรรยาคนสวยของเขา Lodina มีความสุขและภาคภูมิใจต้อนรับกษัตริย์อย่างอบอุ่น เมื่อสังเกตเห็นเด็กสาวผู้ชาญฉลาดที่ช่วย Ivain Gawain ก็แสดงความปรารถนาที่จะเป็นอัศวินแห่ง Lunette ที่มีผมสีเข้ม
งานฉลองนี้กินเวลาเจ็ดวัน แต่การเฉลิมฉลองทุกครั้งสิ้นสุดลง และตอนนี้กษัตริย์ก็พร้อมที่จะมุ่งหน้ากลับแล้ว กาเวนเรียกเพื่อนของเพื่อนมาสู่ชีวิตทหาร: เขาต้องทำให้ตัวเองเข้มแข็งในการแข่งขันเพื่อที่จะคู่ควรกับภรรยาคนสวยของเขา อีเวนหันไปขออนุญาตภรรยาของเขา โลดิน่าเขาปล่อยสามีของเธอไปอย่างไม่เต็มใจ แต่สั่งให้เขากลับมาภายในหนึ่งปีพอดี Yvain ทิ้งหญิงสาวสวยของเขาอย่างเศร้าใจ
หนึ่งปีผ่านไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น กาเวนสร้างความบันเทิงให้เพื่อนในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ เริ่มการต่อสู้และการแข่งขัน สิงหาคมมาถึง: กษัตริย์อาเธอร์เรียกอัศวินไปร่วมงานเลี้ยง และทันใดนั้น Yvain ก็จำคำสาบานของเขาได้ ความสิ้นหวังของเขาไม่มีขอบเขตจากนั้นทูตของ Lodina ก็ปรากฏตัวที่ศาล: เสียงดังกล่าวหาอัศวินแห่งการทรยศเธอฉีกแหวนออกจากนิ้วของเขาและถ่ายทอดคำสั่งของผู้เป็นที่รักที่จะไม่แสดงตัวต่อเธออีก Yvain เสียสติจากความเศร้าโศกเมื่อฉีกเสื้อผ้าแล้วเขาก็รีบวิ่งเข้าไปในป่าและค่อยๆเข้าสู่ป่า วันหนึ่งมีคนพบคนบ้าที่กำลังหลับใหลอยู่ ผู้หญิงผู้สูงศักดิ์. มาดามเดอนูริสสันตัดสินใจช่วยเหลือชายผู้โชคร้าย เธอถูยาหม่องของนางฟ้ามอร์กานาตั้งแต่หัวจรดเท้าและวางเสื้อผ้าหรูหราไว้ข้างๆ เขา เมื่อตื่นขึ้น Ivain ที่หายเป็นปกติก็รีบปกปิดความเปลือยเปล่าของเขา
ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงคำรามอย่างสิ้นหวังของสิงโตซึ่งมีงูดุร้ายคว้าหางไว้ Yvain ฟันสัตว์เลื้อยคลานเป็นชิ้นๆ และสิงโตก็คุกเข่าต่อหน้าอัศวินด้วยความโล่งใจ และยอมรับว่าเขาเป็นเจ้านายของเขา สัตว์ร้ายผู้ยิ่งใหญ่กลายเป็นสหายและผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์ของ Ivain
หลังจากท่องเที่ยวไปเป็นเวลาสองสัปดาห์ อัศวินก็พบว่าตัวเองอยู่ในน้ำพุที่ยอดเยี่ยมและเป็นลมไปด้วยความโศกเศร้าอีกครั้ง สิงโตคิดว่าเขาตายแล้วจึงพยายามฆ่าตัวตาย เมื่อตื่นขึ้นมา Yvain ก็เห็น Lunette อยู่ในโบสถ์ - ถูกใส่ร้ายและถูกตัดสินประหารชีวิตบนเสา ไม่มีใครปกป้องเธอ เพราะ Messer Ivain หายตัวไป และ Messer Gawain ก็ออกตามหาราชินีที่ถูกศัตรูชั่วร้ายลักพาตัวไป อัศวินกับสิงโตสัญญาว่าจะยืนหยัดเพื่อหญิงสาว - เขาจะต้องต่อสู้กับคู่ต่อสู้สามคนพร้อมกัน ต่อหน้าฝูงชนที่รวมตัวกันเพื่อรอการประหารชีวิต Ivain เอาชนะคนร้ายได้ ราช Lodina เชิญฮีโร่ที่ได้รับบาดเจ็บมาที่ปราสาท แต่อัศวินบอกว่าเขาต้องเร่ร่อนจนกว่าเขาจะชดใช้ความผิดของเขาต่อหน้าหญิงสาวสวย - โดยไม่รู้จักสามีของเธอ Lodina บ่นเกี่ยวกับความโหดร้ายของผู้เป็นที่รักของเขา Yvain พบที่พักพิงในปราสาทของ Mr. de Shaporoz พ่อของลูกสาวที่น่ารักสองคน
ในไม่ช้าข่าวการหาประโยชน์ของอัศวินผู้ลึกลับกับสิงโตก็แพร่สะพัดไปทั่วประเทศ: เขาเอาชนะยักษ์ชั่วร้าย ช่วยญาติของกาเวนจากความตาย และปกป้องทรัพย์สินของมาดามเดอนูริสสัน ในขณะเดียวกัน Monsieur de Chaporoz เสียชีวิต และพี่สาวปฏิเสธสิทธิ์ในการรับมรดกของน้องสาว เด็กสาวผู้ทรยศสามารถเอาชนะกาเวนที่อยู่เคียงข้างเธอได้ กษัตริย์อาเธอร์เข้าใจดีว่ากาเวนผู้อยู่ยงคงกระพันไม่มีคู่แข่ง ทุกข์จากความโลภของเขา น้องสาวส่งเพื่อนไปตามหาอัศวินและราชสีห์ พบเขา ระหว่างทางไป พระราชวังอัศวินกับสิงโตทำสำเร็จอีกอย่างหนึ่ง: เขาปลดปล่อยหญิงสาวสามร้อยคนที่ถูกจับโดยปีศาจ Satanail สองตัวในปราสาท Misadventure
ในขณะเดียวกันน้องสาวก็หมดแรงจากความเศร้าโศกและความสิ้นหวังอย่างสมบูรณ์แล้ว วันแห่งการพิจารณาคดีมาถึง: พี่สาวเรียกร้องให้คลี่คลายคดีด้วยความโปรดปรานของเธอ เนื่องจากเธอมีทนายความและไม่มีใครอยากยืนหยัดเพื่อน้อง ทันใดนั้นอัศวินที่ไม่คุ้นเคยก็ปรากฏตัวขึ้น และด้วยความยินดีอย่างยิ่งของกษัตริย์อาเธอร์ เขาได้ท้าทายกาเวนให้ต่อสู้ การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น - การต่อสู้อันเลวร้ายที่พวกเขาต่อสู้โดยไม่รู้ตัว เพื่อนที่ดีที่สุด. พวกเขาต่อสู้จนตาย: Iwain ต้องการเอาชนะ Gawain, Gawain ต้องการฆ่า Iwain อย่างไรก็ตาม กองกำลังของฝ่ายตรงข้ามเท่าเทียมกัน - พวกเขาไม่สามารถชนะได้ แต่พวกเขาไม่ต้องการยอมรับ กษัตริย์และราชินีพยายามเรียกร้องความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของพี่สาวโดยเปล่าประโยชน์ - หญิงสาวที่ดื้อรั้นและโลภไม่ต้องการฟังสิ่งใด แต่เมื่อตกกลางคืน การต่อสู้ก็หยุดชะงัก ฝ่ายตรงข้ามเริ่มการสนทนาและทำความรู้จักกันในที่สุด ทั้งคู่ต่างตกตะลึง: ยเวนยืนกรานว่าเขาพ่ายแพ้ต่อกาเวน กาเวนขอให้ยอมรับว่ายเวนเป็นผู้ชนะ กษัตริย์ทรงตรัสประโยค: พี่สาวน้องสาวจะต้องสร้างสันติภาพและแบ่งมรดกอย่างยุติธรรม ทันใดนั้น สัตว์ตัวใหญ่ตัวหนึ่งก็วิ่งออกจากป่าพร้อมกับคำรามอันดัง และทุกคนก็รู้ดีว่าใครคือผู้ลือกันว่าใครขนานนามอัศวินกับสิงโต
ศาลทักทาย Ivain ด้วยความยินดี แต่เขายังคงเต็มไปด้วยความเศร้าโศก - เขาไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจาก Lodina ที่สวยงาม และเขาไม่หวังที่จะได้รับการอภัยอีกต่อไป อีเวนตัดสินใจกลับไปยังต้นน้ำและก่อพายุอีกครั้ง เมื่อได้ยินเสียงฟ้าร้องดังก้อง Lodina ก็ตัวสั่นด้วยความกลัว ข้าราชบริพารของเธอบ่น - ไม่มีสิ่งมีชีวิตในปราสาทอีกต่อไป Lunette ที่สมเหตุสมผลเตือนให้หญิงสาวแห่งอัศวินอยู่กับสิงโต และหญิงสาวก็สาบานว่าจะยอมรับเขาในฐานะผู้พิทักษ์ เด็กสาวไปที่น้ำพุทันทีและพบอีเวนอยู่ที่นั่น อัศวินหมอบลงต่อหน้าภรรยาของเขา เมื่อรับรู้ถึงสามีที่มีความผิดของเธอ Lodina ก็โกรธมาก: ดีกว่าที่จะอดทนต่อพายุทุกวันมากกว่ารักคนที่ละเลยเธออย่างกล้าหาญ
อีเวนบอกว่าเขาพร้อมที่จะตายจากกันหากหัวใจของคนที่เขารักยืนกรานมาก วัตถุโลดินา คำสาบานได้ถูกนำมาใช้แล้ว เธอให้อภัยอีวานเพื่อไม่ให้ทำลายจิตวิญญาณของเธอ อัศวินผู้มีความสุขโอบกอดภรรยาของเขา การพเนจรของเขาสิ้นสุดลง - ความรักมีชัยชนะ