Il libro di Guzel Yakhina divenne rapidamente popolare e trovò i suoi lettori. Accade raramente che il primo libro di uno scrittore sia così interessante sia per i lettori che per i critici, ma è esattamente così.
Scarica o leggi Zuleikha apre gli occhi fb2
Sul nostro portale puoi scaricare libri in formato fb2 o rtf. Oppure utilizza il nostro lettore di lettura online, che si adatterà allo schermo e alla risoluzione del tuo dispositivo.
A proposito del libro
Vale soprattutto la pena sottolineare il primo capitolo del libro, intitolato “Un giorno”. Questo capitolo descrive la giornata ordinaria della protagonista, una donna di trent'anni, Zuleikha. Zuleikha viene da un piccolo villaggio tartaro ed è sposata con un uomo di nome Murtaz.
La giornata descritta è piena di emozioni. Zuleikha sente paura, sente il lavoro da schiavo, accontenta il suo duro marito e sua madre in ogni modo possibile, sente una stanchezza patologica, ma capisce che non ha possibilità di riposarsi.
Zuleikha prima ruba il marshmallow a casa sua, poi va con il marito nella foresta e taglia la legna da ardere, dopodiché sacrifica il marshmallow rubato allo spirito, in modo che parli con lo spirito del cimitero e si prenda cura di le sue figlie. Le figlie di Zuleikha sono la sua unica gioia, ma sono già morte. Dopo il rituale, riscalda lo stabilimento balneare, lava la suocera, accetta obbedientemente le percosse del marito e poi gli fa piacere.
Guzel Yakhina ha trasmesso in modo impeccabile le esperienze di Zuleikha; sente la disperazione di questa donna in ogni cellula del suo corpo.
Nel libro, ciò che più colpisce è che Zuleikha non capisce che le sta accadendo violenza fisica e morale. Vive così perché ci è abituata e non sospetta nemmeno che possa essere diverso.
Nello sviluppo della trama, l'ufficiale del GPE Ignatov uccide il marito di Zuleikha quando si oppone violentemente alla collettivizzazione. Successivamente, Zuleikha viene deportata in Siberia, insieme ad altre persone diseredate. Paradossalmente Zuleikha sbaglia Vita passata Sì, era incredibilmente difficile, ma comprensibile e non richiedeva alcuna decisione da parte sua. Ma già sulla strada per la Siberia, l'eroina incontra Konstantin Arnoldovich, uno scienziato di Leningrado, e sua moglie di nome Isabella, così come Ikonnikov, un artista lavoratore, Leibi, uno scienziato pazzo originario di Kazan, e Gorelov, un uomo che ha già scontato del tempo in luoghi non così remoti. Zuleikha inizia a capire quanto è grande il mondo e che ruota solo attorno a suo marito e sua suocera; in questo mondo devi assumerti la responsabilità della tua vita, pensare in modo indipendente e non solo obbedire e seguire obbedientemente le istruzioni. .
Il libro “Zuleikha apre gli occhi” ha portato la sua autrice, Guzel Yakhina, al “ Grande libro", come accennato in precedenza, questo è molto raro per un primo libro.
L'opera descrive in dettaglio la storia dell'espropriazione del Tatarstan, la storia dei campi siberiani, storie sulla vita di persone che hanno commesso un crimine politico e dei loro sorveglianti. L'opera racconta una storia, una storia di vita, ha trovato i suoi lettori, il che significa che l'opera non è stata scritta invano.
Vale anche la pena prestare attenzione al fatto che questo libro ne ha vinti molti concorsi letterari e progetti in Russia. La trama del libro non è così complicata, si vede semplicemente vita difficile una normale donna tartara di un villaggio, ma questa storia è reale, dimostra che non dovresti aver paura di cambiare la tua vita in meglio.
I critici russi hanno accettato inaspettatamente l'opera dell'aspirante scrittore, ma c'è anche chi critica l'opera. Solo una cosa è chiara, l'opinione sul romanzo è ambigua, ma non lascia indifferenti né i lettori né i critici, il romanzo costringe.
Zuleikha affascinerà l'uomo comune con la sua sincerità, il romanzo tiene con il fiato sospeso ed è degno di attenzione. Il libro, leggendolo, ti fa pensare solo a Zuleikha. Il romanzo ti incoraggia a porre mentalmente domande al personaggio principale e a cercare tu stesso le risposte. Soprattutto i lettori sentimentali verseranno molte lacrime leggendo e rileggendo il primo capitolo del libro.
- Descrizione
Romanzo pluripremiato" Yasnaja Poljana" e "Big Book". La storia di una donna tartara esiliata nel 1930 nell'Angara.
1930, remoto villaggio di Yulbash nel Tatarstan. Zuleikha cerca docilmente di compiacere il suo severo marito e la suocera dispotica, di placare lo spirito del cimitero dove sono sepolte le sue quattro figlie e di salvare semplici provviste domestiche e sementi di grano dall'"Orda Rossa" - tutti questi Red Soldati dell'esercito, comunisti, membri del Komsomol, rappresentanti autorizzati, bolscevichi, distaccamenti alimentari, che non sono numerosi e che si sforzano di portare via tutto, lasciando i contadini solo alla fame. Non funziona. I compaesani, invidiosi della famiglia di Murtaza, il marito di Zuleikha, decidono di espropriarlo.
Così Zuleikha, avendo perso la casa e la famiglia, iniziò il suo viaggio insieme a migliaia di altri "nemici" - coloni speciali che, nei vagoni ferroviari, con solo acqua bollente ogni due giorni invece del pranzo, viaggiavano attraverso l'intero paese oltre gli Urali, agli Angara, per “guadagnarsi a malapena il diritto alla vita in una nuova società”.
In modo bizzarro, il destino di una piccola tartara dagli occhi verdi e ignorante si fonde con il destino del folle professore di medicina Wolf Karlovich Leibe, dell'impiegato della GPU Ivan Ignatov, fedele ai precetti della Rivoluzione, del Leningrado “ex popoli” e tanti, tanti altri che sono risorti o sono morti nei lavori forzati siberiani, dell’Estremo Oriente e kazaki.
Nel 2015, il romanzo "Zuleikha apre gli occhi" è diventato il vincitore del Yasnaya Polyana, del Big Book e di altri premi, ed è stato finalista per il Russian Booker Prize.
"Sono stato ispirato dal destino di mia nonna. Aveva 7 anni quando la loro famiglia fu espropriata e mandata ad Angara, dove trascorse 16,5 anni. Questi intervalli di tempo - 1930 - 1946 - si ripetono nel romanzo. Un'altra cosa è che la mia eroina non è stata copiata da mia nonna, è una donna completamente diversa.
Non ho interrogato abbastanza mia nonna, questo è il mio errore. Forse avrei dovuto sedermi con un registratore e registrare tutte le sue storie in modo da poterle salvare in seguito. Ci sono solo due momenti nel romanzo che vengono trasferiti dalle storie della nonna. Il capitolo “Chiatta” descrive come diverse centinaia di persone annegano in una chiatta chiusa nel mezzo del fiume Angara. Questo è realmente accaduto. Nel 1930, quando un gruppo di immigrati e mia nonna stavano galleggiando lungo l'Angara su due chiatte, una di loro andò sott'acqua e le persone dell'altra nave rimasero semplicemente a guardare mentre diverse centinaia di persone annegavano non lontano da loro.
Il secondo punto: a mia nonna in un villaggio della taiga è stata insegnata la matematica dal professor Kiselev dal suo libro di testo. C'è un momento simile nel romanzo: il figlio personaggio principale- Yuzuf - l'autore del libro di testo insegna anche a scuola.
Tutto il resto del romanzo è fittizio o rielaborato storie vere, alcuni dei quali ho letto nelle memorie degli esuli, dei coloni e di coloro che hanno attraversato il Gulag.
C'è un personaggio che Zuleikha chiama Upyrikha per il suo carattere dannoso, questa è sua suocera. Avevo una bisnonna molto potente, da lei mi sono arrivate solo poche fotografie e storie di membri della famiglia. Pertanto, ho immediatamente capito come sarebbe stata Upyrikha esternamente e come si sarebbe comportata. I restanti personaggi sono fittizi.
Il sapore tartaro è dovuto allo sviluppo di Zuleikha come personaggio. All'inizio è una contadina oppressa, che vive nel suo piccolo mondo e non lo lascia mai. Pertanto, all'inizio del romanzo c'è molto sapore tartaro. Poi gradualmente scompare, alla fine non c'è più, perché Zuleikha cambia molto e con lei cambia la sua percezione del mondo. Inizialmente Zuleikha lo era più anni. Mi sembrava che dovesse essere una nonna di 40 anni con sua nipote. Ma poi ho capito che affinché l'eroina possa cambiare nel corso della storia, deve essere più giovane. A 40 anni è improbabile che una persona cambi. Ecco perché ho ringiovanito Zuleikha" ( da un'intervista al quotidiano "Business Online"
).
Il romanzo "Zuleikha apre gli occhi" inizia nell'inverno del 1930 in un remoto villaggio tartaro. La contadina Zuleikha, insieme a centinaia di altri migranti, vengono mandati in una carrozza riscaldata lungo l'antica strada dei detenuti verso la Siberia. Fitti contadini e intellettuali di Leningrado, elementi declassati e criminali, musulmani e cristiani, pagani e atei, russi, tartari, tedeschi, ciuvasci: tutti si incontreranno sulle rive dell'Angara, difendendo quotidianamente il proprio diritto alla vita dalla taiga e dallo stato spietato . Dedicato a tutti coloro che sono stati diseredati e reinsediati.
Dramma storico. La storia della vita e dell'amore dei coloni diseredati in Siberia.
Circa l'autore: Guzel Yakhina è nata e cresciuta a Kazan, si è laureata alla Facoltà lingue straniere, studia al dipartimento di sceneggiatura della Scuola di cinema di Mosca. È stata pubblicata sulle riviste “Neva”, “Siberian Lights”, “October”.
La critica russa ha risposto positivamente al romanzo d’esordio di Guzeli Yakhina. Olga Breininger lo ha paragonato per importanza a “The Abode” di Zakhar Prilepin.
Scoperta dell'anno scorso: Guzel Yakhina e il suo libro "Zuleikha apre gli occhi", hanno ricevuto il premio "Grande libro".
Premi:
2015 “Grande Libro”
2015 “Yasnaya Poljana”
Libro pesante. Veramente. Le persone incinte e altamente impressionabili non dovrebbero leggerlo.
Prefazione di Lyudmila Ulitskaya.Amore e tenerezza all'inferno:
Questo romanzo appartiene a quel tipo di letteratura che, a quanto pare, è andata completamente perduta dopo il crollo dell'URSS. Avevamo una meravigliosa galassia di scrittori biculturali che appartenevano a uno dei gruppi etnici che abitavano l'impero, ma scrivevano in russo. Fazil Iskander, Yuri Rytkheu, Anatoly Kim, Olzhas Suleimenov, Chingiz Aitmatov... Le tradizioni di questa scuola sono una profonda conoscenza materiale nazionale, amore per il proprio popolo, atteggiamento pieno di dignità e rispetto verso le persone di altre nazionalità, un tocco delicato al folklore. Sembrerebbe che non ci sarà alcuna continuazione di questo continente scomparso. Ma è successa una cosa rara e lieto evento- è arrivato un nuovo scrittore di prosa, giovane Donna tartara Guzel Yakhina si unì facilmente ai ranghi di questi maestri.
Il romanzo "Zuleikha apre gli occhi" è un magnifico debutto. Ha la qualità principale vera letteratura- va dritto al cuore. La storia del destino della protagonista, una contadina tartara del tempo dell'esproprio, respira tale autenticità, affidabilità e fascino, che non si trovano così spesso in ultimi decenni in un flusso enorme prosa moderna.
Lo stile un po' cinematografico della narrazione esalta la drammaticità dell'azione e la luminosità delle immagini, e lo stile giornalistico non solo non distrugge la narrazione, ma, al contrario, risulta essere un vantaggio del romanzo. L'autore riporta il lettore alla letteratura dell'osservazione accurata, della psicologia sottile e, soprattutto, a quell'amore, senza il quale anche il più scrittori di talento trasformarsi in freddi registratori delle malattie del tempo. L'espressione “letteratura femminile” ha una connotazione denigratoria, in gran parte alla mercé della critica maschile. Nel frattempo, le donne solo nel XX secolo padroneggiavano professioni che fino a quel momento erano considerate maschili: medici, insegnanti, scienziati, scrittori. Durante l’esistenza del genere, gli uomini hanno scritto centinaia di volte più romanzi brutti delle donne, ed è difficile discutere con questo fatto. Il romanzo di Guzel Yakhina è, senza dubbio, un romanzo femminile. Sulla forza e la debolezza femminile, sulla sacra maternità, non sullo sfondo di un asilo nido inglese, ma sullo sfondo di un campo di lavoro, una riserva infernale inventata da uno dei più grandi cattivi dell'umanità. E per me rimane un mistero come il giovane autore sia riuscito a creare un'opera così potente che glorifica l'amore e la tenerezza all'inferno... Mi congratulo di cuore con l'autore per la meravigliosa prima e con i lettori per la magnifica prosa. Questo è un inizio brillante.
Lyudmila Ulitskaya
Caratteristiche
Editore: AST
Collana di libri: Prosa: femminile
lingua russa
Anno di pubblicazione:2016 (2015)
Numero di pagine:508
Illustrazioni: Nessuna illustrazione
Formato:84x108/32 (130x200mm)
Rilegatura: copertina rigida
Carta: offset
ISBN:978-5-17-090436-5
Peso:450 gr.
Letteratura del mondo: letteratura russa
Letteratura per periodo: Letteratura moderna
Angara-fiume dentro Siberia orientale, il più grande affluente destro dello Yenisei, l'unico fiume che scorre dal Lago Baikal:
Zuleikha apre gli occhi. Feedback e recensioni:
@131313: Conosci questa sensazione quando apri un libro, leggi le prime righe e pensi: “basta, mi sono perso, sono conquistato e sicuramente non rimarrò deluso!”?
“Zuleikha Opens Her Eyes” ha avuto esattamente questo effetto su di me. Scritto in un linguaggio meraviglioso, il libro di Guzel Yakhina vive e respira. È impossibile staccarsene, assorbe completamente il lettore, lo cattura. Probabilmente non tutti saranno così contenti del libro, ma non ho dubbi che piacerà a molti. Per me è diventato uno dei miei preferiti.
"Zuleikha apre gli occhi" è la storia di una donna piccola e fragile, ma forte e brillante, che ha affrontato così tante prove che non tutti possono resistere, resistere e non spezzarsi. Ma lo ha fatto. Non solo non si è spezzata, ma ha attraversato tutti i dolori, le difficoltà e le perdite con dignità, senza amareggiarsi. Si è adattata, ha accettato per lei condizioni di vita completamente selvagge, inaccettabili e peccaminose senza lamentarsi.
"Zuleikha apre gli occhi" è una storia di sofferenza, umiliazione, espropriazione, repressione e atteggiamento bestiale delle persone nei confronti delle stesse persone. La storia del percorso di uno stato verso un brillante futuro socialista. Un percorso fiancheggiato da cadaveri di persone innocenti, speranze infrante, lacrime, sudore e sangue.
Zuleikha apre gli occhi e prima di tutto si precipita verso il suo scintillio tiranno per svuotare il vaso da notte. Prima che avesse il tempo di svegliarsi, maledizioni, umiliazioni e insulti piovvero sulla sua bella testa. Il marito e la suocera non le danno un soldo, la picchiano con parole e pugni. Zuleikha non conosce pace. È costantemente in affari, al servizio degli altri. Nessuno la vede come persona. La cuoca, la serva, la biancheria da letto del marito e il recipiente in cui la suocera versa il suo pus e il suo veleno spirituale.
Zuleikha non conosce la felicità. Non conosce nemmeno la vita, vera, piena. Non conosce affetto e calore, parole gentili. Zuleikha conosce solo il duro lavoro, le percosse, gli insulti e il servizio 24 ore su 24 per suo marito e sua suocera. Eppure si considera fortunata di aver trovato un buon marito. Sopporta tutto con umiltà, lo accetta, non lo contraddice e non si ribella. Questo è incomprensibile per me. Ma lei è fatta così, Zuleikha. Una persona del genere, una persona del genere è stata cresciuta.
Ma questo non è tutto ciò che è accaduto alla fragile donna tartara. Zuleikha, a trent'anni, non aveva mai lasciato il suo villaggio natale (tranne che per le gite nella foresta per la legna da ardere e al cimitero), sognava di vedere Kazan almeno una volta nella vita. E lei lo ha visto. E non solo Kazan. Insieme a centinaia e migliaia di altri sfortunati - i "kulak" e " ex persone"(Cara madre... quanto sono spaventose, disgustose e disumane queste parole, anche solo alla vista e all'udito) - Zuleikha farà un lungo viaggio attraverso l'intero paese, fino ai confini del mondo. Nella remota taiga. Loro "Saranno portati sui treni, nei vagoni bestiame. E li conterò come bestiame, testa per testa, e li tratterò di conseguenza. Dopo tutto, sono nemici, elementi antisovietici, mezzi umani, subumani. Mesi di viaggio, lunghi , affamato, doloroso, per alcuni fatale e davanti a noi c'è uno spaventoso sconosciuto.
Immagini vivide, narrazione accattivante e toccante. Spaventoso, molto spaventoso.
E questa è anche la storia silenziosa della mia famiglia, per la quale la parola “repressione”, purtroppo, non è una frase vuota. Ho letto e ricordato le storie di mia nonna. Anche per questo mi ha toccato così tanto l’anima.
@Tayafenix: Vita in esilio. Interessante... Sembrerebbe che tutte le disavventure di Zuleikha avrebbero dovuto iniziare con l'espropriazione, dal momento in cui è stata costretta a lasciare la sua casa, il suo villaggio natale, suo marito, ma per me la parte più terribile del romanzo è stata proprio la il primo - quello in cui racconta la sua vita prima della migrazione. Non riesco a immaginare come una donna possa avere un atteggiamento così inginocchiato e da martire nei confronti di un uomo. Non riesco a immaginare come sopportare una vita simile e pensare ancora che “ho capito buon marito, Perché non mi ha lasciato nella foresta in inverno, anche se avrebbe potuto - chi ha bisogno di me così?" e per me - la liberazione da quel sentimento opprimente con cui ho letto la prima parte.
Tutti gli espropri, i trasferimenti e la vita quotidiana sono mostrati da Yakhina a grandi tratti - chiaramente, chiaramente, come da un libro di testo - senza urlare, lamentarsi su chi ha ragione o torto, senza accuse e pregiudizi verso nessuna parte, cosa che mi è davvero piaciuta - troppo dentro Ultimamente dibattiti malsani sul tema dell'URSS, litigi, abusi. Per il giovane scrittore, tutto è semplice: è stato così. Le persone sono così. Questo è il destino delle persone, i loro pensieri. Ci sono quelli nobili, ci sono quelli meschini, ma sono tutti reali e vivi con le proprie idee e difetti.
Il simpatico ed eccentrico professore, che è impossibile non amare, il furioso e severo comandante Ignatov, che allo stesso tempo ha i suoi principi, il corrotto adulatore Gorelov e tutti gli altri personaggi veramente viventi, segui le loro vite e la loro sopravvivenza con fiato sospeso e simpatia. Allo stesso tempo, la prosa di Yakhina è davvero molto femminile: qui i destini, i sentimenti degli eroi e della donna al centro della storia sono più importanti, e eventi storici- queste sono solo le realtà del suo destino in cui ha dovuto vivere. La buona prosa femminile, che rivela i pensieri e i sentimenti dei personaggi, è abbastanza morbida e abbastanza profonda.
Mi è anche sorprendentemente piaciuta la lingua dello scrittore. Ad essere sincero, come molti, sono un po' diffidente nei confronti della letteratura russa moderna - buon lavoro incontrarci, ma non così spesso come vorrei, quindi sono particolarmente felice che una giovane ragazza che ha pubblicato il suo primo romanzo possa scrivere così bene, con sentimento. È improbabile che questo libro diventi per me una bomba o una scoperta seria, ma ho trascorso diverse ore emozionanti e piacevoli a leggerlo e ho vissuto una vita insolita per me.
E infine, vorrei dire che si è rivelato un pezzo molto solido. Durante la lettura vorrei che molte cose fossero diverse, ad esempio nel rapporto tra Ivan e Zuleikha, ma in realtà anche il mio natura romantica Sono felice che, a differenza di me, il senso della realtà dell’autore non possa essere portato via.
@Lizchen: Scoperta dell'anno. Libro dell'anno. Né più né meno. Quanta forza, talento, quanta comprensione dell'anima di qualcun altro... Dove ora posso trovare le parole affinché la recensione corrisponda almeno in qualche modo all'impatto che ho sperimentato sul lettore? Voglio non parlare, ma tacere, trattenere con attenzione questa forza, questi sentimenti dentro di me, entrare in empatia silenziosamente con quelle persone che hanno attraversato l'inferno e non si sono spezzate, ricordare il loro esempio ed essere alimentato dalla loro voglia di vivere, chiedere loro perdono, anche se io stesso sembro non colpevole di nulla.
Comunque, che razza di libro è questo? E questo è "The Abode", scritto solo sulla taiga di Krasnoyarsk invece che su Solovki mano della donna e passò attraverso il cuore di una donna. Invece dell’amarezza, c’è l’amore, anche se spezzato e “sbagliato”. La storia dei coloni in esilio: quelli espropriati dai villaggi, gli intellettuali di San Pietroburgo e, più tardi, quelli che furono reinsediati da intere nazioni. Diciannove nazionalità per un minuscolo villaggio nella regione di Angara, e il fulcro del romanzo è Zuleikha, una piccola e fragile donna tartara, il cui inferno è iniziato molto prima di questo villaggio. Sì, non puoi discutere con la parola "inferno" di Ulitskaya sulla copertina, è l'unica definizione possibile qui...
Inferno. Un inferno femminile e umano continuo, incessante. Non diavoli con le padelle, ma vita abituale Moglie tartara. Sì, il libro parla della terribile tragedia dell'epoca sovietica, ma il duro lavoro quotidiano e senza speranza in casa, dato per scontato, potrebbe aver permesso a Zuleikha di sopravvivere più tardi nella taiga. L'inferno durò solo, a cominciare dalla casa di suo marito, per durare nove mesi pieno di gente macchina calda, in fiamme acqua ghiacciata Hangar, mangiati vivi dai moscerini della taiga, dal gelo e dalla fame. Una tale fame che... no, è meglio leggere da soli...
L'inferno avvolgeva non solo il fatto stesso della sofferenza fisica e mentale, ma sopraffaceva la donna con orrore: una violazione dell'ordine incrollabile delle cose prescritto dalla fede, dalle tradizioni e dallo stile di vita generale. Come si possono immaginare i sentimenti di qualcuno per il quale un secondo senza coprirsi la testa è un peccato terribile, e che ha trascorso mesi in quel veicolo riscaldato con un buco nel pavimento al posto del gabinetto, e che ha dovuto addirittura dare alla luce un bambino? in pubblico.
Ma anche dentro condizioni disumane l'inferno si ritirò quando si scontrò con l'amore. Impossibile, strano, complicare la vita e tormentare con vergogna e senso di colpa, ma amore! E inoltre: nessuna parola, leggi tu stesso. Letto da tutti coloro che apprezzano i libri forti e veritieri. Leggi per coloro che credono fermamente nella carestia esclusivamente ucraina e mettono da parte le carestie dei russi, dei tartari, dei mordoviani e di tutti gli altri. Leggete a chi giustifica i mezzi come fini, leggete e spiegate a chi la pensa diversamente perché tutto questo?
Questi individui avevano molti nomi, uno più incomprensibile e più terribile dell'altro: monopolio del grano, appropriazione delle eccedenze, requisizione, imposta in natura, bolscevichi, distaccamenti alimentari, Armata Rossa, Autorità sovietica, GubChK, membri del Komsomol, GPU, comunisti, autorizzati...
Leggi... Ci sono molte storie, non solo di Zuleikha. Storie di umiltà, meschinità, nobiltà, vera intelligenza, ambiguità di personalità... Credi all'introduzione di Ulitskaya questa volta, ogni parola che dice su questo libro e sul suo autore è vera.
@nad1204: Questo libro non è stato uno shock per me; è esattamente il tipo di romanzo che avrei dovuto ricevere.
Libro spaventoso. E allo stesso tempo - bellissimo.
Terribile in termini di entità delle perdite di vite umane, delle ingiustizie, dei crimini contro il proprio popolo.
Ed è bellissimo, perché “Zuleikha...” della giovane scrittrice Guzel Yakhina è stato un successo!
Sono molto diversi, questi immigrati. E semplici lavoratori, contadini e intellighenzia creativa e scientifica, ma sopravvissero, non si spezzarono e furono in grado di rimanere umani.
Libro fantastico. Uno di quelli che leggi tutta la notte, e poi ancora non riesci ad addormentarti: ricordi, pensi, ti preoccupi...
Lo consiglio vivamente!
@Celine: Ho finito di leggere il libro pochi minuti fa e ancora non riesco a riprendere fiato. Questo libro può davvero essere chiamato "La scoperta dell'anno", questa è la maggior parte della moderna prosa in lingua russa lavoro forte che ho letto recentemente. È molto forte. È molto spaventoso. Ed ha molto talento. Ho solo una lamentela nei confronti dell'autore: perché questo (spero, solo per ora) è l'unico libro che hai scritto?
@ANN_MINSK: Molti percepiscono libro d'arte come intrattenimento, passatempo, cercano meno spesso rassicurazione, problemi simili e, ancora meno spesso, risposte alle loro domande sulla vita. Ma un libro non è un “dolcetto”, non una “gomma da masticare” per il cervello, e nemmeno un cerotto per un cuore malato. Buon libro- questa è una tempesta di emozioni, empatia, dolore e passione degli altri che ti attraversa il cuore, e da questo la tua vita si riempie di nuovo significato.
Il romanzo è scritto in un modo sorprendente. Di tempi difficili, di quel maledetto Novecento, di persone che si sono ritrovate nel tritacarne dell'espropriazione, del reinsediamento, della fame e della sopravvivenza. I personaggi principali, ovviamente, sopporteranno tutto (ecco perché sono i personaggi principali), ma con quanto talento, con colpi rari e riusciti, vengono scritti i destini e i personaggi, che non dubiti nemmeno per un secondo della realtà e della possibilità di la trama.
Dopo aver letto il romanzo, ho anche iniziato a cercare sulla mappa un villaggio a 100 km dalla foce dell'Angara, il luogo della sua confluenza con lo Yenisei, il villaggio di Semruk, nella regione dello Yenisei settentrionale, Regione di Krasnojarsk. E anche se non ho trovato lo stesso, ad esempio, esiste il villaggio di Maklakovo, menzionato nel romanzo. Ci sono villaggi simili fondati negli anni '30...Quanti posti belli e romantici si vedono ora su Internet e quanto è stato difficile per le persone.
Cosa ti ha aiutato a vivere e sopravvivere? Capacità di adattamento, pazienza, fiducia potenza superiore, Amore? Che cosa? Si a tutti! E, cosa più importante, la forza d'animo che emana da ogni pagina del romanzo, che ti ricarica e di cui vuoi davvero essere all'altezza, se succede qualcosa.... Dio non voglia...
L'ultima frase del romanzo non mi permette di chiudere il libro: "E sentirà che il dolore che riempiva il mondo non è andato via, ma le ha permesso di respirare." Rimase seduta a lungo, pensando e involontariamente ha pensato all’autrice: “lascia che l’amore la aiuti a respirare”....
@Sergej Beljakov: Al lettore russo, la vita di una contadina tartara negli anni Trenta del secolo scorso sembrerà insopportabilmente difficile. Mondo chiuso, rigida separazione tra uomini e donne ruoli femminili, completa sottomissione al marito. Il marito è stato dato dall'Onnipotente per guidare, nutrire, proteggere. La magra Zuleikha di trent'anni assomiglia a un'adolescente. La sua giornata è come migliaia di altre: svuotare e lavare il vaso da notte della suocera, dare da mangiare al bestiame, impastare la pasta, pulire la neve dai sentieri del cortile. Poi lei e suo marito andranno nella foresta a prendere legna da ardere. Là solleverà e trascinerà con lui tronchi pesanti. La sera: faccende domestiche. Adesso vorrei dormire, ma mia suocera all'improvviso ha deciso di lavarsi nello stabilimento balneare. Bisogna portare l'acqua, scaldarla, scaldare lo stabilimento balneare, preparare le ginestre, le erbe, biancheria pulita. Spoglia la suocera, vaporizza, lava, vesti di nuovo. Poi lava suo marito, lava i vestiti, lava il pavimento nello stabilimento balneare, mentre sua suocera la chiama costantemente "piccola", "sangue magro", "pigra", "fannullone", "pretendente", il che, sfortunatamente, , andò dal suo “caro ragazzo” (il ragazzo ha già sessant'anni). E il figlio è d'accordo con lei e picchia la moglie. E solo allora: l'adempimento dei doveri coniugali. "Ho un buon marito", pensa Zuleikha, "non mi picchia a lungo, si calma rapidamente".
I “segni superstiziosi che concordano con i sentimenti dell’anima” di Pushkin sono universali. Le conversazioni di Zuleikha con gli spiriti (famiglia, villaggio, foresta) rivelano la sua ingenua, fiduciosa, anima pura. Non è facile compiacere lo spirito. Bichura, che vive nel corridoio, è senza pretese: le mette davanti i piatti non lavati e basta. Bath bichura preferisce noci e semi. Basu kapka iyase (lo spirito della periferia) ama i dolci. Zuleikha gli stava già portando noci nel miele e kosh-tel (una prelibatezza a base di farina e zucchero). Ora l'ho portato marshmallow alle mele(L'ho seguita in soffitta, di nascosto da mio marito e mia suocera). Ti piacerà? Il vento portava pezzi di marshmallow nel campo, non tornavano. Quindi l'ho accettato. Ora chiede allo spirito di parlare con lo zirat iyase (lo spirito del cimitero). Lei stessa non osa rivolgersi a lui. Lascia che lo spirito della periferia, a modo suo, chieda allo spirito del cimitero di prendersi cura delle tombe delle sue figlie, Shamsia, Firuza, Khimiza e Sabida. Lascia che scacci lo shurale malvagio e dispettoso e copra le tombe con neve calda.
Il romanzo è scritto in russo, ma include molte parole ed espressioni tartare. C'è un dizionario esplicativo per loro. Rappresentano articoli per la casa, abbigliamento, creature mitologiche. Ciò non solo crea un sapore nazionale, ma offre anche ai lettori l'opportunità di confrontare, valutare la difficoltà della traduzione e vedere la superiorità dell'originale. Alle sue spalle, Zuleikha chiama sua suocera "Upyrikha", "strega" ("Ubyrly Karchik"). Secondo me, Tatar suona più espressivo, più arrabbiato, più duro.
Forte, potente. Upyrikha era così nella sua giovinezza. Nel gioco del cavallo Kyz-kuu (raggiungere la ragazza), nessuno poteva sconfiggerla. E a cento anni continua a godersi la vita. A differenza di molti eroi che scompaiono inspiegabilmente, Upyrikha continua a svolgere un ruolo di primo piano nella trama. Appare nei sogni e nelle visioni di Zuleikha. Agita il dito, predicendo la sfortuna. E i sogni della stessa Upyrikha si rivelano sempre profetici: "l'aria era nera come la fuliggine, la gente vi nuotava come nell'acqua, e lentamente si dissolveva" (sulla carestia del 1921).
Il marito di Zuleikha, Murtaza, è un buon padrone di casa. La sua casa è forte, con due capanne. Anche adesso, dopo l’appropriazione in eccesso, le confische, le requisizioni, ci sono ancora grano, carne e salsicce fatte in casa. C'è una mucca, un cavallo, un puledro, Uccello domestico. Ma anche questo verrà presto portato via e portato al “Kalkhus” (fattoria collettiva). Nel ricco villaggio tartaro di Yulbash nessuno sostiene la collettivizzazione. È ancora più estranea qui che nel villaggio russo.
Inizia la "dekulakizzazione", o meglio, la rapina, e poi la deportazione, prima in una casa di transito a Kazan, e poi su un treno attraverso il paese fino all'Angara. I singoli episodi di questo difficile viaggio sono raccontati con vari gradi di accuratezza storica e persuasività artistica.
@Galina Yuzefovich: Leggendo come Zuleikha accarezza il naso di un puledro di un mese e mezzo, senti subito la ruvidità del suo palmo, la pelle vellutata del cavallo e l'odore caldo che emana dall'animale. Se ha freddo, nascondi istintivamente i piedi sotto la coperta. Paura: ti guardi alle spalle. ... Ogni singolo episodio è irto del germe di un miracolo.
@Maya Kucherskaya: Marina Cvetaeva una volta disse: “Tutta la poesia è scritta per il bene di ultima linea" Il libro di Guzel Yakhina è stato scritto, a quanto pare, per il bene del primo capitolo. Sorprendente. "Un giorno" - così si chiama, molto letterario, e descrive la giornata di Zuleikha, una trentenne residente in un villaggio tartaro, moglie del "buon proprietario" e "buon marito" Murtaza. Questa giornata è piena al massimo: paura degli animali, duro lavoro, dolore, piacere a un marito formidabile e una suocera spietata con la nuora, stanchezza mortale e incapacità di riposare. Per prima cosa devi rubare segretamente i marshmallow dalle provviste domestiche, poi andare con tuo marito nella foresta per la legna da ardere, in una breve pausa dopo pranzo, sacrificare il marshmallow allo spirito della periferia, in modo che implorerà lo spirito del cimitero prendersi cura delle figlie di Zuleikha che giacciono lì, poi, già mezza morta, riscaldare lo stabilimento balneare, lavare tua suocera, prendere a pugni tuo marito, accontentare tuo marito. L'autore interpreta in modo impeccabile la gamma delle esperienze di Zuleikha, con precisione, semplicità, fino all'ultima molecola di ogni sensazione fisica. Ecco, ad esempio, un incontro mattutino con un puledro: “Sarà un buon cavallo, sensibile. Allunga la mano attraverso la tenda, tocca il muso di velluto: calmati, tuo. Sbuffa con gratitudine le narici nel palmo della mano - ha ammesso. Zuleikha si asciuga le dita bagnate sulla maglietta e spinge delicatamente la porta con la spalla. Stretto, rivestito di feltro per l'inverno, si muove pesantemente, una nuvola pungente e gelida vola attraverso lo spazio."... Il romanzo di Guzeli Yakhina è una prosa professionale compiuta, con una composizione strutturata, sottigliezza nel trasmettere il colore del cielo sopra la taiga, il respiro di un bambino e un numero considerevole di scene forti.
Guzel Yakhina
Zuleikha apre gli occhi
Il libro è pubblicato in accordo con l'agenzia letteraria ELKOST Intl.
© Yakhina G. Sh.
©Casa editrice AST LLC
Amore e tenerezza all'inferno
Questo romanzo appartiene a quel tipo di letteratura che, a quanto pare, è andata completamente perduta dopo il crollo dell'URSS. Avevamo una meravigliosa galassia di scrittori biculturali che appartenevano a uno dei gruppi etnici che abitavano l'impero, ma scrivevano in russo. Fazil Iskander, Yuri Rytkheu, Anatoly Kim, Olzhas Suleimenov, Chingiz Aitmatov... Le tradizioni di questa scuola sono una profonda conoscenza del materiale nazionale, l'amore per il proprio popolo, un atteggiamento pieno di dignità e rispetto verso le persone di altre nazionalità, un delicato tocco di folklore. Sembrerebbe che non ci sarà alcuna continuazione di questo continente scomparso. Ma accadde un evento raro e gioioso: una nuova scrittrice di prosa, una giovane donna tartara Guzel Yakhina, venne e si unì facilmente ai ranghi di questi maestri.
Il romanzo "Zuleikha apre gli occhi" è un magnifico debutto. Ha la qualità principale della vera letteratura: va dritto al cuore. La storia del destino della protagonista, una contadina tartara del tempo dell'esproprio, respira tale autenticità, affidabilità e fascino, che non si trovano così spesso negli ultimi decenni nell'enorme flusso della prosa moderna.
Lo stile un po' cinematografico della narrazione esalta la drammaticità dell'azione e la luminosità delle immagini, e lo stile giornalistico non solo non distrugge la narrazione, ma, al contrario, risulta essere un vantaggio del romanzo. L'autore riporta il lettore alla letteratura dell'osservazione precisa, della psicologia sottile e, soprattutto, a quell'amore, senza il quale anche gli scrittori più talentuosi si trasformano in freddi registratori delle malattie del tempo. L'espressione “letteratura femminile” porta con sé una connotazione denigratoria, in gran parte alla mercé della critica maschile. Nel frattempo, le donne solo nel XX secolo padroneggiavano professioni che fino a quel momento erano considerate maschili: medici, insegnanti, scienziati, scrittori. Durante l’esistenza del genere, gli uomini hanno scritto centinaia di volte più romanzi brutti delle donne, ed è difficile discutere con questo fatto. Il romanzo di Guzel Yakhina è, senza dubbio, femminile. Sulla forza e la debolezza femminile, sulla sacra maternità, non sullo sfondo di un asilo nido inglese, ma sullo sfondo di un campo di lavoro, una riserva infernale inventata da uno dei più grandi cattivi dell'umanità. E per me rimane un mistero come il giovane autore sia riuscito a creare un'opera così potente che glorifica l'amore e la tenerezza all'inferno... Mi congratulo di cuore con l'autore per la meravigliosa prima e con i lettori per la magnifica prosa. Questo è un inizio brillante.
Lyudmila Ulitskaya
Prima parte
Pollo bagnato
Un giorno
Zuleikha apre gli occhi. È buio come una cantina. Le oche sospirano assonnate dietro una tenda sottile. Un puledro di un mese si schiaffeggia le labbra, cercando la mammella della madre. Fuori dalla finestra in fondo alla stanza si sente il gemito sordo di una tempesta di neve di gennaio. Ma non esce dalle fessure: grazie a Murtaza, ho sigillato le finestre prima che facesse freddo. Murtaza è un buon padrone di casa. E un buon marito. Russa forte e sonoramente dal lato maschile. Dormi bene, prima dell'alba è il sonno più profondo.
È tempo. Allah Onnipotente, compiamo i nostri piani: nessuno si svegli.
Zuleikha abbassa silenziosamente un piede nudo a terra, poi l'altro, si appoggia al fornello e si alza. Durante la notte si è raffreddato, il calore se n'è andato e il pavimento freddo mi ha bruciato i piedi. Non puoi indossare le scarpe: non sarai in grado di camminare silenziosamente con gli stivali di feltro, alcune assi del pavimento scricchioleranno. Va tutto bene, Zuleikha sarà paziente. Tenendo la mano sul lato ruvido della stufa, si dirige verso l'uscita dagli alloggi delle donne. Qui è stretto e angusto, ma lei ricorda ogni angolo, ogni sporgenza: per metà della sua vita ha continuato a scivolare avanti e indietro come un pendolo, tutto il giorno: dal calderone alla metà maschile con le ciotole piene e calde, dalla metà maschile indietro con quelli vuoti e freddi.
Da quanti anni è sposata? Quindici su trenta? Questa è anche più della metà della mia vita, probabilmente. Dovrai chiedere a Murtaza quando sarà dell'umore giusto: lasciagli fare i conti.
Non inciampare sul tappeto. Non colpire a piedi nudi la cassa forgiata sul lato destro del muro. Supera la tavola scricchiolante nella curva della stufa. Scivola silenziosamente dietro il charshau di calicò che separa la parte femminile della capanna da quella maschile... Ora la porta non è lontana.
Il russare di Murtaza è più vicino. Dormi, dormi per amore di Allah. Una moglie non dovrebbe nascondersi da suo marito, ma cosa puoi fare, deve farlo.
Ora la cosa principale è non svegliare gli animali. Di solito dormono in una stalla invernale, ma quando fa molto freddo Murtaza ordina di portare a casa i giovani animali e gli uccelli. Le oche non si muovono, ma il puledro ha battuto lo zoccolo, ha scosso la testa: il diavolo si è svegliato. Sarà un buon cavallo, sensibile. Allunga la mano attraverso la tenda, tocca il muso di velluto: calmati, tuo. Sbuffa con gratitudine le narici nel palmo della mano - ha ammesso. Zuleikha si asciuga le dita bagnate sulla maglietta e spinge delicatamente la porta con la spalla. Stretto, rivestito di feltro per l'inverno, cede pesantemente e una forte nuvola gelida vola attraverso la fessura. Fa un passo, varca un'alta soglia: non bastava calpestarla in quel momento e disturbare gli spiriti maligni, pah-pah! - e si ritrova nel corridoio. Chiude la porta e vi appoggia la schiena.
Gloria ad Allah, parte del viaggio è stata completata.
Fa freddo nel corridoio, proprio come fuori: ti pizzica la pelle, la maglietta non ti tiene caldo. Getti d'aria gelida colpivano i miei piedi nudi attraverso le fessure del pavimento. Ma non è spaventoso.
La cosa spaventosa è dietro la porta di fronte.
Ubyrly Karchyk- Upyrikha. Zuleikha la chiama così da sola. Gloria all'Onnipotente, la suocera vive con loro in più di una capanna. La casa di Murtaza è spaziosa, composta da due capanne collegate da un ingresso comune. Il giorno in cui la quarantacinquenne Murtaza portò in casa la quindicenne Zuleikha, Upyrikha, con il martirio sul volto, trascinò le sue numerose casse, balle e piatti nella capanna degli ospiti e la occupò tutta. "Non toccarmi!" – ha gridato minacciosamente al figlio quando ha cercato di aiutarla con il trasloco. E non gli ho parlato per due mesi. Nello stesso anno cominciò a diventare cieca rapidamente e senza speranza, e dopo qualche tempo cominciò a diventare sorda. Un paio d'anni dopo era cieca e sorda come una pietra. Ma ora parlava molto e non riusciva a fermarsi.
Nessuno sapeva quanti anni avesse veramente. Lei ne ha rivendicati un centinaio. Recentemente Murtaza si è seduto per contare, è rimasto seduto a lungo e ha annunciato: sua madre ha ragione, ha davvero circa cento anni. Era un bambino in ritardo, e ora è quasi un vecchio.
Il vampiro di solito si sveglia prima di tutti gli altri e porta nel corridoio il suo tesoro custodito con cura: un elegante vaso da notte di porcellana bianco latte con morbidi fiordalisi blu sul lato e un coperchio fantasia (Murtaza una volta lo portò in dono da Kazan). Zuleikha dovrebbe saltare in piedi alla chiamata della suocera, svuotare e lavare accuratamente il prezioso recipiente - la prima cosa, prima di accendere il forno, mettere l'impasto e condurre la mucca fuori dalla mandria. Guai a lei se continua a dormire questa sveglia mattutina. In quindici anni, Zuleikha ha dormito due volte e si è proibita di ricordare cosa è successo dopo.
Tra le tendenze nei romanzi storici moderni, che affrontano principalmente i punti di svolta del passato, c'è un'evidente tendenza verso problemi di statualità, potere, valori umani universali, moralità, religione. L'attualizzazione dei temi del male e del bene, della fede e della sua assenza, della difesa degli ideali morali serve come mezzo per risvegliare l'autocoscienza nazionale.
Guzel Yakhina è considerata la principale scoperta dell'Anno della letteratura. Alcuni critici tracciano analogie con le opere di M. Sholokhov, V. Shalamov e A. Solzhenitsyn, definendo il suo romanzo “ versione femminile» “Dimore” di Zachar Prilepin. Altri considerano il romanzo “Zuleikha apre gli occhi” nel contesto di “ letteratura femminile" G. Yakhina è classificato come uno della galassia degli scrittori “biculturali” (F. Iskander, Y. Rytkheu, A. Kim, Ch. Aitmatov): “Il romanzo ha la qualità principale della vera letteratura, va dritto al cuore . La storia del destino della protagonista, una contadina tartara dei tempi dell'espropriazione, respira una tale autenticità, affidabilità e fascino, che non si trovano così spesso negli ultimi decenni nell'enorme flusso della prosa moderna.
Al centro dell'opera c'è il destino di una giovane donna. In un'intervista, G. Yakhina ha osservato: “Per me, “Zuleikha...” è una cosa molto personale, l'ho coltivata e scritta per quasi tre anni. Si potrebbe dire che non avevo scelta su cosa scrivere: sapevo per certo che avrei scritto specificamente sull'espropriazione e sull'esilio dei kulak. La storia della famiglia Yakhin è presentata nel contesto grande storia Paesi sovietici. “La nonna aveva 7 anni quando i suoi genitori furono espropriati e tutta la famiglia fu esiliata nell'Angara. Atterrarono su una riva deserta, nella remota taiga. All'inizio vivevano in panchine, poi costruivano case per se stessi e lavoravano nell'impianto di estrazione dell'oro di Ayakhtinsky. Non era un campo, ma un insediamento di lavoro, chiamato Pit-Gorodok. Si trovava sul fiume Big Pit, un affluente dell'Angara... Mia nonna ha vissuto a Pit-Gorodok per 16 anni.
“Zuleikha apre gli occhi” è un'opera sulla voglia di vivere nonostante tutto, sull'amore più forte della morte. Affrontando il tema dell'espropriazione, Yakhina si affida alla tradizione romanzi classici XX secolo nella comprensione del problema del “ruolo della personalità nella Storia”. Nel corso degli anni di prove, la fragile ragazza Zuleikha ha sviluppato un vero carattere siberiano, il fulcro dell'attenzione dell'autore è sulla sua ricerca psicologica.
Da un lato, il romanzo “Zuleikha apre gli occhi” è tipicamente “ romanzo femminile“, perché al centro della storia c'è il destino di una donna, e l'autore si sforza di descrivere i sentimenti della sua eroina nel modo più veritiero possibile. All'inizio della storia, Zuleikha ha trent'anni, ma è sorprendente che la donna di trent'anni sia percepita dai lettori come una ragazza piccola e inesperta che deve ancora vedere il mondo “ampiamente”. con gli occhi aperti" Non una ragazza e non un adulto, una donna - dentro momento cruciale destino. C'è una scena nel romanzo in cui Zuleikha si trova di fronte a un'enorme mappa e gradualmente se ne rende conto mappa gigante- questa è tutta la sua Terra dei Soviet, e lei stessa è un piccolo granello di sabbia al suo interno. Piccola donna e grande mappa. Questa scena è diventata Punto di partenza tutti gli eventi precedenti e successivi nel romanzo.
D’altra parte, l’opera di Yakhina può anche essere classificata come prosa storica. IN critica letteraria moderna Non esiste un’unica interpretazione del termine “prosa storica”. Se un romanzo rivela schemi vita pubblica, l'apparizione delle persone nella loro unicità, determinata dall'epoca, significa che si tratta di un romanzo storico, sebbene l'opera non contenga né prove documentali di fenomeni né di personaggi storici. Quindi, "storicismo", narrazione "su un periodo passato" e "documentario": queste sono le caratteristiche distintive romanzo storico nella sua forma classica.
Il romanzo di G. Yakhina è la storia di migranti in esilio: diseredati dai villaggi, intellettuali di San Pietroburgo. La vita contrappone Zuleikha all'eccentrico professore Leibe, al comandante Ignatov e all'artista Ikonnikov. L'opera è composta da quattro parti: 1) "Wet Chicken" - gli anni trascorsi da Zuleikha nell'atmosfera soffocante della schiavitù nella famiglia di suo marito; 2) “Dove?” – sei mesi trascorsi sulla strada per la Siberia; 3) “Live” – il periodo di costruzione del villaggio Semruk, la nascita di un bambino, il tempo per imparare a vivere di nuovo; 4) "Ritorno". L'azione del romanzo copre gli anni 1930-1946.
Nel romanzo ci sono tre centri “significativi”, climax in cui cambiano la coscienza dei personaggi e la loro visione della vita. Tre volte Zuleikha "apre gli occhi". Descrivendo le difficoltà della vita di Zuleikha, Yakhina porta avanti l'idea filosofica principale attraverso l'intera opera: nessuna quantità di schiavitù quotidiana e duro lavoro politico può veramente spezzare la volontà personalità forte. Zuleikha è sopravvissuta e non ha perso qualità umane, non si amareggiò, non preferì la morte alla lotta per la vita. L'eroina sembra "gridare" alla gente: "Apri gli occhi!" Anche "Zuleikha apre gli occhi" è profondo romanzo filosofico. Questo è il requiem dell'autore per le vittime del regime totalitario.
Una caratteristica stilistica del libro può essere considerata una miscela di lingue (tartaro, russo, francese), attrazione elementi folcloristici(profumo, urman, farashte), permettendo di comprendere la portata della tragedia popolare e la sua internazionalità.
Qual è la modifica di genere del romanzo? Romanzo storico o storico d'avventura? Saga epica o familiare? Dipende dall'interpretazione dell'opera. È ovvio che davanti a noi c'è la prosa storica moderna, che non lascerà nessuno indifferente.
Una recensione del romanzo di G. Yakhina "Zuleikha apre gli occhi" è stata preparata dalla studentessa laureata del dipartimento di letteratura Olga Sergeevna Khanenko basato sulla pubblicazione dell'autore: Khanenko, O.S. Genere- caratteristiche di stile moderno prosa storica(usando l'esempio del romanzo di G. Yakhina “Zuleikha apre gli occhi”) - Magnitogorsk: MSTU im. GINosova, 2016.