Il sito presenta un estratto dalla raccolta “About All Creatures - Great and Small”, dedicata al bull terrier.
Proprio come le persone, gli animali hanno bisogno di amici. Li avete mai visti in un prato? Possono appartenere a specie diverse, ad esempio un cavallo e una pecora, ma restano sempre uniti. Questo cameratismo tra animali non smette mai di stupirmi e penso che i due cani di Jack Saiders siano un esempio di questo tipo di devozione reciproca.
Il nome di un cane era Jingo, e mentre stavo facendo un'iniezione per intorpidire un profondo graffio lasciato dal filo spinato, il possente bull terrier bianco improvvisamente ha guaito pietosamente. Ma poi si è rassegnato al destino e si è bloccato, guardando stoicamente avanti finché non ho rimosso l'ago.
Per tutto questo tempo, il corgi Skipper, l'inseparabile amico di Jingo, gli ha mordicchiato silenziosamente la zampa posteriore. Due cani contemporaneamente sul tavolo è uno spettacolo insolito, ma sapevo di questa amicizia e sono rimasto in silenzio quando il proprietario li ha portati entrambi sul tavolo.
Ho curato la ferita e ho cominciato a suturarla, e Jingo, vedendo che non sentiva nulla, si è visibilmente rilassato.
Forse, Ging, questo ti insegnerà a non arrampicarti più sul filo spinato”, osservai. Jack Sanders rise.
Non è probabile, signor Herriot. Pensavo che non avremmo incontrato nessuno sulla strada e l'ho portato con me, ma ha sentito l'odore di un cane dall'altra parte del recinto e si è precipitato lì. È un bene che fosse un levriero e non lo abbia raggiunto.
Sei un prepotente, Ging! “Ho accarezzato il mio paziente, e il suo grande muso con un ampio naso romano si è allargato in un sorriso da un orecchio all'altro, e la sua coda ha picchiettato felicemente sul tavolo.
Incredibile, vero? - disse il suo proprietario. - Inizia a litigare continuamente e i bambini e gli adulti possono fare quello che vogliono con lui. Un cane estremamente bonario.
Ho finito di cucire e ho gettato l'ago nella fossa sul tavolo degli strumenti.
Quindi, dopotutto, i bull terrier sono stati allevati appositamente per il combattimento. Ging segue semplicemente l'istinto secolare della sua razza.
Lo so. Quindi mi guardo intorno prima di lasciarlo senza guinzaglio. Attaccherà qualsiasi cane.
Tranne questo, Jack! “Ho riso e ho annuito al piccolo corgi, che si era saziato della gamba del suo amico e ora gli stava rosicchiando l’orecchio.
Hai ragione. Davvero miracoloso: secondo me, se avesse staccato completamente a morsi l'orecchio di Ging, non gli avrebbe nemmeno ringhiato.
E in effetti, sembrava un miracolo. Il corgi aveva dodici anni e l'età stava già influenzando notevolmente i suoi movimenti e la sua vista, mentre il bull terrier di tre anni si stava ancora avvicinando alla piena fioritura delle sue forze. Tarchiato, con un petto ampio, ossa forti e muscoli modellati, era una bestia formidabile, ma quando il consumo di orecchie andava troppo oltre, prendeva solo delicatamente la testa di Skipper tra le sue potenti mascelle e aspettava che il cane si calmasse. Quelle mascelle potevano essere spietate come una trappola d'acciaio, ma stringevano la piccola testa come mani amorevoli.
Dieci giorni dopo, Jack portò entrambi i cani per far rimuovere i punti. Sollevandoli sul tavolo, disse allarmato:
C'è qualcosa che non va in Jingo, signor Harriot. Non mangia nulla da due giorni e va in giro come se si fosse perso. Forse la sua ferita si è infettata?
È possibile! “Mi sono chinato in fretta e le mie dita hanno sentito la lunga cicatrice sul mio fianco. - Ma non ci sono segni di infiammazione. Gonfiore e anche dolore. La ferita è guarita perfettamente.
Ho fatto un passo indietro ed ho esaminato il bull terrier. Sembrava triste: aveva la coda tra le gambe, i suoi occhi erano vuoti, senza una scintilla di interesse. Il suo amico cominciò a mordicchiarsi la zampa, ma anche questo non distolse Ging dalla sua apatia. Lo skipper chiaramente non era soddisfatto di tanta disattenzione e, lasciando la zampa, gli afferrò l'orecchio. Ancora una volta, non la minima impressione. Poi il corgi cominciò a masticare e tirare più forte, tanto che la sua testa massiccia si chinò, ma il bull terrier ancora non lo notò.
Avanti, Skipper, smettila! "Ging non ha voglia di fare storie e giocare oggi", dissi e abbassai con cautela il corgi sul pavimento, dove volteggiò indignato tra le gambe del tavolo.
Ho esaminato attentamente Jingo, ma l'unico sintomo minaccioso era la febbre alta.
Ne ha quarantasei, Jack. Senza dubbio è molto malato.
Allora cosa c'è che non va in lui?
A giudicare dalla temperatura, una specie di malattia infettiva acuta. Ma è difficile dire subito quale. Accarezzavo l'ampia testa, passavo le dita sul muso bianco e pensavo febbrilmente. All'improvviso la coda scodinzolò debolmente e il cane rivolse lo sguardo amichevolmente verso di me, e poi verso il suo proprietario. Ed è stato proprio questo movimento degli occhi a diventare la chiave della soluzione. Ho girato rapidamente la palpebra superiore. La congiuntiva sembrava normalmente rosa, ma ho notato una leggera sfumatura gialla nella sclera bianca e trasparente.
"Ha l'itterizia", dissi. -Hai notato qualche particolarità nelle sue urine?
Jack Sanders annuì: - Sì. Ora ricordo. Alzò la gamba nel giardino e il ruscello era buio.
A causa della bile. - Ho premuto leggermente lo stomaco e il bull terrier ha sussultato.
Sì, l'area è chiaramente dolorante.
Ittero? - Sanders mi guardò dall'altra parte del tavolo. - Dove potrebbe averla presa?
Mi sono massaggiato il mento.
Ebbene, quando vedo un cane in queste condizioni, valuto innanzitutto due possibilità: avvelenamento da fosforo e leptospirosi. Ma una temperatura elevata indica leptospirosi.
L'ha preso da un altro cane?
Forse, ma più probabilmente da un topo. Sta dando la caccia ai topi?
A volte. Sciamano nel vecchio pollaio in giardino, e qualche volta lui corre lì per divertirsi.
Questo è tutto! - Ho alzato le spalle. - Non è necessario cercare altri motivi.
Sanders annuì.
In ogni caso è bene che tu abbia individuato subito la malattia. Prima potrà essere curata.
Lo guardai in silenzio per diversi secondi. Non è stato tutto così semplice. Non volevo turbarlo, ma davanti a me c'era un quarantenne intelligente ed equilibrato, insegnante in una scuola locale. Si poteva e si doveva dire tutta la verità.
Jack, questa cosa è quasi incurabile. Per me non c'è niente di peggio di un cane con l'ittero.
Così serio?
Temo di si. Il tasso di mortalità è molto alto.
Il suo viso si oscurò dal dolore e il mio cuore ebbe un tuffo alla pietà, ma un simile avvertimento attenuò il colpo imminente: dopo tutto, sapevo che Jingo sarebbe potuto morire nei prossimi giorni. Anche adesso, trent’anni dopo, rabbrividisco quando vedo quella tinta giallastra negli occhi del cane. La penicillina e altri antibiotici agiscono contro la Leptospira, i microrganismi a forma di cavatappi che causano questa malattia, ma spesso provocano la morte.
Oh, quindi... - Raccolse i suoi pensieri. - Ma c'è qualcosa che puoi fare?
"Certamente", dissi energicamente. - Gli darò una dose abbondante di vaccino anti-leptospirosi e gli darò farmaci per via orale. La situazione non è del tutto senza speranza. Ho iniettato il vaccino, anche se sapevo che in questa fase era inefficace, dopotutto non avevo altri mezzi a mia disposizione. Ho vaccinato anche Skipper, ma con una sensazione completamente diversa: questo quasi sicuramente lo ha salvato dal contagio.
Lui annuì e prese il bull terrier dal tavolo. Il potente cane, come la maggior parte dei miei pazienti, si allontanò in fretta dall'ambulatorio, che era pieno di odori spaventosi, per non parlare del mio camice bianco. Jack lo guardò allontanarsi e si rivolse a me speranzoso:
Guarda come corre! Probabilmente non è così cattivo?
Rimasi in silenzio, desiderando ardentemente che avesse ragione, ma nella mia anima crebbe la deprimente certezza che questo meraviglioso cane era condannato. Ebbene, in ogni caso, presto tutto diventerà chiaro. E tutto è diventato chiaro. La mattina dopo. Jack Sanders mi ha affondato prima delle nove.
"Jing si sta annoiando", disse, ma il tremore nella sua voce smentiva la negligenza di queste parole.
SÌ? - Il mio umore è subito crollato, come sempre in questi casi.
E come si comporta?
Temo di no. Non mangia niente... mente... come se fosse morto. E a volte vomita.
Non mi aspettavo nient'altro, ma ho quasi preso a calci la gamba del tavolo.
Bene. Sto arrivando.
Jing non mi scodinzolò più. Si rannicchiò davanti al fuoco, guardando svogliatamente i carboni ardenti. Il giallo nei suoi occhi divenne arancione scuro e la sua temperatura salì ancora di più. Ho ripetuto l'iniezione del vaccino, ma lui non sembrava accorgersi dell'iniezione. Come addio, ho accarezzato il dorso bianco e liscio. Lo skipper, come al solito, prendeva in giro l'amico, ma anche Jingo non se ne accorse, chiuso nella sua sofferenza.
Lo visitavo tutti i giorni e il quarto giorno, quando entrai, lo vidi disteso su un fianco, quasi in stato comatoso. La congiuntiva, la sclera e la mucosa orale erano color cioccolato sporco.
Soffre molto? - ha chiesto Jack Sanders.
Non ho risposto subito.
Non credo che senta alcun dolore. Sensazioni spiacevoli, nausea: senza dubbio, ma questo è tutto.
Ebbene, preferirei continuare il trattamento", ha detto. "Non voglio farlo addormentare, anche se consideri la situazione senza speranza." Ed è esattamente quello che pensi?
Alzai vagamente le spalle. La mia attenzione fu distolta da Skipper, che sembrava completamente confuso. Abbandonò la sua tattica precedente e non diede più fastidio al suo amico, ma lo annusò solo perplesso. Solo una volta tirò delicatamente l'orecchio privo di sensi.
Sentendomi completamente impotente, seguii le solite procedure e me ne andai, sospettando che non avrei mai più rivisto Jingo vivo.
Ma anche se non vedevo l’ora, la telefonata mattutina di Jack Sanders gettava un’ombra oscura sulla giornata a venire.
Ging è morto ieri notte, signor Harriot. Ho pensato che dovevo avvisarti. Saresti venuto domattina... - Cercò di parlare con calma e in modo professionale.
La mia più profonda solidarietà per te, Jack. Ma in realtà supponevo...
Sì, lo so. E grazie per tutto quello che hai fatto.
Quando le persone ti esprimono gratitudine in questi momenti, la tua anima diventa ancora peggiore. Ma i Sander non avevano figli e amavano teneramente i loro cani. Sapevo come si sentiva adesso. Non ho avuto il coraggio di riattaccare.
Comunque, Jack, hai Skipper. - Sembrava imbarazzante, ma il secondo cane poteva comunque servire da consolazione, anche se vecchio come Skipper.
Sì, è vero”, ha risposto. "Non so proprio cosa faremmo senza di lui."
Dovevo andare al lavoro. I pazienti non sempre guariscono e la morte a volte viene percepita come un sollievo: dopotutto, tutto è finito. Naturalmente, solo nei casi in cui so per certo che è inevitabile, come nel caso di Jingo. Ma la questione non è finita qui. Quella stessa settimana Jack Sanders mi chiamò di nuovo.
Capitano... - disse. - Secondo me ha la stessa cosa che aveva Jingo.
Una mano fredda mi strinse la gola.
Ma... ma... questo non può essere! Gli ho fatto un'iniezione profilattica.
Beh, non ho la pretesa di giudicare. Solo che riesce a malapena a muovere le gambe, non mangia nulla e diventa ogni ora più debole.
Corsi fuori di casa e saltai in macchina. Fino alla periferia dove vivevano i Sander, il mio cuore batteva all'impazzata e la mia testa era piena di pensieri di panico. Come potrebbe essere stato infettato? Le proprietà medicinali del vaccino non mi ispiravano molta fiducia, ma lo consideravo un mezzo affidabile per prevenire la malattia. E per sicurezza gli ho fatto due iniezioni! Naturalmente sarebbe terribile se i Sanders perdessero il loro secondo cane, ma sarebbe molto peggio se fosse colpa mia. Quando entrai, il piccolo corgi vagò tristemente verso di me. L'ho preso in braccio, l'ho messo sul tavolo e subito ho alzato la palpebra. Ma non c'erano tracce di ittero né nella sclera né nella mucosa orale. La temperatura era del tutto normale e ho tirato un sospiro di sollievo.
“Almeno non è leptospirosi”, dissi.
La signora Sanders strinse convulsamente le mani.
Che Dio vi benedica! E non dubitavamo più che anche lui... Aveva un aspetto così brutto.
Ho esaminato attentamente Skipper, mi sono messo lo stetoscopio in tasca e ho detto: "Non trovo nulla di grave". Un po' di rumore nel cuore, ma di questo vi ho già parlato. Dopotutto, è vecchio.
Non gli manca Jing, non credi? - ha chiesto Jack Sanders.
Abbastanza possibile. Erano amici inseparabili. E naturalmente è triste.
Ma passerà, vero?
Certamente. Gli darò delle compresse sedative molto leggere. Dovrebbero aiutare.
Pochi giorni dopo, io e Jack Sanders ci incontrammo per caso nella piazza del mercato.
Come sta Skipper? - Ho chiesto.
Sospirò pesantemente:
Tutto è uguale, se non peggio. La cosa principale è che non mangia nulla ed è completamente magro.
Non sapevo cos'altro avrei potuto fare, ma la mattina dopo, mentre andavo a una chiamata, mi sono fermato dai Sanders. Quando ho visto Skipper, il mio cuore ha avuto un tuffo al cuore. Nonostante la sua età, fu sempre sorprendentemente vivace e attivo, e nella sua amicizia con Ging suonò senza dubbio il primo violino. Ma ora non è rimasta traccia dell'antica energia allegra. Mi guardò indifferente con occhi spenti, zoppicò fino al suo cestino e si rannicchiò lì, come se cercasse di nascondersi dal mondo intero. L'ho esaminato di nuovo. Il mormorio nel suo cuore divenne, forse, più evidente, ma tutto il resto sembrava essere in ordine, solo lui sembrava decrepito ed esausto.
Sai, non sono più così sicuro che sia triste", dissi. - Forse è tutta una questione di vecchiaia. Compirà dodici anni in primavera, vero?
Sì», annuì la signora Sanders. - Quindi pensi... che questa sia la fine?
È possibile.
Ho capito cosa stava pensando: solo due settimane fa qui giocavano e si agitavano due cani sani e allegri, e presto non ne sarebbero rimasti più.
Non c’è davvero niente che possiamo fare per aiutarlo?
Bene, puoi fare un corso di digitale per sostenere il tuo cuore. E per favore portami la sua urina per l'analisi. Devi controllare la funzionalità dei tuoi reni. Ho fatto un esame delle urine. Un po' di proteine, ma non più di quanto ci si aspetterebbe da un cane della sua età. Quindi non sono i reni.
I giorni passavano. Ho provato sempre più nuovi rimedi: vitamine, ferro, organofosfati, ma il corgi continuava a svanire. Fui chiamato a vederlo di nuovo circa un mese dopo la morte di Jingo.
Lo skipper era sdraiato nella sua cesta e, quando l'ho chiamato, ha alzato lentamente la testa. Il suo muso era emaciato, i suoi occhi spenti guardavano oltre me.
Andiamo, andiamo, tesoro! - Ho chiamato. - Mostrami come puoi uscire dal cestino.
Jack Sanders scosse la testa.
Inutile, signor Herriot. Non esce più dal canestro e quando lo tiriamo fuori non può fare un passo per debolezza. E un'altra cosa... si sporca qui di notte. Questo non gli era mai successo prima. Le sue parole suonarono come una campana a morto. Tutti segni di profonda decrepitezza canina. Ho provato a parlare il più piano possibile:
Sono molto triste, Jack, ma a quanto pare il vecchio è arrivato alla fine della strada. Secondo me la malinconia non può essere la causa di tutto questo.
Senza rispondere guardò la moglie, poi il povero Skipper.
Sì, certo... ci abbiamo pensato noi stessi. Ma abbiamo sempre sperato che iniziasse a mangiare. Quindi... consiglieresti...
Non ero in grado di pronunciare le parole fatali.
Penso che non dovremmo lasciarlo soffrire. Tutto ciò che restava di lui erano pelle e ossa, ed è improbabile che la vita gli dia qualche gioia.
Sì, penso di essere d'accordo con te. Giace così tutto il giorno, senza interessarsi a niente... - Tacque e guardò di nuovo sua moglie. - Questo è tutto, signor Herriot. Pensiamo fino al mattino. Ma in ogni caso, credi che non ci sia speranza?
Sì, Jack. I cani anziani spesso cadono in questo stato prima della fine. Lo skipper ha appena avuto un guasto... temo sia irreversibile. Sospirò tristemente.
Beh, se non ti chiamo domani prima delle otto del mattino, forse verrai a metterlo a dormire?
Non pensavo che avrebbe chiamato. E non ha chiamato. Tutto questo accadde nei primi mesi del nostro matrimonio, e poi Helen prestò servizio come segretaria per il proprietario di un mulino locale. Al mattino spesso scendevamo insieme lunghe rampe di scale, e io l'accompagnavo fino alla porta, e poi raccoglievo tutto l'occorrente per la deviazione. Questa volta, come sempre, mi ha baciato sulla porta, ma invece di uscire mi ha guardato attentamente:
Sei rimasto in silenzio per tutta la colazione, Jim. Che è successo?
Niente, in realtà. “La solita cosa”, risposi. Tuttavia, lei continuava a guardarmi intensamente e dovevo raccontarle di Skipper. Helen mi diede una pacca sulla spalla.
È molto triste, Jim. Ma non puoi arrabbiarti così tanto per l'inevitabile. Ti torturerai completamente.
Ah, tutto questo lo so! Ma cosa posso fare se sono un fifone? A volte penso di essere andato dai veterinari invano.
E ti sbagli! - lei disse. "Non riesco nemmeno a immaginarti come chiunque altro." Fai quello che devi fare e lo fai bene! “Mi ha baciato di nuovo, ha aperto la porta ed è corsa fuori dal portico.
Sono arrivato dai Sanders poco prima di mezzogiorno. Aprendo il bagagliaio, ho tirato fuori una siringa e un flacone di soluzione concentrata di sonniferi. In ogni caso, la morte del vecchio sarà silenziosa e indolore.
La prima cosa che vidi quando entrai in cucina fu un cucciolo bianco e grasso che dondolava sul pavimento.
Dove?.. - cominciai sorpreso.
La signora Sanders mi sorrise con sforzo.
Jack e io abbiamo parlato ieri. E ci siamo resi conto che non potevamo restare del tutto senza un cane. Quindi siamo andati dalla signora Palmer, dalla quale abbiamo comprato Jingo. Si è scoperto che stava solo vendendo cuccioli di una nuova cucciolata. Solo il destino. Anche noi lo abbiamo chiamato Jingo.
Un'idea meravigliosa! “Ho preso in braccio il cucciolo, si è dimenato tra le mie dita, ha abbaiato saziato e ha cercato di leccarmi la guancia. In ogni caso, ha reso più semplice il mio doloroso compito.
Penso che tu abbia agito in modo molto saggio.
Tirando fuori furtivamente la bottiglia dalla tasca, mi sono diretto al cestino nell'angolo più lontano. Lo skipper giaceva ancora raggomitolato in una palla immobile e mi balenò in mente il pensiero salvifico che avrei semplicemente accelerato un po 'il processo quasi completato. Dopo aver forato con un ago il tappo di gomma, stavo per riempire la siringa, ma poi ho notato che Skipper alzava la testa. Con il muso appoggiato al bordo della cesta, sembrava esaminare il cucciolo. I suoi occhi seguirono lentamente il bambino, che si avvicinò al piattino del latte e cominciò a leccarlo alacremente. E in quegli occhi apparve una scintilla scomparsa da tempo. Mi sono bloccato e il corgi, dopo due tentativi falliti, in qualche modo si è alzato in piedi. Più che strisciare fuori dal cestino, cadde e barcollò attraverso la cucina. Raggiunto il cucciolo, si fermò, vacillò più volte - un'ombra pietosa dell'ex cane allegro - e (non potevo credere ai miei occhi!) si prese in bocca l'orecchio bianco.
Lo stoicismo non è comune tra i cuccioli e Jingo Secondo emise un guaito acuto. Ma lo skipper, senza esitazione, ha continuato il suo lavoro con beata concentrazione.
Rimisi in tasca la siringa e la fiala.
"Dategli qualcosa da mangiare", dissi tranquillamente.
La signora Sanders corse nella dispensa e tornò con dei pezzi di carne su un piattino. Lo skipper ha continuato ad armeggiare con l'orecchio ancora per qualche secondo, poi ha annusato lentamente il cucciolo e solo allora si è rivolto al piattino. Non aveva quasi più la forza per deglutire, ma prese la carne e le sue mascelle si mossero lentamente.
Dio! - Jack Sander non lo sopportava. - Ha iniziato a mangiare! La signora Sanders mi ha afferrato per il gomito.
Cosa significa questo, signor Harriot? Abbiamo comprato un cucciolo solo perché non possiamo immaginare di stare a casa senza un cane.
Molto probabilmente questo significa che ne avrai di nuovo due! - Mi sono diretto verso la porta, sorridendo da sopra la spalla agli sposi, che, come incantati, osservavano il corgi occuparsi del primo pezzo e prendere il secondo.
Circa otto mesi dopo, Jack Sanders entrò nell'aula d'esame e posò Jingo Secondo sul tavolo. Il cucciolo era cresciuto in modo irriconoscibile e già metteva in mostra il petto ampio e le gambe potenti della sua razza. Il viso bonario e l'amichevole coda scodinzolante mi hanno ricordato vividamente il primo Jingo.
Ha qualcosa come un eczema tra le dita", disse Jack Sanders e sollevò Skipper sul tavolo.
Mi sono subito dimenticato del mio paziente: il corgi, ben nutrito, con gli occhi limpidi, ha cominciato a rosicchiare le zampe posteriori del bull terrier con tutto il suo antico vigore ed energia.
No, guarda e basta! - mormorai. - È come se il tempo fosse tornato indietro.
Jack Sanders rise.
Hai ragione. Sono amici inseparabili. Proprio come prima...
Vieni qui, capitano. “Ho afferrato il corgi e l'ho esaminato attentamente, anche se si è divincolato dalle mie mani, affrettandosi a tornare dal suo amico.
Sai, sono assolutamente convinto che abbia ancora tempo per vivere.
È vero? - Una luce maliziosa danzava negli occhi di Jax Sanders. - Ricordo che molto tempo fa hai detto che aveva perso il gusto della vita e che questo era irreversibile...
Lo interruppi:
Non discuto, non discuto. Ma a volte è bello sbagliare!
James Herriot Su tutte le creature grandi e piccole
Nel suo libro condivide con i lettori i suoi ricordi di episodi incontrati nello studio di un veterinario. Nonostante le trame apparentemente piuttosto prosaiche, l'atteggiamento del medico nei confronti dei pazienti a quattro zampe e dei loro proprietari - a volte caloroso e lirico, a volte sarcastico - è trasmesso in modo molto sottile, con grande umanità e umorismo.
Gli appunti di J. Herriot sono eccellenti illustrazioni artistiche del lavoro difficile, a volte drammatico e in alcuni casi pericoloso, ma sempre importante di un veterinario rurale. L'interpretazione professionale degli episodi è strettamente scientifica e può rivelarsi di grande interesse per l'attività quotidiana di qualsiasi specialista veterinario, ovunque operi.
Harriot caratterizza in modo molto accurato la situazione sociale dell'Inghilterra negli anni '30: un'era di disoccupazione diffusa, quando anche uno specialista esperto e certificato era costretto a cercare un posto al sole, a volte accontentandosi solo di uno stipendio invece di guadagnare denaro. L’autore è stato fortunato: si è trovato un lavoro come assistente medico con una scrivania, un tetto sopra la testa e ha ricevuto il diritto di lavorare 24 ore su 24, sette giorni su sette – sotto la pioggia, il fango e la fanghiglia. Ma è in questo, riassumendo, che vede la vera pienezza della vita: la soddisfazione che porta non l'acquisizione di beni materiali, ma la consapevolezza di svolgere un lavoro necessario e utile, facendolo bene.
Naturalmente, questo è un libro non solo sugli animali, ma anche sulle persone. Al lettore viene presentata un'intera galleria di immagini di proprietari di animali, a partire da un povero che perde il cane con cui ha condiviso il suo ultimo pezzo di pane, per finire con una ricca vedova che trova l'unica gioia nel suo animale domestico a quattro zampe. e lo nutre così tanto che quasi lo manda nell'aldilà. Ma l'autore ha avuto particolarmente successo nelle immagini dei lavoratori comuni, quotidianamente associati agli animali domestici: poveri contadini e braccianti agricoli.
Nella letteratura russa, sfortunatamente, ci sono troppo poche opere di narrativa che riflettono così ampiamente la complessità e la diversità del lavoro di un veterinario. Come il lettore vedrà, Harriot agisce o come un chirurgo che rimuove un tumore o esegue una rumenotomia, o come un ortopedico, o come un diagnostico o uno specialista in malattie infettive, rimanendo invariabilmente uno psicologo sottile che sa come aiutare non solo gli animali, ma anche i loro animali. proprietari.
L'amore per la propria professione, il coinvolgimento nella sofferenza degli animali malati, la gioia o la tristezza per la loro condizione sono trasmessi in modo così vivido che il lettore si sente un partecipante diretto agli eventi in corso.
Nella nostra turbolenta epoca di urbanizzazione, il desiderio delle persone di conoscere meglio una varietà di animali - selvatici e domestici: il loro comportamento, le "azioni", i rapporti con gli esseri umani, poiché non solo soddisfano i nostri bisogni per le cose più necessarie cose, ma decorano anche la nostra vita spirituale e modellano in gran parte il nostro atteggiamento morale nei confronti della natura nel suo insieme.
D. F. Osidze
"No, gli autori dei libri di testo non hanno scritto nulla al riguardo", ho pensato, quando un'altra folata di vento ha lanciato un turbine di fiocchi di neve attraverso la porta spalancata e si sono attaccati alla mia schiena nuda. Mi sono sdraiato a faccia in giù sul pavimento di ciottoli nel liquame, con il braccio fino alla spalla sepolta nelle viscere della mucca che lottava, e i miei piedi che scivolavano lungo le pietre in cerca di sostegno. Ero nudo fino alla cintola e la neve sciolta si mescolava sulla mia pelle con terra e sangue secco. Il contadino teneva sopra di me una lampada a cherosene fumosa e oltre questo tremolante cerchio di luce non potevo vedere nulla.
No, i libri di testo non dicono una parola su come trovare al buio le corde e gli strumenti necessari, o su come somministrare antisettici con mezzo secchio di acqua tiepida. E non sono state menzionate nemmeno le pietre che scavavano nel petto. E di come a poco a poco le tue mani diventano insensibili, di come un muscolo dopo l'altro cede e le tue dita, serrate in uno spazio ristretto, non obbediscono più.
E da nessuna parte c'è una parola sulla crescente stanchezza, su una fastidiosa sensazione di disperazione, sul panico incipiente.
Mi sono ricordata di un'immagine in un libro di testo di ostetricia veterinaria. La mucca sta tranquilla sul pavimento bianco splendente e un elegante veterinario con una tuta speciale immacolata le infila la mano fino al polso. Lui sorride sereno, il contadino e i suoi operai sorridono serenamente, anche la mucca sorride serena. Niente letame, niente sangue, niente sudore: solo pulizia e sorrisi.
Il veterinario nella foto ha fatto una deliziosa colazione e ora ha guardato nella casa vicina per vedere la mucca partorire solo per divertimento - per dessert, per così dire. Non fu sollevato dal suo letto caldo alle due del mattino, non tremò, lottando contro il sonno, per dodici miglia lungo una strada di campagna ghiacciata, finché, finalmente, i raggi dei fari colpirono il cancello di una fattoria solitaria. Non salì il ripido pendio innevato fino alla stalla abbandonata dove giaceva il suo paziente.
Ho provato a muovere la mano di un altro centimetro. La testa del vitello era gettata all'indietro e con la punta delle dita cercavo di spingere il sottile anello di corda verso la sua mascella inferiore. La mia mano era intrappolata tra il fianco del vitello e l'osso pelvico della mucca. Ad ogni contrazione, la mia mano veniva stretta così tanto che non potevo sopportarla. Quindi la mucca si rilassava e io spingevo l'anello di un altro pollice. Quanto durerò? Se non riesco ad agganciare la mascella nei prossimi minuti, non riuscirò a far uscire il polpaccio... Ho gemito, ho stretto i denti e ho guadagnato un altro mezzo centimetro.
Il vento colpì di nuovo la porta e mi parve di sentire i fiocchi di neve sibilare sulla mia schiena calda e madida di sudore. Il sudore mi copriva la fronte e mi scorreva negli occhi ad ogni nuovo sforzo.
Durante un parto difficile arriva sempre un punto in cui smetti di credere che tutto andrà bene per te. E sono già arrivato a questo punto.
Nel mio cervello cominciarono a formarsi frasi convincenti: "Forse sarebbe meglio macellare questa mucca. La sua apertura pelvica è così piccola e stretta che il vitello non potrà comunque attraversarla". Oppure: "È molto grassoccia e, in sostanza, una razza da carne, quindi non sarebbe meglio chiamare un macellaio?" O forse questo: "La posizione del feto è estremamente sfortunata. Se l'apertura pelvica fosse più ampia, girare la testa del vitello non sarebbe difficile, ma in questo caso è del tutto impossibile".
Naturalmente potrei ricorrere all'embriotomia<ряд хирургических операций, состоящих в расчленении плода и удалении его по частям через естественный родовой путь. – Здесь и далее примечания редактора>: afferrare il collo del vitello con un filo di ferro e segarne la testa. Quante volte tali parti si sono conclusi con zampe, teste e mucchi di interiora che ingombravano il pavimento! Esistono molti libri di consultazione dedicati ai metodi per smembrare un vitello in parti nel grembo materno.
Ma nessuno di loro è venuto qui: dopotutto il vitello era vivo! Una volta, a costo di un grande sforzo, sono riuscito a toccargli l'angolo della bocca con il dito, e ho persino tremato per la sorpresa: la lingua della piccola creatura tremava al mio tocco. I vitelli in questa posizione di solito muoiono a causa della piegatura troppo ripida del collo e della potente compressione durante la spinta. Ma la scintilla della vita brillava ancora in questo vitello e, quindi, doveva nascere intero e non a pezzi.
Mi avvicinai al secchio dell'acqua completamente raffreddata e insanguinata e in silenzio mi insaponai le mani fino alle spalle. Poi si sdraiò di nuovo sull'acciottolato incredibilmente duro, appoggiò le dita dei piedi negli incavi tra le pietre, si asciugò il sudore dagli occhi e per la centesima volta infilò la mano, che mi sembrò sottile come uno spaghetto, dentro la mucca. Il palmo passò lungo le zampe secche del vitello, ruvide come carta vetrata, raggiunse la piega del collo, fino all'orecchio, e poi, a prezzo di sforzi incredibili, strinse lungo il muso fino alla mascella inferiore, che ora si è trasformata in l'obiettivo principale della mia vita.
Nel suo libro condivide con i lettori i suoi ricordi di episodi incontrati nello studio di un veterinario. Nonostante le trame apparentemente piuttosto prosaiche, l'atteggiamento del medico nei confronti dei pazienti a quattro zampe e dei loro proprietari - a volte caloroso e lirico, a volte sarcastico - è trasmesso in modo molto sottile, con grande umanità e umorismo.
Gli appunti di J. Herriot sono eccellenti illustrazioni artistiche del lavoro difficile, a volte drammatico e in alcuni casi pericoloso, ma sempre importante di un veterinario rurale. L'interpretazione professionale degli episodi è strettamente scientifica e può rivelarsi di grande interesse per l'attività quotidiana di qualsiasi specialista veterinario, ovunque operi.
Harriot caratterizza in modo molto accurato la situazione sociale dell'Inghilterra negli anni '30: un'era di disoccupazione diffusa, quando anche uno specialista esperto e certificato era costretto a cercare un posto al sole, a volte accontentandosi solo di vivere invece di guadagnare denaro. L'autore è stato fortunato: si è trovato lavoro come assistente medico con una scrivania, un tetto sopra la testa e ha ricevuto il diritto di lavorare 24 ore su 24, sette giorni su sette, sotto la pioggia, il fango e la fanghiglia. Ma è in questo, riassumendo, che vede la vera pienezza della vita: la soddisfazione che porta non l'acquisizione di beni materiali, ma la consapevolezza di svolgere un lavoro necessario e utile, facendolo bene.
Naturalmente, questo è un libro non solo sugli animali, ma anche sulle persone. Al lettore viene presentata un'intera galleria di immagini di proprietari di animali, a partire da un povero che perde il cane con cui ha condiviso il suo ultimo pezzo di pane, per finire con una ricca vedova che trova l'unica gioia nel suo animale domestico a quattro zampe. e lo nutre così tanto che quasi lo manda nell'aldilà. Ma l'autore ha avuto particolarmente successo nelle immagini dei lavoratori comuni, quotidianamente associati agli animali domestici: poveri contadini e braccianti agricoli.
Nella letteratura russa, sfortunatamente, ci sono troppo poche opere di narrativa che riflettono così ampiamente la complessità e la diversità del lavoro di un veterinario. Come il lettore vedrà, Harriot agisce o come un chirurgo che rimuove un tumore o esegue una rumenotomia, o come un ortopedico, o come un diagnostico o uno specialista in malattie infettive, rimanendo invariabilmente uno psicologo sottile che sa come aiutare non solo gli animali, ma anche i loro animali. proprietari.
L'amore per la propria professione, il coinvolgimento nella sofferenza degli animali malati, la gioia o la tristezza per la loro condizione sono trasmessi in modo così vivido che il lettore si sente un partecipante diretto agli eventi in corso.
Nella nostra turbolenta epoca di urbanizzazione, più che mai, il desiderio delle persone di conoscere meglio una varietà di animali - selvatici e domestici: il loro comportamento, le loro "azioni", le relazioni con gli esseri umani è in aumento, poiché non solo soddisfano i nostri bisogni per il cose più necessarie, ma decorano anche la nostra vita spirituale e modellano in gran parte il nostro atteggiamento morale nei confronti della natura nel suo insieme.
D. F. Osidze
"No, gli autori dei libri di testo non hanno scritto nulla al riguardo", ho pensato, quando un'altra folata di vento ha lanciato un turbine di fiocchi di neve attraverso la porta spalancata e si sono aggrappati alla mia schiena nuda. Mi sono sdraiato a faccia in giù sul pavimento di ciottoli nel liquame, con il braccio fino alla spalla sepolta nelle viscere della mucca che lottava, e i miei piedi che scivolavano lungo le pietre in cerca di sostegno. Ero nudo fino alla cintola e la neve sciolta si mescolava sulla mia pelle con terra e sangue secco. Il contadino teneva sopra di me una lampada a cherosene fumosa e oltre questo tremolante cerchio di luce non potevo vedere nulla.
Di tutte le creature, grandi e piccole James Herriot
(Ancora nessuna valutazione)
Titolo: Su tutte le creature, grandi e piccole
Informazioni sul libro "Di tutte le creature grandi e piccole" di James Herriot
Un libro scientifico e di narrativa di uno scrittore inglese, contenente singoli capitoli dei suoi libri "Su tutte le creature - Grandi e piccole" e "Tutto ciò che è ragionevole e meraviglioso". Con amore e umorismo, l'autore, veterinario di professione, parla degli animali domestici e dei loro rapporti con l'uomo. Per gli amanti della letteratura sugli animali.
Sul nostro sito web sui libri, puoi scaricare il sito gratuitamente senza registrazione o leggere online il libro “Of All Creatures Great and Small” di James Herriot nei formati epub, fb2, txt, rtf, pdf per iPad, iPhone, Android e Kindle . Il libro ti regalerà molti momenti piacevoli e un vero piacere dalla lettura. Puoi acquistare la versione completa dal nostro partner. Inoltre, qui troverai le ultime notizie dal mondo letterario, impara la biografia dei tuoi autori preferiti. Per gli scrittori alle prime armi, c'è una sezione separata con consigli e trucchi utili, articoli interessanti, grazie ai quali tu stesso puoi cimentarti nell'artigianato letterario.
Citazioni dal libro "Di tutte le creature grandi e piccole" di James Herriot
Di solito tutto va molto meglio di quanto ti aspetti.
... La sua naturale delicatezza entrava in conflitto con la naturale voglia di ridere...
Ha detto: "Se decidi di diventare un veterinario, non sarai mai ricco, ma avrai un'attività interessante e piena di varietà".
Mi sono ricordata di un'immagine in un libro di testo di ostetricia veterinaria. La mucca sta tranquilla sul pavimento bianco splendente e un elegante veterinario con una tuta speciale immacolata le infila la mano fino al polso. Lui sorride sereno, il contadino e i suoi operai sorridono serenamente, anche la mucca sorride serena. Niente letame, niente sangue, niente sudore: solo pulizia e sorrisi.
A volte avevo la sensazione che la mia professione fosse una creatura vivente malvagia che mi metteva alla prova, metteva alla prova le mie forze e aumentava costantemente il carico per vedere quando avrei sgranchito le gambe.
Non sono mai stato nello Yorkshire prima, ma il nome mi ha sempre evocato l'immagine di una regione positiva e poco romantica come il budino di carne.