è uno scrittore inglese di origine scozzese. rappresentante del neoromanticismo inglese

Nato a Edimburgo 13 novembre 1850. Suo padre era un ingegnere ereditario, sua madre era un rappresentante di un'antica famiglia.

La prima opera che Stevenson scrisse nel 1866 è schizzo storico"Ribellione Pentland".

Stevenson ha ricevuto la sua formazione presso l'Accademia di Edimburgo, dal 1871 al 1875 - presso l'Università di Edimburgo, presso la Facoltà di Giurisprudenza. Ricevuto alla fine Istituto d'Istruzione laurea in giurisprudenza, tuttavia, non si è impegnato attività pratiche nel campo della giurisprudenza.

Negli anni 1873-1879. viveva principalmente in Francia e la fonte di reddito erano i modesti guadagni di uno scrittore che stava appena iniziando la sua carriera letteraria, ma si mostrava promettente. I viaggi in kayak lungo i fiumi del paese gli hanno permesso di accumulare impressioni, che ha esposto in un libro pubblicato nel 1878. La prima opera di uno Stevenson adulto fu una serie di saggi intitolata "Viaggio nell'entroterra". Nel 1882 furono pubblicati i suoi "Studi su personaggi e libri famosi".

Nel 1880 a Stevenson fu diagnosticata la tubercolosi, che lo costrinse a trasferirsi in un clima più favorevole per l'organismo. Essendo stato dentro Francia meridionale, Svizzera, Inghilterra, in America, Stevenson e la sua famiglia hanno viaggiato nell'Oceano Pacifico meridionale, sia per migliorare la loro salute sia per raccogliere materiali per i prossimi saggi. Dopo aver visitato le Isole Marchesi, Tahiti, le Hawaii, l'Australia, decisero di stabilirsi a lungo nelle Samoa.

Il clima locale si è rivelato salubre per Stevenson, in ogni caso, i lavori che lo hanno portato fama mondiale e lo hanno reso un classico del genere, sono stati scritti qui. Nel 1883, il romanzo “ Isola del tesoro» — capolavoro riconosciuto letteratura d'avventura. Successivamente apparvero i romanzi "Rapito" (1886), "Il proprietario di Ballantra" (1889), che rafforzarono la sua fama di maestro di una trama divertente, l'accuratezza psicologica del disegno delle immagini. Nel 1893 fu pubblicata una raccolta di racconti con il titolo Conversazioni serali sull'isola. Dalla sua penna uscirono anche raccolte di poesie: "Children's Flower Garden of Poems" (1885), "Ballads" (1890). Fino alla fine della sua vita rimase saggista e pubblicista. Molto promettente, secondo i ricercatori, l'ultimo romanzo di Stevenson, Wear Hermiston, è rimasto incompiuto.

Robert Lewis Stevenson (nato Robert Louis Stevenson, originariamente Robert Lewis Balfour Stevenson) è uno scrittore e poeta inglese, originariamente scozzese, autore di romanzi d'avventura e racconti di fama mondiale, il più grande rappresentante del neo-romanticismo inglese.

Robert Stephenson è nato a Edimburgo, figlio di un ingegnere ereditario, specialista in fari. Al battesimo ricevette il nome di Robert Lewis Balfour. Studiò prima all'Accademia di Edimburgo, poi alla Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Edimburgo, presso la quale si laureò nel 1875. All'età di 18 anni abbandonò la parola Balfour nel suo nome, e nella parola Lewis cambiò l'ortografia da Lewis a Louis (senza cambiare la pronuncia).

Ha viaggiato molto, anche se fin dall'infanzia ha sofferto di una grave forma di tubercolosi. Dal 1890 visse nelle isole Samoa. Il primo libro, The Pentland Rebellion, fu pubblicato nel 1866. fama mondiale lo scrittore ha portato il romanzo "L'isola del tesoro" ("L'isola del tesoro" 1883, traduzione russa 1886) - un classico esempio di letteratura d'avventura. Questo fu seguito da romanzi d'avventura storici, i romanzi "Prince Otto" ("Prince Otto" 1885, traduzione russa 1886), "Rapito" ("Rapito" 1886, traduzione russa 1901), "Freccia nera" ("Rapito" 1886, traduzione russa 1901), "Freccia nera" (" Il nero Freccia" 1888, russo. per. 1889), "The Master of Ballantrae" (The Master of Ballantrae 1889, traduzione russa 1890), "Catriona" ("Catriona" 1893, traduzione russa 1901), "St. Ives" ("St. Ives", completato dopo Stevenson's morte A. Quiller Kutch 1897, traduzione russa 1898). Tutti questi romanzi si distinguono per una combinazione di emozionanti trame avventurose, una profonda conoscenza della storia e un sottile studio psicologico dei personaggi. Ultimo romanzo"Weir of Hermiston" (1896) di Stevenson, che prometteva di essere il suo capolavoro, rimase incompiuto.

Insieme al figliastro Lloyd Osborne, Stevenson ha scritto romanzi di vita moderna The Wrong Box (1889, traduzione russa 2004), The Wrecker 1892, traduzione russa 1896, questo romanzo è particolarmente apprezzato da H. Borges), "Ebb" ("The Ebb-Tide " 1894).

Stevenson è l'autore di diverse raccolte di racconti: New notti arabe"("New Arabian Nights" 1882, traduzione russa 1901, qui viene introdotta l'immagine popolare di Florizel, principe di Boemia), "Ancora una volta New Arabian Nights" ("More New Arabian Nights", coautore con F. Stevenson, la moglie dello scrittore, 1885), The Merry Men and other Tales (1887), Island Night's Entertainments (1893, traduzione russa 1901).

Insieme a Treasure Island, la storia psicologica più nota di Stevenson è The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1886, traduzione russa, 1888).

Stevenson ha anche recitato come poeta (raccolte "Children's Flower Garden of Poems" 1885, "Ballads" 1890, in Russia la ballata "Heather Honey" tradotta da S. Marshak è molto popolare), saggista e pubblicista.

Le opere di Stevenson sono state tradotte in russo da K. Balmont, V. Bryusov, I. Kashkin, K. Chukovsky.

Il nome di Robert Louis Stevenson è familiare a tutti coloro che non possono immaginare la vita senza un libro fin dall'infanzia. Avventure incredibili ed emozionanti che attendono ad ogni passo gli eroi delle sue opere, più di una volta hanno costretto i lettori a sedersi per ore dietro le pagine di Treasure Island e Black Arrow. E sebbene queste opere siano considerate le più famose nella bibliografia dello scrittore, l'elenco dei libri di Stevenson non si limita a loro.

Infanzia e giovinezza

Il futuro scrittore è nato a Edimburgo il 13 novembre 1850. Il padre del ragazzo possedeva una professione insolita- era un ingegnere che progettava fari. CON prima infanzia il ragazzo è rimasto a letto a lungo: gravi diagnosi hanno costretto i genitori a prendersi cura del figlio.

A Stevenson fu diagnosticata la groppa e successivamente la tisi (tubercolosi dei polmoni), che a quei tempi erano spesso fatali. Pertanto, il piccolo Robert ha trascorso molto tempo nel "paese coperto": è così che lo scrittore scriverà in seguito sull'infanzia.

Forse le continue restrizioni e il riposo a letto hanno aiutato l'immaginazione di Robert Louis Stevenson a svilupparsi così tanto che ha iniziato a inventare avventure e viaggi immaginari che non poteva affrontare nella vita. Inoltre, la tata del ragazzo ha allevato in lui il gusto letterario e il senso della parola, leggendo poesie e raccontando favole prima di andare a letto.

Già all'età di 15 anni, Robert Louis Stevenson completò il primo lavoro serio, chiamato The Pentland Rebellion. Il padre di Robert ha sostenuto suo figlio e ha pubblicato questo libro in 100 copie a proprie spese nel 1866.

Più o meno nello stesso periodo, Stevenson, nonostante la sua salute, iniziò a viaggiare nella sua nativa Scozia e in Europa e a registrare impressioni ed esperienze dai suoi viaggi. Successivamente, questi saggi furono pubblicati sotto la copertina dei libri "Roads" e "Journey inland".

Invecchiando, Robert Lewis Stevenson è entrato all'Accademia di Edimburgo e poi all'Università di Edimburgo. All'inizio, il giovane seguì le orme del padre e iniziò a studiare ingegneria. Tuttavia, in seguito si trasferì alla facoltà di giurisprudenza e nel 1875 divenne avvocato abilitato.

Letteratura

La prima opera seria di Stevenson, che ha portato fama allo scrittore, è stata una storia intitolata "Il pernottamento di Francois Villon". E già nel 1878 il prosatore, durante un altro viaggio in Francia, completò un ciclo di racconti che uscirono nel loro insieme.

Questa raccolta si chiamava "Suicide Club" e in seguito divenne una delle opere più famose di Stevenson. "Suicide Club", così come la serie di racconti "Diamond of the Raja", sono stati pubblicati in molti riviste letterarie Europa. A poco a poco il nome di Stevenson divenne riconoscibile.

Tuttavia, lo scrittore conobbe una seria fama nel 1883, quando, forse, miglior romanzo Stevenson - L'isola del tesoro. Come molte opere geniali, questo libro è iniziato con storie giocose che Stevenson usava per intrattenere il suo figliastro. Robert Lewis ha persino disegnato per il ragazzo una mappa dell'isola inventata, che è stata stampata quasi invariata nella prefazione alla pubblicazione.

A poco a poco, episodi disparati iniziarono a prendere forma in un romanzo a tutti gli effetti, e Stevenson si sedette sulla carta. Lo scrittore originariamente chiamò il libro The Ship's Chef, ma in seguito lo cambiò in Treasure Island. In questo lavoro, come ha ammesso Stevenson, si riflettevano le sue impressioni sui libri di altri autori - e. I primi lettori del romanzo finito furono il figliastro e il padre dello scrittore, ma presto altri amanti della letteratura d'avventura iniziarono a parlare del libro.

Il successivo dalla penna dello scrittore arriva "The Black Arrow", nel 1885 compaiono "Prince Otto" e la storia cult "The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde". Un anno dopo, Robert Louis Stevenson finì di lavorare su un'altra raccolta di racconti, intitolata "E altre mille e una notte" (o "Dynamite").

È interessante notare che Stevenson ha anche scritto poesie, ma ha trattato gli esperimenti di poesia come dilettantistici e non ha nemmeno provato a pubblicarli. Ma lo scrittore ha comunque raccolto parte delle poesie sotto un'unica copertina e ha deciso di pubblicarla. Quindi c'era una raccolta di poesie di Stevenson, ispirata ai ricordi dell'infanzia. In russo, le poesie furono pubblicate nel 1920 e ricevettero il titolo di traduzione "Children's Flower Garden of Poems". In seguito, la raccolta è stata ristampata più volte e ha cambiato il titolo originale.

A quel tempo, la famiglia Stevenson, grazie a Treasure Island, viveva comodamente. Ma, purtroppo, la salute dell'autore si faceva sempre più sentire. I medici consigliarono allo scrittore di cambiare il clima e Robert Louis Stevenson si trasferì da Paese d'origine alle Isole Samoa. La gente del posto, dapprima diffidente nei confronti degli estranei, divenne ben presto ospite abituale dell'ospitale casa di quest'uomo bonario.

Stevenson ha persino ricevuto il soprannome di "leader-narratore" - questo era il nome dello scrittore dei nativi, che ha aiutato con consigli. Ma ai colonialisti bianchi non piaceva Robert Louis Stevenson per quegli stati d'animo di libero pensiero che lo scrittore seminava nelle menti della gente del posto.

E, naturalmente, l'atmosfera esotica dell'isola non poteva non riflettersi nelle storie del narratore: i romanzi e le storie "Conversazioni serali sull'isola", "Katriona" (che divenne una continuazione di "Rapito" - un romanzo che uscito prima), “Saint-Yves” è stato scritto in Samoa. Lo scrittore ha composto alcune opere in collaborazione con il figliastro: "Unbelievable Luggage", "Shipwrecked", "Ebb Tide".

Vita privata

Il primo amore dello scrittore fu una signora di nome Kat Drummond, che lavorava come cantante in una taverna notturna. L'ardente Stevenson, essendo un giovane inesperto, fu così portato via da questa donna che stava per sposarsi. Tuttavia, il padre dello scrittore non ha permesso a suo figlio di sposare Kat, che, secondo Stevenson Sr., non era adatta a questo ruolo.

Successivamente, durante un viaggio in Francia, Robert Lewis Stevenson ha incontrato Frances Matilda Osborne. Fanny - come Stevenson chiamava affettuosamente la sua amata - era sposata. Inoltre, la donna aveva due figli e aveva 10 anni in più di Stevenson. Sembrava che questo potesse impedire agli innamorati di stare insieme.

All'inizio è successo: Stevenson ha lasciato la Francia da sola, senza la sua amata, piangendo il fallimento vita privata. Ma nel 1880, Fanny riuscì finalmente a divorziare dal marito e a sposare uno scrittore che divenne dall'oggi al domani marito felice e padre. La coppia non aveva figli comuni.

Morte

L'isola di Samoa divenne non solo il luogo preferito dello scrittore, ma anche l'ultimo rifugio. Il 3 dicembre 1894 moriva Robert Lewis Stevenson. La sera l'uomo, come al solito, scese a cena, ma improvvisamente si afferrò la testa, colpito da un colpo. Poche ore dopo, lo scrittore non era più vivo. La causa della morte è stata un ictus.

Lì, sull'isola, è ancora conservata la tomba dello scrittore. Gli indigeni, veramente rattristati dalla morte del loro eroe e "capo-narratore", seppellirono Robert Louis Stevenson sulla cima di una montagna chiamata Weah, issando una lapide di cemento sulla tomba.

Nel 1957 Scrittore sovietico Leonid Borisov ha scritto una biografia di Robert Lewis Stevenson, intitolata "Sotto la bandiera di Catriona".

Bibliografia

• 1883 - "L'isola del tesoro"
• 1885 - "Principe Otto"
• 1886 - "Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde"
• 1886 - "Rapito"
• 1888 - "Freccia Nera"
• 1889 - "Maestro di Ballantrae"
• 1889 - "Bagagli eccessivi"
• 1893 - "Naufragio"
• 1893 - "Catrione"
• 1897 - "Saint Yves"

Robert Louis Stevenson non è affatto il rispettabile gentiluomo che afferma di essere! Nel 1876 quest'uomo ricevette l'"iniziazione" che lo collegò al mondo ladri di mare. Prese il controllo del brigantino pirata del capitano Filenta e navigò per diversi mesi nelle Antille. Quindi, avendo saputo dell'esistenza di tesori nascosti, afferrò la preziosa mappa dell'isola e fuggì dalla nave. Ma poi la fortuna ha cambiato il pirata. Non avendo mai trovato l'ambito tesoro, raggiunse la terra civilizzata e vi si stabilì sotto il nome di Stevenson. E sulle sue avventure ha scritto il romanzo "L'isola del tesoro".
Non allarmarti, questa è solo una leggenda, un'invenzione dell'immaginazione di lettori sensazionali. Il vero Stevenson non era né un pirata, né un lupo di mare, né uno scopritore di nuove terre. La vera vita dello scrittore era piuttosto ordinaria e persino povera di eventi esteriori.
Era nato a Edimburgo, figlio di ingegneri scozzesi, famosi costruttori di fari. "La mia infanzia Stevenson ha ricordato, a dire il vero era squallido. Febbre, delirio, insonnia, giorni dolorosi, notti interminabili". Glielo ha raccontato il padre del ragazzo, Sir Thomas, seduto al capezzale del figlio malato di tubercolosi storie affascinanti di coraggiosi ladri, viaggi disperati, tesori sepolti.
Non è per questo che la risposta alla domanda "chi essere?" successivamente è sorto da solo - ovviamente, uno scrittore. Ma lo scrittore, pensavano i genitori, non era una professione seria. Cedendo alla loro persuasione, Stevenson entrò nella facoltà di giurisprudenza dell'Università di Edimburgo e nel 1875 ricevette il diritto di esercitare la professione legale. Inutile dire che non si è mai avvalso di questo diritto.
Nella sua giovinezza, Louis sognava vagabondaggi lontani. Ma la vita si è rivelata tale che ha viaggiato più spesso non per inclinazione spirituale, ma per crudele necessità. Prima, su insistenza dei medici, al clima mite di Francia, Olanda e Belgio, poi in California per la sua sposa americana, Fanny Osborne, e, in fin di vita, nelle isole dell'arcipelago delle Samoa.
Non sorprende che uno dei primi libri pubblicati da Stevenson - "Journey inland" - fosse una storia sui suoi vagabondaggi, che, in verità, non suscitò molto interesse tra i lettori.
Ma poi un giorno ... Giocando con il figlio adottivo Lloyd Osborne, Stevenson ha disegnato una mappa dell'isola. "Come si chiama questa terra?" chiese il ragazzo. "L'isola del tesoro", ha risposto sconsideratamente l'autore, non sospettando che da quel momento ha iniziato a crearne uno suo famoso romanzo. Così inaspettatamente dal gioco è nata un'idea da scrivere libro di avventure - « storia divertente Per ragazzi". In una lettera a un amico, Stevenson ha detto che sarebbe stato un romanzo sui pirati, su una mappa e un tesoro, su una rivolta e una nave abbandonata, sul vecchio scudiero Trelawny e un dottore, e un altro dottore e un cuoco con una gamba sola. . Che l'azione abbia inizio all'Admiral Benbow Inn nel Devon. E che avrebbero cantato la canzone dei pirati "Yo-ho-ho, and a bottle of rum" - una vera canzone dei pirati conosciuta solo dalla squadra del defunto Capitano Flint ...
Il padre dello scrittore e, ovviamente, Lloyd Osborne hanno preso parte alla creazione del romanzo. È stato su richiesta del ragazzo che Stevenson non ha incluso le donne nella narrazione, ad eccezione della madre di Jim Hawkins. E in generale, Lloyd è stato il primo critico ed editore di Treasure Island: ogni mattina Stevenson gli leggeva le pagine scritte durante la notte.
Il romanzo fu pubblicato per la prima volta nel 1883. La reazione dei lettori si è rivelata più che inaspettata: l'autore è stato letteralmente inondato di lettere che gli chiedevano di fornire le coordinate esatte dell'isola, perché alcuni dei tesori sono rimasti lì. I contemporanei ingenui non potevano credere che gli eventi del romanzo non lo fossero esperienza personale ma solo un frutto dell'immaginazione dello scrittore.
L'isola del tesoro è l'opera più famosa di Stevenson, ma non l'unica. Lo scrittore ha anche un romanzo sull'Inghilterra medievale "The Black Arrow", e libri sulla vita e le avventure del giovane scozzese David Balfour, e storia di fantasia"Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde". Il possessore di Ballantre, il più profondo dei romanzi completati di Stevenson, i cicli di racconti Il diamante del Raja, il racconto Bed di François Villon, sono diventati da tempo dei classici della letteratura mondiale. Inoltre, lo scrittore ha scritto una meravigliosa raccolta poetica "Kindergarten of Poems".
Secondo un altro scrittore inglese, Rudyard Kipling, tutti questi libri lo sono “…vera filigrana in bianco e nero, rifinita allo spessore esatto di un capello”.
L'eredità di Stevenson comprende diverse dozzine di volumi: tanto è stato fatto in quindici anni di duro lavoro. E ha scritto fino all'ultimo giorno della sua breve vita, la cui fine ha dovuto trascorrere sull'isola del Pacifico di Upolu, in luoghi con un clima ideale per una persona che soffre di tubercolosi. Nello stesso luogo morì lo scrittore, prima di raggiungere i quarantacinque anni e non avere il tempo di finire il romanzo - "Indossa Hermiston".
Adempiendo l'ultima volontà di Stevenson, i suoi parenti lo seppellirono sopra il mare, sulla cima del Monte Weah. Sulla tomba dello scrittore fino ad oggi giace una pietra con i versi semicancellati del "Requiem", scritto una volta da un giovanissimo Louis:

Nadezda Voronova

OPERE DI RL STEVENSON

OPERE RACCOLTE: In 8 volumi: Per. dall'inglese. - M.: Terra - Libro. circolo: Letteratura, 2001.

OPERE RACCOLTE: In 5 volumi: Per. dall'inglese. - M.: Terra, 1993.

OPERE RACCOLTE: In 5 volumi / Ed. ed. M.Urnova; I l. S. Brodsky. - M.: Pravda, 1967.

OPERE SELEZIONATE: In 2 volumi: Per. dall'inglese. - M .: Letteratura: campione di testo, 2000. - (Letteratura mondiale).
T. 1.: L'isola del tesoro; Rubato; Catriona. - 638 pag.
Vol. 2: Freccia Nera; Nuove mille e una notte; Racconti; storie; Poesie e ballate. - 637 pag.

PREFERITO: Per. dall'inglese. / Riso. L. Durasova. - M.: Det. lett., 1999. - 718 p.: riprod. - (B-ka world lit. for children).
"Casa sulle dune"
Casa solitaria sulle rive del Mare del Nord. Sabbie mobili. Venti di tempesta. Gabbiani che volteggiano sulle secche con un grido sordo. Un'ambientazione abbastanza adatta per una tragedia che inizierà non appena appariranno i suoi partecipanti. E non ti faranno aspettare a lungo. Un banchiere in rovina con una bellissima figlia, due gentiluomini innamorati di lei e carbonari italiani riempiranno di passioni violente questo paesaggio scarno e cupo.

PROPRIETARIO BALLANTRE: Romano / Trad. dall'inglese. I.Kashkina // Stevenson R.L. Possessore di Ballantrae; storie; Racconti. - M.: Pravda, 1987. - S. 5-216.

L'empio, infido, coraggioso e seducente figlio maggiore del signore scozzese Darrisdeer James, sovrano di Ballantre, senza alcun rimorso è impegnato in una rapina in mare, non disdegna il mestiere di spia e, tornato a casa, spinge sistematicamente il fratello a follia.
Il figlio più giovane di Henry è leale, sensibile e tenace. Protegge l'onore della famiglia, mantiene il focolare familiare e ... odia James.
Questo odio reciproco respinge e attrae entrambi, costringendoli a vorticare in un rapido vortice di eventi fatali, finché, alla fine, li trascina in un unico imbuto di delitto e punizione.

ALLOGGIO FRANCOIS VILLON: Storia / Per. dall'inglese. I.Kashkina // Stevenson R.L. Alloggio François Villon; Club dei suicidi; Isola del tesoro; Freccia nera; Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde; Possessore di Ballantrae; Bottiglia satanica. - M.: AST: Pushkinskaya b-ka, 2003. - S. 6-78.
Poeta francese, le sue poesie brillanti, personalità misteriosa e tragico destino interessò così tanto R.L. Stevenson che nel 1877 scrisse su di lui un articolo serio “Francois Villon, scienziato, poeta e scassinatore” e allo stesso tempo ne fece il protagonista del suo primo opera d'arte. Forse solo "resuscitando" Villon, camminando con lui per le strade della gelida Parigi invernale e trovando un rifugio casuale, Stevenson ha potuto rivolgersi direttamente al suo interlocutore immaginario.

L'ISOLA DEL TESORO / Per. dall'inglese. N. Chukovsky; Artistico G. Brock. - M.: Vagrius, 2004. - 351 p.: riprod. - (Biblioteca Pushkin).
“... sul tavolo cadde una mappa di qualche isola, con latitudine e longitudine, con la designazione delle profondità del mare vicino alla costa, con i nomi di colline, baie e promontori ... occhi tre croci realizzate con inchiostro rosso: due nella parte settentrionale dell'isola e una nel sud-ovest. Vicino a quest'ultima croce, con lo stesso inchiostro rosso, con una calligrafia chiara... era scritto:
"La parte principale del tesoro è qui."
Bene, c'è davvero una persona che un documento del genere lascerà indifferente! Così gli eroi del libro - Squire Trelawney, Dr. Livesey e il giovane Jim Hawkins - furono subito felicissimi e decisero di andare subito alla ricerca del tesoro.
Maggiori informazioni sull'isola del tesoro...

FERMATO; KATRIONA: [Romanzi] / Per. dall'inglese. S. Ledneva, I. Gurova - M.: AST, 2003. - 478 p.: ill. - (Avventure B-ka).
“Rapito: appunti sulle avventure di David Balfour nel 1751, come fu rapito e distrutto; sulla sua sofferenza su un'isola deserta; sui suoi viaggi montagne selvagge; della sua conoscenza con Alan Breck Stewart e altri eminenti giacobiti delle Highlands scozzesi; e di tutto ciò che ha sofferto per mano di suo zio Ebenezer Balfour, falsamente chiamato il proprietario di Shoos, scritto da lui stesso e ora pubblicato da Robert Louis Stevenson ".
È stato questo lungo titolo, stilizzato come il 18 ° secolo, che l'autore ha inventato per il romanzo.
Catriona" - una continuazione di "Rapito". In esso, David Balfour incontra Catriona, la nipote del famoso Rob Roy.

LE AVVENTURE DEL PRINCIPE FLORIZEL / [Trad. dall'inglese. T. Litvinova, E. Lopyreva]. - San Pietroburgo: Crystal, 2001. - 158 p. - (Vecchio stile).
A volte, il principe Florizel è stato attaccato dal blues. E poi la sera ha vagato per Londra in cerca di avventura ... Proprio come il califfo Harun al-Rashid.
Nel 1878, le storie di Stevenson delle serie Suicide Club e Raja's Diamond furono pubblicate sulla rivista londinese con il titolo generale Modern Thousand and One Nights .

SAN-IV; PRINCIPE OTTO: [Romanzi]: Per. dall'inglese. / Arte. G.Vanshenkina. - M.: DIAMANTE, 1994. - 622 p.: riprod. - (L'avventura di B-ka continua).
Eroe romanzo incompiuto"Saint-Yves" - Visconte francese, rastrello e duellante. Il capitano Jacques Saint-Yves, retrocesso ai ranghi, un giorno si ritrova dentro esercito attivo. La passione per le avventure e il coraggio disperato non lo lasciano sui campi di battaglia. Pur essendo caduto in cattività nemica, Saint-Yves non intende indugiarvi a lungo ...
Un lontano prototipo dell'eroe di Stevenson era il generale francese Marbo. A proposito, Conan Doyle ha utilizzato anche le memorie del generale napoleonico per creare l'immagine del coraggioso brigadiere Gerard.
Ma nel romanzo "Il principe Otto", i lettori, trovandosi alla corte del minuscolo principato di Grunewald, potranno assistere a complessi intrighi politici e leggere avventure romantiche, in cui sia il volitivo principe Otto che la determinata principessa Serafina prenderà parte attiva.

LA STRANA STORIA DEL DOTTOR JEKYL E DEL SIGNOR HYDE: Per. dall'inglese. - M.: AST: Ermak, 2003. - 380 p. - (Classici mondiali).
Racconto "su un uomo che era due persone" ha scioccato i contemporanei di Stevenson. Anche il rettore della cattedrale di St. Paul le ha dedicato una volta un intero sermone.
C'è una leggenda secondo cui Stevenson ha visto la storia di Jekyll-Hyde in un sogno.

FRECCIA NERA: Un racconto dalla guerra delle rose scarlatte e bianche / Per. dall'inglese. M. e N. Chukovsky; Artistico I. Cigankov. - M .: Libri del "Cercatore", 2002. - 255 p .: ill. - (B-ka det. Letteratura).
Questo libro è per coloro che vogliono visitare un castello medievale, ascoltare il rumore delle battaglie tra i sostenitori di Scarlet e White Roses e assistere alle avventure del giovane nobile Dick Shelton.
Maggiori informazioni su Freccia Nera...

- Lavori,
scritto da RL Stevenson
insieme a L. Osborne -

Non sempre le copertine dei tre libri elencati di seguito riportano i nomi di entrambi i coautori. Molto spesso, gli editori ostinatamente "non si accorgono" di Lloyd Osborne, citando il fatto che "collaborazione del famoso scrittore con niente di particolarmente illustre e ancora molto giovane" se non lo fosse acqua pulita bufala, era puramente formale. Tuttavia, questo punto di vista non è l'unico. E argomenti sul copyright figlio adottivo R. L. Stevenson Lloyd Osborne è molto convincente (vedi la prefazione di V. Svinin al racconto "Unbelievable Baggage").

Stevenson RL BASSA MAREA // Stevenson R.L. il principe Otto; Bassa marea: [Trans. dall'inglese] / [Art. A. Gannushkin, A. Belov]. - M.: Book Chamber International, 1993. - S. 269-378.
"Ebb Tide" ... Nel titolo stesso del romanzo è concentrato forza incredibile e il potere degli elementi. La bassa marea oceanica espone i banchi e gli scheletri delle navi rotte. IN vita umana si verificano le stesse potenti maree. E poi l'anima è esposta. Ed è impossibile nascondersi e ritirarsi, ma solo accettare il proprio destino e sopravvivere.

Stevenson RL NAVEnaufragata: Per. dall'inglese. T.Ozerskoy // Stevenson R.L. Isola del tesoro; Freccia nera; Naufragato. - M.: OLMA-PRESS, 2002. - S. 281-508.
Questo libro, più degli altri due, assomiglia a un intricato gioco in cui i partner cercano di sorprendere il nemico escogitando mosse intricate e imprevedibili. Pertanto, il romanzo è pieno fino all'orlo di ogni sorta di misteri e segreti, prove nascoste e indizi chiari. E risolverli senza l'aiuto degli autori è quasi impossibile.

STEVENSON R.L., OSBORNE L. LONG BAGGAGE: A Tale / Per. dall'inglese. e prefazione. V.Svinina; Progettato V. Sapoznikova. - Novosibirsk: Svinin e figli, 2004. - 293 p.
Come si fa a chiamare un cadavere arrivato a Londra in un barile e uscito dalla città in un pianoforte a coda da concerto? Certo, "bagaglio esorbitante". La sua ricevuta per alcuni destinatari rimane un sogno irrealizzato, per altri è stata una scoperta da incubo. Naturalmente, in una situazione così complessa e confusa, tutti gli imputati di questo procedimento penale potrebbero aver bisogno di poco "ragionevole frivolezza". Fortunatamente, è stato trovato sia tra gli eroi che tra gli autori.
Altro su "Unreal Baggage"...

- Poesia di R. L. Stevenson -

Stevenson RL KINDERGARTEN DI POESIE E ALTRE POESIE / Comp., prefazione. e commento. M. Lukashkina. - In inglese. e russo lang. - M.: Arcobaleno, 2001. - 349 p.: riprod.
"Queste poesie sono state composte da uno la cui vita è facile"- così più di cento anni fa, un recensore scrisse della piccola raccolta di poesie "Kindergarten of Poems". Lui aveva ragione. Le poesie scritte per i bambini dovrebbero essere piene solo di felicità e gioia. E non devono ricordare vita reale autore. Tuttavia, qualsiasi malattia e sofferenza può recedere se guardi il mondo attraverso gli occhi dei bambini:

Tranne " Asilo poems", il libro include altre due raccolte di poesie di R.L. Stevenson "Instructive Emblems" (edificazioni scherzose con disegni dell'autore) e "Undergrowth", oltre a ballate.

MARSHAK S. Ya. MIELE DI ERICA: Da Robert Stevenson / Fig. R. Harshak. - M.: Sov. Russia, 1981. - p.: riprod.
Scozia… Per l'orecchio russo, anche il nome di questo paese suona come musica, come un'antica ballata. Ma quando una leggenda dai capelli grigi giace sulla melodia di un verso semplice e preciso, allora il cuore si unisce sempre all'udito.

La ballata del coraggio e della perseveranza - "Heath Honey" - ha scritto Robert Louis Stevenson fine XIX secolo. Mezzo secolo dopo, nel terribile anno 1941, fu tradotto in russo da Samuil Yakovlevich Marshak. Da allora, la melodia della Scozia è diventata la nostra melodia. E anche per noi ora fiorisce l'erica del miele e il Mare del Nord fa rotolare instancabilmente le sue onde pesanti.

Nadezhda Voronova, Irina Kazyulkina

LETTERATURA SULLA VITA E LE OPERE DI R.L. STEVENSON

Stevenson RL Il mio primo libro "Treasure Island" / Per. dall'inglese. M. Kahn // Stevenson R.L. Preferito Prod.: In 3 volumi: T. 1. - M.: Respublika, 1992. - S. 161-169.

Stevenson F., Stevenson RL Quattro anni a Samoa: [Diario della moglie di Stevenson ed estratti dalle sue lettere]: Per. dall'inglese. - Ed. 2°, aggiungi. - M.: Nauka, 1989. - 223 p.: riprod.

Andreev K. Un marinaio e un cacciatore delle colline // Andreev K. Cercatori di avventure. - M.: Det. lett., 1968. - S. 112-167.

Belousov R. Da dove vieni, pirata John Silver?; Come il signor Brodie ha dato alla luce il dottor Jekyll // Belousov R. The Hippocrene Mystery. - M.: Sov. Russia, 1978. - S. 229-292.

Belousov R. "Hispaniola" si dirige verso l'isola del tesoro // Belousov R. Segreti di grandi libri. - M.: RIPOL CLASSICO, 2004. - S. 281-338.

Vnukov N. Treasure Island: [Sull'isola descritta nel libro di Stevenson] // Voglio sapere tutto! - L.: Det. lett., 1974. - S. 247-252.

Gakov Vl. Il marinaio è tornato a casa // Stevenson R.L. Isola del tesoro; Freccia nera; Naufragato. - M.: OLMA-PRESS, 2002. - S. 5-10.

Kashkin I. Robert Lewis Stevenson // Kashkin I. Per un lettore contemporaneo. - M.: Sov. scrittore, 1977. - S. 256-293.

Kashkin I. Robert Lewis Stevenson // Stevenson R.L. Isola del tesoro; Freccia nera. - M.: Stroyizdat, 1981. - S. 406-414.

Kovalevskaya O. Stevenson's Island: [La storia della creazione del libro di Stevenson "Treasure Island"] // Falò. - 1991. - N. 12. - S. 28-29.

Lukanov I. Sotto il segno "Spyglass": [Sui prototipi dei personaggi nel libro "L'isola del tesoro"] // Voglio sapere tutto! - L.: Det. lett., 1974. - S. 253-258.

Maksimov A. House of Tusitaly: A Tale // Pioneer. - 1990. - N. 9-10.
La storia della leggenda Gli ultimi giorni la vita dello scrittore.

Aldington R. Stevenson: Ritratto di un ribelle / Per. dall'inglese. G. Ostrovskoy; Introduzione. Arte. D.Urnova. - M.: Terra - Libro. club, 2001. - 365 p.: riprod. - (Ritratti).

Tesoro dei pirati: sui tesori e sui cacciatori di tesori, sui pirati di epoche e popoli diversi. - Irkutsk: Oblinformpechat, B.g. - 605 p.: riprod. - (L'Olandese volante).
Dai contenuti: Belousov R. Corso per "L'isola del tesoro"; Vnukov N. Isola del tesoro; Lukanov I. Sotto il segno "Spyglass"; Cassis W. accumulare.

Sventsitskaya O. Robert Lewis Stevenson // Enciclopedia per bambini: Vol. 15: letteratura mondiale: Cap. 2: XIX e XX secolo. - M.: Avanta +, 2001. - S. 92-97.

Urnov M. Postfazione // Stevenson R.L. Rubato; Catriona. - M.: Det. lett., 1987. - S. 506-511.

Urnov M. Robert Louis Stevenson // Stevenson R.L. Preferito Prod.: In 3 volumi - M.: Respublika, 1992. - T. 1. - S. 5-22.

Fradkin N. Vele del brigantino // Terra e popolo: Popul. geogr. annuario. - M.: Geografgiz, 1975. - S. 301-303.

N.V., I.K.

PROIEZIONI DELLE OPERE DI R.L. STEVENSON

- FILM D'ARTE -

La morte di Apollonia: Basato sul romanzo "Il naufragio". Dir. T.Ivo. Bulgaria-Cecoslovacchia.
Il dottor Jekyll e il signor Hyde. Dir. W. Fleming. USA, 1941. Cast: S. Tracy, I. Bergman e altri.
Casa sulle dune. Dir. D. Salynsky. URSS, 1985. Cast: A. Nevolina, A. Ryazantsev, E. Martsevich, I. Yasulovich e altri.
Altro cassetto: Basato sul romanzo "Bagaglio straordinario". Dir. B.Forbes. Regno Unito, 1966.
Testamento del dottor Cordelier. Film televisivo. Basato sulla storia "Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde". Dir. J.Renoir. comp. J.Cosma. Francia, 1958. Nel cap. ruoli - JL Barro.
Isola del tesoro. Dir. W. Fleming. USA, 1934.
Isola del tesoro. Dir. V. Weistock. comp. N. Bogoslovsky. URSS, 1937. Cast: K.Pugacheva, O.Abdulov, M.Klimov, N.Cherkasov, M.Tsarev e altri.
Isola del tesoro. Dir. J. Hugh e altri Francia-Gran Bretagna-Italia e altri, 1972. Orson Welles nel ruolo di John Silver.
Isola del tesoro. Dir. E.Friedmann. comp. A. Rybnikov. URSS, 1972. Cast: B.Andreev, A.Laanemets, L.Noreika, A.Masyulis, L.Shagalova, I.Klass, A.Fait e altri.
Isola del tesoro. Film televisivo. Nella 3ª ser. Dir. V.Vorobiev. comp. E. Ptickin. URSS, 1982. Cast: O. Borisov, Fedya Stukov, V. Strzhelchik, L. Markov, O. Volkova, V. Zolotukhin, N. Karachentsov, G. Yukhtin, G. Shtil e altri.
Isola del tesoro. Dir. P. Rowe. Canada-Regno Unito, 2001.
Rubato. Dir. D.Mann. comp. R.Budd. Regno Unito, 1971.
Rubato. Film televisivo. Dir. B. Altro. Regno Unito, 2005.
Le avventure del principe Florizel: The Suicide Club, o le avventure di una persona titolata. Film televisivo. Nella 3ª ser. Basato sui cicli di racconti "Diamond of the Raja" e "Suicide Club". Dir. E. Tatarsky. comp. N. Simoniano. URSS, 1979. Cast: O.Dal, D.Banionis, I.Dmitriev, L.Polishchuk, I.Yankovsky, E.Solovey, V.Shevelkov, B.Novikov, M.Pugovkin, V.Basov e altri.
Avventure di Saint-Yves. Dir. G. Gancio. Gran Bretagna. 1998.
La strana storia del dottor Jekyll e del signor Hyde. Dir. A.Orlov. comp. E. Artemyev. URSS, 1985. Cast: I. Smoktunovsky, A. Feklistov, A. Lazarev, A. Budnitskaya, B. Freindlich, E. Martsevich, A. Vokach, T. Okunevskaya e altri.
Proprietario di Ballantra. Dir. W. Kylie. Gran Bretagna, 1953. Cast: E. Flynn, R. Laivisi.
Freccia nera. Dir. S. Tarasova. comp. I. Kantyukov. URSS, 1985. Cast: G. Belyaeva, I. Shavlak, L. Kulagin, Yu. Smirnov, A. Masyulis, B. Khimichev, A. Filippenko, Ya. Druz, B. Khmelnitsky e altri.

- CARTONI ANIMATI -

Miele di erica: basato sulla ballata di R. Stevenson. Dir. T.Gurvich. URSS, 1974.
Isola del tesoro. Dir. N. Prescott, B. Stan, H. Sutherland. USA, 1973.
Isola del tesoro. Dir. R. Petkov. Bulgaria, 1982.
L'isola del tesoro: la mappa del capitano Flint. Dir. D. Cherkassky. URSS, 1986.
L'isola del tesoro: i tesori del capitano Flint. Dir. D. Cherkassky. URSS, 1988.

Roberto Luigi Stevenson- Scrittore inglese di origine scozzese. Nato il 13 novembre 1850 a Edimburgo, nella famiglia di un ingegnere. Al battesimo ricevette il nome Robert Lewis Balfour, ma in età adulta lo abbandonò, cambiando il suo cognome in Stevenson e scrivendo il suo secondo nome da Lewis a Louis (senza cambiare la pronuncia).

Fin dalla giovinezza, Robert era incline agli studi tecnici. Dopo la laurea, è entrato all'Università di Edimburgo. Optata per la giurisprudenza, ottenne il titolo di avvocato, ma non esercitò quasi mai, poiché lo stato di salute, da un lato, e i primi successi in campo letterario, d'altra parte, lo convinse a preferire la letteratura alla professione forense. Nel 1873-1879 visse principalmente in Francia con i magri guadagni di uno scrittore in erba e rari trasferimenti di denaro da casa, divenne il suo uomo nelle "città" artisti francesi. I viaggi di Stevenson in Francia, Germania e la sua nativa Scozia risalgono a questo periodo, a seguito dei quali apparvero i suoi primi due libri di impressioni di viaggio: An Inland Voyage (1878) e Travels with a Donkey (Travels with a Donkey in the Cévennes, 1879). "Saggi" scritti in questo periodo furono da lui raccolti nel libro "Virginibus Puerisque" (1881).

Nel villaggio francese di Greuse, famoso per le sue collezioni e gli incontri di artisti, Robert Lewis conobbe Frances Mathilde (Vandegrift) Osborne, un'americana di dieci anni più grande di lui, appassionata di pittura. Dopo essersi separata dal marito, ha vissuto con i bambini in Europa. Stevenson se ne innamorò appassionatamente e non appena fu ottenuto il divorzio, il 19 maggio 1880, gli innamorati si sposarono a San Francisco. Loro vivendo insieme era segnato dalla vigile preoccupazione di Fanny per il marito malato. Stevenson fece amicizia con i suoi figli e successivamente il suo figliastro (Samuel) Lloyd Osborne fu coautore di tre dei suoi libri: The Extraordinary Luggage (1889), The Ebb (1894) e The Castaways (1892).

Nel 1880 a Stevenson fu diagnosticata la tubercolosi. Alla ricerca di un clima salubre visitò la Svizzera, il sud della Francia, Bournemouth (Inghilterra) e, nel 1887-1888, il Saranac Lake nello stato di New York. In parte a causa di problemi di salute, in parte per raccogliere materiale per i saggi, Stevenson ha preso uno yacht nel Pacifico meridionale con sua moglie, sua madre e il figliastro. Visitarono le Marchesi, le Tuamotu, Tahiti, le Hawaii, la Micronesia e l'Australia e acquistarono terreni nelle Samoa, decidendo di stabilirsi ai tropici per motivi di economia. Ha chiamato il suo possesso Vailima (Five Rivers). Nel tentativo di entrare in stretto contatto con residenti locali, Stevenson ha preso una parte profonda nel loro destino ed è apparso sulla stampa esponendo l'amministrazione coloniale - il romanzo "Eight Years in Danger in Samoa" ("A Footnote to History: Eight Years of Trouble in Samoa", 1893) appartiene a questo periodo in il suo lavoro. La protesta di Stevenson, tuttavia, fu solo una protesta romantica, ma non fu dimenticato dalla gente.

Il clima dell'isola gli ha fatto bene: nella spaziosa casa della piantagione di Wailima sono state scritte alcune delle sue opere migliori. Nella stessa casa il 3 dicembre 1894 morì improvvisamente. I fedeli samoani lo seppellirono in cima a una montagna vicina. Sulla lapide sono incise le parole del suo celebre "Testamento" ("Sotto l'immenso cielo stellato...").

Il principale contributo di Stevenson alla letteratura può essere chiamato il fatto che ha fatto rivivere l'avventura e il romanzo storico in Inghilterra. Ma con tutta l'abilità della narrazione, non è riuscito a portarlo alle vette su cui si trovavano questi generi tra i suoi predecessori. Per la maggior parte l'autore era interessato all'avventura per amore dell'avventura, era estraneo ai motivi più profondi di un romanzo d'avventura, come Daniel Defoe, e in romanzo storico si rifiutò di rappresentare i grandi eventi sociali, limitandosi a mostrare le avventure di eroi per i quali la storia serve solo da sfondo occasionale.

Successo libri famosi Stevenson è in parte dovuto al fascino degli argomenti in essi trattati: avventure di pirati in "Treasure Island" (Treasure Island, 1883), narrativa horror in " strana storia Dr. Jekyll and Mr. Hyde "(The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1886) e l'entusiasmo dei bambini in" Children's Flower Garden of Verses "(A Child's Garden of Verses, 1885). Tuttavia, oltre a questi vantaggi, va notato il rapido disegno del personaggio di John Silver, la densità della sillaba in Dr. Jekyll e Mr. Hyde, le scintille dell'ironia in Children's Flower Garden of Poems, a testimonianza della versatilità del suo talento.

Mio attività letteraria iniziò con saggi, molto apprezzati all'epoca, scritti in modo rilassato, e non tradì mai questo genere. I suoi articoli su scrittori e arte della scrittura - "Modest objection" (A Humble Remonstrance, 1884), "Dreams" (Dreams, 1888), "Su alcuni elementi tecnici stile letterario"(On Some Technical Elements of Style in Literature, 1885) e altri - avvicinalo a G. James. IN appunti di viaggio"Viaggio con un asino", "The Silverado Settlers" (The Silverado Squatters, 1883) e "Nei mari del sud" (In il Sud Seas, 1890) ricrea magistralmente il sapore locale, inoltre, quest'ultimo è di particolare interesse per i ricercatori. Gli oscuri aneddoti letterari di Stevenson sono tra i più caustici, spiritosi e concisi della storia. letteratura inglese. Di tanto in tanto scriveva poesie e raramente le prendeva sul serio.

Per penetrare nel mondo di alcune delle opere di Stevenson - "Kidnapped" (Kidnapped, 1886) e il suo sequel "Catriona" (Catriona, 1893; versione rivista"David Balfour" - David Balfour), "The Master of Ballantre" (The Master of Ballantrae, 1889), "Merry Fellows" (The Merry Men, 1882), "Cursed Janet" (Thrawn Janet, 1881), - il lettore avrà bisogno di una conoscenza almeno superficiale della lingua e della storia della Scozia. Quasi tutti, ad eccezione di Cursed Janet, un piccolo gioiello nel genere delle storie di fantasmi, sono scritti in modo irregolare. "Black Arrow" (The Black Arrow, 1883) e "St. Ives" (St. Ives, 1897) possono essere attribuiti al numero di evidenti fallimenti. "The Extraordinary Luggage" e "The Suicide Club" (The Suicide Club, 1878), così come le storie che ne sono la continuazione (alcune scritte in collaborazione con Fanny), non saranno per tutti i gusti. Tuttavia, La spiaggia di Falesa è uno dei le migliori storie mai scritto sui mari del sud, e le fantasie dell'isola spesso stampate con lui sono The Bottle Imp (1891) e The Isle of Voices (1893). È generalmente accettato che "Weir of Hermiston" (Weir of Hermiston, 1896) potrebbe diventare uno dei grandi romanzi XIX in., tuttavia, Stevenson è riuscito a finire solo un terzo del libro.