Il cognome è il cognome che una persona riceve per eredità. molte persone per molto tempo vivono e non pensano nemmeno a cosa significhi il loro cognome. Grazie al cognome, non solo puoi determinare chi erano i tuoi bisnonni, ma anche determinare la nazionalità del suo proprietario. In questo articolo cercheremo di capire a quale nazionalità appartiene questo o quel cognome.

Puoi scoprire l'origine del tuo cognome in diversi modi, descritti nell'articolo, tra questi puoi identificare la determinazione dell'origine dalle desinenze dei cognomi.

Suffissi del cognome

Utilizzando determinate terminazioni, puoi scoprire a quale nazionalità appartiene un cognome:

• Il britannico. È molto difficile individuare desinenze specifiche che indichino l'inglese. La maggior parte dei cognomi derivano da parole inglesi, indicando il luogo di residenza: Galles, Scott, o la professione della persona: Smith - fabbro, Cook - cuoco.
• Armeni. La maggior parte Cognomi armeni termina in - yang: Aleksanyan, Burinyan, Galustyan.
• Bielorussi. I cognomi bielorussi terminano in -ich, -chik, -ka, -ko: Tyshkevich, Fedorovich, Glushko, Vasilka, Gornachenok.
• Georgiani. Definire una persona Nazionalità georgiana molto semplicemente, i loro cognomi finiscono in - shvili, - dze, - a, - ua, - ni, - li, - si: Gergedava, Geriteli, Dzhugashvili.
• ebrei. Se il cognome contiene la radice Levi o Cohen, allora appartiene al suo proprietario Nazionalità ebraica: Levitan, Koganovich. Ma puoi anche trovare cognomi con desinenze - ich, - man, -er: Kogenman, Kaganer.
• Gli spagnoli e i portoghesi hanno cognomi con la desinenza - ez, - iz, - az, - iz, oz: Gonzalez, Gomez, Torres. Ci sono anche cognomi che indicano il carattere di una persona: Alegre - gioioso, Malo - cattivo.
• Italiani. Se parliamo di italiani, i loro cognomi finiscono in - ini, - ino, - illo, - etti, - etto, - ito: Puccini, Brocchi, Marchetti. Il prefisso di e da può indicare che il genere appartiene ad un determinato territorio: da Vinci.
• tedeschi. I cognomi tedeschi generalmente terminano in - man, - er e indicano l'occupazione della persona (Becker - fornaio, Lehmann - proprietario terriero, Koch - cuoco) o contengono qualche caratteristica (Klein - piccolo).
• Poli. Cognomi che terminano in - sk; - tsk; -y indicano che una persona (o i suoi antenati) appartiene alla nazionalità polacca: Godlewski, Ksieszynski, Kalnitski e le loro radici risalgono al tempo della creazione della nobiltà polacca (nobiltà).
• Russi. Cognomi che finiscono in -ov, -ev, -in, -skoy, -tskoy: Ignatov, Mikhailov, Eremin. I cognomi russi nella struttura sono patronimici, formati dai nomi: Ivan - Ivanov, Grigory - Grigoriev; ma tra gli esempi si possono trovare cognomi derivati ​​dal nome della località della famiglia: White Lake - Belozersky.
• Ucraini. Alle desinenze che indicano l'appartenenza di una persona Nazionalità ucraina, includono: - ko, - uk/yuk, - un, -niy/ny, - tea, - ar, - a: Tereshchenko, Karpyuk, Tokar, Gonchar, Mirny. I cognomi indicano principalmente l'affiliazione della famiglia ad un particolare mestiere.

Onomastica

Vale la pena notare che la scienza che studia i nomi propri e la loro origine si chiama onomastica. La sua sezione - l'antroponimia - studia l'origine dei nomi umani e le loro forme, una delle quali è il cognome. Tocca la storia della loro origine e trasformazione come risultato dell'uso a lungo termine nella lingua di partenza.

Molti russi credono fermamente e infondatamente che i cognomi in -skiy siano certamente polacchi. Dai libri di testo di storia sono noti i nomi di diversi magnati polacchi, derivati ​​​​dai nomi delle loro proprietà: Potocki e Zapotocki, Zablocki, Krasinski. Ma dagli stessi libri di testo si conoscono i cognomi di molti russi con gli stessi suffissi: Konstantin Grigorievich Zabolotsky, okolnichy dello zar Giovanni III, fine XV - inizio XVI secolo; impiegato Semyon Zaborovsky, inizio XVI secolo; boiardi Shuisky e Belsky, stretti collaboratori di Ivan il Terribile. Famosi artisti russi sono Levitsky, Borovikovsky, Makovsky, Kramskoy.

Un'analisi dei cognomi russi moderni mostra che le forme in -sky (-tskiy) esistono parallelamente alle varianti in -ov (-ev, -in), ma ce ne sono meno. Ad esempio, a Mosca negli anni '70 del XX secolo, per ogni 330 persone con il cognome Krasnov/Krasnova, ce n'erano solo 30 con il cognome Krasnovsky/Krasnovskaya. Ma basta cognomi rari Kuchkov e Kuchkovsky, Makov e Makovsky sono rappresentati quasi equamente.

Una percentuale significativa di cognomi che terminano con -cielo/-skaya, -tsky/-tskaya, derivato da nomi geografici ed etnici. Nelle lettere dei nostri lettori che vogliono conoscere l'origine dei loro cognomi, vengono menzionati i seguenti cognomi: -cielo / -tsky.

Brynskij. L'autore di questa lettera, Evgeniy Sergeevich Brynsky, ha inviato lui stesso la storia del suo cognome. Presentiamo solo un piccolo frammento della lettera, poiché non è possibile pubblicarla integralmente. Bryn- fiume Regione di Kaluga, sfocia nell'affluente Oka Zhizdra. Ai vecchi tempi, lungo di essa si estendevano grandi e fitte foreste di Bryn, nelle quali si rifugiavano i Vecchi Credenti. Secondo l'epopea di Ilya Muromets, era nelle foreste di Bryn che viveva l'usignolo il ladro. Aggiungiamo che ci sono diversi insediamenti di Bryn nelle regioni di Kaluga e Ivano-Frankivsk. Cognome trovato in Polonia Brynski/Brynska formato dal nome di due insediamenti di Brynsk in parti differenti paese e, a quanto pare, risale anche ai nomi dei fiumi Bryn e Brynitsa. Non esiste un'interpretazione uniforme dei nomi di questi fiumi nella scienza. Se viene aggiunto un suffisso al nome di un luogo popolato -ets, quindi una parola del genere significa originario di questo luogo. In Crimea negli anni '60 -'70 del XX secolo, il viticoltore era ben noto Maria Bryntseva. Il suo cognome deriva dalla parola brynets, cioè originario della città o del villaggio di Bryn.

Garbavitskij. Questo Cognome bielorusso corrisponde al russo Gorbovitskij(V Lingua bielorussa al posto di quello non accentato O la lettera è scritta UN). Il cognome deriva dal nome di un insediamento Gorbovitsy. Nei materiali a nostra disposizione c'è solo Gorbov, Gorbovo E Gorbovtsy. Tutti questi nomi derivano dalle designazioni del terreno: gobba- una collinetta, una collina in pendenza.

Dubovskaja. Il cognome deriva dal nome di uno dei tanti insediamenti: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoe, Dubovtsy dislocati in tutte le parti del paese. È possibile scoprire da quale esattamente, solo dalle informazioni conservate in famiglia, dove vivevano gli antenati che hanno ricevuto questo cognome, o da dove provenivano il loro futuro luogo di residenza. L'enfasi nel cognome è su "Oh": Dubovskij/Dubovskaja.

Steblivskij. Cognome ucraino corrispondente al russo - Steblevski; derivato dai nomi di luoghi abitati Steblevka Regione della Transcarpazia o Steblev- Čerkasy. Nell'ortografia ucraina, al posto del secondo eè scritto io.

Tersky. Il cognome deriva dal nome del fiume Terek e indica quello dei lontani antenati di questa persona vissuto lì. Erano Regione del Terek E Cosacchi di Terek. Quindi i portatori del cognome Tersky potrebbero anche essere discendenti dei cosacchi.

Uriansky. Il cognome, pare, derivi dal nome della località Uria. Nei nostri materiali, questo nome è registrato nel territorio di Krasnoyarsk. Forse esistono nomi simili anche in altre località, poiché il nome della località abitata è associato al nome del fiume e alla designazione gruppo etnico il tuo, così come con il nome del medievale Popolo turco Urianka. Si potrebbero trovare nomi simili in luoghi differenti, poiché i popoli medievali conducevano uno stile di vita nomade e assegnavano il nome del proprio gruppo etnico ai luoghi in cui soggiornavano per lungo tempo.

Chiglinskij. Il cognome deriva dal nome dell'insediamento Chigla Regione di Voronezh, che sembra essere correlato alla designazione di un'unione di tribù turche medievali Chigili.

Shabansky. Il cognome deriva dai nomi degli insediamenti Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye situati in diverse parti del paese. Questi nomi derivano dal nome turco Shaban Origine araba. IN Arabo sha"ban- nome dell'ottavo mese calendario lunare. Il nome Shaban è attestato anche in russo famiglie contadine nei secoli XV-XVII. Parallelamente a ciò, è stata notata una variante ortografica in lingua russa Shiban- ovviamente, per analogia con il russo bussare, bussare. Nei documenti del 1570-1578 viene menzionato il principe Ivan Andreevich Shiban Dolgorukij; nel 1584 - stallieri della staffa per lo zar Teodoro Ioannovich Osip Shiban e Danilo Shikhman Ermolaevich Kasatkin. Il servitore del principe Kurbsky si chiamava Vasily Shibanov- giustiziato da Ivan il Terribile nel 1564.

Inoltre, è noto il nome del gruppo etnico dei tartari siberiani Xiban e il nome generico dei tartari di Crimea Shibanski Murza. Nella regione di Perm c'è località Shibanovo, e in Ivanovskaya - Shibanikha.

Così strettamente legati tra loro tipi diversi nomi propri: nomi personali, nomi geografici ed etnici, nonché cognomi.

Avrai bisogno

• Un foglio di carta, una penna, la capacità di fare l'analisi morfemica di una parola, un dizionario etimologico della lingua russa, un dizionario delle parole straniere.

Istruzioni

Prendi un pezzo di carta e una penna. Scrivi il tuo cognome ed evidenzia tutti i morfemi in esso contenuti: radice, suffisso, desinenza. Questa fase preparatoria ti aiuterà a determinare a quale cognome appartiene la tua famiglia.

Prestare attenzione al suffisso. Poiché in russo più spesso di altri nomi stranieri verificarsi, questi possono essere i seguenti suffissi: “enko”, “eyko”, “ovsk/evsk”, “ko”, “point”. Cioè, se il tuo cognome è Tkachenko, Shumeiko, Petrovsky o Gulevsky, Klitschko, Marochko, dovresti cercare parenti lontani sul territorio dell'Ucraina.

Guarda la radice della parola se il suffisso non risponde alla domanda su quale nazionalità è il tuo cognome. Spesso la sua base è l'uno o l'altro oggetto, animale,... Ad esempio, possiamo citare il cognome Gonchar, l'ucraino Gorobets (tradotto come Sparrow), l'ebreo Rabin ("rabbino").

Contare il numero di radici in una parola. A volte il cognome è composto da due parole. Ad esempio, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Cognomi simili si riferiscono a Popoli slavi(russi, bielorussi, polacchi, ecc.), ma si trovano anche in altre lingue.

Valuta il tuo cognome dal punto di vista dell'appartenenza al popolo ebraico. Comune Cognomi ebrei contengono le radici “Levi” e “Cohen”, presenti nei cognomi Levitan, Levin, Kogan, Katz. I loro proprietari discendevano da antenati che erano sacerdoti. Ci sono anche cognomi che derivano da nomi maschili (Moses, Solomon) o femminili (Rivkin, Beilis), o che si sono formati da una fusione nome maschile e suffisso (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).

Ricorda se scorre nelle tue vene Sangue tartaro? Se il tuo cognome è costituito da una combinazione di parole e suffissi "in", "ov" o "ev", la risposta è ovvia: c'erano . Ciò è particolarmente evidente nell'esempio di nomi come Bashirov, Turgenev, Yuldashev.

Determinare a quale lingua appartiene il cognome, in base ai seguenti indizi:
- se ha il prefisso “de” o “le”, cercate le radici in Francia;
- se il cognome suona come nome inglese territorio (es. Welsh), qualità della persona (Sweet) o professione (Carver), i parenti dovrebbero essere ricercati nel Regno Unito;
- valgono le stesse regole Cognomi tedeschi. Derivano da professione (Schmidt), soprannome (Klein), nome (Peters);
- I cognomi polacchi si riconoscono dal suono: Kowalczyk, Sienkiewicz.
Cerca in un dizionario di parole straniere se hai difficoltà ad assegnare un cognome a una lingua particolare.

Video sull'argomento

Nota

Se il tuo cognome è di origine ebraica, può essere utilizzato per determinare il territorio in cui vivevano i tuoi antenati. Pertanto, gli ebrei slavi portano i cognomi Davidovich, Berkovich, Rubinchik. Sembrano molto simili ai patronimici russi e ai nomi minuscoli di oggetti. I cognomi degli ebrei polacchi differiscono nei loro suffissi. Ad esempio, Padova.

Consigli utili

Comporre albero genealogico oppure trovare parenti lontani, ma per non sbagliare nell'interpretare il cognome per nazionalità, bisogna fare affidamento non solo sulla radice e sul suffisso, ma anche sull'ambiente. Dopotutto, il nome più comune Ivan ha un passato ebraico e i cognomi che ne derivano si trovano tra i russi, Mari, Mordvins, Chuvash - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin, ecc. Pertanto, non essere pigro nell'esaminare l'etimologico dizionario.

Fonti:

• qual è la nazionalità del nome?
• Se il tuo cognome termina con ov/-ev, -in, lo farò

La parola cognome nella traduzione significa famiglia (latino familia - famiglia). Un cognome è il nome proprio di una comunità di clan: unità sociali primarie unite legate da legami di sangue. Come nascono i nomi dei cognomi, qual è il principio della formazione dei cognomi russi, in particolare i cognomi che iniziano con "-ov".

L'emergere dei cognomi

L'emergere e la diffusione dei cognomi nella Rus' fu graduale. I primi soprannomi furono acquisiti dai cittadini di Velikij Novgorod e delle terre sotto la sua giurisdizione. Le prove della cronaca attirano la nostra attenzione su questo fatto, raccontando la battaglia della Neva nel 1240.

Successivamente, nei secoli XIV-XV, i principi iniziarono ad acquisire cognomi. Chiamati con il nome dell'eredità che possedevano, avendola perduta, i principi iniziarono a riservarne il nome per sé e per i loro discendenti come cognome. È così che apparvero Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) e altre famiglie nobili. Allo stesso tempo, iniziarono a prendere piede, originati dai soprannomi: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Boyarsky e poi famiglie nobili, a causa della loro mancanza di status ereditario, si sono formati nel In misura maggiore dai soprannomi. È diventata molto diffusa anche la formazione di un cognome per conto dell'antenato. Un esempio lampante della famiglia che regnò in Russia sono i Romanov.

Romanov

Gli antenati di questa antica famiglia boiardo erano antenati che indossavano tempo diverso soprannomi: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Il figlio di Zakhary Ivanovich Koshkin, Yuri Zakharovich, era già chiamato da suo padre e con il suo soprannome: Zakharyin-Koshkin. A sua volta, suo figlio, Roman Yuryevich, portava il cognome Zakharyev-Yuryev. Gli Zakharyin erano anche figli di Roman Yuryevich, ma con i loro nipoti (Fyodor Nikitich - Patriarca Filaret) la famiglia continuò sotto il nome dei Romanov. Con il cognome Romanov, Mikhail Fedorovich fu scelto al trono reale.

Cognome come identificazione personale

L'istituzione dei passaporti da parte di Pietro I nel 1719 per comodità di riscuotere le tasse elettorali e di effettuare il reclutamento diede origine alla diffusione dei cognomi per uomini di tutte le classi, compresi i contadini. Inizialmente insieme al nome veniva scritto un patronimico e/o soprannome che poi diventava il cognome del titolare.

Formazione dei cognomi russi in –ov/-ev, -in

I cognomi russi più comuni derivano da nomi personali. Di norma, questo è il nome del padre, ma più spesso del nonno. Cioè, il cognome è stato fissato nella terza generazione. In questo caso, il nome personale dell'antenato è passato alla categoria aggettivi possessivi, formato dal nome utilizzando i suffissi –ov/-ev, -in e rispondendo alla domanda “di chi?”
“Ivan di chi? - Petrov."

Allo stesso modo dentro fine XIX– All’inizio del XX secolo, i funzionari russi formarono e registrarono i cognomi degli abitanti della Transcaucasia russa e dell’Asia centrale.