مانند سایر پسران طبقه متوسط، ویلیام در یک مدرسه گرامر در استراتفورد تحصیل کرد و خانواده‌اش تحصیلات خوبی گرفتند و لاتین را نیز یاد گرفتند.

وقتی ویلیام 18 ساله بود با آن هاتاوی ازدواج کرد. آنها سه فرزند داشتند، ابتدا سوزانا و سپس دوقلو، یک پسر به نام همنت و یک دختر به نام جودیت. همنت در 11 سالگی درگذشت.

ما واقعاً نمی‌دانیم که ویلیام در سال‌های بعد چه کرد، اما در سال 1592 برای کار به عنوان نویسنده و بازیگر به لندن رفت. این کار دشواری بود و فقط بهترین کار در لندن بود.

گلوب یک آمفی تئاتر بزرگ و بدون سقف بود. صندلی ها در اطراف صحنه ای که در سطوح مختلف ساخته شده بود، خمیده بودند.

نمایش‌ها همیشه از ساعت 2 بعد از ظهر شروع می‌شد، افرادی که پول خرید صندلی را نداشتند، اجازه داشتند جلوی صحنه بایستند. همه نوع مردم برای دیدن این نمایش ها می آمدند - زنان خانه دار، کودکان، نجیب زادگان و حتی بازدیدکنندگان از کشورهای دیگر. این شرکت همچنین نمایشنامه های ویژه ای را برای پادشاهان و ملکه ها ارائه کرد.

تراژدی ها نمایشنامه هایی هستند که سقوط یک شخصیت اصلی را نشان می دهند. معروف ترین تراژدی های او هستند هملت, شاه لیرو مکبث.

کمدی ها نمایش های خنده داری هستند که در بیشتر مواقع پایان خوشی دارند. یک رویای نیمه شب تابستان, همانطور که شما آن را دوست داریدو همسران شاد ویندزوراز محبوب ترین ها هستند.

نمایشنامه‌های تاریخی درام‌هایی درباره زندگی برخی از قدرتمندترین پادشاهان انگلستان هستند هنری چهارمیا ریچارد دوم.

در آن زمان مردم انگلستان نمی دانستند که بزرگترین شاعر و نمایشنامه نویس کشورشان درگذشته است و او را تنها به عنوان یک بازیگر و نویسنده محبوب می دانستند.

مانند سایر پسران طبقه متوسط، ویلیام در یک مدرسه گرامر در استراتفورد تحصیل کرد و خانواده‌اش تحصیلات خوبی گرفتند و لاتین را نیز یاد گرفتند.

وقتی ویلیام 18 ساله بود با آن هاتاوی ازدواج کرد. آنها سه فرزند داشتند، ابتدا سوزانا و سپس دوقلو، یک پسر به نام همنت و یک دختر به نام جودیت. همنت در 11 سالگی درگذشت.

ما واقعاً نمی دانیم که ویلیام در سال های بعد چه کرد، اما در سال 1592 به لندن رفت تا به عنوان نویسنده و بازیگر کار کند. کار سختی بود و فقط بهترین ها در لندن کار می کردند.

گلوب یک آمفی تئاتر بزرگ و بدون سقف بود. صندلی ها در اطراف صحنه ای که در سطوح مختلف ساخته شده بود، خمیده بودند.

نمایش ها همیشه از ساعت 2 بعد از ظهر شروع می شد. افرادی که پول خرید صندلی را نداشتند اجازه داشتند جلوی صحنه بایستند. همه نوع مردم برای دیدن این نمایش ها می آمدند - زنان خانه دار، کودکان، نجیب زادگان و حتی بازدیدکنندگان از کشورهای دیگر. این شرکت همچنین نمایشنامه های ویژه ای را برای پادشاهان و ملکه ها ارائه کرد.

- تراژدی ها نمایشنامه هایی هستند که سقوط یک شخصیت اصلی را نشان می دهند. معروف ترین تراژدی های او هملت، شاه لیر و مکبث هستند.

- کمدی ها نمایشنامه های خنده داری هستند که اغلب اوقات پایان خوشی دارند. رویای یک شب نیمه تابستان، همانطور که دوست دارید و همسران شاد ویندزور از محبوب ترین ها هستند.

- نمایشنامه های تاریخی درام هایی درباره زندگی برخی از قدرتمندترین پادشاهان انگلستان مانند هنری چهارم یا ریچارد دوم هستند.

در آن زمان مردم انگلستان نمی دانستند که بزرگترین شاعر و نمایشنامه نویس کشورشان درگذشته است. آنها او را تنها به عنوان یک بازیگر و نویسنده محبوب می دانستند.

(هنوز رتبه بندی نشده است)

فقط برای تمرین مهارت های خواندن، داستانی درباره شکسپیر به زبان انگلیسی به شما پیشنهاد می کنیم. خواندن و درک متن بسیار آسان است. از مجموعه گرفته شده است. شاید کسی نیاز به ترجمه داشته باشد - برای راحتی شما اینجاست. از یک داستان جالب لذت ببرید!

ویلیام شکسپیر بدون شک مشهورترین نویسنده انگلیسی است. بسیاری نمایشنامه های او را شنیده یا خوانده اند. برخی کلمات غزلیات 14 بیتی او را می دانند. اکنون در سراسر جهان از کار او تجلیل می شود. بازیگرانی هستند که فقط در نمایشنامه های او بازی می کنند. برای بسیاری از مردم، شکسپیر فقط یک مرد نیست، او مانند قهرمانان نمایشنامه هایش به یک افسانه تبدیل شده است.

شکسپیر نمایشنامه ها و شعرهای خود را 400 سال پیش در اوایل دهه 1600 نوشت. او در تمام عمرش محبوب بود. افراد کمی برای این همه سال محبوب باقی می مانند. بیل برایسون نویسنده است. او کتابی درباره زندگی شکسپیر نوشت. او در کتاب خود می گوید:

هنوز چیزهای زیادی درباره ویلیام شکسپیر ناشناخته است. نمی دانیم مثلاً دقیقاً چند نمایشنامه نوشته است. ما حتی نمی توانیم بگوییم که او آنها را به چه ترتیبی نوشته است."

ما چیز زیادی در مورد شکسپیر نمی دانیم، اما برخی از حقایق را می دانیم. او در سال 1564 در انگلستان در شهر استراتفورد آپون آون متولد شد. او در 18 سالگی با آنا هاتاوی ازدواج کرد. چند سال بعد او استراتفورد را ترک کرد و به لندن نقل مکان کرد. در آنجا به گروه تئاتر مردان لرد چمبرلین پیوست. او کار خود را به عنوان یک بازیگر آغاز کرد. اما نمایشنامه هم می نوشت. او و دوستانش خیلی زود محبوب شدند. آنها عمدتاً برای ملکه الیزابت بازی می کردند که در آن زمان بر انگلستان حکومت می کرد. شکسپیر حتی برای فرمانروای بعدی، جیمز اول، نمایشنامه ای نوشت. نمایشنامه مکبث نام داشت.

شکسپیر در سال 1616 در استراتفورد آپون آون درگذشت. او در 52 سالگی حدود 38 نمایشنامه و صدها شعر نوشت. شکسپیر در زمان حیاتش محبوب بود. اما پس از مرگ او، اتفاق غیرمنتظره ای رخ داد. مردم به اجرای نمایشنامه های شکسپیر ادامه دادند. در آن روزها بیشتر مردم مطالعه نمی کردند، اما زبان زیبای شکسپیر را به خاطر می آوردند. به جای فراموش کردن شکسپیر، مردم تصمیم گرفتند که شکسپیر را به اندازه کافی ندیده باشند. شکسپیر هرگز ناپدید نخواهد شد. امروزه مردم در سراسر جهان از نمایشنامه های او لذت می برند. طرفداران شکسپیر از زادگاه او دیدن می کنند. حتی به زیارت قبرش می آیند.

افرادی که می خواهند نمایشنامه های شکسپیر را بخوانند باید زبان انگلیسی خاصی را درک کنند. انگلیسی شکسپیر مانند آنچه امروز مردم صحبت می کنند نیست، او از کلماتی استفاده کرد که امروزه استفاده نمی شود. به عنوان مثال، کلمات "orgulous" (مفتخر)، "impeticos" (). حتی بسیاری از انگلیسی ها آن را درک نمی کنند. این امکان پذیر است زیرا او کلمات زیادی را اختراع کرد.

زبان انگلیسی اکنون متفاوت است، اما این تا حدودی به خاطر ویلیام شکسپیر است. نوشته های او بر زبان انگلیسی تأثیر گذاشت. مردم هنوز از سخنان و گفته های او استفاده می کنند. هفزیباخ اندرسون از بی‌بی‌سی فرهنگ می‌گوید: «شکسپیر در طول 52 سال زندگی خود زبان انگلیسی را به گونه‌ای گسترش داد که درک آن دشوار است. بدون او، کلمات ما به سادگی متفاوت خواهند بود. او به ما فرصت ابراز امیدواری و افسردگی، غم و عصبانیت داد. حتی اگر هرگز آثار او را نخوانده باشید، ممکن است از کلمات او استفاده کنید. اجتناب از آن خیلی سخت است.

شکسپیر تنها برای انگلیسی ها مهم نیست. امروزه نمایشنامه های او تقریباً به همه زبان ها اجرا می شود. و در فرهنگ های دیگر نیز مهم است. آلمان سابقه طولانی در ارائه نمایشنامه های شکسپیر دارد. هاینریش هاینه نویسنده آلمانی بود. او در اوایل دهه 1800 زندگی می کرد و گفت: آلمانی ها شکسپیر را بهتر از انگلیسی ها می فهمند.

برخی فرهنگ ها از داستان های شکسپیر استفاده می کنند اما از کلمات او استفاده نمی کنند. آنها را از نو می نویسند، اما برای مکان ها و زمان های دیگر. آکیرا کوروساوا کارگردان مشهور سینمای ژاپن بود. او نسخه های خود یا اقتباسی از نمایشنامه های شکسپیر را روی صحنه برد. اما به جای تاریخ انگلستان، آنها را در مورد تاریخ ژاپن ساخت، همچنین عناصری از نوه ژاپنی باستان را به فیلم خود اضافه کرد. نتیجه یک مخلوط است. مردم می توانستند شکسپیر را تشخیص دهند. اما دیدند که فیلم کوروساوا است.

شاید بیش از یک دلیل برای محبوبیت شکسپیر در جهان وجود داشته باشد. برخی می گویند به خاطر زبان زیبایی است که به کار برده است. دیگران می گویند که او بخش مهمی از تاریخ انگلیس است. امروزه کار او بخشی از سنت انگلیسی است. اما شاید به این دلیل است که شکسپیر زندگی مردم را درک کرده است. او در مورد موقعیت هایی نوشت که در همه زمان ها برای همه افراد اتفاق می افتد. او در مورد خانواده ها، درگیری ها و عشق نوشت. بیش از 400 سال از تولد او می گذرد. اما وقتی مردم نمایش‌های او را تماشا می‌کنند، انگار دنیا تغییر نکرده است. همیشه بخش هایی در آثار او وجود دارد که خوانندگان همیشه آن را درک می کنند. و در آنها نیازی به ترجمه ندارد.

پسر با تحصیل در مدرسه در واقع وقت آزاد نداشت. اما او ساعات کمیاب فراغت خود را به قدم زدن در جنگل یا تماشای رودخانه آون گذراند.

آن روزها تئاتر در شهرها زیاد نبود و بازیگران و هنرپیشه ها مجبور بودند با نمایش هایشان از جایی به جای دیگر سفر کنند. گاهی اوقات آنها از Stratford-on-Avon بازدید می کردند. ویلیام دوست داشت بازی آنها را تماشا کند. او به حرفه آنها علاقه مند شد و تصمیم گرفت بازیگر شود.

معروف ترین نمایشنامه های او اتللو، شاه لیر، هملت و رومئو و ژولیت است. آنها هنوز هم محبوب هستند و تقریباً در هر کشوری می توانید نمایشنامه های او را تماشا کنید. او اصلاً سی و هفت نمایشنامه تولید کرد. او حدود 25 سال با بهترین تئاترهای انگلیسی ارتباط داشت.

ویلیام شکسپیر (2)

ویلیام شکسپیر (1564-1616) یکی از بزرگترین و مشهورترین نویسندگان تاریخ بشر بود. او در شهر کوچکی در مرکز انگلستان استراتفورد آپون آون به دنیا آمد. پدرش دوست داشت پسرش فردی تحصیل کرده باشد و ویلیام به دبیرستان محلی فرستاده شد.

در حین تحصیل در مدرسه، پسر در واقع وقت آزاد نداشت. اما اگر لحظه ای آزاد داشت، در جنگل قدم می زد یا به رودخانه آون نگاه می کرد.

آن روزها در شهرها سالن های زیادی وجود نداشت و بازیگران و هنرپیشه ها مجبور بودند به مسافرت بروند و با اجرای خود از جایی به جای دیگر حرکت کنند. گاهی اوقات به استراتفورد آپون ایوان می آمدند. ویلیام از تماشای بازی آنها لذت می برد. او عاشق این حرفه شد و تصمیم گرفت بازیگر شود.

او به لندن رفت و در آنجا بازیگر شد. در این مدت به نوشتن نمایشنامه نیز پرداخت. شکسپیر هم بازیگر و هم نمایشنامه نویس بود. او در آثار خود وقایع زندگی معاصران خود را منعکس می کرد. نمایشنامه های او در بسیاری از تئاترها به روی صحنه رفت و به زبان های خارجی ترجمه شد. این امر شکسپیر را بسیار معروف کرد.

از معروف ترین نمایشنامه های او می توان به اتللو، شاه لیر، هملت و رومئو و ژولیت اشاره کرد. آنها هنوز هم امروزه محبوب هستند و تقریباً در همه کشورهای جهان می توانید آنها را ببینید. شکسپیر در مجموع سی و هفت نمایشنامه نوشت. او نزدیک به 25 سال با بهترین تئاترهای انگلیسی همکاری کرد.

ویلیام شکسپیر نیز اشعار بسیاری، از جمله غزلیات بی نظیر را نوشت. ترانه های زیادی برای اشعار او سروده شده است. او هنوز هم منتشر شده ترین و مشهورترین نویسنده جهان امروز است. ما چیز زیادی از زندگی او نمی دانیم. تنها با تحلیل افسانه ها و اسناد اندک آن زمان می توان حدس زد که او چه جور آدمی بوده است.

شکسپیر در سال 1616 درگذشت، اما نمایشنامه‌های او هنوز مورد تحسین میلیون‌ها نفر است.

شکسپیر انگلیسی قدیمی

منشاء زبان انگلیسی نه تنها با تغییرات مداوم در قوانین آن، بلکه با مشارکت نویسندگان مشهور جهان در توسعه گفتار ادبی مدرن همراه است.

بسیاری از مبتدیان و حرفه ای ها که سال ها زبان انگلیسی را مطالعه کرده اند، می خواهند شکسپیر را به صورت اصلی بخوانند. این فرصتی است برای یادگیری زبان انگلیسی قدیمی، برای ارزیابی ویژگی های مورفولوژیکی آن. برای پیاده سازی این ایده، لازم است که سطح زبان انگلیسی بالاتر از حد متوسط ​​را داشته باشید تا در نحو حرکت کنید. با کمک فرهنگ لغت، معنای عمیق آثار نمایشنامه نویس بزرگ درک می شود.

انگلیسی شکسپیر بازی با کلمات است که به شما امکان می دهد زیرمتن را باز کنید و بین خطوط بخوانید. نویسنده کلمات محاوره ای را وارد گفتار ادبی کرد و آنها را با سایه های جدید پر کرد. نوع زبان انگلیسی جدید اولیه است، با حروف اضافه و ضمایر ذاتی و ویژگی های دستوری.

منشأ زبان انگلیسی در زمان نگارش آثار دوران شکسپیر دستخوش تغییراتی شد: مرحله دوره "پایان های گمشده" نامیده شد. افعال و اسامی شبیه یکدیگر شدند (به عنوان مثال، کلمه "عشق" به معنای "دوست داشتن" و "عشق" بود)، بسته به ترتیب کلمات در جمله، معنی دریافت شد. انگلیسی قدیمی ویژگی های ریخت شناسی خاص خود را دارد، قبل از خواندن آثاری مانند رومئو و ژولیت، هملت، غزل باید آنها را مطالعه کرد.

Shakespeare in English: Features

یکی از ویژگی های مهم انگلیسی قدیم نویسنده، وجود ضمیر فراموش شده و عملاً استفاده نشده "شما" ("شما") در متون است.

گفتار نمایشنامه نویس مملو از باستان گرایی های بسیاری است که او برای غوطه ور ساختن خوانندگان در طعم تاریخی آن دوران، ویژگی های فرهنگی و اجتماعی آن استفاده می کرد. به همین دلیل، بسته به درک منتقد ادبی شکسپیر به زبان انگلیسی، یک ترجمه مدرن می تواند مبهم باشد. او اغلب از باستان گرایی برای رنگ آمیزی عاطفی افکار استفاده می کرد، سخنان و اعمال شخصیت های اصلی یا وقایع وقایع را به سخره می گرفت. یک مثال بازی با کلمات است: "شوالیه خطاکار" (شوالیه سرگردان) و arrant knave (دزد بزرگراه).

انگلیسی شکسپیر به دلیل غنای معنایی خود متمایز است؛ برای او مهم بود که تا حد امکان از کلمات استفاده نکند، بلکه به هر یک از آنها حداکثر تعداد سایه بدهد. حروف اضافه و ضمایر به سطح اسم و افعال ارتقاء یافتند، هر جزئیات از اهمیت بالایی برخوردار بود و گزیده ای از کار را فقط در متن می توان فهمید. منشاء زبان انگلیسی در آثار نویسنده بزرگ را می توان به مصنوعی نسبت داد ، او به طور مستقل فرم های کلمه جدیدی را تشکیل داد که متعاقباً در گفتار ادبی ثابت شد.

انگلیسی قدیم با حرکت یک کلمه از یک تابع دستوری به تابع دیگر مشخص می شود. تبدیل یک اسم به فعل، اختصاری را که مشخصه سبک انگلیسی شکسپیر است، امکان پذیر می کند. ترتیب کلمات در رتبه دوم قرار می گیرد.

خواندن شکسپیر به زبان انگلیسی یا ترجمه انتخاب همه است، اما کارشناسان توصیه نمی کنند که مبتدیان فوراً شروع به مطالعه باستان گرایی های پیچیده، نحو یک جزء ادبی منحصر به فرد و غنی مانند انگلیسی شکسپیر کنند.