Život gospodina de Molijera (Mihail Bulgakov)Prilozi. Analiza Bulgakovljevih djela "Život gospodina de Moliera" i "Pozorišni roman"

Prolog.
Razgovaram sa babcom

Šta će me spriječiti da se smijem i govorim istinu?

Moliere je bio poznati pisac francuskih komedija u vrijeme vladavine Luja XIV.

Antiohija Kantemir

Izvjesna babica, koja je svoju umjetnost naučila u akušerskoj kući Božjoj u Parizu pod vodstvom slavne Louise Bourgeois, primila je 13. januara 1622. od drage gospođe Poquelin, rođene Cresset, svoje prvo dijete, prerano rođeno muško dijete.

Sa sigurnošću mogu reći da sam, da sam časnoj babici uspio objasniti koga tačno prima, moguće da bi od uzbuđenja nanijela štetu bebi, a ujedno i Francuskoj.

I tako: nosim kaftan sa ogromnim džepovima, a u ruci mi nije čelično pero, već gusko pero. Preda mnom gore voštane svijeće, a mozak mi je upaljen.

- Madam! - Ja kažem. - Pažljivo okrenite bebu! Ne zaboravite da je rođen prerano. Smrt ove bebe značila bi najveći gubitak za vašu zemlju!

- Moj bože! Madame Poquelin će roditi još jednog.

„Madame Poquelin više nikada neće roditi ovako nešto, a nijedna druga dama neće roditi ovako nešto već nekoliko vekova.”

– Zadivljujete me, gospodine!

“I sam sam zadivljen.” Shvati da ću te se posle tri veka, u dalekoj zemlji, sećati samo zato što si u rukama držao sina gospodina Poquelina.

“Držao sam više plemenitih beba u svojim rukama.

– Šta razumeš pod rečju plemenito? Ova beba će postati poznatija od vašeg sadašnjeg kralja Luja XIII, postaće slavnija od sledećeg kralja, a ovaj kralj, gospođo, će se zvati Luj Veliki ili Kralj Sunce! Dobra damo, tu je divlja zemlja, vi je ne znate, ovo je Moskovija, hladna i strašna zemlja. U njemu nema prosvjetljenja, a naseljavaju ga varvari koji govore jezikom koji vam je čudan za uho. Tako da će i u ovu zemlju uskoro prodrijeti riječi onoga koga sada primate. Izvjesni Poljak, šaljivdžija cara Petra Velikog, prevest će ih ne sa vašeg jezika, već s njemačkog, na varvarski jezik.

Šala, zvanog Samojedski kralj, škripajući perom, pisaće nespretne redove:

“... Goržibus. Postoje datumi za koje je potrebno toliko novca za vaša lica. Reci mi nešto što nisi uradio ovoj gospodi koju sam ti pokazao i koju čekam da izađu iz mog dvorišta sa velikom sramotom...”

Prevodilac ruskog cara će htjeti prenijeti riječi vaše bebe iz komedije "Smiješna dragocjenost" ovim čudnim riječima:

“...Gorgibus. Zaista morate potrošiti novac na prljanje lica! Bolje im reci šta si uradio ovoj gospodi da su te ostavili tako hladnog izraza lica...”

U „Opisu komedija, koje se nalaze u Državnoj poslaničkoj naredbi od 30. maja do 30. maja 1709. godine“, zabeležene su, između ostalih, i sledeće drame: šašava „O pretučenom doktoru“ (tzv. „Prisilni doktor“) i druga - Rasa Herkula, u kojoj je prva osoba Jupiter.” Prepoznaćemo ih. Prvi je “Nevoljni doktor” - komedija vaše iste bebe. Drugi je "Amfitrion" - njegov. Isti onaj “Amfitrion” koji će 1668. izvesti Sieur de Molière i njegovi komičari u Parizu u prisustvu Petra Ivanova Potemkina, izaslanika cara Alekseja Mihajloviča.

Dakle, vidite da će Rusi znati za osobu koju ugošćujete već u ovom veku. Oh, povezanost vremena! O, struje prosvetljenja! Riječi djeteta će biti prevedene na njemački. Oni će prevoditi na engleski, italijanski, španski i holandski. Na danskom, portugalskom, poljskom, turskom, ruskom...

- Da li je ovo moguće, gospodine?

- Ne prekidajte me, gospođo! Grčkom! Na novom grčkom, želim da kažem. Ali i na starogrčkom. Na mađarskom, rumunskom, češkom, švedskom, jermenskom, arapskom...

- Gospodine, zadivljujete me!

- Oh, ovo još uvek nije iznenađujuće! Mogao bih da vam navedem desetine pisaca koji su prevedeni na strane jezike, a ne zaslužuju ni da budu objavljeni na svom maternjem jeziku. Ali ne samo da će ova osoba biti prevedena, već će o njoj početi pisati drame, a samo vaši sunarodnici će ih napisati na desetine. Italijani će pisati takve drame, a među njima i Karlo Goldoni, koji je, kako su rekli, i sam rođen uz aplauz muza, i Rusi.

Ne samo u vašoj zemlji, već iu drugim zemljama, komponovaće imitacije njegovih drama i pisati adaptacije ovih komada. Naučnici iz raznih zemalja će pisati detaljne studije o njegovim djelima i pokušati ući u trag njegovom misterioznom životu korak po korak. Oni će vam dokazati da će ovaj čovjek, koji sada pokazuje samo slabe znakove života u vašim rukama, utjecati na mnoge pisce budućih stoljeća, uključujući i vama nepoznate, a meni poznate, poput mojih sunarodnika Griboedova, Puškina i Gogolja.

U pravu si: izaći će iz vatre neozlijeđen,
Ko će imati vremena da provede dan sa tobom,
Udišite sam vazduh
I njegov razum će preživjeti.
Beži iz Moskve! Ne idem više ovamo.
Trčim, neću se osvrtati, idem da gledam po svijetu,
Gde je kutak za uvređeno osećanje!

Ovo su stihovi iz finala drame mog sunarodnika Gribojedova „Teško od pameti“.

A ja, pošto sam bio žrtva prevare i izdaje,
Zauvek ću ostaviti te štetne zidove,
Taj pakleni ponor u kojem vlada izopačenost,
Gdje je komšija komšiji žestoki neprijatelj, a ne brat!

Drama u četiri čina

Rien ne manque a sa gloire, II manquait a la notre.

[Ništa više nije potrebno za njegovu slavu. Ali on je potreban za našu slavu (francuski). ]

AKTUELNO:

Jean-Baptiste Poquelin de Moliere je poznati dramski pisac i glumac.

Madeleine Bejart - glumica de Molière

Armande Bejart - glumica de Molière

Marietta Rival - de Molièreove glumice

Charles-Varlet de Lagrange - glumac, nadimak "Registar".

Zachariah Muarron je poznati glumac-ljubavnik.

Philibert du Croisy je glumac.

Jean-Jacques Bouton je aparat za gašenje svijeća i Molièreov sluga.

Luj Veliki je kralj Francuske.

Markiz d'Orsigny - duelist, nadimak "Jednooki, moli!"

Markiz de Šaron je nadbiskup grada Pariza.

Markiz de Lesak - igrač.

Lepi obućar je kraljeva šala.

Šarlatan sa čembalom.

Stranac u maski.

Otac Vartolomej je lutajući propovednik.

Brother Strength - članovi Kabale Svetog pisma

Lojalnost brata - članovi Kabale Svetog pisma

René je Moliereova oronula dadilja.

Članovi Kabale Svetog pisma nose maske i crne ogrtače.

Dvorski musketari i drugi.

Radnja se odvija u Parizu u doba Luja XIV.

ČIN PRVI

Iza zavese možete čuti veoma tupi smeh hiljada ljudi. Zavjesa se otvara - pozornica otkriva Palais Royal Theatre. Teške zavjese. Zeleni plakat sa grbovima i ornamentima. Veliko na tome:

"Mister's Comedians..." i male riječi. Ogledalo. Fotelje. Kostimi. Na spoju dva toaleta, pored zavese koja ih razdvaja, nalazi se ogromno čembalo. U drugom toaletu je prilično veliko raspelo, ispred kojeg gori lampa. U prvom toaletu s lijeve strane su vrata, puno lojenih svijeća (izgleda, nisu štedjeli na svjetlu). A u drugom toaletu je samo fenjer sa staklom u boji na stolu. Postoji pečat na svemu - i stvarima i ljudima (osim Lagrangea) izvanredan događaj, anksioznost i uzbuđenje. Lagrange, koji nije uključen u predstavu, sjedi u toaletu, uronjen u misli. Nosi tamni ogrtač. On je mlad, zgodan i važan. Lanterna baca misterioznu svjetlost na njegovo lice. U prvom toaletu, Bud, okrenut leđima prema nama, naslonio se na otvor na zavjesi. Pa čak i sa njegovih leđa se vidi da spektakl u njemu izaziva osjećaj pohlepne radoznalosti. Šarlatanova šolja viri na vratima. Šarlatan stavi ruku na uho i sluša. Čuju se salvi smijeha, a zatim posljednji grohot smijeha. Pupoljak hvata neke konopce i zvuci nestaju. Trenutak kasnije, Moliere se pojavljuje iz proreza na zavjesi i trči niz stepenice do toaleta. Šarlatan skromno nestaje. Molière nosi preuveličanu periku i crtani šlem. U rukama mača. Molierea je našminkao Sganarelle - nos mu je ljubičast sa bradavicom. Smiješno. Moliere se lijevom rukom drži za grudi, kao čovjek koji ima problema sa srcem. Šminka mu lebdi s lica.

Moliere (skidajući kacigu, udahnuvši) Voda!

Bud. Sad. (Pruža čašu.)

Moliere Fu! (Pije, sluša uplašenih očiju.)

Vrata se otvaraju, du Croisy, našminkan kao Polichinelle, utrčava, okrenutih očiju.

Du Croisy Kralj plješće! (Nestaje.)

Sufler (u dijelu zavjese). Kralj aplaudira!

Moliere (Boutonu). Peškir za mene! (Briše čelo, zabrinuto.)

Madeleine (pojavljuje se u dijelu zavjese u šminki). Brže! Kralj aplaudira!

Moliere (zabrinut). Da, da, čuo sam. Sada (Kod zavese pravi znak krsta.) Prečista Djevo, Prečista Djevo! (Budu.) Otkrij cijelu scenu!

Bud spušta prvo zavjesu koja dijeli binu od nas, a zatim ogromnu glavnu zavjesu koja dijeli binu od gledališta. A sada nam je ona jedina vidljiva na profilu. Izdignut je iznad toaleta i prazan. Voštane svijeće sjajno sijaju u lusterima. Sala se ne vidi, vidi se samo spoljna pozlaćena kutija, ali je prazna. Osjeti se samo misteriozno, oprezno plavetnilo blago zamračenog hodnika. Šarlatanovo lice se odmah pojavljuje na vratima. Moliere se diže na scenu tako da ga vidimo iz profila. Mačjim hodom ide prema rampi, kao da se šunja, savija vrat, perjem šešira briše pod. Kad se pojavi, jedan nevidljivi čovek publika počinje da aplaudira, praćena gromoglasnim aplauzom publike. Onda tišina.

Moliere Vaše... Vaše veličanstvo... Vaše veličanstvo... Vaše visočanstvo... (Prve riječi izgovara s laganim mucanjem - u životu malo zamuckuje - ali onda se njegov govor ujednačava, a od samog prvim rečima postaje jasno da je prvoklasan na sceni. Njegove bogate intonacije, grimase i pokreti su neiscrpni. Njegov osmeh je lako zarazan.) Glumci Majstorove trupe, vaše najvernije i najpokornije sluge, uputili su me da se zahvalim vama za nečuvenu čast koju ste nam ukazali gostovanjem u našem pozorištu... I tako, gospodine... Ne kažem vam ništa što mogu reći.

Lagani cerek prolepršao je hodnikom i nestao.

Muzo, moja muzo, o lukava Talija! Svake večeri, čujući tvoj plač, Uz svjetlost svijeća u Palais Royalu, ja... stavljam Sganarelleovu periku. Poklonivši se prema rangu, niže, Potrebno je! Partner plaća trideset sousa! - Ja, gospodine, radi zabave Pariza (pauza) često nosim Okolesina.

U sali se začuo smeh.

Ali danas, o muzo komedije, požuri mi u pomoć. Oh, da li je lako, da li me je lako nasmejati u interludiju Sunce Francuske?..

U sali se prolomio aplauz.

Bud Ah, glava! Na ideju je došlo sunce.

Šarlatan (sa zavišću). Kada je ovo napisao?

Bud (arogantno). Nikad. Impromptu.

Šarlatan. Da li je ovo zamislivo?

Bud. Nećeš.

Moliere (naglo mijenja intonaciju). Ti nosiš kraljevski teret za nas. Ja, komičar, imam beznačajnu ulogu. Ali poznat sam po tome što sam igrao Vaše vrijeme, Louis!.. Sjajno!!. (Podiže glas.) Francuski!!! (Vrišti.) Kralju!!! (Baca svoj šešir u zrak.)

U sali počinje nešto nezamislivo. Zaurla: "Živio kralj!" Plamen svijeća se gasi. Bud i Šarlatan mašu šeširima i viču, ali se njihove riječi ne čuju; Prekinuti signali stražarskih truba probijaju se kroz graju. Lagrange nepomično stoji kraj svoje vatre, skidajući šešir. Ovacije prestaju i tišina pada.

Moliere. Tvoje najposlušnije sluge traže od tebe da pogledaš još jedan smiješni interludij, samo da nisi umoran od nas.

Moliere (viče). Zavesa!

Glavna zavjesa se zatvara auditorijum, a muzika odmah počinje iza zavjese. Pupoljak također zatvara zavjesu koja dijeli pozornicu od nas i ona nestaje. Šarlatanovo lice je skriveno.

Moliere (pojavljuje se u toaletu, mrmlja) Kupio sam ga!.. Ubiću ga i izbosti ga!

Bud. Koga bi želeo da zakolje u času svog trijumfa?

Moliere. (hvata Butona za vrat). Vi!

Bud (viče). Davljen sam na kraljevskom nastupu!

Lagrange se uzburkao uz vatru, ali se ponovo ukočio. Kao odgovor na vrisak, Madeleine i Rival utrčavaju, gotovo potpuno goli - presvlačila se. Obje glumice hvataju Moliera za pantalone, odvlačeći ga od Butona, a Moliere ih udara nogama. Konačno, Molijera otkidaju komadom Butonovljevog kaftana. Moliere uspeva da bude bačen u stolicu.

Madeleine. Jesi li lud? Može se čuti u hodniku.

Prolog
Razgovaram sa babicom

Šta će me spriječiti da se smijem i govorim istinu?

Moliere je bio poznati pisac francuskih komedija u vrijeme vladavine Luja XIV.

Antiohija Kantemir

Izvjesna babica, koja je svoju umjetnost naučila u akušerskoj kući Božjoj u Parizu pod vodstvom slavne Louise Bourgeois, primila je 13. januara 1622. od drage gospođe Poquelin, rođene Cresset, svoje prvo dijete, prerano rođeno muško dijete.

Sa sigurnošću mogu reći da sam, da sam časnoj babici uspio objasniti koga tačno prima, moguće da bi od uzbuđenja nanijela štetu bebi, a ujedno i Francuskoj.

I tako: nosim kaftan sa ogromnim džepovima, a u ruci mi nije čelično pero, već gusko pero.

Preda mnom gore voštane svijeće, a mozak mi je upaljen.

„Gospođo“, kažem, „pažljivo okrenite bebu, ne zaboravite da je rođeno prerano“. Smrt ove bebe značila bi najveći gubitak za vašu zemlju!

- Moj bože! Madame Poquelin će roditi još jednog!

„Madame Poquelin više nikada neće roditi ovako nešto, a nijedna druga dama neće roditi ovako nešto već nekoliko vekova.”

– Zadivljujete me, gospodine!

“I sam sam zadivljen.” Shvati da ću te se posle tri veka, u dalekoj zemlji, sećati samo zato što si u rukama držao sina gospodina Poquelina.

“Držao sam više plemenitih beba u svojim rukama.

– Šta razumete pod rečju „plemeniti“? Ova beba će postati poznatija od vašeg sadašnjeg kralja Luja XIII, postaće slavnija od sledećeg kralja, a ovaj kralj, gospođo, će se zvati Luj Veliki ili Kralj Sunce! Dobra gospođo, ima daleka zemlja, ne znaš je, ovo je Moskovija. Naseljen je ljudima koji govore jezikom koji je čudan vašem uhu. I riječi ovog koga sada primate uskoro će prodrijeti u ovu zemlju. Izvjesni Poljak, šaljivdžija cara Petra Velikog, prevest će ih ne sa vašeg jezika, već s njemačkog, na varvarski jezik.

Šala, zvanog Samojedski kralj, škripajući perom, pisaće nespretne redove:

“GORGYBUS. Postoje datumi za koje vam treba toliko novca za vaša lica. Reci mi nešto što nisi uradio ovoj gospodi koju sam ti pokazao i koju čekam da izađu iz mog dvorišta sa velikom sramotom...”

Prevodilac ruskog cara će htjeti prenijeti riječi vaše bebe iz njegove komedije "Smiješna dragocjenost" ovim čudnim riječima:

“GORGIBUS. Zaista treba da potrošite novac da zaprljate lice! Bolje im reci šta si uradio ovoj gospodi da su te ostavili tako hladnog izraza lica...”

U „Opisu komedija koje postoje u Naredbi Državnog poslanstva od 30. maja do 30. maja 1709. godine” su, između ostalih, zabeležene i drame: šašava „O pretučenom doktoru” (tzv. „Prisilni doktor”) i druga - “Rasmina Herkula, u kojoj je prvo lice Jupiter.” Prepoznaćemo ih. Prvi je “Nevoljni doktor” - komedija vaše iste bebe. Drugi je "Amfitrion" - njegov. Isti onaj “Amfitrion” koji će 1668. izvesti Sieur de Molière i njegovi komičari u Parizu u prisustvu Petra Ivanova Potemkina, izaslanika cara Alekseja Mihajloviča.

Dakle, vidite da će Rusi znati za osobu koju ugošćujete već u ovom veku.

O povezanost vremena! O struje prosvjetljenja! Reči deteta biće prevedene na nemački, na engleski, na italijanski, na španski, na holandski. Na danskom, portugalskom, poljskom, turskom, ruskom...

- Da li je moguće, gospodine!

- Ne prekidajte me, gospođo! Grčkom! Na novom grčkom, želim da kažem. Ali i na starogrčkom. Na mađarskom, rumunskom, češkom, švedskom, jermenskom, arapskom!

- Gospodine, zadivljujete me!

– Oh, ovo ipak nije iznenađujuće. Mogao bih da vam navedem desetine pisaca koji su prevedeni na strane jezike, a ne zaslužuju ni da budu objavljeni na svom maternjem jeziku. Ali ne samo da će ova osoba biti prevedena, već će o njoj početi pisati drame, a samo vaši sunarodnici će ih napisati na desetine. Italijani će pisati takve drame, a među njima i Karlo Goldoni, koji je, kako su rekli, i sam rođen uz aplauz muza, i Rusi.

Ne samo u vašoj zemlji, već iu drugim zemljama, komponovaće imitacije njegovih drama i pisati adaptacije ovih komada. Naučnici iz raznih zemalja će pisati detaljne studije o njegovim djelima i pokušati ući u trag njegovom misterioznom životu korak po korak. Oni će vam dokazati da će ovaj čovek, koji sada pokazuje samo slabe znake života u vašim rukama, uticati na mnoge pisce budućih vekova, uključujući i takve - vama nepoznate, ali meni poznate - kao što su moji sunarodnici Gribojedov, Puškin i Gogolj. .

U pravu si: izaći će iz vatre neozlijeđen,
Ko će imati vremena da provede dan sa tobom,
Udišite sam vazduh
I njegov razum će preživjeti.
Beži iz Moskve! Ne idem više ovamo.
Trčim, neću se osvrtati, idem da gledam po svijetu,
Gde je kutak za uvređeno osećanje!

Ovo su stihovi iz finala drame mog sunarodnika Gribojedova „Teško od pameti“.

A ja, pošto sam bio žrtva prevare i izdaje,
Zauvek ću ostaviti te štetne zidove,
Taj pakleni ponor u kojem vlada izopačenost,
Gdje je komšija komšiji žestoki neprijatelj, a ne brat!
ići ću potražiti kutak u dalekoj zemlji,
Gdje možeš biti pošten čovjek!

A ovo su stihovi iz finala ove iste Poquelinove drame „Mizantrop“, koju je 1816. preveo ruski pisac Fjodor Kokoškin.

Ima li sličnosti između ovih završetaka? O moj boze! Nisam stručnjak, neka naučnici shvate! Oni će vam reći kako je Gribojedov Chatsky sličan Alcesteu Misantropu, i zašto se Karlo Goldoni smatra učenikom tog istog Poquelina, i kako je tinejdžer Puškin imitirao ovog Poquelina i mnoge druge pametne i zanimljive stvari. Ne razumijem sve ovo dobro.

Zaokuplja me nešto drugo: drame mog junaka igraće se tri veka na svim pozornicama sveta, a ne zna se kada će prestati da igraju. To je ono što je meni interesantno! Ovo je vrsta osobe u koju će se ova beba razviti!

Da, htio sam reći o predstavama. Jedna veoma ugledna dama, madam Aurore Dudevant, poznatija kao Žorž Sand, biće među onima koji će napisati komad o mom junaku.

Na kraju ove drame Moliere će, ustajući, reći:

- Da, želim da umrem kod kuće... Želim da blagoslovim svoju ćerku.

A princ Condé, prilazeći mu, primijetit će:

– Osloni se na mene, Molijere!

Glumac Duparc, kojeg do Moliereove smrti, inače, neće biti na svijetu, jecajući, uzvikuje:

“O, da izgubim jedinu osobu koju sam ikada voleo!”

Dame pišu dirljivo, tu se ništa ne može! Ali ti, moj jadni i prokleti gospodaru! Nisi želeo da umreš nigde - ni kod kuće ni van kuće. I malo je vjerovatno da ste, kada vam je krv potekla iz usta poput rijeke, izrazili želju da blagoslovite svoju malo zainteresiranu kćer Madeleine!

Ko piše dirljivije od dama? Možda će drugi muškarci: ruski pisac Vladimir Rafailovič Zotov dati jednako osjetljiv kraj.

- Kralj dolazi. Želi da vidi Molijera. Moliere! Sta s njim?

A princ, trčeći prema Luju, uzvikne:

- Suvereno! Moliere je mrtav!

A Luj XIV će, skidajući šešir, reći:

-Moliere je besmrtan!

Šta se može prigovoriti posljednjim riječima? Da, zaista, osoba koja je živjela u četvrtom vijeku je nesumnjivo besmrtna. Ali cijelo pitanje je: da li je kralj to prepoznao?

U operi Arethusa, koju je komponovao M. Cambrai, najavljeno je:

- Bogovi vladaju nebom, a Louis vlada zemljom!

Onaj koji je vladao zemljom nikada nikome nije skinuo kapu osim damama i ne bi došao ni umirućem Molijeru. I zaista nije došao, kao što nijedan princ nije došao. Onaj koji je vladao zemljom smatrao je sebe besmrtnim, ali je u tome, vjerujem, pogriješio. Bio je smrtan, kao i svi drugi, pa samim tim i slijep. Da nije bio slijep, možda bi došao do umirućeg, jer bi u budućnosti vidio zanimljive stvari i, možda, poželio da se pridruži pravoj besmrtnosti.

Video bi na tom mestu današnjeg Pariza, gde se ulice Rišeljea, Tereze i Molijera susreću pod oštrim uglom, čoveka koji nepomično sedi između stubova. Ispod ovog čovjeka su dvije žene od svijetlog mramora sa svicima u rukama. Ispod njih su lavlje glave, a ispod njih je osušena zdjela fontane.

Evo ga - lukavi i zavodljivi Gal, kraljevski komičar i dramaturg! Evo ga - u bronzanoj periki i sa bronzanim mašnama na cipelama! Evo ga - kralja francuske drame!

Ah, moja damo! Šta mi pričaš o nekim plemenitim bebama koje si nekada držao u rukama! Shvatite da ovo dijete koje sada primate u kući Poquenov nije niko drugi do gospodin Moliere! Da! Jesi li me razumio? Zato budite oprezni, molim vas! Reci mi da li je vrištao? Da li diše? On živi!

Poglavlje 1
U kući majmuna

Dakle, otprilike 13. januara 1622. godine, u Parizu, gospodin Jean Baptiste Poquelin i njegova supruga Marie Poquelin-Cresse dobili su krhko prvorođenče. 15. januara kršten je u crkvi Svetog Eustachea i nazvan Jean Baptiste u čast svog oca. Komšije su čestitale Poquelinu, a u tapetari se saznalo da je rođen još jedan tapetar i trgovac namještajem.

Svaki arhitekta ima svoju maštu. Na uglovima prijatne trospratnice sa oštrim dvovodnim krovom, koja je stajala na uglu ulica Sv. Honorija i Starog kupatila, graditelj iz 15. veka postavio je skulpturalne drvene slike stabla narandže sa uredno podrezanim granama. Duž ovih stabala bili su mali majmuni u lancu koji su brali voće. Podrazumijeva se da je kuća među Parižanima dobila nadimak kuća majmuna. A ovi majmuni su kasnije skupo koštali komičara de Molijera! Više puta su dobronamjernici rekli da nema ništa iznenađujuće u karijeri najstarijeg sina poštovanog Poquelina, sina koji je postao klovn. Šta možete tražiti od osobe koja je odrasla u društvu majmuna koji prave grimasu? Međutim, u budućnosti se komičar nije odrekao svojih majmuna i u kasnijem životu, pri dizajniranju svog grba, koji mu je iz nepoznatih razloga bio potreban, u njemu je prikazao svoje repate prijatelje koji su čuvali kuću svog oca.

Ova kuća se nalazila u najbučnijoj trgovačkoj četvrti u centru Pariza, nedaleko od Pont Neufa. Ova kuća je bila u vlasništvu i dvorski tapetar i draper Jean Baptiste otac je živio i trgovao u ovoj kući.

Vremenom je tapetar stekao još jednu titulu - sobar Njegovom Veličanstvu Kralju Francuske. I ne samo da je ovu titulu nosio časno, već ju je i naslijedio od svog najstarijeg sina Jeana Baptistea.

Pričalo se da se otac Jean Baptiste, pored prodaje fotelja i tapeta, bavio i pozajmljivanjem novca uz pristojne kamate. Ne vidim u ovome ništa zamjerljivo za komercijalnu osobu. Ali tračevi Tvrdili su da je otac Poquelin malo preteran u procentima, te da je kao da je dramaturg Moliere, kada je opisao gadnog škrtaca Harpagona, izvukao vlastitog oca u njemu. Taj Harpagon je bio isti onaj koji je jednom od svojih klijenata pokušao prodati razne vrste smeća za novac, uključujući i punjenog krokodila punjenog sijenom, koji bi se, po Harpagonovom mišljenju, mogao okačiti sa stropa kao ukras.

Ne želim da vjerujem u ove prazne priče! Dramaturg Molijer nije diskreditovao sećanje na svog oca, a ja ga ne nameravam da diskreditujem.

Otac Poquelin bio je pravi biznismen, istaknuti i uvaženi predstavnik svoje časne radionice. Trgovao je, a poštena zastava sa likom istog majmuna vijorila se iznad ulaza u prodavnicu majmuna.

U tamnom prizemlju, radnja je mirisala na farbu i vunu, kovanice su zveckale na kasi, a ljudi su hrlili ovamo po cijeli dan birajući tepihe i tapete. I buržuji i aristokrate otišli su kod Poquelina Oca. U radionici, čiji su prozori gledali na dvorište, bili su stubovi masne prašine, nagomilane stolice, naokolo su ležali komadi nameštaja, komadići kože i tkanine, a u ovom haosu Poquelinovi majstori i šegrti petljali su, udarajući čekićima. , rezanje makazama.

U sobama na drugom spratu, iznad zastave, vladala je majka. Tu se moglo čuti njeno stalno kašljenje i buku njenih pamučnih suknji. Maria Poquelin je bila bogata žena. Ležao je u njenim ormarima skupe haljine a komadi firentinske tkanine, platna od najfinijeg platna, ogrlice, narukvice sa dijamantima, biserima, prstenje sa smaragdima, zlatni satovi i skupo srebrno posuđe čuvani su u komodama. Dok se molila, Marija je prstima prstala po svojoj sedefnoj krunici. Čitala je Bibliju i čak, u šta ja malo verujem, grčkog autora Plutarha u skraćenom prevodu. Bila je tiha, ljubazna i obrazovana. Većina njenih predaka bili su tapetari, ali je bilo i ljudi iz drugih profesija, poput muzičara i advokata.

Tako je u gornjim prostorijama majmunske kuće šetao plavokosi dječak debelih usana. Ovo je bio najstariji sin Jean Baptiste. Ponekad je silazio u radnju i radionicu i sprečavao šegrte da rade, raspitujući se o njima različite razlike. Gospodari su se rugali njegovom mucanju, ali su ga voljeli. S vremena na vrijeme sjedio je na prozoru i gledao, naslonivši obraze na šake, u prljavu ulicu po kojoj su ljudi jurili.

Jednog dana majka ga je, prolazeći, potapšala po leđima i rekla:

- Oh, ti kontemplatore!..

I jednog lijepog dana kontemplator je poslan u župnu školu.

U župnoj školi naučio je upravo ono što se u takvoj školi može naučiti, odnosno savladao je prva četiri aritmetička pravila, počeo tečno čitati, savladao osnove latinskog i upoznao mnoge zanimljivosti, izloženo u Žitijima svetaca.

Tako su se stvari odvijale, mirno i dobro. Otac Poquelin se bogatio, četvero djece je već bilo rođeno, kada je iznenada u kući majmuna došla nevolja.

U proleće 1632. nežna majka se razbolela. Oči su joj postale sjajne i zabrinute. Za mesec dana toliko je smršala da ju je bilo teško prepoznati, a na bledim obrazima su joj procvetale loše fleke.

Tada je počela da iskašljava krv, a doktori su počeli da dolaze u kuću majmuna na mazgama, sa zloslutnim kapama. Dana 15. maja, punašni kontemplator je gorko zaplakao, obrisao suze prljavim šakama, a s njim je jecala i cijela kuća.

Tiha Marie Poquelin ležala je nepomično s rukama prekrštenim na grudima.

Kada su je sahranili, u kući je bilo kao kontinuirani sumrak. Otac je pao u melanholiju i rasejanost, a prvorođenac ga je vidio nekoliko puta, kao u letnje večeri otac je sjedio sam u sumraku i plakao.

To je uznemirilo kontemplatora i lutao po stanu, ne znajući šta da radi. Ali tada je otac prestao da plače i počeo je češće da posjećuje određenu porodicu Fleurette. Tada je jedanaestogodišnjem Jeanu Baptisteu rečeno da bi nova mama. Ubrzo se u kući majmuna pojavila Catherine Fleurette, nova majka.

Ovdje je, međutim, porodica napustila kuću majmuna jer je otac kupio drugu kuću.

Poglavlje 2
Priča o dva pozorišta

Nova kuća se nalazila na samoj pijaci, u prostoru gdje se održavao čuveni Saint-Germain sajam. A na novom mjestu, preduzimljivi Poquelin je još sjajnije rasporedio sve mamce svoje radnje. IN stara kuća Maria Kresse se snašla i rodila djecu, a u novom ju je zamijenila Ekaterina Fleurette. Šta možete reći o ovoj ženi? Po mom mišljenju, ništa - ni loše ni dobro. Ali pošto je u porodicu ušla sa nadimkom maćeha, mnogi od onih koji su bili zainteresovani za život mog heroja počeli su da raspravljaju da je Žan Baptist Mlađi imao loš život pod Catherine Fleurette, da je bila zla maćeha i da je nju, pod imenom Belina, Moliere je portretirao svoju izdajničku ženu u komediji "Zamišljeni invalid".

Po mom mišljenju, sve ovo nije u redu. Nema dokaza da je Katarina uvrijedila Jeana Baptistea, a pogotovo ne da je ona Belina. Catherine Fleurette bila je ljubazna druga žena koja je ispunila svoju svrhu na zemlji: rodila je Poquelinu kćer Catherine godinu dana nakon vjenčanja, a dvije godine kasnije - Margaritu.

Tako je Jean Baptiste pohađao kurs u župnoj školi i konačno ga završio. Otac Poquelin zaključio je da mu je prvorođenče dovoljno proširilo vidike i naredio mu je da izbliza pogleda poslovanje u radnji. Ovdje je Jean Baptiste počeo mjeriti tkanine, zabijati nešto ekserima, oštriti djevojke sa šegrtima i slobodno vrijeme pročitajte masnu knjigu Plutarha koju je ostavila Maria Cresse.

I ovdje, pri svjetlosti mojih svijeća, ispred mene u skromnom, ali uglednom kaftanu, u periki i sa štapom, pojavljuje se gospodin građanskog izgleda, vrlo živahan za svoje godine, živahnih očiju i pristojnog ponašanja. ruku. Njegovo ime je Louis, prezime je Cresset, on je otac pokojne Marije, dakle, on je djed Jeana Mlađeg.

Gospodin Kresse je po zanimanju bio tapetar, kao i njegov zet. Ali Cresset nije bio dvorski tapetar, već privatni, i trgovao je na sajmu Saint-Germain. Cresset je živio u Saint-Ouenu blizu Pariza, gdje je bio vlasnik divan dom sa svom zemljom. By nedjeljom Porodica Poquelin obično je odlazila u Saint-Ouen da posjeti svog djeda, a djeca Poquelin su imala lijepa sjećanja na te posjete.

Dakle, ovaj isti deda Kress je razvio neverovatno prijateljstvo sa Žan Baptistom Mlađim. Šta bi moglo povezati starca sa dečakom? Je li to đavo? Da, možda je to on! Zajednička strast, međutim, za oca Poquelina nije dugo bila tajna i ubrzo je izazvala njegovo sumorno iznenađenje. Ispostavilo se da deda i unuk apsolutno vole pozorište!

Slobodnih večeri, kada je deda bio u Parizu, oba tapetara, stari i mladi, dogovorili su se i misteriozno razmenili poglede, napuštajući kuću. Nije bilo teško pratiti njihov put. Obično su odlazili na ugao Rue Moconseil i Rue Française, gdje je kraljevska glumačka družina igrala u niskoj i sumornoj dvorani hotela Bourgogne. Časni djed Kresse imao je jaka poznanstva među starješinama jednog društva ujedinjenog vjerskim, ali i trgovačkim ciljevima. Ovo društvo nosilo je ime Bratstvo Svete muke i imalo je privilegiju da zastupa misterije u Parizu. Bratstvo je izgradilo hotel Bourgogne, ali u vrijeme kada je Jean Baptiste bio dječak, više nisu predstavljali misterije, već su hotel iznajmljivali raznim trupama.

Dakle, djed Kresse je otišao kod predstojnika bratstva, a poštovani tapetar i njegov unuk dobili su slobodna mjesta u jednoj od besplatnih loža.

U pozorištu hotela Bourgogne, u kojem je tada premijerno nastupao slavni glumac Belrouz, igrale su se tragedije, tragikomedije, pastorale i farse, a najistaknutijim dramaturgom hotela smatran je Jean de Rotrou, veliki zaljubljenik u španski jezik. dramski modeli. Belrose je Cresseovom djedu pružio najveće zadovoljstvo sviranjem, a njegov unuk je zajedno sa djedom aplaudirao Belroseu. Ali unuku su se mnogo više sviđale Burgonske farse nego tragedije u kojima je nastupao Bellerose, grube i lagane farse posuđene od uglavnom od Italijana i pronašao divne izvođače u Parizu koji su slobodno žonglirali aktuelnim tekstom u svojim smiješnim ulogama.

Da, djed je pokazao Cresseu, na planini Poquelinu ocu, njegovom sinu ulaz u hotel Burgon! I tako je zajedno sa svojim djedom, kada je Jean Baptiste bio dječak, a kasnije, zajedno sa svojim drugovima, kada je Jean Baptiste postao mladić, uspio pregledati divne stvari u hotelu.

Slavni Gros-Guillaume, koji je nastupao u farsama, zadivio je Jean Baptiste svojom crvenom beretkom ravnog dna i bijelim sakoom koji je grlio njegov monstruozni stomak. Još jedna poznata ličnost, farseur Gautier-Garguille, obučen u crnu kamisolu, ali sa crvenim rukavima, naoružan ogromnim naočalama i sa štapom u rukama, nije bio ništa gori od Gros-Guillaumea u uglađenju burgonske publike. Jean Baptiste i Turlupin, neiscrpni u izmišljanju trikova, i Alizon, koja igra uloge smiješnih starica, bili su zadivljeni.

U očima Žana Batista nekoliko godina, vrteći se kao na vrtuljku, proletali su pedantni doktori, škrti starci, hvalisavi i kukavički kapetani, namazani brašnom i bojom ili prerušeni. Na smeh javnosti, neozbiljne žene prevarene gunđale budalaste muževe, a farsični makroi i tračevi zveckaju kao svrake. Lukave, kao pero lake sluge vodile su stare Gorgibuse za nos, tukli stare gadove motkama i trpali ih u vreće. A zidovi hotela Burgon tresli su se od smijeha Francuza. Nakon što su vidjeli sve što se moglo vidjeti u hotelu Bourgogne, strastveni tapetari su se preselili u drugi Grand Theatre- Pozorište na Močvari. Ovdje je zavladala tragedija u kojoj se istakao slavni glumac Mondori i visoka komedija, najbolji uzorci koju je pozorištu ustupio čuveni dramaturg tog vremena Pjer Kornej.

Unuk Luja Kreseta bio je, takoreći, umočen različite vode: Burgonski, ukrašen kao indijski pijetao, bellerose je bio sladak i nježan. Zakolutao je očima, pa ih usmerio u nepoznate daljine, glatko mahao šeširom i zavijajućim glasom čitao monologe, tako da se nije moglo razaznati da li govori ili peva. A tamo, u Močvari, Mondori je svojim gromoglasnim glasom uzdrmao dvoranu i umro šištajući u tragediji.

Dječak se vratio u očevu kuću s grozničavim sjajem u očima i noću je u snu vidio buffanove Alizonova, Jacquemin-Jadot, Philippenova i čuvenu Jodelet s izbijeljenim licem.

Avaj! Hotel Bourgogne i Močvara nisu iscrpili sve mogućnosti za one koji su bolesni od strasti za pozorištem koja se ne može izliječiti.

Na Novom mostu i na pijaci trgovina se odvijala u širinu. Pariz je postajao deblji, ljepši i širio se na sve strane.

U radnjama i ispred dućana bio je tako uzavreo život da ti je zazvonilo u ušima, a oči mreškale. A tamo gdje je sajam Saint-Germain razapeo svoje šatore, nastao je pravi haos. Gum! Bolt! I prljavština, prljavština!..

- Moj bože! Moj bože! – jednom je o ovom sajmu govorio osakaćeni pjesnik Scarron. - Koliko će se prljavštine nagomilati svuda u ovim gaćama, nepoznatim gaćama!

Šetaju, šetaju i žure po cijeli dan! I buržoaske i buržoaske ljepotice! U berbernicama se briju, sapunjuju i čupaju zube. U ljudskom neredu, među pješacima, vidljivi su konjanici. Važni, vrani doktori jašu na mazgama. Kraljevski mušketiri šepure se sa zlatnim strelicama motoa na svojim menticama. Glavni grad svijeta, jedi, pij, trguj, raste! Hej, guzice koje ne poznajete duge gaće, evo na Novi most! Gledajte, grade separee i vješaju ih tepisima. Ko tamo cvili kao cijev? Ovo je glasnik. Nemojte kasniti, gospodo, emisija počinje! Ne propustite priliku! Samo ovdje i nigdje drugdje nećete vidjeti divne lutke gospodina Briochea! Eno ih, ljuljaju se na platformi, okačeni za niti! Vidjet ćete briljantnog naučnika majmuna Fagotena!

U blizini Novog mosta u separeima su se smjestili ulični doktori, zubari, operateri kukuruza i šarlatanski farmaceuti. Narodu su prodavali panaceje - lijekove za sve bolesti, a kako bi ljudi obratili pažnju na svoje radnje, sklopili su ugovor sa uličnim putujući glumci, a ponekad i sa glumcima koji su se skrasili u pozorištima, i davali su čitave predstave, hvaleći čudesne šarlatanske lekove.

Nastupile su svečane povorke, ukrašeni, dotjerani komičari jahali su na konjima, pokrivajući se sumnjivim, iznajmljenim dragocjenostima, uzvikivali su reklame, dozivali narod. Dječaci su ih pratili u čoporima, zviždali, ronili im pod noge i time pojačavali metež.

Grom, Novi most! Čujem kako se u tvojoj buci rađa otac šarlatan i majka glumica Francuska komedija, vrišti ona kreštavo, a njeno grubo lice je posuto brašnom!

Sada najmisterioznije i divna osoba, izvjesni Christophe Contuji. Angažovao je čitavu družinu i priredio predstave u separeu sa carinicima i uz njihovu pomoć počeo da prodaje lekovitu sveisceljujuću kašu, nazvanu „Orvietan“.

Obiđi cijelo kraljevstvo,
Nećete naći bolji lek!
Orvietan, Orvietan!
Kupi Orvietan!

Musketar jaše pored separea. Njegov krvavi pastuh žmiri krvavim okom i ispušta pjenu iz njegovog usnika. Stranci sa dugim gaćama presecaju cestu, zbijajući se u sedlo sa pištoljima. U Kontudžinom separeu zavijaju glasovi:

gospodine kapetane,
Kupi Orvietan!

- Odnese te kuga! Sa puta! - viče čuvar.

“Daj mi kutiju Orvietana”, kaže zavedeni Sganarelle, “koliko košta?”

„Gospodine“, odgovara šarlatan, „orvijetan je takva stvar da nema cenu!“ Neugodno mi je uzeti novac od vas, gospodine!

"Oh, gospodine", odgovara Sganarelle, "razumem da svo zlato u Parizu nije dovoljno da se plati ova kutija." Ali i mene je sramota uzeti nešto besplatno. Dakle, primite trideset sousa i dajte mi kusur.

Tamnoplavo je veče nad Parizom, svetla se pale. U separeima gore zadimljeni lusteri u obliku krsta, u njima se tope lojene svijeće, a baklje podvijaju repove.

Sganarelle žuri kući, u Rue Saint-Denis. Raskidaju ga na komade i pozivaju da kupi protuotrov za sve otrove svijeta.

Grom, Most!

A onda se dvoje ljudi probijaju kroz ljudski nered: ugledni djed sa svojim prijateljem tinejdžerom u puf kragni. I niko ne zna, a glumci na sceni ne sumnjaju ko se stisnuo u masi kod šarlatanovog separea. Jodelet u hotelu Bourgogne ne zna da će doći dan kada će igrati u ovoj dečačkoj trupi. Pierre Corneille ne zna da će mu u godinama na zalasku biti drago kada dječak prihvati njegovu dramu za produkciju i plati njemu, postepeno osiromašenom dramaturgu, novac za ovu predstavu.

– Zar ne bi trebalo da pogledamo i sledeću farsu? – pita unuk dirljivo i pristojno.

Deda okleva - prekasno je. Ali to ne može izdržati:

- Pa, neka bude, idemo.

U sledećoj emisiji glumac izvodi trikove sa šeširom: vrti ga, savija na neobičan način, zgužva, baca u vazduh...

A Most je već u svjetlu, lampioni lebde po cijelom gradu u rukama prolaznika, a prodoran vrisak još uvijek u mojim ušima: Orvietan!

I vrlo je moguće da će se uveče na ulici Saint-Denis odigrati finale neke od budućih Molijerovih komedija. Dok je taj isti Sganarel ili Gorgibus išao za Orvijetanom, kojim se nadao da će svoju kćer Lucindu izliječiti od njene ljubavi prema Klitandru ili Kleontu, Lucinda je, naravno, pobjegla sa ovim Klitandrom i udala se!

Gorgibus je bijesan. Bio je prevaren! Bio je zauzdan kao šljuka! Baca prokletog Orvijetanca sluškinji u zube! On prijeti!

Ali će se pojaviti vesele violine, sluga Champagne će zaplesati, Sganarelle će se pomiriti sa onim što se dogodilo. A Moliere će s fenjerima napisati srećno veče koje se završava.

Pariz veka Luja XIV. Pozorište Palais Royal. Na spoju dva toaleta, pored zavese koja ih razdvaja, nalazi se ogromno čembalo. U prvom toaletu ima mnogo lojenih svijeća. U drugom toaletu, na stolu je samo fenjer sa staklom u boji i veliko raspelo, ispred kojeg gori lampa. Sve je oslikano izuzetnim uzbuđenjem. Charles-Varlet de Lagrange, glumac po nadimku Registar, nije uključen u predstavu, sjedi u toaletu, uronjen u misli. On je u tamnom ogrtaču, mlad, zgodan i važan.

U prvoj svlačionici, Bouton, aparat za gašenje svijeća u pozorištu i Molijerov sluga, naslonio se na procjep u zavjesi. Šarlatanova šolja viri na vratima. Čuju se salvi smijeha, a zatim posljednji grohot smijeha. Emisije iza zavjese Poznati glumac i dramski pisac Jean Baptiste Poquelin de Moliere, koju je napravio Sganarelle - ljubičasti nos s bradavicom. Lijevom rukom Moliere ga drži za grudi. Vrata se otvaraju, glumac du Croisy, našminkan, utrčava i kaže da kralj aplaudira. Moliere se vraća na scenu i čita improvizovane pesme, posvećene francuskom kralju Luju XIV, u kojima kralja naziva Suncem Francuske. Kralj zahvaljuje Molijeru i ostaje da odgleda još jednu pauzu.

Bud spušta zavjesu. Moliere se pojavljuje u svlačionici i hvata slugu za grlo, optužujući ga za to što je “pred kraljem pala svijeća u luster i kapala vosak na parket”. Bouton uvjerava Molijera da je on sam oborio svijeću mačem; glumica Marietta Rival to potvrđuje. Moliere se hladi i daje Boutonu svoj kaftan da zamijeni potrgani. Bud ide da ukloni naslage ugljenika sa svijeća.

Moliere pita Šarlatana u čemu je tajna njegovog trika. Šarlatan sjedi na određenoj udaljenosti od čembala, pravi pokrete u zraku kao da svira, a tipke na čembalu su pritisnute, čembalo svira nježno. Šarlatan ne pristaje da kaže Molijeru njegovu tajnu i odlazi. Moliere se vraća na scenu.

Zavjesa koja vodi do druge svlačionice pomiče se u stranu i pojavljuje se glumica Armande Bejart. Njene crte lica su šarmantne, izgleda kao njena starija sestra Madeleine Bejart, takođe glumica. Armanda ima sedamnaest godina. Lagrange zaustavlja Armande i moli je da se ne udaje za Molierea. Armande pokušava da odgurne Lagranža u stranu i doda. Lagrange vadi svoj mač i prijeti djevojci da će izbosti nož ako ne odbije brak. Armande kaže da je u vezi sa svojim verenikom, ne može drugačije i šapće nešto Lagranžu na uvo. Lagrange stavlja mač u korice, kaže da je želio spasiti i odlazi.

Armande ostaje u toaletu. Moliere ulazi; grli je, a u istom trenutku se pojavljuje Bud. Moliere ga ispraća, skida mu nos i periku i ljubi Armande. Ona mu šapuće nešto na uho. „Želim da živim još jedan vek: sa tobom! Postat ćeš prva, bit ćeš velika glumica. Ali zapamti: ako ne održiš svoju zakletvu, sve ćeš mi uzeti”, kaže joj Moliere. Armande se zaklinje na vječnu ljubav na raspelu.

Na vratima se kuca. Ljubavnici se žurno slažu da se sretnu ovdje "kad se pozorište smrači". Moliere ga otvara, a dolaze Bouton, Lagrange i markiz d'Orsigny, duelista sa nadimkom "Jednooki, moli", u kostimu Čete crnih mušketira sa crnim kosim zavojem na licu. Jednooki poklanja Molijeru kraljevu nagradu - 5.000 livra. Moliere uzima za sebe 500 livra, a ostatak podijeli na jednake dijelove između glumaca, a zatim odlazi da isprati kralja. Jednooki počinje da flertuje sa Armandom. U želji da ga zaustavi, Bouton se umiješa u njihov razgovor. Moliere se vraća i Jednooki odlazi. Moliere šalje Armande i naređuje da se pozove Madeleine Bejart. Kada Madeleine stigne, Moliere joj kaže da namjerava oženiti Armande. Madlen kleči i moli Molijera da se uda za "bilo koga, samo ne za Armande". Moliere kaže Madeleine da je dužan to učiniti. Tada Madeleine najavljuje odlazak iz pozorišta i traži od Molierea da ne kaže Armande da su imali aferu. Moliere obećava i odlazi.

Madeleine ostaje. Lagrange ulazi. On jedini je iniciran u tajnu Madeleine. Lagrange obećava Madeleine da niko nikada neće saznati njenu tajnu. Madeleine se oprašta i odlazi. Lagrange stavlja fenjer na sto, sjeda i zapisuje događaje proteklog dana u svoju matičnu knjigu. Zatim odlaže pero i kaže: „U pozorištu se desio užasan događaj: Žan-Batist Pokelen de Molijer, ne znajući da Armande nije sestra, već ćerka madam Madlen Bežar, oženio se njome. Ovo se ne može napisati, ali u znak užasa stavio sam crni krst.” Lagrange uzima fenjer i odlazi kao mračni vitez.

Neko vrijeme vlada tama i tišina, a onda se podiže poklopac čembala i iz njega izlazi poznati glumac-ljubav Zachariah Muarron. Ovo je dječak od petnaestak godina neobično lijepog, zlobnog i izmučenog lica. Otrcano, prljavo. Cvili, žali se da nije spavao dva dana, a onda se sruši i zaspi. Svjetlost baterijske lampe lebdi, a Moliere kradomice vodi Armande u tamnom ogrtaču. Armande je uplašen dječaka i vrišti. Muaron se budi i trese od užasa. Moliere prijeteći pita ko je on. Dječak odgovara da je on nesretni Zachariah Muarron. Moliere se smije - shvatio je šarlatanovu tajnu.

Drugi čin

Kraljeva soba za prijem. Za kartaškim stolom poznati kockar Markiz de Lesak igra karte sa Lujem. Gomila dvorjana, odjevenih sa izuzetnom pompom, promatra de Lessaca. Ispred njega je gomila zlatnika, a znoj mu teče s lica. Louis sam sjedi, svi ostali stoje. Sve bez šešira. Iza Louisove stolice stoji Jednooki, koji vodi kraljevu igru. Jednooki primjećuje da de Lessac igra označenim kartama. Kralj pita Jednookog šta treba da uradi u ovom slučaju. Jednooki odgovara da de Lesaka „treba udariti svećnjakom u lice“ i izgrditi. Louis zove Pravednog obućara i govori mu da izgrdi de Lesaca. Šala sretno izvršava naređenje. “Stavite markiza de Lesaca u zatvor na mjesec dana. Onda će ga poslati na imanje – zajedno s novcem”, naređuje kralj. De Lessac je odveden.

Trpezarijski sto s jednim priborom za jelo pojavljuje se ispred Louisa, kao iz podzemlja. Pariški nadbiskup, markiz de Šaron, pojavljuje se kod kamina i traži od kralja dozvolu da ga upozna sa lutajućim propovednikom, ocem Bartolomejem. Vrata se otvaraju i pojavljuje se otac Vartolomej. On je bos, čupav, opasan konopcem, oči su mu lude. On pleše i peva. Svi su iznenađeni osim Louisa. Brat Lojalti, jedan od članova Kabale Sveto pismo, - mršavo lice s dugim nosom - izdvaja se iz gomile dvorjana i prikrada se Sharron. Bartolomej, obraćajući se kralju, naziva Molijera Antihristom i poziva: „Spalite ga zajedno sa njegovom bezbožnom tvorevinom „Tartufom“ na trgu. To zahtijeva cijeli svijet vjernih sinova crkve! Luj je iznerviran, ljut na reč „zahteva“, naređuje da se otac Vartolomej zatvori na tri meseca. Otac Vartolomej nestaje.

Luj jede, a zatim izražava želju da nasamo razgovara s nadbiskupom. Cijela gomila dvorjana povlači se prema stepenicama. Louis pita Charrona da li dijeli mišljenje oca Bartolomeja o Molijeru. „Gospodine, ovo je Sotona“, odgovara Sharron odlučno. Laska se kralju i moli ga da se založi za vjeru koju je Moliere uvrijedio svojim Tartuffeom. “Smjeli glumac je talentovan... Pokušaću da ga ispravim, može poslužiti za slavu vladavine. Ali ako učini još jedan bezobrazluk, kaznit ću ga”, kaže Louis. Zatim dozvoljava da otac Vartolomej bude pušten iz zatvora nakon tri dana.

Moliere ulazi. Kralj ga poziva na večeru i naređuje mu da mu donese stolicu. Moliere, bledeći, prihvata visoku čast. Louis govori Moliereu da u Tartuffeu nije pažljiv sa sveštenstvom. Kralj dozvoljava da se predstava igra u Palais Royal, pod uslovom da ubuduće sledi Molijerov rad na pravi način. Moliere se raduje. Louis mu daje još jednu uslugu - pravo da namjesti kraljevski krevet. Moliere hvata dva kandelabra sa stola i kreće ispred kralja. Obojica se kriju.

Svi nestaju, a na pozornici ostaju samo Sharron i Brother Loyalty, oboje crni. Oni kuju neku vrstu intrige protiv Molijera. U tome bi im trebala pomoći žena koja će u svoju mrežu namamiti osobu koja im je potrebna. Jednooki ulazi. Sharron i Brother Loyalty nestaju. Šala prilazi Jednookom i daje mu poruku od maskirane žene. Jednooki zamišljeno odlazi. Svjetla počinju da se gase. Čuju se glasovi koji se povlače: "Kralj spava!" Šaljivdžija legne na kartaški sto, umota se u zavesu sa grbovima i zaspi.

Palata nestaje i pojavljuje se Molijerov stan. Dan. Muaron, veoma zgodan, veličanstveno odeven muškarac od oko dvadeset dve godine, svira čembalo. Armande je u stolici i sluša. Oni probe nova predstava. Moirron naziva Armande "mama", a Molierea "otac". Usvojili su ga. Muaron smatra sebe najbolji glumac Pariz. Tokom probe, Muaron zavodi Armande, odvodi je u svoju spavaću sobu i zaključava vrata. Armande proklinje dan kada je Muarron pronađen u čembalu.

Moliere ulazi i zove Armande. Ključ u bravi se momentalno okreće. Moliere juri kroz vrata, Armande vrišti, a zatim Moirron utrčava, držeći periku u ruci. U ljutnji, Moliere izbacuje Muarrona iz kuće i iz trupe. Muaron prijeti Moliereu govoreći da on ima svoju tajnu. Podsjeća me na Madeleine Bejart, koja umire. Moliere grabi pištolj sa zida i Muaron nestaje. Moliere traži od Armanda: „Strpi se još malo, uskoro ću te osloboditi. Ne želim da umrem sam." Armande izlazi uplakana, kune se da neće napustiti Molijera. Moliere žali što je izbacio Muarrona. Ne želi skandal i vratiće ga.

Treći čin

Kameni podrum, osvijetljen lusterom sa tri svijeće. Maskirani članovi Kabale Svetog pisma sjede za stolom; Šeron sedi u stolici odvojeno, bez maske. Dvojica muškaraca u crnom - ljudi jezivog izgleda - dovode Muarona sa vezanim rukama i povezom na očima. Ruke su mu odvezane i zavoj je skinut. Ujutro ovog dana, Muarron je oklevetao Molierea, a sada ga Sharron prisiljava da ponovi svoju osudu pred svjedocima. Muarron priča kako je prije nekoliko godina sjeo za čembalo i čuo Lagrangeov glas. Glas je rekao da se "gospodin de Molijer nije oženio sestrom Madlen Bežar, već njenom kćerkom."

Muaronu su vezane oči, ruke su mu vezane i odveden je. Sharron navlači kapuljaču preko lica i nestaje u polumraku. Brat Fidelity otvara vrata. Stranac se pojavljuje u maski, koji vodi Jednookog za ruku. Oči su mu povezane maramom. Jednooki skida povez sa očiju, gleda oko sebe i izvlači mač, odlučujući da je namamljen u zamku. Brat Snaga i Brat Odanost ga smiruju. Kažu markizu da je Moliere kriv što mu se smiju na dvoru, jer je Moliere na njemu zasnovao sliku Don Huana. Jednooko lice se menja od besa. Opet mu se vežu oči, a Stranac ga odvodi. Sharron proglašava sastanak Kabale Svetog pisma prekinutim.

Ogromna katedrala. Nadbiskupova mala ispovjedaonica. Pojavljuju se Armande i Lagrange i vode Madeleine za ruku. Ona je sijeda i bolesna. Madeleine ulazi u ispovjedaonicu, Armande i Lagrange sjede na klupi, a mrak ih guta. Sharron se pojavljuje u ispovjedaonici i govori Madeleine da je on sam odlučio da joj se ispovjedi. Pod pritiskom Šarona, Madlen priznaje: „Živela sam sa dvoje i rodila ćerku Armandu, i ceo život sam se mučila, ne znajući čija je... Kada je odrasla, doveo sam je u Pariz i oženio ona je moja sestra.” Sharron je oslobađa grijeha i traži da pozove Armande. Lagrange odvodi Madeleine. Armande ulazi u ispovjedaonicu. Sharron izgleda zastrašujuće, nosi rogatu mitru i krsti Armande obrnutim đavoljim križem. „Ona je tvoja majka. Opraštam ti. Ali danas, bježi od njega, bježi”, kaže Sharron. Armande pada i ostaje nepomična na pragu ispovjedaonice. Sharron nestaje.

Dan. Kraljeva soba za prijem. Louis je za stolom. Ispred njega je mračna i iscrpljena Sharron. Sajamski postolar sjedi na podu i popravlja cipelu. Sharron govori kralju o Moliereovom zločinu. Louis naređuje da se pozove gospodin de Moliere i dovede Muarron. Muaron ulazi. Uplašen je i izgleda kao da je spavao bez svlačenja. Louis, kojeg prvi put vidi tako izbliza, impresionira ga jak utisak. Kralj saopštava Muarronu da je istraga potvrdila njegovu prijavu i pita koju nagradu želi da dobije. Moirron traži mjesto u Royal Bourgogne teatru ili Théâtre du Marais. Kralj ga odbija jer je slab glumac i daje mu mjesto u kraljevskoj službi, u detektivskoj policiji.

Muaron izlazi. Lagrange se pojavljuje na drugim vratima, uvodi Moliera i odmah nestaje. Moliere izgleda čudno: odjeća mu je u rasulu, lice mu je olovno, ruke mu se tresu, mač mu visi krivo. Žali se kralju na svoje zdravlje, koje se zbog toga pogoršalo srčani udaršto se dogodilo kada ga je žena napustila. Louis objavljuje svoju odluku: „Zabranjujem ti da se pojaviš na sudu, zabranjujem ti da glumiš Tartuffea. Samo da vaša trupa ne umre od gladi, dozvoljavam vam da svirate u Palais Royalu smešne komedije, ali ništa više... lišavam te kraljeve zaštite.” Nakon što je izgovorio ove riječi, Louis odlazi.

Šaron ulazi i dugo gleda Molijera. Nadbiskupove oči zablistaju od zadovoljstva. Moliere ljutito izvlači mač. Jednooki izlazi iza vrata sa štapom i započinje svađu sa Molijerom, nazivajući ga lažovom. U ovom trenutku Lagrange ulazi. Moliere ljutito izaziva Jednookog na dvoboj. Sharron i Lagrange pokušavaju da ih zaustave. Jednooki juri na Molijera. Moliere, mašući mačem, krije se iza stola. Jednooki skače na sto. Moliere baca mač, pada na pod, kaže da je bolestan i da ništa ne razumije. Jednooki izjavljuje da će ubiti Molijera nakon prve izvedbe. Šala iznenada poleti i nestane. Lagrange podiže Molierea s poda i odnosi ga.

Šaron, sa zapaljenim očima, pita Jednookog zašto nije ubo Molijera. Oni se bore. Sharron iznenada pljuje na Jednookog. Jednooki je bio toliko zatečen da je pljunuo Šaronu. Vrata se otvaraju, uleti uzbuđeni šaljivdžija, a za njim Louis. Oni koji se svađaju toliko su zaneseni da ne prestanu odmah da pljuju. Četvorica se gledaju dugo i prazno. "Izvinite što vas prekidam", kaže Louis i nestaje, zatvarajući vrata za sobom.

Četvrti čin

Molijerov stan. Večernje. Nered. Rukopisi su razbacani. Moliere sa perikom i ogrtačem sjedi na ogromnoj stolici. Bud u drugom. Na stolu su dva mača i pištolj. Na drugom stolu je večera i vino, uz koje Bud povremeno pije. Lagrange u tamnom ogrtaču hoda amo-tamo. Zamjerava sebi činjenicu da je Muarron saznao tajnu. Moliere ga smiruje. Čuje se škripanje stepenica. Muaron ulazi. Odjeven je u neku prljavu jaknu, otrcan, neobrijan i polupijan, u ruci drži fenjer. Prepoznavši Muarona, Lagrange hvata pištolj sa stola. Moliere pogađa Lagrangea po ruci. Lagrange puca i udara u plafon, zatim juri na Muarrona, obara ga na pod i počinje da ga davi. Moliere i Bouton odvlače Lagrangea od Muarrona. Lagrange prijeti da će ga ubiti. Muaron kleči ispred Molijera i kaže da će se najkasnije u ponoć objesiti ispod njegovih prozora, a Armande neće ni pogledati. Moliere kaže da je Armande otišao, a on oprašta Muarronu i vraća ga kući. Muaron plače. Lagrange optužuje Molierea da je previše mekan. Molière obavještava Muarrona da je "jednooki pas musketar pušten na njega", a kralj je lišen svog pokroviteljstva. Muaron zna da je "gospodar bio prepoznat kao ateista za Tartuffea" i preuzima obavezu da ga brani. Lagrange i Muarron uzimaju oružje i fenjer i odlaze da stražare. Pauza.

Moliere glasno naziva kralja Francuske tiraninom. Bud ga smiruje, pokušava da ga ućutka, boji se da će on i njegov vlasnik biti obješeni na trgu zbog ovih riječi. Moliere mu kaže da spakuje svoje stvari, namjeravajući to poslednji nastup pobjeći u Englesku. Vrata se otvaraju i u njima se pojavljuje glava starice Rene, oronule Molijerove dadilje. Kaže da je časna sestra došla da pere veš. pozorišne kostime. Moliere joj naređuje da sutra na kraju predstave dođe u Palais Royal. Rene se krije. Moliere se iznenada zavuče sa glavom pod ćebe. Bud počinje hvaliti kralja tako glasno da ga čak i Muaron na ulici može čuti.

Glumački toalet u Palais Royalu. Lampa na raspelu i zeleni fenjer još gore. Iza zavese se čuje zujanje i zvižduci. Moliere sjedi u stolici u ogrtaču i kapu, našminkan s karikaturalnim nosom. Moliere je u čudnom stanju, kao da je pijan. U njegovoj blizini su Lagrange i glumac Philibert du Croisy u crnim doktorskim odijelima, ali bez šminke. Muaron nepomično stoji u daljini. Dolazi Buton s porukom da je vratar, ranjen od mušketira, umro. Lagrange izvještava da je "pozorište puno musketara i nepoznatih osoba". Bouton moli Molijera da ne završi predstavu, već da pobjegne. Onda kaže da je Jednooki u pozorištu. Iza zavesa se čuje zviždanje i urlanje. Moliere uplašeno juri do Muarrona i sakrije se u svoj ogrtač. Muaron šuti, grli Molierea.

Vrata se otvaraju i utrčava Marietta Rival. Ona je u originalnom odelu, sa doktorskom kapom na glavi i naočarima na točkovima. Rival dugo gleda Molijera i kaže da mora igrati. Moliere ispuzi ispod ogrtača i ispriča se svima. Rival kaže: "Sada ćemo te nakon tvoje posljednje fraze spustiti niz otvor, sakriti te u mojoj garderobi do jutra, a u zoru ćeš napustiti Pariz." Moliere se slaže.

Du Croisy, Lagrange, Moirron i Rival se kriju. Moliere skida svoj ogrtač. Na bini je ogroman krevet. U kabini se pojavljuje sufler. Moliere, koji se dramatično promijenio, s izuzetna lakoća odleti na krevet, legne, pokrije se ćebetom. Pupoljak podiže glavnu zavjesu. Glumci igraju scenu iz predstave "Zamišljeni invalid". Tokom performansa, Jednooki se iznenada pojavljuje iz lože, sjeda na brod i smrzava se u poziciji čekanja.

Odjednom Moliere zove Madeleine i pada. Muzika prestaje. Zastrašujuća časna sestra pojavljuje se u Moliereovoj garderobi, brzo skuplja sve Moliereove kostime i nestaje s njima. Na sceni vlada konfuzija. Lagrange uzbuđeno govori publici da se predstava ne može završiti. Javnost traži svoj novac nazad. Muaron vadi svoj mač i naziva Jednookog prljavom zvijerom. Jednooki, vadeći mač, ustaje na pozornicu i glatkim mačjim hodom kreće u susret Muarronu. Sustigavši ​​Molijera, pogleda ga, zabije mač u pod, okrene se i napusti pozornicu. Sufler u kabini plače. Glumci jure ka Molijeru, okružuju ga gomilom i on nestaje. Bud spušta zavjese i juri za grupom koja nosi Molijera. Zavjesa se diže, radoznali pokušavaju da se popnu na binu. Du Croisy gasi luster. Buka u sali jenjava.

Pozornica uranja u mrak. Tada ispliva fenjer - dolazi mračni Lagrange. Odlazi u svoju garderobu, otvara knjigu i piše: „Sedamnaestog februara... U deset sati uveče, gospodin de Molijer, u ulozi Argana, pao je na scenu i odmah je otet bez pokajanja. neumoljivom smrću... Razlog za to bila je kraljeva nemilost i crna zavjera." Piše i nestaje u mraku.