Writer
„Moja glavna greška je u nadi da ću, nakon što sam se legalizovao kao pisac, postati vedar i srećan. Ovo se nije dogodilo…” Sergej Dovlatov.
Njegov otac Donat Isaakovič Mečik bio je pozorišni reditelj. Sergejeva majka, Nora Sergejevna Dovlatova, takođe je radila kao rediteljka, ali je kasnije postala književna lektorica.
Godine 1941., nakon početka Velikog domovinskog rata, Donat i Nora su završili u Ufi, a 1944. su se vratili iz evakuacije u Lenjingrad. Kasnije je Dovlatov u svojoj knjizi „Zanat“ pisao o svojoj mladosti u Lenjingradu: „Primoran sam da iznesem neke detalje svoje biografije. U suprotnom, mnogo toga će ostati nejasno. Napraviću to kratkom, isprekidanom linijom. Debeo, stidljiv dečko... Siromaštvo... Njegova majka je samokritično napustila pozorište i radi kao lektorka... Škola... Prijateljstvo sa Aljošom Lavrentijevom, po kojeg dolazi Ford... Aljoša je zezajući se, meni je povereno da ga odgajam.... Onda će me odvesti na daču... Postajem mali tutor... Pametniji sam i čitam više... Znam ugoditi odraslima... Crni sudovi... Snovi o snazi i neustrašivosti... Beskrajne dvojke... Ravnodušnost prema egzaktnim naukama... Prve priče. Objavljuju se u dečjem časopisu "Koster". Podseća na najgore stvari prosečnih profesionalaca... Poezija je zauvek gotova. Sertifikat zrelosti... Industrijsko iskustvo... Štamparija po Volodarskom... Cigarete, vino i muški razgovori... Sve veća žudnja za plebsom (odnosno, bukvalno ni jednog inteligentnog prijatelja)..."
Godine 1949. Sergejev otac je napustio porodicu, nakon čega je Nora Dovlatova napustila pozorište i zaposlila se kao književna lektorica. Od tog vremena Sergej Dovlatov je prepušten sam sebi, a po završetku škole 1959. upisao je filološki fakultet Lenjingradskog univerziteta Ždanov, gde je 1960. upoznao Asju Pekurovsku, studentkinju filološkog fakulteta, koju je uskoro oženjen. Ali kasnije je Asya preferirala uspješnijeg Vasilija Aksenova od Sergeja, čiji su romani već objavljeni u časopisu "Yunost". Kada je rekla Dovlatovu da odlazi, on je odgovorio da će izvršiti samoubistvo, a zatim joj je zaprijetio da će je ubiti ako ne ostane s njim. Ali Asja je bila nepokolebljiva, a Dovlatov je pucao u plafon. Čuvši pucanj, njegova majka je ušla u sobu, nakon čega je Pekurovskaja pobjegla.
Godine 1961. Sergej Dovlatov je izbačen sa Lenjingradskog univerziteta, a sredinom jula 1962. pozvan je u vojsku, gdje je završio u sigurnosnom sistemu logora prisilnog rada na sjeveru Komi Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike. Dovlatov je napisao: „... Univerzitet Ždanov (ne zvuči ništa gore od „Al-Capone univerziteta”)... Filološki odsek... Izostanci... Studentske književne vežbe... Beskrajni popravni ispiti... Nesrećna ljubav koja se završila u braku... Poznanstvo sa mladim lenjingradskim pjesnicima - Reinom, Najmanom, Vukom, Brodskim... 1960. Nova kreativna inspiracija. Priče koje su vulgarne do krajnosti. Tema je usamljenost. Konstantna atmosfera je zabava. Hemingway kao književni i ljudski ideal... Kratke lekcije iz boksa... Razvod obilježen trodnevnom pijankom... Nerad... Poziv iz vojnog zavoda. Tri mjeseca prije, napustio sam univerzitet. Kasnije sam pričao o razlozima odlaska - nejasno. Misteriozno je govorio o određenim političkim motivima. U stvari, sve je bilo jednostavnije. Ispit iz njemačkog sam polagao četiri puta. I svaki put nije uspio. Nisam znao jezik uopšte. Ni jedne jedine riječi. Pored imena vođa svetskog proletarijata. I konačno, izbačen sam. Kao i obično, nagovestio sam da patim za istinom. Onda su me pozvali u vojsku. I završio sam u pratnji. Očigledno mi je suđeno da odem u pakao... Svijet u kojem sam se našao je bio užasan. Na ovom svijetu su se borili naoštrenim rašpicama, jeli pse i pokrivali svoja lica tetovažama. U ovom svijetu ljudi ubijaju za pakovanje čaja. Bio sam prijatelj sa čovjekom koji je jednom u buretu solio ženu i djecu. Svijet je bio tako užasan. Prvi put sam shvatio šta su sloboda, surovost, nasilje... Ali život se nastavio. Omjer dobra i zla, tuge i radosti ostao je nepromijenjen. Bilo je nečega u ovom životu. Rad, dostojanstvo, ljubav, razvrat, patriotizam, bogatstvo, siromaštvo. Bilo je tu karijerista i plejmejkera, kompromisaca i buntovnika, funkcionera i disidenata. Ali sadržaj ovih koncepata se značajno promijenio. Hijerarhija vrijednosti je potpuno poremećena. Ono što se činilo važnim izbledelo je u drugi plan. Moja svijest je izašla iz svoje uobičajene ljuske. Počeo sam da razmišljam o sebi u trećem licu. Kada su me tukli u blizini berze za drvo u Ropčinsku, moj um je delovao gotovo mirno: „Čizmama tuku čoveka. Pokriva rebra i stomak. On je pasivan i trudi se da ne izazove bijes mase...” Strašne stvari su se dešavale svuda okolo. Ljudi su se pretvorili u životinje. Gubili smo ljudski izgled - gladni, poniženi, iscrpljeni strahom. Moja tjelesna konstitucija bila je iscrpljena. Svest se snašla bez šokova. Ako bih se suočio sa okrutnim testom, moj um bi se tiho radovao. Imao je na raspolaganju novi materijal. Glad, bol, melanholija - sve je postalo materijal neumorne svijesti. U stvari, već sam napisao. Moja književnost je postala dodatak životu. Dodatak bez kojeg bi život bio potpuno nepristojan. Ostalo je samo da se sve to prenese na papir...”
Godine 1965., nakon demobilizacije, Dovlatov je upisao Fakultet novinarstva i počeo da objavljuje svoje prve priče u časopisu za djecu "Koster". Iste godine upoznao je svoju drugu suprugu Elenu, koja je kasnije rekla: „... Upoznali smo se u trolejbusu. Sergej je počeo da priča sa mnom, prošli smo dve stanice, a zatim neko vreme hodali istom ulicom. Pre nego što smo stigli do Dramskog pozorišta Malog smo se pozdravili - Sergej je otišao kući, a ja sam otišao da posetim umetnika... Tri godine smo se slučajno sreli na ulici. Istina, to se događalo prilično često - na kraju krajeva, u to vrijeme se sav omladinski večernji život vrtio oko Nevskog, svi smo živjeli blizu jedni drugima. Jednog dana me je Sergej čak odvukao do kuće mog prijatelja i pokušao da me nagovori da ga kasnije posetim, ali sam odbio. Tada je Sergej pozvan u vojsku, došao je na odsustvo i otišao sa svojom srodnom dušom Valerijem Grubinom u kafić Sever. Sjedio sam tamo sa svojim prijateljima. Izlazim da nazovem i naletim na Sergeja. Ispostavilo se da je sastanak bio fatalan. Naša veza je počela sa njom. Istina, potpisali smo tek kada se vratio iz vojske...”
Zatvorena i tiha, Elena je imala muški karakter koji je nedostajao samom Dovlatovu, a iako je pisao da njegova žena nije zainteresovana za njegovu prozu, upravo je ona na pisaćoj mašini otkucala kompletnu zbirku njegovih dela - i jedan pokret Lenjinovih obrva. Bilo je dovoljno da Sergej shvati da priču treba prepraviti.
Godine 1966. Elena i Sergej su dobili kćer Katju. Elena Dovlatova je rekla: „...Kad se Katja rodila, svi smo se preselili kod njegove majke Nore Sergejevne... Odmah joj se dopalo da postoji devojka kojom se može komandovati. Volela je da me oblači, pazila je na moj izgled i zahtevala da se našminkam kada izlazim u grad. “Dovlat” u prijevodu sa turskog znači moć države. Obojica su - majka i sin - opravdali svoje prezime. Sergej je često ponavljao da treba da dobijem naređenje da tolerišem obojicu. Ali teškoće njihovih karaktera djelomično je iskupio njihov talenat. Nora Sergejevna je odlična pripovjedačica s briljantnim pamćenjem. Serjoža ju je često tražio da se prisjeti neke priče koju je trebao ispričati. I uvijek je pričala smiješne i svijetle priče. Sada, kada sam išao u Sankt Peterburg na konferenciju, zamolila me je da tokom svog govora kažem da je Serjoža prijatelj s njom i da cijeni njen humor. Istina je. Generalno je cijenio one koji su mu bliski..."
I sam Sergej Dovlatov je pisao o svojoj kćeri: „Naša djeca tako brzo rastu. ...Sjećam se dječjeg vrtića u ulici Rubinstein. Bijela klupa. Dignuta peta male cipele... Idemo kući. Sjećam se osjećaja pokretljivosti malog dlana. I kroz rukavicu se osjeti kako je zgodna... Zapanjila me njena bespomoćnost kod moje kćeri. Njena ranjivost na transport, vetar... Njena zavisnost od mojih odluka, postupaka, reči... Moja ćerka je rasla. Sjećam se da se vratila iz vrtića. Ne skidajući se, upitala je: "Voliš li Brežnjeva?"
Godine 1968. Dovlatov je podnio zahtjev za razvod od Asje Pekurovske, a 1969. je službeno formalizirao brak s Elenom. I 1970. u Pekurovskoj Rodila se Dovlatova ćerka Maša, koju je odlučila da pokaže Dovlatovu tek 18 godina kasnije, ali Sergej nije pokazao nikakvo interesovanje za devojku.
Početkom 1970-ih, Dovlatov je radio kao dopisnik za velikotiražne novine Lenjingradskog instituta za brodogradnju „Za osoblje u brodogradilištima“, pisao je priče i pridružio se lenjingradskoj grupi pisaca „Građani“ zajedno sa V. Maramzinom, I. Efimovim. , B. Vahtina i drugih pisaca Elena Dovlatova je rekla: „...Naš život je, generalno, bio uređen u skladu sa našim konceptima. Tako je živjela većina mojih prijatelja. Naravno, mogao bi nam doći i neki dodatni novac, ali nikada nismo imali svađe zbog nedostatka. I uvijek je pokušavao nešto učiniti. Svojevremeno je bio sekretar Vere Panove, koja se za njega vezala uglavnom zbog njegove izuzetne spretnosti i lakoće ruku. Kada se osjećala loše, vjerovala je samo njemu da joj bude udobno u krevetu. Puno joj je čitao naglas, razgovarali su o književnosti, a vraćajući se od nje vozom iz Komarova, Sergej je napisao svoj prvi roman, koji nije bio završen, ali je po dijelovima raspoređen među njegova druga djela. Neko vrijeme Sergej je radio u velikim tiražnim novinama i primao je 85 rubalja. Tamošnji urednik se prema njemu ponašao veoma dobro, nije ga preopteretio poslom, a u slobodno vreme Serjoža je počeo da piše priče. Kada ih je dao prijateljima da ih pročitaju, odmah su išli iz ruke u ruku, njegovo kreativno veče bilo je uključeno u plan rada Lenjingradskog saveza pisaca - uprkos činjenici da Dovlatov još nije objavio ni jedan red. Tok događaja obećavao mu je fantastičnu karijeru. Međutim, ove večeri, koja je bila veliki uspjeh, sve se završilo..."
Godine 1972., nakon svađa i razdora u porodici, Dovlatov se preselio u Talin, gdje je radio kao dopisnik talinskih novina "Sovjetska Estonija". Dovlatov je u Talinu pripremio za objavljivanje zbirku pod nazivom „Gradske priče“, ali je, uprkos zaključenom sporazumu, knjiga zabranjena. Dovlatov je napisao u Nevidljivoj knjizi: „Čekao sam signalnu kopiju. Iznenada poziv: - Knjiga je zabranjena. Sve je izgubljeno. Bilo je besmisleno ostati u Tallinnu..."
Dovlatov je ljeto 1974. proveo s majkom i Katjom u vikendici Tamare Zibunove u blizini Talina, ali je imao problema na poslu i odbijeno mu je objavljivanje zbirke."pet uglova" prisilio je Dovlatova da se vrati u Lenjingrad kod Elene 1975. U međuvremenu, u Talinu, 8. septembra 1975. godine, od Dovlatova je rođena ćerka Tamare Zibunove Aleksandra.
U Lenjingradu je Dovlatov ponovo radio u časopisu „Koster“, ali od brojnih pokušaja da se objavi ništa nije išlo. A 1976. godine, Dovlatovljeve priče objavljene su na Zapadu u časopisima „Kontinent“ i „Vreme i mi“, nakon čega je Dovlatov odmah izbačen iz Sindikata novinara, a ubuduće su se njegova dela mogla čitati samo uz pomoć Samizdat.
U ljeto 1976. i 1977. Dovlatov je radio kao sezonski turistički vodič na Puškinskim planinama. Atmosfera koja je vladala među filološkom omladinom koja je posjećivala muzej pogodovala je kreativnom nestašluku. Konkretno, Sergej Dovlatov je zarađivao za život pokazujući Puškinov pravi grob kao turista uz naknadu, pod "velikom tajnom". Utisci iz ovog „rezerviranog“ života tvorili su osnovu Dovlatovljeve gotovo dokumentarne priče „Rezerva“.
Godine 1978. Sergejeva polusestra Ksana otišla je u Njujork da se pridruži svom vereniku Mihailu Blanku. U isto vrijeme, Elena i njena kćerka Katya otišle su u New York. Elena Dovlatova je rekla: „Nisam mogla više da čekam da Sergej odluči da ode. Nisam sumnjao da će biti teško, ali nije moglo biti gore. Bio sam spreman na svaki fizički rad, na bilo kakve svakodnevne teškoće, samo da se oslobodim osećaja beznađa i straha od KGB-a, koji se Sergeju sve više približavao... Ako nešto odlučim, udariću o zid svojim čelom, ali ću postići svoj cilj. Međutim, trebalo mi je dosta vremena da savladam Sergejevu neodlučnost. Naravno, shvatio sam koliko je za pisca strašno da se nađe u atmosferi stranog jezika. I dobro sam znao da on nikada neće odustati od svog poziva... Ukratko, razumio sam njegove sumnje u emigraciju, a ipak... Nisam bio siguran da će me pratiti, ali već sam imao sve ravnopravno. Dozvolu sam dobio vrlo brzo, za tri sedmice. I evo počelo je. Prvo se Katya razboljela; općenito je bila jako bolesno dijete. Kada se oporavila, moji zdravstveni problemi postali su očigledni. Oporavio sam se, ali Katya se ponovo razboljela. To je trajalo dosta vremena, a ipak je bio određen dan polaska. Otišao sam da se pozdravim sa prijateljicom i, vraćajući se od nje, slomio sam ruku. Tako sam u gipsu otišao u izgnanstvo...”
Elena Dovlatova je bila ta koja je donosila sve važne odluke u Sergejevom životu. Iako su se razdvojili, Lena je nastavila da živi u njegovom stanu sa majkom i ćerkom Katjom. I nehotice je Lena, s kojom je Dovlatov mislio da se zauvijek razišao, bila ta koja je doprinijela njegovoj emigraciji. Sve je počelo tako što je Sergej otišao da isprati Lenu i Katju na aerodrom, gde je dugo mahao šalom za njima, a od hladnog vetra ga je zabolelo grlo. Nazvao je samohodnu baržu "Altai", gdje je tada radio kao čuvar, zatražio da mu dežura i otišao kući, gdje se samoliječio votkom. Stoga je ljekar koji je stigao, umjesto da uzme bolovanje, naveo da je Dovlatov bio alkoholiziran. U to vrijeme su za njega dežurali na šlepu i na njegovo ime zapisivali radno vrijeme - radilo se o falsifikatu, zbog čega su vlasti naknadno lišile Dovlatova posla, nakon čega je Sergeju prijetila prijetnja hapšenjem zbog parazitiranja, iz koje je pobegao tako što je za flašu vermuta podmitio poznanika novinara, koji je sedeo na prvom spratu i pazio na policajce koji su došli po Dovlatova. Čim su stigli, novinar je podigao slušalicu i rekao Sergeju: „Gadovi dolaze“. Na ovaj znak Dovlatov je zatvorio vrata rezom i popeo se s glavom ispod ćebeta - tako se uspio dugo skrivati. Međutim, osim policije, za Dovlatova su bili zainteresovani i službenici KGB-a, koji ga je odveo tokom jednog od odlazaka u radnju. Tokom preventivnog razgovora, jedan oficir KGB-a je započeo razgovor s njim izdaleka: „Sergei Donatovič, volite li svoju ženu? Tvoja ćerka? Jeste li objavljeni u inostranstvu? Ako ne želite da odete, mi ćemo vam pomoći.” Dakle, zbog Eleninog oproštaja od Amerike, sam Dovlatov je otišao u egzil krajem avgusta 1978. zajedno sa Norom Sergejevnom. Letjeli su kroz Varšavu, Budimpeštu, Beč, a odatle u SAD. U Beču je postojao distributivni centar u kojem su emigranti iz SSSR-a mogli promijeniti prvobitnu rutu i, umjesto u Izrael, podnijeti zahtjev za ulazak u Sjedinjene Države. Dok je čekao takvu dozvolu, Dovlatov je stalno pisao. A u Njujorku su Sergej, Elena, Nora Sergejevna i Katja ponovo počeli da žive zajedno. 23. februara 1984. godine u porodici Dovlatov rođen je Koljin sin Nikolas Dawley.
Elena Dovlatova je rekla: „...Radila sam kao lektor, zatim kao slagač i sa kim sam morala da radim. Ja sam bio glavni hranitelj, pa sam radio od jutra do mraka. Kada se Kolja rodio, odneo sam posao kući, a Serjoža je u to vreme počeo da radi na Radiju Sloboda... Mislim da bi mu bilo drago da se porodim svake godine. Voleo je da bude glava kuće. To se osjećalo čak i kada je šetao psa. Hodao je tako velik, pas je bio mali, a moglo se vidjeti mnoga djeca kako trče za njim... Možda je Serjoga zapravo otišao iz Lenjingrada, ali pisac Dovlatov je već stigao u Njujork. Tokom nekoliko sedmica austrijskog tranzita, napisao je nekoliko divnih priča, koje su kasnije uvrštene u “Kompromis”, i odmah postao poznat u egzilu, koji je čitao njegove publikacije u “Kontinentu” i u časopisu “Vrijeme i mi”. Za njega se zainteresovao izdavač Karl Profer, nesumnjivi autoritet u slavenskom svetu. Njegova izdavačka kuća "Ardis" brzo je objavila Sergejevu knjigu. Ali, naravno, nije moglo biti govora o životu od književne zarade. Kao i svi emigranti, Sergej je očekivao da zaradi fizičkim radom. Čak je pohađao i kurs nakita. Istina, ništa nije bilo od ovoga. Ali uspjeli smo stvoriti New American novine. Bio je to najružniji i najživlji period naših života. Vrlo brzo su ljudi koji su pravili novine postali heroji i miljenici emigrantskog naroda. Prepoznavali su ih na ulici, zvonio nam je telefon, formirao se nekakav klub u redakciji u koji su svi hteli da uđu. Novine su se toliko razlikovale i od sovjetskog i od emigrantskog novinarstva, bile su toliko prožete svježim idejama i stilskom elegancijom da su se u njih polagale najveće nade. Nažalost, naše novine postoje samo dvije i po godine. Napravili su ga sjajni pisci, ali bezvrijedni finansijeri...”
Od 1978. do 1990. godine u SAD i Evropi objavljeno je dvanaest knjiga Sergeja Dovlatova jedna za drugom, među kojima su „Nevidljiva knjiga“, „Solo na Underwoodu“, „Kompromis“, „Zona“, „Rezerva“ i „Naš ". Sredinom 1980-ih Dovlatov je objavljivao iu prestižnom New-Yorker magazinu. U međuvremenu, čitaoci u SSSR-u bili su upoznati sa Dovlatovljevim radom preko Samizdata i autorovog emitovanja na Radiju Sloboda.
Dovlatov je o svom životu u Americi pisao: „Moje opijanje je splasnulo, ali su sve češći napadi depresije, odnosno depresije, odnosno bezrazložne melanholije, nemoći i gađenja prema životu. Neću se liječiti i ne vjerujem u psihijatriju. Samo ceo sam nesto ceo zivot: maturu, gubitak nevinosti, brak, dete, prvu knjigu, minimalac, ali sad se sve desilo, nema sta vise da se ceka, nema izvore radosti. Muči me moja nesigurnost. Mrzim svoju spremnost da se nerviram zbog sitnica, iscrpljen sam od straha od života. Ali ovo je jedina stvar koja mi daje nadu. Jedino za šta moram da zahvalim sudbini je. Jer rezultat svega je književnost.”
U New Yorku su Dovlatovovi zauzeli mali trosobni stan u kojem su živjeli zajedno sa Norom Sergejevnom i psom Glašom. Dovlatov je napisao: “Dvije stvari nekako uljepšavaju život: dobri odnosi kod kuće i nada da će se jednog dana vratiti u Lenjingrad.” Dovlatovljeva književna aktivnost u Sjedinjenim Državama nije donela veliko finansijsko bogatstvo - na Radiju Liberty je bio plaćen samo 200 dolara nedeljno, a knjige su objavljene, prema rečima izdavača Igora Efimova, u tiražu od 50-60 hiljada primeraka, za šta je autor je dobio prilično skromnu naknadu. Dovlatov nije imao ni polisu osiguranja, što je bio indirektni uzrok njegove smrti. Dovlatov je 24. avgusta 1990. preminuo u njujorškom vozilu hitne pomoći na putu za bolnicu Conney Island. Dovlatov je tog dana pozvao svog radio kolegu i prijatelja Petra Vajla na posao i rekao da je video pukotine na plafonu i da ga boli stomak. Weil je pozvao hitnu pomoć koja je obišla pet bolnica, a Dovlatov nije primljen zbog nepostojanja polise osiguranja.
Neposredno prije smrti, Dovlatov je ostavio književnu oporuku, u kojoj je naznačio koje godine trebaju biti objavljena njegova djela, a Elena je religiozno izvršila njegovu oporuku. Pored testamenta i proze, ostali su joj dugovi od 87 hiljada dolara za časopis New American, koji je uređivao Dovlatov, i dvoje dece - Katja i Nikolaj.
Aleksandar Genis je napisao: „...U Americi je Sergej radio, lečio se, išao na sud, postigao uspeh, sprijateljio se sa izdavačima, književnim agentima i američkim „mladim damama“ (njegova reč). Ovdje je podigao kćer, dobio sina, psa i nekretnine. I, naravno, dvanaest američkih godina je desetak knjiga objavljenih u Americi: skraćenica za život pisca. I sve to, ne izlazeći iz kruga koji su zacrtali oni američki pisci koje je Sergej poznavao mnogo prije nego što se nastanio u njihovoj domovini. Dovlatov je živeo s lakoćom i udobnošću u čitavoj Americi, jer ona nije bila ništa manje stvarna od bilo koje druge... U Americi je Sergej pronašao nešto čega nije bilo u njegovoj otadžbini - ravnodušnost, gajeći takvu beznadežnu skromnost da bi to trebalo nazvati poniznošću. Za ruskog pisca, naviknutog na tutorstvo ljubomorne vlade, snishodljivo raspršivanje demokratije je težak test...”
Sergej Dovlatov je sahranjen u Queensu na groblju Mount Hebron. Na njegovom grobu postavljena je nadgrobna ploča njujorškog vajara Leonida Lermana.
Joseph Brodsky je o Dovlatovu napisao: „Kada osoba umre tako rano, javljaju se sugestije o grešci koju je napravio on ili oni oko njega. Ovo je prirodan pokušaj da se zaštitimo od tuge, od monstruoznog bola uzrokovanog gubitkom... Mislim da se Serežin život nije mogao drugačije proživjeti; Samo mislim da je njen kraj mogao biti drugačiji, manje strašan. Takav užasan završetak - u zagušljivom ljetnom danu u kolima hitne pomoći u Bruklinu, s krvlju koja mu je šikljala iz grla i dva portorikanska idiota kao bolničara - on sam nikada ne bi napisao: ne zato što to nije predvidio, već zato što nije volio za prejake efekte. Ponavljam, nema smisla braniti se od tuge. Možda je još bolje dopustiti mu da vas potpuno zgnječi - to će barem biti nekako proporcionalno onome što se dogodilo. Ako naknadno uspijete ustati i ispraviti se, ispravit će se i sjećanje na onoga koga ste izgubili. Samo sjećanje na njega pomoći će ti da se uspraviš.”
Omiljene pesmeS. Dovlatov “O smrti prijatelja” I. Brodskog.
... Možda nema bolje kapije u Ništa na svijetu.
Čoveče sa pločnika, rekao bi da najbolje nije potrebno,
Niz tamnu rijeku, plutajući u bezbojnom kaputu,
čije su te kopče same spasile da se ne raspadneš,
Natmureni Haron uzalud traži drahmu u tvojim ustima,
Uzalud neko odozgo dugo trubi u svoju trubu.
Šaljem ti bezimeni oproštajni naklon
Sa obala se ne zna koje. Nije ti važno.
Autor Dovlatovljeve biografije, Valery Popov, spomenuo je riječi sestre Sergeja Dovlatova Ksane Mechik-Blank: „... Sergej je prije svega bio pisac, a tek onda sve ostalo. I kao istinski dobar pisac, pretočio je događaje svog života u prelepu prozu, koja, međutim, nije imala mnogo veze sa stvarnošću. Zapravo, Dovlatov je svojim rukama stvorio oko sebe mit u koji su svi vjerovali. Ali to mu nije bilo dovoljno - čitavog života pokušavao je da živi do svog lirskog junaka u životu. Možda će nekome izgledati čudno, ali to je uglavnom bio samodestruktivni rad. U svojoj prozi je izgradio sliku autsajdera koji na sve ironično gleda izvana. U životu je, naravno, bio gotovo sušta suprotnost ovoj slici. Ali bliže svojoj smrti, Dovlatov se, čini se, ipak uspio pretvoriti u svoj književni alter ego. I ovo ga je na kraju uništilo..."
O Sergeju Dovlatovu snimljen je dokumentarni film.
Tekst je pripremila Tatjana Halina. Urednik - Andrej Gončarov.
Korišteni materijali:
E. Dovlatova - intervju za časopis Ogonyok
Katya Dovlatova - intervju za časopis Ogonyok
V. Popov - “Sergey Dovlatov” ZhZL
Materijali sa stranice Wikipedia
Materijali sajtawww.sergeidovlatov.com
Dovlatov Sergej Donatovič (1941. - 1990.)
Lenjingrad, 1978. Bio je dugačak red na štandu s pivom na uglu ulica Belinskog i Mohovaje rano ujutru u julu. Uglavnom su to bili strogi muškarci u sivim jaknama i podstavljenim jaknama. Jedino se Petar I isticao u svom odeždi, skromno stojeći u gomili stradalnika. Car je bio odjeven u punu uniformu: zeleni kamisol, kockasti šešir s perom, visoke čizme, rukavice sa zvončićima, pješčane pantalone sa pleterom. Crni brkovi na njegovom sumnjičavo rumenom licu ponekad su se nestrpljivo trzali. U međuvremenu, red je živio svojim svakodnevnim životom.
Stojim iza ćelavog. Kralj je iza mene. A ti ćeš biti iza kralja...
Sve je bilo jednostavno objašnjeno: u liku monarha, novinar i pisac Sergej Dovlatov probio se u narod. Mrdajući prstima u mokrim čizmama, užasno je požalio što je pristao da glumi u amaterskom filmu svog prijatelja Nikolaja Šlipenbaha. Nije krio da je Sergeja nazvao isključivo zbog njegove visine - devedeset tri metra. Ali samouki glumac imao je dosta vremena za snimanje: svuda su ga izbacivali s posla, niko nije čekao kod kuće. Njegova supruga Lena i kćerka Katya već su napustile SSSR.
Schlippenbach je smislio provokaciju: odlučio je da suprotstavi Lenjingradce osnivaču grada. I sve to snimite skrivenom kamerom. Ali plan je propao. Ublaženi apsurdom sovjetske stvarnosti, građani su sporo reagovali na cara-oca.
Dovlatov, koji je već u egzilu, svoje će filmsko iskustvo pretvoriti u priču. A u tom trenutku još nisam znao da ću se uskoro naći u inostranstvu sa jednim jedinim koferom u rukama, na čijem poklopcu je bio poluizbrisani huliganski natpis iz pionirskog logora – „Čistač govana. ” Nisam znao da ću postati glavni urednik američkih novina na ruskom jeziku. Da će njegove knjige ne samo biti objavljene, već i prevedene - čak i na japanski. A priče će biti objavljene u prestižnom američkom časopisu The New Yorker. Na čemu će, inače, čestitati klasik američke književnosti Kurt Vonegut, koji nikada nije dobio ovu čast.
Sergej Dovlatov i Kurt Vonegut 1982
Fotografija Nine Alovert
Međutim, Sergeju Dovlatovu to neće donijeti radost. „Nikada nisam sreo osobu koja je svakog minuta bila tako nesrećna“, napisao je o njemu njegov drug iz razreda i prijatelj, pisac Samuel Lurie. - Istovremeno, on je uvek duhovit i spreman za zabavu. Sergej je glumio crvenokosog klovna, ali je u duši uvijek ostao bijeli klovn.” Ova ista čudna karakterna osobina proširila se i na njegove odnose sa ženama. 
U njujorškoj bolnici
“Probudio sam se s osjećajem da sam u nevolji.”
„Pesnik Okhapkin odlučio je da se oženi. Onda je izbacio mladu. Motivi:
“Ona, znate, hoda polako, i što je najvažnije, jede svaki dan!”
Ovo je skica iz Dovlatovljeve knjige "Solo on Underwood". Četvrt veka pre njegovog objavljivanja, Serjoža Dovlatov, student Filološkog fakulteta Lenjingradskog univerziteta, imao je mnogo romantičniji stav prema porodičnim vezama.
“Sećam se da sam čekala ljubav, bukvalno svake sekunde. Kao na aerodromu, gde čekate stranca. Ostajete u vidokrugu kako bi on mogao prići i reći: „Ja sam“, prisjetio se tog vremena.
"Dve neverovatne budale..."
Na podestu stare drvene kuće u Talinu nalaze se tri osobe - mlada zgodna žena, ogromna brineta i ... potpuno goli trbušasti starac.
Ujka Saša, možeš li da pozajmiš piće do sutra? – ljubazno pita mlada dama golog muškarca na vratima.
Tomuška, draga, znaš, uvek ću ti pomoći. Ali u rijetkim slučajevima nema ništa. Sve je to sam popio, ogorčeni pijanica. Vidite sami!
Devojka je bila skromna stanovnica glavnog grada Estonije, Tamara Zibunova, bivša studentica Matematičkog fakulteta Univerziteta u Tartuu. Jednom u Lenjingradu, na jednoj od zabava, slučajno je upoznala Sergeja Dovlatova. Za pisca je prolazni susret bio dovoljan razlog da svrati uveče po njenom dolasku u Talin. Naravno, on je prvi nazvao.
Tamara, verovatno me se sećaš. Tako sam velika, crna, izgledam kao trgovac kajsijama...
Gost se pojavio pijan i tražio da se banket nastavi. Ali komšija, podzemni diler votke, nije pomogao.
Sa ćerkom Katjom u rezervatu prirode Puškin, 77
Kate
2011
A onda je Dovlatov, zapanjen golišavom scenom, pozvao gostoljubivu domaćicu u najotmjeniji restoran u Talinu, Mundi Bar. Uostalom, imao je bogatstvo u džepu - trideset rubalja!
Tražio je da ostane jednu noć, ali je tako i ostao”, prisjetila se Tamara. - U isto vreme skoro svaki dan je dolazio pijanac i počeo da gnjavi. Ovo mi kategorički nije odgovaralo. Ali Sergej je ostavio neku vrstu hipnotičkog utiska. I bio je čak briljantniji pripovjedač nego pisac. Mjesec dana kasnije, morao sam donijeti odluku: ili zvati policiju, ili započeti aferu s njim.
Dovlatov je ostao. Iako je Tamara dobro znala: u Lenjingradu pisac ima ženu Elenu (drugi brak, nakon razvoda od Asje), a kćerka Katja odrasta. Međutim, neuspješni pisac ih je napustio, pobjegavši iz grada, gdje se gušio od činjenice da nisu objavljivali, nisu primijetili, nisu poštovali njegov talenat. Očaj je bio toliki da je Dovlatov... počeo da radi kao vatrogasac u kotlarnici. Kad bih barem nekako mogao da se uhvatim u koštac u Tallinnu. I sreća mu se konačno smiješi - lenjingradski „emigrant“ je angažovan kao član osoblja glavnog gradskog lista „Sovjetska Estonija“.
Sa Tamarom Zibunovom, Talin, 74
Odnosi sa nadređenima nisu bili laki. “Hajde da razgovaramo o detaljima. Samo nemoj biti nepristojan... - Zašto biti nepristojan?.. Beskorisno je... - Zapravo, već si bio nepristojan!" - ovako Dovlatov opisuje u zbirci „Kompromis“ svakodnevni razgovor sa svojim urednikom Turonkom. S vremena na vrijeme na vratima odjela za književnost i umjetnost pojavljuje se natpis sa sljedećim dvostihom: „Dvije nevjerovatne budale / Vodite naš odjel za kulturu“. Malo je ljudi sumnjalo u autorstvo.
Ali neke od njegovih pjesama izazvale su potpuno nepredvidivu reakciju. U rubrici „Za velike i male“ Sergej je redovno objavljivao rimovani tekst iz kojeg su ruska djeca naučila novu estonsku riječ. Evo jednog od njih.
Zahvaljujem Tanji
Za poklon Tanin.
Kažem joj "hvala"
Na estonskom je “täenan”.
Uveče je u njegovo odeljenje došla uplakana Tanja iz Delovih vedomosti: „Serjoža, ne veruj mi! On je taj koji me gađa blatom jer sam ga ostavila!” - "SZO?!" - Smulsone! On ti je rekao da sam ga nagradio pljeskom?!”
Tamara Zibunova u svojim memoarima piše: „Dok je radio u informativnom odjelu partijskih novina, Sergej je osmislio kolumnu „Gosti Talina“. Prvo sam tražio prave goste, a onda sam počeo da ih izmišljam. Na primjer, "Aldona Olman, gost iz Rige." Aldona je pas doberman mog školskog druga Vite Olmana.”
Ali potražnja za njegovim publikacijama je velika, uprkos “niskom moralnom nivou” i redovnom opijanju. „Dovlatov zna talentovano da piše o svakojakim glupostima“, snishodljivo kažu urednici. Dalje više. Njemu je povereno da u ime estonske mlekarice Linde Pejps sačini pismo samom Brežnjevu!
Prima, bez naprezanja, 250 rubalja - vrlo pristojnu platu za ta vremena. Prva knjiga u njegovom životu, “Pet uglova”, uskoro bi trebala biti objavljena. A pored vas je bliska osoba sa razumijevanjem. Ne može svako da izdrži majstora umetničkog izraza!
Sa suprugom Elenom
„Serjoža je živeo po književnim zakonima“, priseća se Zibunova. - Kada se probudio, okrenuo je ljude prema sebi tako da se uklope u spletke koje je izmislio za taj dan. Danas sam Turgenjevska žena ili žena decembrista. A sutra – pukovnikova uvek dobro uhranjena ćerka.
Sve se srušilo preko noći... Prilikom pretresa, u rezidenciji lokalnog disidenta pronađen je Dovlatovljev rukopis “Zone”. Apsurd je bio da je djelo otvoreno ležalo u nekoliko izdavačkih kuća, čekajući recenzije. Ali, pošto je bila uključena u slučaj, završila je u KGB-u. Rukopis je zabranjen. A Dovlatov je bio prisiljen da napiše izjavu svojom voljom. Izgled njegove dugoočekivane prve knjige, Pet uglova, bio je razbacan...
Tamara Zibunova je 8. septembra 1975. rodila ćerku, koja je dobila ime Saša. Nezaposleni Dovlatov je ovom prilikom otišao u pijanstvo. Jednom se, potpuno pijan, umalo udavio u fontani ispod prozora porodilišta: spasili su ga Tamarina majka i deda, koji su, na sreću, bili u blizini.
Evgeny Rein i Sergey Dovlatov
-Jesi li lud? – rekao je Tamari uzbuđeni estonski doktor. “Ne možete biti otpušteni, upravo sam vidjela vašeg muža!”
- Doktore, samo moram da zaustavim sve ovo.
Iste godine, Sergej Dovlatov se vratio u Lenjingrad, svojoj porodici. Tamara je prekinula njihovu trogodišnju vezu. On će joj slati pisma iz Amerike do kraja svojih dana, koja počinju riječima: "Draga Tomočka!"
"Blijed, sa mongolskim očima"
- Žena Dovlatova je nešto izuzetno! Moram priznati, nikada nisam sreo nikoga takvog čak ni u metrou!
Takav "laskavi" opis pisčeve supruge Elene, prema knjizi "Solo on Underwood", dao je prostodušni diplomirani student-filozof Volodja Gubin.
Je li to bila tvoja žena? Nisam je prepoznao. Izvini joj se. Sviđa mi se. Tako neupadljivo...
Elena i Sergej Dovlatov
NY. 1985-1986
Fotografija iz arhive porodice Dovlatov
A ovo je citat iz “Branča”. Reči pripadaju fatalnoj lepotici sa kojom je autor svojevremeno imao ljubavnu vezu. (Lepota sumnjivo podseća na Asju Pekurovsku).
„Mršava, bleda, sa mongolskim očima. Pogled je hladan i tvrd, kao ugao kofera” - ovako Dovlatov, već u svoje ime, opisuje svoje prvo poznanstvo s Elenom u priči “Naši”.
Posle burne zabave, Sergej je navodno sledećeg jutra otkrio stranca u svom stanu, kako spava na susednoj sofi. Kao pidžamu gost je koristio vojničku tuniku vlasnika sa zakačenom sportskom značkom. Neuznemirena gospođica se požalila da je jako bodljikav i da joj nije dao da spava.
“Može se razumjeti”, iskreno je priznao vlasnik kuće.
Istina, sama Elena tvrdi da je Sergej... prvi put razgovarao s njom nakon što je slučajno naletio na nju u trolejbusu. Ali njihovi zajednički prijatelji se slažu da on vrlo precizno prenosi karakter glavne žene svog života:
„Lena je bila neverovatno tiha i mirna. Nije to bila bolna tišina pokvarenog zvučnika. A ne prijeteće smirenje protutenkovske mine. Bio je to tihi smiraj korijena, ravnodušno slušajući šum lišća drveća...”
„Znam zašto nastavljaš da živiš sa mnom“, spokojno je rekla svom nesrećnom mužu. – Samo ste previše lijeni da kupite krevet na rasklapanje...
Samo takva supruga mogla je da trpi pisca Dovlatova više od dvadeset godina, podnoseći sa retkim smirenjem njegovo pijanstvo, neverstvo, periode potpunog siromaštva i rađanje dece sa strane.
“Lenu nisu zanimale moje priče. Nisam siguran ni da je imala dobru ideju gdje radim. Znao sam samo da pišem”, rekao je Dovlatov o početku njihove složene veze u priči “Kofer”. Iako je kasnije upravo ona lično otkucala kompletnu zbirku njegovih djela na pisaćoj mašini.
Elena Borisovna je prvo radila u frizerskom salonu. Tada joj je majka pisca, Nora Sergejevna, pomogla da savlada profesiju lektora. Što bi joj bilo od velike koristi u Americi, kada je Sergej počeo da izdaje sopstvene novine u Njujorku.
Nora Sergejevna Dovlatova, Kolja Dovlatov, Elena Dovlatova
Njujork, 1983
Sergej Dovlatov sa sinom Koljom, Njujork
Godine 1976. Dovlatovljeve priče objavljene su na Zapadu u časopisima "Kontinent" i "Vrijeme i mi". U Lenjingradu je odmah postao osoba non grata. Pisac je teško pretučen i zatvoren na 15 dana jer je navodno bacio policajca niz stepenice. “Da je ovo istina, dali bi vam čak i sedam godina!” - cinično su mu objasnili na odeljenju.
U pozadini svih ovih događaja, Elena je odlučno izjavila da mora razmišljati o budućnosti njihove kćeri. Njena čvrsta odluka da emigrira šokirala je osramoćenog pisca.
“Stigao je dan polaska. Na aerodromu se okupila gomila. Uglavnom moji prijatelji koji vole da piju. Pozdravili smo se. Lena je izgledala potpuno nepomućeno. Jedan od mojih rođaka joj je poklonio crnu i smeđu lisicu. Dugo sam tada sanjao nacereno lisičje lice... Moja ćerka je nosila nezgrapne Skorokhodovske cipele. Izgledala je zbunjeno. Te godine je bila potpuno ružna - prisjetio se. 24. avgusta 1978. godine, na aerodromu Pulkovo, sam pisac se ukrcao u avion Lenjingrad-Beč, da se više nikada ne vrati u domovinu...
Sergej Dovlatov i Peter Weil
...August u Njujorku 1990. godine je bio veoma vruć, ali je bilo lakše u predgrađu. U sjeni male kuće, na klupi koju je sam sastavio, sjedio je potpuno sijed, umoran čovjek. Kuću je kupio prije samo nekoliko mjeseci, lično je posadio tri breze na parceli i čak okačio vrata na kući bez pomoći izvana. Istina, nijedna nije zatvorena... 12 godina emigracije raspršilo je sve iluzije o „zapadnjačkom raju“. I ovdje je bilo glupih šefova koji su upropastili njegovu omiljenu zamisao - popularne novine "Ruski Amerikanac". Na primjer, posljednji vlasnik novina, pobožni Židov, zabranio je spominjanje svinjetine u člancima, preporučivši je zamijeniti punjenom štukom. Postojala je i cenzura: New Yorker je stidljivo uklonio komičnu epizodu iz svoje priče, u kojoj je bio... gumeni penis.
Knjige su objavljene, ali su ih mogli cijeniti samo književni kritičari i stanovnici ruskog govornog područja Brighton Beacha.
Viktor Nekrasov ljubi Sergeja Dovlatova
(kako je uredio The New American).
“Čekao sam nešto cijeli život: maturu, gubitak nevinosti, brak, dijete, prvu knjigu, minimalac, ali sad se sve dogodilo, nema se šta više čekati, nema izvora radost. Moja glavna greška je u nadi da ću, legalizujući se kao pisac, postati vedar i srećan. Ovo se nije dogodilo”, ogorčeno je napisao svom prijatelju.
Čovek je tužno pomislio da će uskoro morati da ide u centar grada, vreo od sunca, da dočeka sledeće goste iz Rusije. S početkom perestrojke oni su postali sve češći. „Ne dolaze mi više prijatelji prijatelja, pa čak ni prijatelji prijatelja, već stranci od stranaca!“ - jadao se. Međutim, nije mogao odbiti.
Na verandu je iskočio zgodan plavokos dečak sa dugim šiškama, a sedokoso je srce zagrejalo. Koljino rođenje 1984. gotovo se poklopilo sa rođenjem priče "Rezervat". Čovjek još nije znao da će u Rusiji ovo biti jedno od njegovih najpopularnijih djela. Na samom kraju priče, očajnog protagonista nazove supruga iz inostranstva.
“Samo sam pitao:
- Srešćemo se ponovo?
- Da... Ako nas voliš...
- Ljubav je za mlade ljude. Za vojna lica i sportiste... Ali ovde je sve mnogo komplikovanije. Ovo više nije ljubav, već sudbina...”
Čovjeku se popravilo raspoloženje. Veselo je ustao, pomilovao dječaka po glavi i energično otišao do auta...
Sergej Dovlatov, Elena Dovlatova, Vasilij Aksenov. Sastanak V. Aksenova na aerodromu Kenedi. NY. 1980.
Fotografija Nataše Šarimove
Poslednji veliki ruski pisac s kraja 20. veka, Sergej Dovlatov, umro je u Njujorku 24. avgusta 1990. godine. To se dogodilo tokom još jednog dugog opijanja, koji je uslijedio nakon sastanka sa gostima iz Moskve. Srce je stalo. Ovom prilikom njegov bliski prijatelj Igor Efimov je govorio ovako:
Šta god da piše na njegovoj smrtovnici, književna dijagnoza bi trebala biti: “Umro je od neutješne i nezaslužene nesklonosti sebi.”
Mikhail PANYUKOV
S lijeva na desno: Joseph Brodsky, Natasha Sharymova, Sergej Dovlatov i drugi posjetioci
Juz Aleškovski i Sergej Dovlatov
Forest Hills, New York. 3. septembra 1980.
Fotografija Nine Alovert
Joseph Brodsky i Sergej Dovlatov. Brodski je na današnji dan dobio počasnu titulu “Građanin New Yorka”.
NY. 3. decembar 1985. Fotografija Nine Alovert
Sergej Dovlatov i Josif Brodski. Prvi nastup I. Brodskog pred emigrantskom zajednicom u galeriji RR u ulici Mercer, Soho, New York. 1979.
Fotografija Nine Alovert
Sergej Dovlatov sa porodicom.
Queens, New York. 1987
Iz arhive porodice Dovlatov
Sergej Dovlatov – turistički vodič. Mikhailovskoe. 1976.
Fotografija P. G. Gorčakova. Iz arhive Nataše Šarimove
Dovlatov i Petr Vail
Novogodišnje veče
Leningrad. 1947
Iz arhive porodice Dovlatov
Dovlatov u Njujorku 1987
Joseph Brodsky i Sergej Donatovič
Sergej Donatovič Dovlatov (prema njegovom pasošu - Dovlatov-Mechik). Rođen 3. septembra 1941. u Ufi - umro 24. avgusta 1990. u Njujorku. Sovjetski i američki pisac i novinar.
Otac - pozorišni reditelj Donat Isaakovich Mechik (1909-1995), Jevrej.
Majka - glumica, kasnije lektorica Nora Stepanovna Dovlatyan (1908-1999), Jermenka.
Njegovi roditelji su početkom rata evakuisani u glavni grad Baškirske Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike i živeli su tri godine u kući zaposlenih u NKVD-u na ulici. Gogolj, 56.
Od 1944. živi u Lenjingradu.
Godine 1959. upisao je odsjek za finski jezik Filološkog fakulteta Lenjingradskog državnog univerziteta i tamo studirao dvije i po godine. Razgovarao je sa lenjingradskim pjesnicima Evgenijem Reinom, Anatolijem Najmanom i piscem Sergejem Volfom („Nevidljiva knjiga“), umjetnikom Aleksandrom Neždanovim. Izbačen je sa univerziteta zbog lošeg akademskog uspjeha.
Služio je tri godine u unutrašnjim trupama koje su čuvale kaznene kolonije u Republici Komi (selo Činjavorik). "Svijet u kojem sam se našao je bio užasan. U ovom svijetu su se borili naoštrenim rašpama, jeli pse, pokrivali svoja lica tetovažama. U ovom svijetu ubijali su za pakovanje čaja. Bio sam prijatelj sa čovjekom koji je jednom solio svoju ženu i djeca u buretu... Ali život se nastavio”, prisjetio se Dovlatov.
Prema memoarima Brodskog, Dovlatov se vratio iz vojske „kao Tolstoj sa Krima, sa svitkom priča i nekim zapanjenim pogledom u očima“.
Dovlatov je upisao fakultet žurnalistike Lenjingradskog državnog univerziteta, radio je u studentskom krugu Lenjingradskog instituta za brodogradnju „Za osoblje u brodogradilištima“ i pisao priče.
Nakon fakulteta radio je za list „Banner of Progress” LOMO.
Pozvan je u grupu "Građani", koju su osnovali Maramzin, Efimov, Vahtin i Gubin. Radio je kao književni sekretar Vere Panove.
Od septembra 1972. do marta 1975. živio je u Estonskoj SSR. Da bi dobio registraciju u Talinu, oko dva mjeseca je radio kao vatrogasac u kotlarnici, dok je u isto vrijeme bio slobodni dopisnik novina „Sovjetska Estonija“. Kasnije ga je zaposlio nedeljnik „Estonski moreplovac”, koji je izdavala Estonska špedicija, na poziciji izvršnog sekretara. Bio je slobodni radnik gradskih novina „Večernji Talin“.
U ljeto 1972. godine primljen je da radi u informativnom odjelu lista „Sovjetska Estonija“. U svojim pričama uključenim u knjigu „Kompromis“, Dovlatov opisuje priče iz svoje novinarske prakse kao dopisnika „Sovjetske Estonije“, a govori i o radu redakcije i životima svojih kolega novinara. Skladištenje njegove prve knjige „Pet uglova“ u izdavačkoj kući „Eesti Raamat“ uništeno je po nalogu KGB-a Estonske SSR.
Radio je kao vodič u rezervatu prirode Puškin u blizini Pskova (Mikhailovskoye).
1975. vratio se u Lenjingrad. Radio za časopis "Koster".
Pisao prozu. Časopisi su odbacili njegove radove. Priča o produkcijskoj temi “Intervju” objavljena je 1974. godine u časopisu “Omladina”.
Dovlatov je objavljivao u samizdatu, kao iu emigrantskim časopisima „Kontinent“, „Vreme i mi“.
1976. isključen je iz Sindikata novinara SSSR-a.
U augustu 1978., zbog progona od strane vlasti, Dovlatov je emigrirao iz SSSR-a i nastanio se u Forest Hillsu u New Yorku, gdje je postao glavni urednik sedmičnih novina The New American. Članovi njegovog uredništva bili su Boris Meter, Aleksandar Genis, Pjotr Vajl, baletna i pozorišna fotografkinja Nina Alovert, pesnik i esejista Grigorij Riskin i drugi.
List je brzo stekao popularnost među emigrantima.
Knjige njegove proze objavljivane su jedna za drugom.
Sredinom 1980-ih postigao je veliki čitateljski uspjeh i objavljivan je u prestižnim časopisima Partisan Review i The New Yorker.
Tokom dvanaest godina emigracije, objavio je dvanaest knjiga u SAD i Evropi. U SSSR-u je pisac bio poznat po samizdatu i emisiji njegovog autora na Radiju Sloboda.
Sergej Dovlatov je preminuo 24. avgusta 1990. u Njujorku od zatajenja srca. Sahranjen je na jevrejskom groblju Mount Hebron u Queensu, New York.
Visina Sergeja Dovlatova: 190 centimetara.
Lični život Sergeja Dovlatova:
Zvanično se ženio dva puta.
Prva žena: Asya Pekurovskaya, brak je trajao od 1960. do 1968. godine.
Godine 1970., nakon razvoda, dobila je kćer Mariju Pekurovskaya, sada potpredsjednicu reklamnog odjela filmske kompanije Universal Pictures. Ćerka Maša će oca prvi put videti tek 1990. godine, na njegovoj sahrani.
Vasilij Aksenov i Joseph Brodsky navedeni su kao obožavatelji Asye Pekurovske. Godine 1968. razvela se od Sergeja Dovlatova nakon osam godina braka, a pet godina kasnije emigrirala je u Ameriku, povevši sa sobom njihovu zajedničku kćer.
Stvarna supruga: Tamara Zibunova (u vrijeme susreta bila je studentica Matematičkog fakulteta Univerziteta u Tartuu; upoznali su se na jednoj od zabava u Lenjingradu). Godine 1975. rodila mu je kćer Aleksandru.
Druga žena: Elena Dovlatova (rođena Ritman). Odgajao je Eleninu kćer iz prethodnog braka, Ekaterinu (rođenu 1966.). U braku je 23. decembra 1981. rođen sin Nikolaj (Nicholas Dawley).
Elena Dovlatova - druga supruga Sergeja Dovlatova
Dovlatov je bolovao od alkoholizma. Prema književnom kritičaru A. Yu. Arievu, koji je dobro poznavao Dovlatova u mladosti, „to je bila manje-više masovna pojava, jer smo, generalno, svi dosta pili“. "I premda je to bila uobičajena pojava u boemskoj i jednostavno književnoj sredini, toliko je neshvatljivo kako su pili svi ti dobitnici Staljinove nagrade i majstori socijalističkog realizma. Nismo im bili par. Samo su pili negdje iza svojih plavih ograda bilo je ludo , a morali smo da se selimo iz prodavnice u radnju, da uzmemo novac negde i sve ostalo”, napisao je Andrej Arijev.
Aleksandar Genis, koji je dobro poznavao Dovlatova, napisao je: "Sergej je mrzeo svoje pijanke i žestoko se borio protiv njih. Godinama nije pio, ali je votku, kao senka u podne, strpljivo čekala na krilima. Prepoznajući njenu moć, Sergej je kratko napisao prije smrti: "Ako godinama nisi pio, onda se Nje, proklete, sjećam od jutra do mraka."
Ekranizacija djela Sergeja Dovlatova:
1992 - “U pravoj liniji”, r. Sergej Chliyants - prema pričama S. Dovlatova;
1992 - “Komedija visoke sigurnosti”, r. Viktor Studennikov i Mihail Grigorijev - filmska adaptacija fragmenta djela “Zona”;
2015 - “Kraj jedne lijepe ere”, r. Stanislav Govorukhin - filmska adaptacija zbirke kratkih priča "Kompromis".
Bibliografija Sergeja Dovlatova:
1977 - Nevidljiva knjiga
1980 - Solo na Underwoodu: Sveske
1981 - Kompromis
1982 - Zona: Bilješke upravnika
1983 - Rezerva
1983 - Marš usamljenih
1983 - Naši
1983 - Solo na Underwoodu: Sveske
1985 - Demarš entuzijasta (koautori Vagrich Bakhchanyan, Naum Sagalovsky)
1985 - Zanat: priča u dva dijela
1986. - Stranac
1986 - Kofer
1987 - Performans
1990 - Ne samo Brodski: ruska kultura u portretima i anegdotama (koautor Marija Volkova)
1990. - Sveske
1990 - Ogranak
Sergej Dovlatov, talentovani pisac, čiji je većina knjiga objavljena u inostranstvu dok je bio u izbeglištvu, rođen je ubrzo nakon početka Velikog otadžbinskog rata 3. septembra 1941. godine, kada su njegovi roditelji, Lenjingrađani, već bili u evakuaciji u dalekoj Ufi. .
djetinjstvo
Iako je sam Dovlatov gotovo čitavog života sebe nazivao Rusom, posebno u godinama emigracije, u njegovim se venama ukrštala jevrejska krv, naslijeđena od oca, i jermenska krv od majke. Ispostavilo se da je ovo vruća mješavina, koja nije mogla a da ne utiče na dječakov karakter.
Iako je vaspitavan u duhu dubokog poštovanja prema roditeljima, nije se mogao nazvati tihim i smirenim detetom.
Dovlatovovi roditelji bili su tipični sovjetski intelektualci. Njegova majka, po obrazovanju filologinja, radila je kao književna lektorica. Moj otac je bio pozorišni reditelj. U stanu je uvijek bilo puno dobrih knjiga i zanimljivih ljudi.
Dovlatov nije naslijedio njegov glumački talenat, štoviše, odrastao je kao stidljivo dijete. Ali rano je naučio da čita i knjige su mu postale paralelni obrazovni sistem.
Od malih nogu u njemu je bio dubok duh kontradikcije. Odupirao se svakom otvorenom pritisku i nije volio stroga pravila. Ne usuđujući se da se otvoreno suprotstavi svom roditeljskom autoritetu kod kuće, te je kvalitete pokazao u školi, zbog čega je često bio kažnjavan i od strane nastavnika i roditelja.
U akademskom uspjehu nije se isticao, jer je od prvih razreda pokazivao očigledne humanitarne sklonosti. Nije volio egzaktne nauke i nije bio previše revnostan u njima.
Godine mladosti
Tokom školskih godina, Dovlatov ne samo da je mnogo čitao, već je i sam pokušao da piše. Njegovi roditelji su podsticali ovaj hobi na sve moguće načine, a do kraja škole Sergej je jasno shvatio da bi želio postati popularni novinar.
Pošto se nakon oslobođenja Lenjingrada porodica odmah vratila kući, a Sergej je završio školu u svom rodnom gradu, nije bilo problema s odabirom obrazovne ustanove.
Ali prvi pokušaj upisa na novinarski odsjek odmah nakon škole nije uspio. Prvo, ocjene na svjedodžbi nisu bile baš dobre, a konkurencija velika. I drugo, za to je bio potreban rad objavljen u štampanim publikacijama, koji jučerašnji student jednostavno nije mogao predstaviti komisiji za odabir.
Ne previše uznemiren (bilo mu je dosta učenja i strogih pravila u školi), Sergej dobija posao u gradskoj štampariji.
Međutim, dosadan posao ga je još više razočarao, te se odlučuje da ga ponovi. Ovog puta krenuo je majčinim stopama i postao student na Filološkom fakultetu Lenjingradskog univerziteta sa diplomom finskog.
U to vrijeme nije bilo dovoljno prevodilaca sa finskog, jer su se nakon rata odnosi sa sjevernim susjedima aktivno razvijali, a da je Sergej završio fakultet, mogao je imati dobar i prestižan posao. Ali sve je ispalo drugačije.
Novinarstvo
Nešto više od dvije godine kasnije, Dovlatov je izbačen sa univerziteta. Prema službenoj verziji - za loš rad na njemačkom jeziku. Nezvanično, za otvoreno izraženo neslaganje, koje je bilo u suprotnosti sa svuda usađenom komunističkom ideologijom.
Ne samo da je bio načitan od djetinjstva. Roditelji su ga naučili da razmišlja samostalno, a Dovlatov je već u mladosti vidio ono što su drugi pokušavali da ne primjećuju: razliku između onoga o čemu se priča na TV ekranima i onoga što se događa u stvarnom životu.
Već u prvim mjesecima studija na univerzitetu, Dovlatov je ušao u jednu od lenjingradskih kreativnih zabava, u kojoj je upoznao Josepha Brodskog, Aleksandra Nezhdanova, Evgenija Reimana, Sergeja Wolfa i druge izvanredne i talentirane ljude koji su znali razmišljati, a nisu bili. plaše se da naglas izraze svoje „drugačije“ misli.
Nepotrebno je reći da je vrlo brzo ova stranka došla u fokus KGB-a. Ali Dovlatov tada nije znao za to.
Emigracija
Nakon služenja u vojsci, Dovlatov ponovo pokušava da uđe na odsjek novinarstva i ovaj put je uspješan. Dobivši diplomu, Dovlatov, koji se do tada oženio drugi put, otišao je sa porodicom u Estoniju, gdje je tri godine radio u vodećim publikacijama „Sovjetska Estonija“ i „Večernji Talin“.
Zatim se ponovo vraća u Lenjingrad i pokušava da objavi priče napisane u Estoniji. Ali oni kategorički odbijaju da ih prihvate. Neke stvari Dovlatov uspijeva sam objaviti, ali to je samo mali dio onoga što je želio prenijeti.
Umorna od neuspjeha, razočaranja i progona od strane KGB-a, Dovlatova supruga Elena prva odlazi u Ameriku, vodeći sa sobom kćer. Dovlatov se opire emigraciji i čak nalazi utjehu u naručju druge žene koja mu je rodila sina. Međutim, vremenom podleže pritisku KGB-a i takođe se seli u Ameriku.
Dovlatov tamo nije postao ni bogat ni super poznat. Ali dobio je priliku da otvoreno objavljuje, pa čak i vodi sopstveni program na Radiju Sloboda. Put nazad ka piscu disidentu je zatvoren i 24. avgusta 1990. umire i sahranjen je u Njujorku.
A u njegovom nekada rodnom Lenjingradu i dalje se održava književni konkurs na kojem se nagrada Dovlatov dodjeljuje najboljem peterburškom autoru.
Boris Dovlatov
Moj stariji brat je rođen pod prilično misterioznim okolnostima. Prije braka, moja tetka je imala aferu. Zaljubila se u zamjenika Sergeja Mironoviča Kirova. Zvao se Aleksandar Ugarov. Stari Lenjingrađani pamte ovu istaknutu figuru regionalnog komiteta.
Imao je porodicu. I on je volio svoju tetku izvan braka.
I tetka se našla u situaciji.
Konačno je došlo vrijeme za porođaj. Odvezena je u bolnicu.
Majka je otišla u Smolni. Zakazano. Podsjetio sam Kirovljevog zamjenika na moju sestru i njene probleme.
Ugarov je turobno napravio nekoliko naredbi. Sluge oblasnog komiteta uneli su cveće i voće u porodilište.
(Sergey Dovlatov, “Naši”)
Aleksej German:
Aptekman, mali Jevrejin, običan urednik nekih vojnomedicinskih novina, oduvek se smatrao Borijevim ocem. Mnogo godina kasnije, kada je Serjoža već dugo bio u izgnanstvu, moja majka mi je rekla da je tridesetih godina Marija imala aferu sa Ugarovom, sekretarom Lenjingradskog regionalnog i gradskog partijskog komiteta, Kirovljevim zamenikom. Bio je veoma poznat još od građanskog rata - filibuster, pljačkaš, čovjek svog vremena. Mara je od njega ostala trudna, a ubrzo je Ugarov bio potisnut. Oženivši se njome, Aptekman je spasio Marin život. Inače, veoma je voleo Borju i smatrao ga je svojim sinom. Kada je Borya otišao u zatvor, Aptekman je bio u užasnom stanju: nismo znali šta da radimo s njim.
Moj brat je odrastao kao zgodan tinejdžer zapadnoevropskog tipa. Imao je svijetle oči i tamnu kovrdžavu kosu. Podsjećao je na mlade heroje progresivne italijanske kinematografije. Svi naši rođaci su tako mislili...
Bio je uzoran sovjetski dječak. Pionir, odličan učenik, fudbaler i sakupljač starog gvožđa. Vodio je dnevnik u koji je zapisivao mudre izreke. Zasadio sam brezu u svom dvorištu. U dramskom klubu su mu dodijeljene uloge Mlade garde...
Bio sam mlađi, ali gori. I on mi je uvijek bio primjer.
(Sergey Dovlatov, “Naši”)
Aleksej German:
Sjećam se da smo jednom moja supruga Svetlana i ja slučajno naišli na “Ogonyok” iz 1935. godine, Borya nas je gledao sa naslovnice časopisa – odnosno, zapravo, njegov pravi otac, Aleksandar Ugarov – bili su toliko slični. Dakle, mislim da je uzalud Borju celog života nazivali Jevrejinom: za razliku od Serjože, on nije imao ni penija jevrejske krvi. Uzalud joj je, inače, otac Borine supruge Alene zamjerio što se udala za Jevrejina, jer se udala za sina Ugarova.
I odjednom se desilo nešto fantastično... Neopisivo... bukvalno nemam dovoljno reči...
U svakom slučaju, moj brat je urinirao na direktora škole.
Ovo se dogodilo nakon nastave. Borya je izdao zidne novine za Dan sportista. U blizini su se gužvali drugovi iz razreda.
Neko reče gledajući kroz prozor:
- Policajac je otišao...
(Ime direktora škole, Čebotarjev, bilo je policajac.)
(Sergey Dovlatov, “Naši”)
Lev Losev:
Moja majka je bila veoma prijateljska sa Margaritom Stepanovnom, Serjožinom tetkom i Borijevom majkom. Margarita Stepanovna, ili Marija, kako su je kod kuće zvali, izgubila je mlijeko odmah nakon rođenja sina. Moja majka je imala u izobilju mlijeka, pa se ispostavilo da sam Serjožin rođak. Ispostavilo se da sam se hranio istim grudima kao i legendarni Borey Dovlatov. Očigledno me je tada odgurnuo od izvora života, jer je Borya odrastao u apsolutnog zgodnog muškarca i snažnog muškarca, a ja se ne razlikujem po svim tim kvalitetama.
Aleksej German:
Budući da je bio prijatelj sa mnom, Borya je, na neki čudan način, neko vrijeme ponavljao ono što sam ja radio, ali mu je sve išlo mnogo bolje. Na primjer, tokom mojih školskih godina trenirao sam boks. Kad smo se potukli, prebio sam ga. Takođe je odmah počeo da uči i za kratko vreme postigao mnogo veći uspeh od mene. Borya je upisao fakultet, a ja sam ušao u Pozorišni institut. Nakon nekog vremena, Borya je također otišao u Teatralni i odmah postao Lenjinov stipendista i zvijezda.
Vera Somina:
U Pozorišni institut Fakulteta za pozorišne studije ušli smo 1956. godine - na samom vrhuncu otopljenja. Boris je učio u istoj grupi sa mnom, bio je samo godinu-dve stariji od nas, ali se ponašao veoma zrelo. S pravom smatrajući nas detinjastima, mogao bi da nas zadirkuje u radnom okruženju, na seminaru: „Mali, grešiš. Ooh-bye-bye!” Čini mi se da ga nije posebno zanimalo pozorište. Imao je opštu humanitarnu oblast interesovanja. Koliko sam shvatio, njegova majka je bila veoma teatralna osoba. Možda je zato odabrao pozorišni odsjek umjesto nekog drugog. Svi smo tada mnogo ozbiljnije shvatali svoju profesiju. Ali Borisa nije bilo briga šta da radi: on je zaista želeo da živi. Trebao mu je zanimljiv život. Na njemu je pisalo velikim slovima. Neki su smatrani vrijednim učenicima, drugi lijenjima. Za njega se ne može reći ni jedno ni drugo. Bio je poseban. Pre svega, nije se promenio. Otišao je kao što je i došao: svih pet godina Boris je bio zvezda instituta. Ali njegovo zvjezdano bogatstvo utjecalo je na njega. I drugi, poput Serjože, čini mi se, bili su uvređeni.
O divljem ponašanju mog brata raspravljalo se nekoliko mjeseci. Tada je Boris ušao u pozorišni institut. Odlučio je da postane likovni kritičar. Počeli su zaboravljati na njegov zločin. Štaviše, radio je odličan posao. Bio je sekretar Komsomolske organizacije. I donator, urednik zidnih novina i golman...
Kako je sazrevao, postajao je još zgodniji. Izgledao je kao italijanski filmski glumac. Devojke su ga proganjale sa neskrivenim entuzijazmom.
Istovremeno, bio je čedan i stidljiv mladić. Gadila mu se ženska koketerija. Sjećam se zapisa u njegovom studentskom dnevniku:
“Glavna stvar u knjizi i ženi nije forma, već sadržaj...”
(Sergey Dovlatov, “Naši”)
Vera Somina:
Izuzetna energija je bujala u njemu, iako je njegova nevjerovatna aktivnost bila prekrivena posebnom impozantnošću. Osim toga, Boris je imao veliku ljubav prema onome što se zove zabranjeno. Ne mislim na politički zabranjeno (to nas je sve zanimalo u to vrijeme), nego na zabranjeno općenito. Sjećam se da je Yves Montand došao u Lenjingrad. Stajali smo u ogromnim redovima za karte, a utisak nakon prvog koncerta bio je nevjerovatan. O svemu tome smo razgovarali u institutu, a onda je Borka rekla: „Je li teško ići na sledeći koncert na krovovima?“ Koncert je trebalo da se održi u Palati kulture industrijske saradnje (sada je to Palata Gradskog veća Lenjingrada). A onda je bila zima. Bilo je jako slabo ići tamo preko krovova, ali to je bilo nemoguće priznati. Otišao. Probili smo se kroz neke tavane i tajne stepenice. Odjednom se pojavio čovjek i počeo da nas pita odakle smo, ko smo i šta radimo ovdje. Boris je prošao kraj njega sasvim mirno, a ja sam zaustavljen i zadržan. Ovo je bilo vrlo tipično za njega. Boris je uvijek mogao maestralno prisustvovati nastupu bez karte. Smatra se da bi to trebalo da ume svaki pozorišni kritičar, ali niko nije uspeo u tome kao on. Ostavljao je utisak i uvijek su ga puštali svuda ne pitajući ništa.
Andrey Ariev:
Boris je bio čovek neverovatne lepote i šarma. Bio je stariji od Serjože i bio mu je svojevrsni uzor, posebno u mladosti. Borja je bio iskusniji i impresivniji, a osim toga, bio je užasan srčani loptic. On i Serjoža su čak imali sukobe po tom osnovu. Ali Serjoža ga je jako voleo. Mislim da je isto toliko volio svog univerzitetskog prijatelja Valera Grubina.
Vera Somina:
Imao sam nesrećnu ljubav. Sedim i plačem - oduvek sam bio slab u suzama. Boris prilazi: "Jesi li bolestan?" Kažem: "Bolesno je, Borka, nema riječi." - „Želiš nedelju lepe, velike ljubavi? Ali za nedelju dana sve će biti gotovo – tako da nema žalbi!” Pitam: "Bore, zašto?" - "Ne razumijem? Kakva budala!”
Dmitrij Dmitrijev:
Serjoža i Borja nisu uvek lako komunicirali. Kada smo Serjoža i ja bili u školi, Borja je za nas bio nedostižan autoritet. Već je bio punoljetan, upisao je Pozorišni institut, koji se tada smatrao akrobatikom. Ali s vremenom se razlika u godinama između njih izgladila, a Borya je postao pravi prijatelj za Seryozhu - možda jedan od najboljih.
Vera Somina:
Na seminarima i ispitima Boris je uvijek odgovarao briljantno - kao niko od nas. Ali on nije znao toliko koliko je razumeo. Ipak smo bili školarci. Sjećam se da sam bio potpuno nespreman za neki ispit i nisam htio ići na njega. Boris me prezirno pogledao i rekao: „Kako si glup! Imaš lice odličnog učenika. Da imam tvoje lice, ne bih imao ni jednu B.”
Naši učitelji su ga veoma voleli. Čini mi se da kod njega kao studenta nije bilo ničeg tako iznenađujućeg – u njegovim govorima i radovima. Ali ukupni utisak o njemu bio je toliko jak da je njegov šarm odlučio sve. Stoga mu je sve oprošteno. Kada su počeli da stižu prvi signali da se bavi ucenama ili nečim drugim za osudu, učitelji su slegnuli ramenima i rekli: “On je buntovan, takva mu je priroda”.
Moj brat je završio pozorišni institut. Dobio diplomu sa odlikom. Iza njega je bio besprijekoran komsomolski dosije.
Bio je djevičanski radnik i komandant građevinskih brigada. Aktivista odeljenja za pomoć policije. Grmljavina malograđanskih osećanja i ostataka kapitalizma u glavama ljudi.
Imao je najpoštenije oči u komšiluku...
Bio je poplavljen. Otišao je da radi u pozorištu Lenjin Komsomol. Bilo je gotovo nevjerovatno. Dječak, skorašnji student, i odjednom takva pozicija!..
(Sergey Dovlatov, “Naši”)
Aleksej German:
Za Boryu se otvarala vrlo ozbiljna karijera, ali odjednom se sve završilo: počeo je da krade.
Ne znam koliko je Borja bio sklon pisanju, ali nema sumnje da je bio darovita osoba. Šta god da je preduzeo, uradio je to briljantno. Ali tada je Ugarovljeva krv počela da igra u njemu i to je bilo nemoguće zaustaviti.
Vera Somina:
Bila je to velika avantura. Boris i njegovi prijatelji su izvukli nekakve propusnice - izgleda carina. Na Kirpičnom putu zaustavili su autobuse koji idu za Pulkovo. Navodno su morali da pregledaju stvari putnika. Savršeno su igrali na psihologiju sovjetskog čovjeka, koji bespogovorno sluša onoga koji ima dokument s potpisom i pečatom. Svaki autobus je imao vozača, postojalo je neko obezbjeđenje, ali su svi vjerovali u ove lažne propusnice. U početku niko nije primetio: počeli su da kradu pažljivo, malo po malo. Počeli su da obraćaju pažnju na to šta se dešava kada se mnogo ovih pritužbi već pojavilo. Tako su bar rekli u gradu.
Na suđenju se ponašao hrabro i jednostavno. Nasmejao se i zadirkivao sudiju.
Kada je presuda objavljena, brat se nije trgnuo. Izveden je iz sudnice.
Onda je bila kasacija... Neke nevolje, pregovori i pozivi. I sve uzalud.
Moj brat je završio u Tjumenu. U logoru visoke sigurnosti. Dopisivali smo se s njim. Sva njegova pisma počinjala su riječima: "Sa mnom je sve u redu..."
Zatim su uslijedili brojni, ali suzdržani i trezveni zahtjevi: „Dva para vunenih čarapa... Priručnik za samoučenje za engleski jezik... Tajice... Opće bilježnice... Samouputa za njemački jezik. .. Beli luk... Limun... Nalivpera... Priručnik za samouputstvo za francuski jezik... I takođe priručnik za samouputstvo za sviranje gitare...”
(Sergey Dovlatov, “Naši”)
Vera Somina:
Mislim da su njegov poduzetnički duh i žeđ za avanturom odigrali ulogu u njegovoj ekstremnoj biografiji. Šta ga je zanimalo u ovom mestu Zavlitskog ili na mestu pomoćnika režisera, urednika filmskog studija? Ništa od ovoga nije imalo nikakve veze s njim. Bio je kao Džejms Bond. Serjoža, inače, nije bio takav. Imao je vrlo jasnu književnu težnju. To je bilo jasno od samog početka. Dakle, dešavalo se na Zapadu, što se veoma retko dešava ruskim ljudima. Ispostavilo se da je organizovana osoba - ne u smislu idiotske sovjetske discipline, već u drugačijem, istinskom smislu. Boris nije imao nikakvog glavnog smjera u životu i općenito, činilo se, nije bilo smjera. Iako je bio veoma hrabar muškarac, imao je jednu žensku osobinu - želju i sposobnost da šarmira svakoga. I od toga se, u stvari, sastojao život. To je bilo nekarakteristično za Serjožu: šarmirao je ležerno.
U ljeto je otišao na snimanje filma “Dauria” u Čitu. I odjednom smo saznali da je moj brat pregazio čovjeka državnim automobilom. Čak i oficir u sovjetskoj vojsci. Do smrti...
Bilo je to zastrašujuće vrijeme spekulacija i nagađanja. Primljene informacije bile su vrlo kontradiktorne. Rekli su da je Borya auto vozio potpuno pijan. Rekli su, međutim, da je i policajac bio pijan. Mada to nije bilo važno pošto je mrtav...
(Sergey Dovlatov, “Naši”)
Aleksej German:
Kada je Borya zatvoren po drugi put, on je zaista postao šef kriminala. Svojevremeno sam dosta fotografisao zatvorenike, a jednom mi je prišao kriminalac i rekao: „Odmah bi nagovestili da si ti Dovlatov kent (tj. prijatelj) i svi bi ti ovde pomogli. Rečeno mi je da se u zoni Borja potukao sa veoma velikim kriminalnim bosom - kuvarom, koji ga je nazvao jevrejskim licem. Pobjeda je ostala na Boreyu.
1979. odlučio sam da emigriram. Moj brat je rekao da neće ići.
Ponovo je počeo da pije i da se tuče po restoranima. Prijećeno mu je otkazom sa posla.
Mislim da je mogao da živi samo u zatočeništvu. U slobodi je procvjetao i čak se razbolio.
Rekao sam mu poslednji put:
- Otići ćemo.
Reagovao je tromo i tužno:
- Sve ovo nije za mene. Na kraju krajeva, morate proći preko nadležnih organa. Morate sve da uveravate da ste Jevrejin... Neprijatno mi je... E sad, da imate mamurluk, onda biste bili na Kapitol Hilu...
Na aerodromu je moj brat počeo da plače. Očigledno je ostario. Osim toga, otići je uvijek mnogo lakše nego ostati...
(Sergey Dovlatov, “Naši”)
Vera Somina:
Mnogo godina kasnije, kada sam već radio u Institutu za istoriju umetnosti na Isakovskom trgu, ponovo sam sreo Borisovu poslednju ženu Alju, poznavao sam je od ranije, ne preko Borisa. Rekla mi je: “Moj muž zaista želi da te vidi.” Bio sam iznenađen jer Boris i ja nikada nismo bili posebno bliski. Vidio sam ga već vrlo nezdravog: iz nekog razloga mu je bila zahvaćena cijela koža lica. Naš sastanak je bio veoma topao. Boris je odmah počeo da mi nešto animirano priča i odmah je privukao pažnju nekoliko lepih mladih radnika našeg instituta. Odjednom me je pogledao i upitao: "Zašto se smiješ?" Odgovorio sam: „Borka, ti se uopšte nisi promenila“. To je bilo vrlo kratko prije njegove smrti. Već tada sam pomislio: kakva namjerna kazna!
Živim u Njujorku četiri godine. Već četiri godine šaljem pakete u Lenjingrad. I odjednom stiže paket - odatle.
Otvorio sam ga u pošti. Sadržao je plavi pleteni duks sa amblemom Olimpijskih igara. A ipak - teški metalni vadičep poboljšanog dizajna.
Pomislio sam – šta mi je bilo najdragocenije u životu? I shvatio sam: četiri komada rafiniranog šećera, japanske Hi-Lite cigarete, plavi duks, pa čak i ovaj vadičep...
(Sergey Dovlatov, “Naši”)
Aleksej German:
Kada sam lansirao film „Hrustaljev, auto!”, odlučio sam da pozovem Serjožu Dovlatova da igra ulogu generala, a Borju da igra ulogu njegovog dvojnika. I to bi bilo veoma tačno. I dalje su ličili, ali jedan je bio nježan zgodan muškarac koji je tjerao žene da padaju, a drugi je već imao dva zatvora na licu (on je, po mom mišljenju, imao rubeolu i sva koža na licu mu je bila uništena). Borya je izgledao kao karikatura svog mlađeg brata. Serjoža nije znao da ću to snimiti; držao sam to u tajnosti. Ali ubrzo su oba brata (prvo Serjoža, zatim Borja) umrla. Tada je drugi režiser filma, Misha Bogin, rekao da poznaje jednog novgorodskog umjetnika vrlo sličnog Dovlatovu, te je doveo Yura Tsurila. Bio je, naravno, uslovno sličan, ali se pokazao kao vrlo talentovan umjetnik i mi smo ga odobrili.
Iz knjige Crvena sfinga autor Praškevič Genadij MartovičBORIS GEDALIEVIČ STERN Rođen 14. februara 1947. godine u Odesi, diplomirao je na filološkom odseku Odeskog državnog univerziteta. Služio vojsku. 1971. poslao je prvu priču („bila je tako đačka, neozbiljna, ali smiješna“) Borisu Natanoviču Strugackom. Iste godine
Iz knjige Kratka istorija "Akvarijuma" (1971-1986) autor Startsev AlexanderBoris Grebenščikov Ime: Boris Grebenščikov Instrumenti: gitara, glas, muštikl, ostalo - “Free style” Muzičari: D. Bowie, B. Eno, R. Wyatt, M. Alfield, Big Utah Ličnosti: D. Bowie, Bruce Lee , Mick Jagger, Keith Richard Knjige (ruske): „Maksim i Fedor“, „Majstor i Margarita“, pok.
Iz knjige Pad carskog režima. Sveska 7 autor Shchegolev Pavel EliseevichBoris Vladimirovič BORIS VLADIMIROVIĆ (1877), Sv. e.v. General-major, unuk cara. Alex. II, drugi sin c. knjiga Vlad. Alex. (1847-1909) i c. knjiga Maria Pavel. (1854-1923), rođak. brate Nick. II. Nick. Cav. uch. Od 1893. do lajb-garde. guska e.v. polica. Uch. na rusko-japanskom kamp. (1904-1905); 1914-1915 kom. L.-Gv. atamansk spustiti se. ces.
Iz knjige Smrt sovjetske televizije autor Razzakov FedorBoris Notkin B. Notkin rođen je 1942. godine u Moskvi u radničkoj porodici. Roditelji su mu se rano razdvojili, tako da pojam bez oca za Notkina nije prazna reč. Majka je morala naporno da radi od jutra do večeri da prehrani svoja dva sina. I bilo je poslijeratno vrijeme,
Iz knjige Tajne sovjetskog fudbala autor Smirnov DmitryBoris Bobrov BORIS BOBROV je fudbalski funkcioner. U različito vrijeme bio je član predsjedništva FS SSSR-a, izvršni sekretar PFL-a i sportski direktor RFPL-a. Dugo i uspješno sakuplja fudbal
Iz knjige Ljudi dužnosti i hrabrosti. Knjiga druga autor Lavrova OlgaBoris Kopeikin BORIS KOPEYKIN - napadač CSKA 1970-ih. Jedan od najomiljenijih igrača među vojnim navijačima tog vremena. Asertivan i ima odličan udarac. Odigrao 223 utakmice u prvenstvima SSSR-a. Nakon završetka karijere, počeo je trenirati 1993–1994
Iz knjige Ruska Švicarska autor Shishkin MikhailBoris Razinsky BORIS RAZINSKY je najpoznatiji golman 1950-ih, olimpijski šampion u Melburnu. Imao je fenomenalan, fantastičan skok, mogao je da izvuče najteži šut sa prvih devet. Bio je jedinstven po tome što je ušao na teren ne samo kao golman, već i na licu mjesta
Iz knjige Assembly Ellipsis autor Andreeva Julia„Komičar“ Boris Kuznjecov Ovo je „filmski incident“, teško ga je opisati, moralo se videti. Vraćali smo se u Moskvu sa utakmice u Murmansku sa transferom u Lenjingradu. Letjeli smo avionom do Pulkova, a odatle automobilom, pa metroom do stanice. Bilo je kasno, putnici
Iz knjige O gradu Kyshtym autor Anoškin Mihail PetrovičBoris Sokolov TINEJŽERI Ujutro, na putu na posao, policijski major Trofimov je voleo da razmišlja. Danas je bio pod utiskom jučerašnjeg pisma. Iz pritvorskih mjesta. To ga je vratilo u prošlost.... Andrian Trofimov je još od škole maštao da upiše pedagoški
Iz knjige Rastanak s mitovima. Razgovori sa poznatim savremenicima autor Buzinov Viktor MihajlovičBoris Pasternak U dubini vlastitog djeteta, Kao izvrnuti kandelabar, Vodopadi gore i gase se uz drhtanje žalosnih bubnjeva. I sa duhom balona na vrući zrak, koji je sa sobom donio čamac, Gotthard je, otkrivši sivog duha, odnio doline u noć
Iz knjige Škola života. Iskrena knjiga: ljubav – prijatelji – učitelji – čvrstina (kolekcija) autor Bikov Dmitrij LvovičBoris Ponizovsky Fond za slobodnu kulturu u Puškinskoj 10 obezbedio je prostorije za probe, radionice i izložbe. Potpuno besplatno, ljubazno. Ako nešto uradiš, postoji šansa da se uklopiš. Budući da sam na Puškinskoj skoro od prvog dana, već sam se promenio
Iz knjige Heroji 90-ih. Ljudi i novac autor Solovjev AlexanderBORIS SHVEYKIN U pismima Borisa Šveikina nalaze se sledeći redovi: „Nisam želeo da spavam u novom okruženju... Razgovarali smo, odspavali i noć je prošla. U Ufaleyu je još bio mrak. Na stanici nije bilo naših ljudi, niti smo nas vidjeli ni oni. U zoru smo prošli Kyshtym.” IN
Iz Litvinjenkove knjige. Istraga [Izvještaj o smrti Aleksandra Litvinjenka] autor Owen Sir RobertDovlatov – Ne mogu a da ne pitam za još jednog lika i vašeg prijatelja Sergeja Dovlatova. Vi ste, koliko sam shvatio, ljudi suprotnog tipa. Počeo sam sa činjenicom da si zatvorena osoba, ne dozvoljavaš svoju biografiju, svoja iskustva u tekstu. Dovlatov je stvarao književnost
Iz knjige autoraZoya Fedorovna i Boris Iosifovich Pisac se zvao Zoya Fedorovna. Tokom časa je pušila cigarete kroz prozor, recitovala je čitavu lekciju Majakovskog napamet, postavila sa nama Kiršonov komad „Legura” i držala nešto kao kružić na poeziju Voznesenskog. U krug je došlo oko sedam ljudi -
Iz knjige autora„Borise, grešiš“ Prvi zamenik predsednika Državnog građevinskog komiteta SSSR-a Boris Jeljcin na 19. konferenciji KPSS 1. jula 1988. oštro je kritikovao centralni partijski aparat koji nije pratio procese perestrojke u zemlje, i zalagao se za širenje glasnosti
Iz knjige autoraPoglavlje 2. Boris Berezovski 9.10 U vezi sa tvrdnjom da je Berezovski naručio ubistvo Litvinjenka, potrebno je napomenuti dvije stvari: 9.11 Prvo, tu je motiv koji su njegovi tužitelji uvijek pripisivali Berezovskom: strah od ucjene od strane njegov štićenik.