je engleski pisac škotskog porijekla. predstavnik engleskog neoromantizma

Rođen u Edinburgu 13. novembra 1850. Otac mu je bio nasljedni inženjer, majka je bila predstavnica stare porodice.

Prvo delo koje je Stevenson napisao 1866. je istorijska skica"Pentlandska pobuna".

Stivenson je obrazovanje stekao na Akademiji u Edinburgu, od 1871. do 1875. godine - na Univerzitetu u Edinburgu, na Pravnom fakultetu. Primljeno na kraju obrazovne ustanove diplomirani pravnik, on se, međutim, nije bavio praktične aktivnosti u oblasti jurisprudencije.

Tokom godina 1873-1879. živio je uglavnom u Francuskoj, a izvor prihoda bila je skromna zarada pisca koji je tek započeo svoju književnu karijeru, ali je obećavao. Putovanja kajakom duž reka zemlje omogućila su mu da sakupi utiske, koje je izneo u knjizi objavljenoj 1878. Prvo delo odraslog Stevensona bila je serija eseja pod nazivom "Putovanje u unutrašnjost". Godine 1882. objavljene su njegove "Etide o poznatim ljudima i knjigama".

Godine 1880. Stevensonu je dijagnosticirana tuberkuloza, što ga je natjeralo da se preseli u klimu koja je povoljnija za organizam. Biti unutra Južna Francuska, u Švicarskoj, Engleskoj, u Americi, Stevenson i njegova porodica putovali su oko južnog Tihog okeana - kako da poboljšaju svoje zdravlje, tako i da sakupe materijal za naredne eseje. Nakon što su posjetili Markizska ostrva, Tahiti, Havaje, Australiju, odlučili su da se nastanjuju na Samoi na duže vrijeme.

Lokalna klima se pokazala spasonosnom za Stevensona, u svakom slučaju, radovi koji su ga doveli svjetska slava i učinili ga klasikom žanra, napisani su ovdje. Godine 1883. roman “ Treasure Island» — priznato remek delo avanturistička književnost. Kasnije su se pojavili romani "Oteti" (1886), "Vlasnik Ballantre" (1889), koji su učvrstili njegovu slavu kao majstora zabavne radnje, psihološku tačnost crtanja slika. Godine 1893. objavljena je zbirka kratkih priča pod naslovom Večernji razgovori na ostrvu. Ispod njegovog pera izlazile su i zbirke poezije - "Dječiji cvjetnjak pjesama" (1885), "Balade" (1890). Do kraja života ostao je esejista i publicista. Prema istraživačima, vrlo obećavajući, Stevensonov posljednji roman, Wear Hermiston, ostao je nedovršen.

Robert Lewis Stevenson (rođen kao Robert Louis Stevenson, izvorno Robert Lewis Balfour Stevenson) je engleski pisac i pjesnik, porijeklom Škot, autor svjetski poznatih avanturističkih romana i kratkih priča, najveći predstavnik engleskog neoromantizma.

Robert Stephenson je rođen u Edinburgu, sin nasljednog inženjera, specijalista za svjetionike. Na krštenju je dobio ime Robert Lewis Balfour. Studirao je prvo na Akademiji u Edinburgu, zatim na Pravnom fakultetu Univerziteta u Edinburgu, na kojem je diplomirao 1875. Sa 18 godina je napustio riječ Balfour u svom imenu, a u riječi Lewis je promijenio pravopis od Lewisa do Louisa (bez promjene izgovora).

Mnogo je putovao, iako je od detinjstva bolovao od teškog oblika tuberkuloze. Od 1890. živio je na ostrvima Samoa. Prva knjiga, Pentlandska pobuna, objavljena je 1866. svjetska slava pisac je doneo roman "Ostrvo s blagom" ("Ostrvo s blagom" 1883, ruski prevod 1886) - klasičan primer avanturističke književnosti. Usledili su istorijski avanturistički romani, romani "Princ Oto" ("Princ Oto" 1885, ruski prevod 1886), "Oteti" ("Kidnapovani" 1886, ruski prevod 1901), "Crna strijela" (" Crni Arrow" 1888, ruski. per. 1889), “Majstor Balantrae” (The Master of Ballantrae 1889, ruski prevod 1890), “Catriona” (“Catriona” 1893, ruski prevod 1901), “St. Ives” (“St. Ives”, završen nakon Stevensonove smrt A. Quiller Kutch 1897, ruski prijevod 1898). Sve ove romane odlikuje kombinacija uzbudljivih avanturističkih zapleta, dubokog uvida u istoriju i suptilnog psihološkog proučavanja likova. Poslednji roman Stevensonova "Weir of Hermiston" (1896), koja je obećavala da će biti njegovo remek-djelo, ostala je nedovršena.

Zajedno sa svojim posinkom Lloydom Osborneom, Stevenson je napisao moderne romane Pogrešna kutija (1889, ruski prijevod 2004), The Wrecker 1892, ruski prijevod 1896, ovaj roman je posebno cijenio H. Borgesa), "Ebb" ("Plima “ 1894).

Stevenson je autor nekoliko zbirki kratkih priča: New Arabian Nights"("Nove arapske noći" 1882, ruski prevod 1901, ovdje je predstavljena popularna slika Florizela, princa od Bohemije), "Još jednom nove arapske noći" ("Još novih arapskih noći", u koautorstvu sa F. Stevensonom, supruga pisca, 1885), Veseli ljudi i druge priče (1887), Ostrvske noćne zabave (1893, ruski prevod 1901).

Uz Treasure Island, Stevensonova najpoznatija psihološka priča je Čudan slučaj dr. Jekylla i Mr. Hydea (1886., ruski prevod, 1888.).

Stivenson je delovao i kao pesnik (zbirke "Dečji cvetni vrt pesama" 1885, "Balade" 1890, u Rusiji je veoma popularna balada "Heather Honey" u prevodu S. Marshaka), esejista i publicista.

Stevensonova djela su na ruski preveli K. Balmont, V. Brjusov, I. Kaškin, K. Čukovski.

Ime Roberta Louisa Stevensona poznato je svima koji od djetinjstva ne mogu zamisliti život bez knjige. Nevjerovatne i uzbudljive avanture koje junake njegovih djela čekaju na svakom koraku, više puta su natjerale čitaoce da satima sjede iza stranica Treasure Islanda i Crne strijele. I iako se ova djela smatraju najpoznatijim u bibliografiji pisca, lista Stevensonovih knjiga nije ograničena na njih.

Djetinjstvo i mladost

Budući pisac rođen je u Edinburgu 13. novembra 1850. godine. Vlasnik je bio dječakov otac neobična profesija- bio je inženjer koji je dizajnirao svjetionike. WITH rano djetinjstvo dječak je dugo ležao u krevetu - ozbiljne dijagnoze natjerale su roditelje da se brinu o svom sinu.

Stevensonu je dijagnosticiran sapi i kasnija konzumacija (tuberkuloza pluća), koji su u to vrijeme često bili fatalni. Stoga je mali Robert mnogo vremena provodio u „zemlji s dekom“ - tako će pisac kasnije pisati o djetinjstvu.

Možda su stalna ograničenja i odmor u krevetu pomogli mašti Roberta Louisa Stevensona da se toliko razvije da je počeo izmišljati imaginarne avanture i putovanja koja nije mogao podnijeti u životu. Osim toga, dječakova dadilja odgojila je u njemu književni ukus i smisao za riječ, čitajući pjesme i pričajući bajke prije spavanja.

Već u dobi od 15 godina Robert Louis Stevenson je završio prvo ozbiljno djelo, pod nazivom Pobuna u Pentlandu. Robertov otac je izdržavao sina i objavio ovu knjigu u 100 primjeraka o svom trošku 1866. godine.

Otprilike u isto vrijeme, Stivenson je, uprkos svom zdravlju, počeo da putuje po rodnoj Škotskoj i Evropi i beleži utiske i iskustva sa svojih putovanja. Kasnije su ovi eseji objavljeni pod naslovnicama knjiga "Putevi" i "Putovanje u unutrašnjost".

Kako je rastao, Robert Lewis Stevenson je upisao akademiju u Edinburgu, a potom i na Univerzitet u Edinburgu. U početku je mladić krenuo stopama svog oca i počeo da studira inženjerstvo. Međutim, kasnije je prešao na Pravni fakultet i 1875. postao ovlašteni pravnik.

Književnost

Prvo ozbiljno Stevensonovo djelo, koje je piscu donijelo slavu, bila je priča pod nazivom "Prenoćište Fransoa Vijona". A već 1878. prozaik je, na još jednom putovanju u Francusku, završio ciklus priča koje su izašle kao celina.

Ova zbirka nazvana je "Klub samoubica" i kasnije je postala jedno od najpoznatijih Stevensonovih djela. "Klub samoubica", kao i serijal priča "Rajin dijamant", objavljeni su u mnogim književni časopisi Evropa. Postepeno je Stevensonovo ime postalo prepoznatljivo.

Međutim, pisac je ozbiljnu slavu stekao 1883. godine, kada je, možda, najbolji roman Stevenson - Treasure Island. Kao i mnoga genijalna djela, i ova knjiga je započela razigranim pričama kojima je Stivenson zabavljao svog malog posinka. Robert Lewis je dječaku čak nacrtao mapu izmišljenog ostrva, koja je gotovo nepromijenjena štampana u predgovoru publikacije.

Postepeno, različite epizode počele su da se oblikuju u punopravni roman, a Stevenson je sjeo na papir. Pisac je knjigu prvobitno nazvao The Ship's Chef, ali je kasnije promijenio u Treasure Island. U ovom radu, kako je Stevenson priznao, odrazili su se njegovi utisci o knjigama drugih autora - i. Prvi čitaoci gotovog romana bili su pisacev posinak i otac, ali su ubrzo o knjizi počeli da pričaju i drugi ljubitelji avanturističke literature.

Sljedeća iz pera pisca dolazi "Crna strijela", 1885. pojavljuje se "Princ Otto" i kultna priča "Čudan slučaj dr Džekila i gospodina Hajda". Godinu dana kasnije, Robert Louis Stevenson završio je rad na drugoj zbirci kratkih priča pod nazivom "I još hiljadu i jedna noć" (ili "Dinamit").

Važno je napomenuti da je Stevenson pisao i poeziju, ali je pjesničke eksperimente tretirao kao amaterske i nije ih ni pokušao objaviti. Ali pisac je ipak sakupio dio pjesama pod jednom koricom i odlučio da ih objavi. Tako je nastala zbirka Stivensonove poezije, inspirisana uspomenama iz detinjstva. Na ruskom jeziku, pesme su objavljene 1920. godine i dobile prevod naslova „Dečji cvetni vrt pesama“. Kasnije je zbirka više puta preštampana i mijenjala je originalni naslov.

Do tada je porodica Stevenson, zahvaljujući Treasure Islandu, živjela udobno. Ali, nažalost, autorovo zdravlje se sve više osjećalo. Doktori su piscu savjetovali da promijeni klimu, a Robert Louis Stevenson se preselio domovina na Samoanska ostrva. Mještani, isprva oprezni prema strancima, ubrzo su postali stalni gosti u gostoljubivom domu ovog dobrodušnog čovjeka.

Stevenson je čak dobio i nadimak "vođa-pripovjedač" - tako se zvao pisac domorodaca, kojem je pomagao savjetima. Ali bijeli kolonijalisti nisu voljeli Roberta Louisa Stevensona zbog onih raspoloženja slobodoumlja koje je pisac posijao u glavama lokalnog stanovništva.

I naravno, egzotična atmosfera ostrva nije mogla da se ne odrazi u pričama naratora: romanima i pričama „Večernji razgovori na ostrvu“, „Katriona“ (koja je postala nastavak „Otete“ – romana koji objavljeno ranije), “Saint-Yves” su napisani na Samoi. Pisac je u saradnji sa svojim posinkom komponovao neka dela - “Neverovatan prtljag”, “Brodolomac”, “Plima”.

Lični život

Prva ljubav pisca bila je dama po imenu Kat Drummond, koja je radila kao pjevačica u noćnoj kafani. Vatrenog Stivensona, kao neiskusnog mladića, ova žena je toliko zanela da će se oženiti. Međutim, otac pisca nije dozvolio svom sinu da se oženi Kat, koja, prema Stevensonu starijem, nije bila prikladna za ovu ulogu.

Kasnije, dok je putovao po Francuskoj, Robert Lewis Stevenson je upoznao Frances Matildu Osborne. Fanny - kako je Stevenson od milja zvao svoju voljenu - bila je udata. Osim toga, žena je imala dvoje djece i bila je 10 godina starija od Stevensona. Činilo se da bi to moglo spriječiti ljubavnike da budu zajedno.

U početku se to dogodilo - Stevenson je napustio Francusku sam, bez svoje voljene, oplakujući neuspjelih lični život. Ali 1880. godine Fanny je konačno uspjela da se razvede od svog muža i uda za pisca koji je preko noći postao srećan muž i otac. Par nije imao zajedničku djecu.

Smrt

Ostrvo Samoa postalo je ne samo omiljeno mesto pisca, već i poslednje utočište. 3. decembra 1894. preminuo je Robert Lewis Stevenson. Uveče je čovek, kao i obično, otišao na večeru, ali se iznenada uhvatio za glavu, pogođen udarcem. Nekoliko sati kasnije, pisac više nije bio živ. Uzrok smrti je moždani udar.

Tamo, na otoku, i danas je sačuvan grob pisca. Domoroci, istinski ožalošćeni smrću svog heroja i "vođe-pripovjedača", sahranili su Roberta Louisa Stevensona na vrhu planine zvane Weah, podižući betonski nadgrobni spomenik na grob.

Godine 1957 Sovjetski pisac Leonid Borisov je napisao biografiju Roberta Luisa Stivensona pod naslovom "Pod zastavom Katrione".

Bibliografija

• 1883 - "Ostrvo s blagom"
• 1885 - "Princ Oto"
• 1886 - "Čudan slučaj dr Džekila i gospodina Hajda"
• 1886 - "Oteto"
• 1888 - "Crna strijela"
• 1889 - "Master of Ballantrae"
• 1889 - "Prekomerni prtljag"
• 1893. - "Brodolom"
• 1893 - "Catrione"
• 1897 - "Saint-Yves"

Robert Louis Stevenson uopće nije ugledan džentlmen za koji se predstavlja! Godine 1876. ovaj čovjek je primio "inicijaciju" koja ga je povezala sa svijetom morski pljačkaši. Preuzeo je kontrolu nad gusarskim brodom kapetana Filente i plovio nekoliko mjeseci na Antilima. Zatim, saznavši za postojanje skrivenog blaga, zgrabio je dragocenu kartu ostrva i pobegao sa broda. Ali onda je sreća promijenila gusara. Pošto nikada nije pronašao željeno blago, stigao je do civilizovane zemlje i tamo se nastanio pod imenom Stevenson. A o svojim avanturama napisao je roman "Ostrvo s blagom".
Nemojte se plašiti, ovo je samo legenda, plod mašte senzacionalnih čitalaca. Pravi Stivenson nije bio ni gusar, ni morski vuk, ni otkrivač novih zemalja. Pravi život pisca bio je prilično običan, pa čak i siromašan u spoljašnjim događajima.
Rođen je u Edinburgu, kao sin škotskih inženjera, poznatih graditelja svjetionika. „Moje detinjstvo Stevenson se prisjetio, da kažem istinu bilo je mračno. Groznica, delirijum, nesanica, bolni dani, beskrajne noći". Dječakov otac, Sir Thomas, koji je sjedio uz krevet svog sina sa tuberkulozom, rekao mu je fascinantne priče o hrabrim pljačkašima, očajnim putovanjima, zakopanim blagu.
Nije li zato odgovor na pitanje "ko biti?" kasnije je nastao sam - naravno, pisac. Ali pisac, mislili su roditelji, nije ozbiljna profesija. Popuštajući njihovom nagovoru, Stivenson je upisao pravni fakultet Univerziteta u Edinburgu i 1875. godine dobio pravo da se bavi advokaturom. Nepotrebno je reći da nikada nije iskoristio ovo pravo.
U mladosti, Louis je sanjao o dalekim lutanjima. Ali život je ispao tako da je češće putovao ne iz duhovne sklonosti, već iz okrutne nužde. Prvo, na insistiranje doktora, u blagu klimu Francuske, Holandije i Belgije, zatim u Kaliforniju po njegovu američku nevestu Fanny Osborne, a na kraju njenog života i na ostrva arhipelaga Samoa.
Nije iznenađujuće što je jedna od prvih Stivensonovih objavljenih knjiga - "Putovanje u unutrašnjost" - bila priča o njegovim lutanjima, koja, istina, nije izazvala veliko interesovanje čitalaca.
Ali onda jednog dana... Igrajući se sa svojim usvojenim sinom Lloydom Osborneom, Stevenson je nacrtao kartu ostrva. "Kako se zove ova zemlja?" upita dječak. „Ostrvo s blagom“, bez razmišljanja je odgovorio autor, ne sluteći da je od tog trenutka počeo da stvara svoje poznati roman. Tako se neočekivano iz igre rodila ideja za pisanje avanturistička knjiga - « smijesna prica za dječake". U pismu prijatelju, Stivenson je rekao da će to biti roman o piratima, o mapi i blagu, o pobuni i napuštenom brodu, o starom štitonošu Trelawny i doktoru, i još jednom doktoru, i kuvaru sa jednom nogom. . Da akcija počinje u Admiral Benbow Inn u Devonu. I da će pjevati gusarsku pjesmu "Jo-ho-ho, i boca ruma" - pravu gusarsku pjesmu koju zna samo ekipa pokojnog kapetana Flinta...
U stvaranju romana su učestvovali pisac pisca i, naravno, Lloyd Osborne. Na zahtjev dječaka Stevenson nije uključio žene u narativ, osim majke Jima Hawkinsa. I općenito, Lloyd je bio prvi kritičar i urednik Treasure Islanda - svako jutro mu je Stevenson čitao stranice napisane tokom noći.
Roman je prvi put objavljen 1883. Reakcija čitatelja je bila više nego neočekivana - autora su bukvalno preplavila pisma u kojima se tražilo da navede tačne koordinate ostrva, jer je na njemu ostalo nešto od blaga. Naivni savremenici nisu mogli vjerovati da događaji iz romana nisu lično iskustvo već samo plod mašte pisca.
Treasure Island je Stevensonovo najpoznatije, ali nikako jedino djelo. Pisac ima i roman o srednjovjekovnoj Engleskoj "Crna strijela", te knjige o životu i avanturama škotskog mladića Davida Balfoura i fantasy story"Čudan slučaj dr Džekila i gospodina Hajda". Posjednik Ballantrea, najdublji od Stevensonovih dovršenih romana, ciklusi kratkih priča Rajin dijamant, pripovijetka Krevet Fransoa Vijona, odavno su postali klasici svjetske književnosti. Osim toga, pisac je napisao divnu poetsku zbirku "Vrtić pjesama".
Prema drugom engleskom piscu, Rudyardu Kiplingu, sve ove knjige jesu “...pravi crno-bijeli filigranski, obrađen do tačne debljine dlake”.
Stevensonovo nasljeđe uključuje nekoliko desetina tomova – toliko je urađeno za petnaest godina teškog rada. I pisao je do poslednjeg dana svog kratkog života, čiji je kraj morao da provede na pacifičkom ostrvu Upolu - na mestima sa idealnom klimom za obolele od tuberkuloze. Na istom mjestu, pisac je umro, prije nego što je navršio četrdeset petu godinu i nije imao vremena da završi roman - „Nosite Hermiston“.
Ispunjavajući posljednju Stevensonovu volju, rođaci su ga sahranili iznad mora, na vrhu planine Weah. Na grobu pisca do danas leži kamen sa poluizbrisanim stihovima "Requiema", koji je jednom napisao vrlo mladi Luj:

Nadezhda Voronova

DJELA R.L. STEVENSONA

ZBIRNA DJELA: U 8 tomova: Per. sa engleskog. - M.: Terra - knj. klub: Književnost, 2001.

ZBIRNA DJELA: U 5 tomova: Per. sa engleskog. - M.: Terra, 1993.

SABRANA DJELA: U 5 tomova / Ed. ed. M. Urnova; Il. S. Brodsky. - M.: Pravda, 1967.

IZABRANA DJELA: U 2 toma: Per. sa engleskog. - M.: Literatura: Tekst-uzorak, 2000. - (Svjetska književnost).
T. 1.: Ostrvo s blagom; Ukradena; Catriona. - 638 str.
Vol.2: Crna strijela; Nove arapske noći; Tales; priče; Pjesme i balade. - 637 str.

FAVORIT: Per. sa engleskog. / Rice. L. Durasova. - M.: Det. lit., 1999. - 718 str.: ilustr. - (B-ka svjetska lit. za djecu).
"Kuća na dinama"
Usamljena kuća na obali Sjevernog mora. Quick Sands. Olujni vjetrovi. Galebovi kruže iznad plićaka uz tupi krik. Sasvim prikladno okruženje za tragediju koja će početi čim se pojave njeni učesnici. I neće vas dugo čekati. Propali bankar sa prelepom ćerkom, dva zaljubljena gospodina u nju i italijanski karbonari ispuniće ovaj oskudan i tmuran krajolik burnim strastima.

VLASNIK BALLANTRE: Roman / Transl. sa engleskog. I.Kashkina // Stevenson R.L. Posjednik Ballantrae; priče; Tales. - M.: Pravda, 1987. - S. 5-216.

Bezbožni, izdajnički, hrabri i zavodljivi najstariji sin škotskog lorda Darrisdeera Jamesa, vladar Balantrea, bez imalo grižnje savjesti bavi se morskom pljačkom, ne prezire špijunski zanat i, vraćajući se kući, sistematski tjera brata u ludilo.
Henryjev najmlađi sin je odan, razuman i uporan. On štiti porodičnu čast, čuva porodično ognjište i ... mrzi Džejmsa.
Ova međusobna mržnja i odbija i privlači oboje, tjerajući ih da se vrte u brzom vrtlogu kobnih događaja, dok ih, konačno, ne uvuče u jedan lijevak zločina i kazne.

SMJEŠTAJ FRANCOIS VILLON: Priča / Per. sa engleskog. I.Kashkina // Stevenson R.L. Smještaj François Villon; Suicide Club; Treasure Island; Crna strelica; Čudan slučaj dr. Jekylla i g. Hydea; Posjednik Ballantrae; Satanska boca. - M.: AST: Puškinskaja b-ka, 2003. - S. 6-78.
Francuski pjesnik, njegove briljantne pjesme, misteriozna ličnost i tragična sudbina toliko je zainteresovao R.L. Stevensona da je 1877. o njemu napisao ozbiljan članak "Francois Villon, naučnik, pjesnik i provalnik" i ujedno učinio glavnim likom svog prvog umetničko delo. Možda samo "vaskrsnuvši" Vijona, šetajući s njim ulicama ledenog zimskog Pariza i pronalazeći nasumično sklonište, Stivenson je uspeo da se direktno obrati svom zamišljenom sagovorniku.

TREASURE ISLAND / Per. sa engleskog. N. Chukovsky; Umetnički G. Brock. - M.: Vagrius, 2004. - 351 str.: ilustr. - (Puškinova biblioteka).
„...na sto je pala karta nekog ostrva, sa zemljopisnom širinom i dužinom, sa oznakom morskih dubina u blizini obale, sa nazivima brda, uvala i rtova... oči tri križa rađena crvenim mastilom - dva na sjevernom dijelu otoka i jedan na jugozapadnom. Pored ovog poslednjeg krsta, istim crvenim mastilom, jasnim rukopisom... pisalo je:
“Glavni dio blaga je ovdje.”
Pa, postoji li zaista osoba koju će takav dokument ostaviti ravnodušnom! Tako su se junaci knjige - Squire Trelawney, dr. Livesey i mladić Jim Hawkins - odmah oduševili i odlučili odmah krenuti u potragu za blagom.
Više o Treasure Islandu...

STOPPED; KATRIONA: [Romani] / Per. sa engleskog. S. Ledneva, I. Gurova - M.: AST, 2003. - 478 str.: ilustr. - (B-ka avanture).
“Oteti: Bilješke o avanturama Davida Balfura 1751. godine, kako je kidnapovan i razbijen; o njegovoj patnji na pustom ostrvu; o njegovim putovanjima divlje planine; njegovog poznanstva s Alanom Breckom Stewartom i drugim istaknutim jakobitima škotskog gorja; i od svega što je pretrpio od strane svog ujaka Ebenezera Balfura, lažno nazvanog vlasnikom Shoosa, napisao je on, a sada objavio Robert Louis Stevenson.".
Upravo je ovaj dugi naslov, stilizovan kao 18. vek, autor smislio za roman.
Catriona" - nastavak "Kidnapovani". U njemu David Balfour upoznaje Catrionu, unuku slavnog Roba Roya.

AVANTURE PRINCA FLORIZELA / [Prev. sa engleskog. T. Litvinova, E. Lopyreva]. - Sankt Peterburg: Crystal, 2001. - 158 str. - (Stari stil).
Povremeno je princ Florizel bio napadnut od strane bluesa. A onda je uveče lutao Londonom u potrazi za avanturom... Baš kao kalif Harun al-Rašid.
Godine 1878. Stivensonove priče iz Kluba samoubica i serijala Raja's Diamond objavljene su u londonskom časopisu pod opštim naslovom Moderna hiljadu i jedna noć.

SAINT-IV; PRINC OTTO: [Romani]: Per. sa engleskog. / Art. G.Vanshenkina. - M.: DIJAMANT, 1994. - 622 str.: ilustr. - (B-ka avantura se nastavlja).
Heroj nedovršeni roman"Saint-Yves" - francuski vikont, rake i duelist. Kapetan Jacques Saint-Yves, spušten u činove, jednog dana se nađe u njemu aktivna vojska. Strast za avanturama i očajnička hrabrost ne napuštaju ga na ratištima. Čak i nakon što je pao u neprijateljsko zarobljeništvo, Saint-Yves ne namjerava dugo ostati tamo ...
Daleki prototip Stevensonovog heroja bio je francuski general Marbo. Inače, Conan Doyle je koristio i memoare Napoleonovog generala da stvori imidž hrabrog brigadira Gerarda.
Ali u romanu “Princ Oto” čitaoci, koji se nalaze na dvoru malene kneževine Grunevald, moći će da prisustvuju složenim političkim intrigama i lakim romantičnim avanturama, u kojima i slabovoljni princ Oto i odlučna princeza Serafina će uzeti aktivno učešće.

ČUDNA PRIČA DR JEKYLA I G. HYDE-a: Per. sa engleskog. - M.: AST: Ermak, 2003. - 380 str. - (Svjetski klasici).
Tale "o čovjeku koji je bio dvoje ljudi"šokirao Stevensonove savremenike. Čak joj je i rektor katedrale Svetog Pavla jednom posvetio čitavu propovijed.
Postoji legenda da je Stevenson u snu vidio priču o Jekyll-Hydeu.

CRNA STRJELA: Priča iz rata grimizne i bijele ruže / Per. sa engleskog. M. i N. Chukovsky; Umetnički I. Tsygankov. - M.: Knjige "Tragača", 2002. - 255 str.: ilustr. - (B-ka det. Literatura).
Ova knjiga je za one koji žele posjetiti srednjovjekovni zamak, čuti buku bitaka između pristalica Grimizne i Bijele ruže i svjedočiti avanturama mladog plemića Dicka Sheltona.
Više o Black Arrow...

- radi,
napisao R. L. Stevenson
zajedno sa L. Osborneom -

Korice triju dole navedenih knjiga ne nose uvek imena oba koautora. Najčešće, izdavači tvrdoglavo "ne primjećuju" Lloyda Osbornea, navodeći činjenicu da "saradnja slavnog pisca sa ničim posebno istaknutim i još vrlo mladim čovjekom" ako nije čista voda prevara, bila je čisto formalna. Međutim, ovo gledište nije jedino. I argumenti o autorskim pravima usvojenog sina R. L. Stevenson Lloyd Osborne su vrlo uvjerljivi (vidi predgovor V. Svinina za priču "Nevjerovatan prtljag").

Stevenson R.L. OSIMA // Stevenson R.L. princ Otto; Niska oseka: [Trans. sa engleskog] / [čl. A. Gannushkin, A. Belov]. - M.: Book Chamber International, 1993. - S. 269-378.
"Plima"... U samom naslovu romana je koncentrisano neverovatne snage i moć elemenata. Okeanska oseka otkriva plićake i kosture razbijenih brodova. IN ljudski život javljaju se iste snažne plime. I tada je duša izložena. I nemoguće je sakriti se i povući, već samo prihvatiti svoju sudbinu i preživjeti.

Stevenson R.L. BRODOLOM: Per. sa engleskog. T.Ozerskoy // Stevenson R.L. Treasure Island; Crna strelica; Brodolom. - M.: OLMA-PRESS, 2002. - S. 281-508.
Ova knjiga, više od druge dvije, podsjeća na zamršenu igru ​​u kojoj partneri pokušavaju iznenaditi neprijatelja smišljajući zamršene i nepredvidive poteze. Stoga je roman do vrha ispunjen svim vrstama misterija i tajni, skrivenim dokazima i jasnim nagoveštajima. A riješiti ih bez pomoći autora je gotovo nemoguće.

STEVENSON R.L., OSBORNE L. DUGI PRTLJAG: Priča / Per. sa engleskog. i predgovor. V. Svinina; Dizajniran V.Sapozhnikova. - Novosibirsk: Svinin i sinovi, 2004. - 293 str.
Kako možete nazvati leš koji je u London stigao u buretu i napustio grad na koncertnom klaviru? Naravno, "prevelik prtljag". Ostaje njegov prijem za neke primaoce neostvaren san, za druge je to bio nalaz iz noćne more. Naravno, u ovako složenoj i konfuznoj situaciji, svi optuženi u ovom krivičnom predmetu mogli bi malo da koriste "razumna neozbiljnost". Srećom, našla se i među junacima i među autorima.
Više o "Nestvarnom prtljagu"...

- Poezija R. L. Stevensona -

Stevenson R.L. VRTIĆ PJESNIKA I DRUGIH PESMA / Comp., predgovor. i komentar. M. Lukashkina. - Na engleskom. i ruski lang. - M.: Rainbow, 2001. - 349 str.: ilustr.
"Ove pesme je komponovao onaj čiji je život lak"- tako je prije više od sto godina jedan recenzent pisao o maloj zbirci poezije "Vrtić pjesama". Bio je u pravu. Pjesme pisane za djecu treba da budu ispunjene samo srećom i radošću. I ne moraju da pamte pravi zivot autor. Međutim, svaka bolest i patnja mogu se povući ako pogledate svijet očima djece:

osim " Kindergarten pjesme”, knjiga obuhvata još dvije zbirke poezije R.L. Stevensona “Poučni amblemi” (šaljiva zdanja sa crtežima autora) i “Podrast”, kao i balade.

MARSHAK S.Ya. HEATER HONEY: Od Roberta Stevensona / Fig. A. Harshak. - M.: Sov. Rusija, 1981. - str.: ilustr.
Škotska... Za rusko uho čak i ime ove zemlje zvuči kao muzika, kao drevna balada. Ali kada seda legenda leži na melodiji jednostavnog i preciznog stiha, tada se srce uvek pridružuje sluhu.

Baladu o hrabrosti i upornosti - "Heath Honey" - napisao je Robert Louis Stevenson kasno XIX veka. Pola veka kasnije, strašne 1941. godine, na ruski je preveden od Samuila Jakovljeviča Maršaka. Od tada je melodija Škotske postala naša melodija. A i nama sada cvjeta vrijesak, a Sjeverno more neumorno valja svoje teške valove.

Nadežda Voronova, Irina Kazjulkina

LITERATURA O ŽIVOTU I DELU R. L. STIVENSONA

Stevenson R.L. Moja prva knjiga "Ostrvo s blagom" / Per. sa engleskog. M. Kahn // Stevenson R.L. Fav. Produkcija: U 3 toma: T. 1. - M.: Republika, 1992. - S. 161-169.

Stevenson F., Stevenson R.L. Četiri godine na Samoi: [Dnevnik Stevensonove žene i izvodi iz njegovih pisama]: Per. sa engleskog. - Ed. 2., dodaj. - M.: Nauka, 1989. - 223 str.: ilustr.

Andreev K. Mornar i lovac s brda // Andreev K. Tragači za avanturom. - M.: Det. lit., 1968. - S. 112-167.

Belousov R. Odakle si, gusare John Silver?; Kako je gospodin Brodie rodio dr. Jekyll-a // Belousov R. The Hippocrene Mystery. - M.: Sov. Rusija, 1978. - S. 229-292.

Belousov R. "Hispaniola" ide na Ostrvo s blagom // Belousov R. Tajne velikih knjiga. - M.: RIPOL CLASSIC, 2004. - S. 281-338.

Vnukov N. Ostrvo s blagom: [O ostrvu opisanom u Stevensonovoj knjizi] // Želim da znam sve! - L.: Det. lit., 1974. - S. 247-252.

Gakov Vl. Mornar se vratio kući // Stevenson R.L. Treasure Island; Crna strelica; Brodolom. - M.: OLMA-PRESS, 2002. - S. 5-10.

Kaškin I. Robert Lewis Stevenson // Kaškin I. Za savremenog čitaoca. - M.: Sov. pisac, 1977. - S. 256-293.

Kashkin I. Robert Lewis Stevenson // Stevenson R.L. Treasure Island; Crna strelica. - M.: Stroyizdat, 1981. - S. 406-414.

Kovalevskaya O. Stevensonovo ostrvo: [Povijest stvaranja Stevensonove knjige "Ostrvo s blagom"] // Krijes. - 1991. - br. 12. - S. 28-29.

Lukanov I. Pod znakom "Spyglass": [O prototipovima likova u knjizi "Treasure Island"] // Želim znati sve! - L.: Det. lit., 1974. - S. 253-258.

Maksimov A. Kuća Tusitaly: Priča // Pioneer. - 1990. - br. 9-10.
Priča o legendi zadnji daniživot pisca.

Aldington R. Stevenson: Portret buntovnika / Per. sa engleskog. G. Ostrovskoy; Intro. Art. D. Urnova. - M.: Terra - knj. klub, 2001. - 365 str.: ilustr. - (Portreti).

Gusarsko blago: O blagu i lovcima na blago, o gusarima različitih vremena i naroda. - Irkutsk: Oblinformpechat, B.g. - 605 str.: ilustr. - (Leteći Holanđanin).
Iz sadržaja: Belousov R. Kurs do "Ostrva s blagom"; Vnukov N. Treasure Island; Lukanov I. Pod znakom "Spyglass"; Cassis W. Hoard.

Sventsitskaya O. Robert Lewis Stevenson // Enciklopedija za djecu: Vol. 15: svjetska književnost: Poglavlje 2: XIX i XX vijek. - M.: Avanta +, 2001. - S. 92-97.

Urnov M. Pogovor // Stevenson R.L. Ukradena; Catriona. - M.: Det. lit., 1987. - S. 506-511.

Urnov M. Robert Louis Stevenson // Stevenson R.L. Fav. Produkcija: U 3 sv. - M.: Republika, 1992. - T. 1. - S. 5-22.

Fradkin N. Jedra brigantine // Zemlja i ljudi: Popul. geogr. godišnjak. - M.: Geografgiz, 1975. - S. 301-303.

N.V., I.K.

PROJEKCIJE DJELA R. L. STEVENSONA

- UMETNIČKI FILMOVI -

Smrt Apolonije: prema romanu "Brodolomci". Dir. T.Ivo. Bugarska-Čehoslovačka.
Dr. Jekyll i Mr. Hyde. Dir. W. Fleming. SAD, 1941. Uloge: S. Tracy, I. Bergman i drugi.
Kuća na dinama. Dir. D. Salynsky. SSSR, 1985. Uloge: A. Nevolina, A. Ryazantsev, E. Martsevich, I. Yasulovich i drugi.
Druga fioka: Po romanu "Izvanredan prtljag". Dir. B. Forbes. Velika Britanija, 1966.
Testament dr. Cordeliera. TV film. Zasnovan na priči "Čudan slučaj dr Džekila i gospodina Hajda". Dir. J. Renoir. Comp. J. Cosma. Francuska, 1958. U Ch. uloge - J.L. Barro.
Treasure Island. Dir. W. Fleming. SAD, 1934.
Treasure Island. Dir. V. Weinstock. Comp. N. Bogoslovsky. SSSR, 1937. Uloge: K.Pugačeva, O.Abdulov, M.Klimov, N.Čerkasov, M.Carev i drugi.
Treasure Island. Dir. J. Hugh i dr. Francuska-Velika Britanija-Italija i dr., 1972. Orson Welles kao John Silver.
Treasure Island. Dir. E. Friedman. Comp. A. Rybnikov. SSSR, 1972. Uloge: B.Andreev, A.Laanemets, L.Noreika, A.Masyulis, L.Shagalova, I.Klass, A.Fait i drugi.
Treasure Island. TV film. U 3. ser. Dir. V.Vorobiev. Comp. E. Ptichkin. SSSR, 1982. Uloge: O. Borisov, Fedja Stukov, V. Strželčik, L. Markov, O. Volkova, V. Zolotuhin, N. Karačencov, G. Juhtin, G. Štil i drugi.
Treasure Island. Dir. P. Rowe. Kanada-UK, 2001.
Ukradena. Dir. D.Mann. Comp. R.Budd. Velika Britanija, 1971.
Ukradena. TV film. Dir. B. Meher. Velika Britanija, 2005.
Avanture princa Florizela: Klub samoubica, ili avanture titulane osobe. TV film. U 3. ser. Zasnovan na ciklusima kratkih priča "Rajin dijamant" i "Klub samoubica". Dir. E. Tatarsky. Comp. N. Simonyan. SSSR, 1979. Uloge: O.Dal, D.Banionis, I.Dmitriev, L.Polishchuk, I.Yankovsky, E.Solovey, V.Shevelkov, B.Novikov, M.Pugovkin, V.Basov i drugi.
Avanture Saint-Yvesa. Dir. G. Hook. Velika britanija. 1998.
Čudna priča o dr. Jekyllu i g. Hydeu. Dir. A.Orlov. Comp. E. Artemiev. SSSR, 1985. Uloge: I. Smoktunovsky, A. Feklistov, A. Lazarev, A. Budnickaya, B. Freindlich, E. Martsevich, A. Vokach, T. Okunevskaya i drugi.
Vlasnik Ballantre. Dir. W. Kylie. Velika Britanija, 1953. Uloge: E. Flynn, R. Laivisi.
Crna strelica. Dir. S. Tarasov. Comp. I. Kantyukov. SSSR, 1985. Uloge: G. Belyaeva, I. Shavlak, L. Kulagin, Yu. Smirnov, A. Masyulis, B. Khimichev, A. Filippenko, Ya. Druz, B. Hmelnitsky i drugi.

- CRTANI -

Heather honey: Bazirano na baladi R. Stevensona. Dir. T.Gurvich. SSSR, 1974.
Treasure Island. Dir. N. Prescott, B. Stan, H. Sutherland. SAD, 1973.
Treasure Island. Dir. R. Petkov. Bugarska, 1982.
Treasure Island: Karta kapetana Flinta. Dir. D. Cherkassky. SSSR, 1986.
Treasure Island: Blago kapetana Flinta. Dir. D. Cherkassky. SSSR, 1988.

Robert Louis Stevenson- Engleski pisac škotskog porekla. Rođen 13. novembra 1850. u Edinburgu, u porodici inženjera. Na krštenju je dobio ime Robert Lewis Balfour, ali ga je u odrasloj dobi napustio, promijenivši prezime u Stevenson, i napisavši srednje ime iz Lewis u Louis (bez promjene izgovora).

Robert je od mladosti bio sklon studijama tehnike. Nakon diplomiranja, upisao se na Univerzitet u Edinburgu. Opredijelivši se za jurisprudenciju, dobio je zvanje advokata, ali se rijetko bavio, budući da je zdravstveno stanje, s jedne strane, i prvi uspjesi u književno polje, s druge strane, uvjerio ga je da preferira književnost nego pravnu profesiju. Godine 1873-1879 živio je uglavnom u Francuskoj od oskudnih zarada mladog pisca i rijetkih transfera novca od kuće, postao je njegov čovjek u "gradovima" Francuski umjetnici. Iz tog perioda datiraju i Stevensonova putovanja u Francusku, Njemačku i rodnu Škotsku, uslijed kojih su nastale njegove prve dvije knjige putopisnih utisaka - Putovanje po unutrašnjosti (1878.) i Putovanje s magarcem (Putovanje s magarcem u Cevennes, 1879). "Eseje" napisane u tom periodu sakupio je u knjizi "Virginibus Puerisque" (1881).

U francuskom selu Greuse, poznatom po svojim zbirkama i susretima umjetnika, Robert Lewis je upoznao Frances Mathilde (Vandegrift) Osborne, deset godina stariju Amerikanku, koja je voljela slikati. Nakon što se rastala od muža, živjela je s djecom u Evropi. Stevenson se strastveno zaljubio u nju, a čim je razvod dobijen, 19. maja 1880. godine, ljubavnici su se venčali u San Francisku. Njihova žive zajedno bila je obilježena Fannynom budnom brigom za svog bolesnog muža. Stevenson se sprijateljio s njenom djecom, a kasnije je njegov posinak (Samuel) Lloyd Osborne bio koautor tri njegove knjige: The Extraordinary Luggage (1889), The Ebb (1894) i The Castaways (1892).

Godine 1880. Stevensonu je dijagnosticirana tuberkuloza. U potrazi za povoljnom klimom, posjetio je Švicarsku, jug Francuske, Bournemouth (Engleska) i, 1887-1888, jezero Saranac u državi New York. Djelomično zbog lošeg zdravlja, dijelom radi prikupljanja materijala za eseje, Stevenson je sa suprugom, majkom i posinkom odvezao jahtu na južni Pacifik. Posjetili su Marquesas, Tuamotu, Tahiti, Havaje, Mikroneziju i Australiju, i kupili zemljište na Samoi, odlučivši se da se nasele u tropima zbog ekonomije. Svoj posjed je nazvao Vailima (Pet rijeka). U nastojanju da stupim u bliski kontakt sa lokalno stanovništvo, Stevenson je duboko sudjelovao u njihovoj sudbini i pojavio se u štampi razotkrivajući kolonijalnu upravu - tom periodu u njegov rad. Stivensonov protest je, međutim, bio samo romantični protest, ali ga ljudi nisu zaboravili.

Klima ostrva mu je išla na ruku: u prostranoj plantažnoj kući u Wailimi napisana su neka od njegovih najboljih dela. U istoj kući 3. decembra 1894. iznenada je preminuo. Samoanski vjernici su ga sahranili na vrhu obližnje planine. Na nadgrobnoj ploči su ispisane riječi iz njegovog čuvenog "Testamenta" ("Pod ogromnim zvjezdanim nebom...").

Stevensonov glavni doprinos književnosti može se nazvati činjenicom da je oživio avanturistički i istorijski roman u Engleskoj. Ali uz svu vještinu pripovijedanja, nije uspio da je podigne do visine na kojoj su ovi žanrovi stajali među njegovim prethodnicima. Uglavnom autora je zanimala avantura radi avanture, bili su mu strani dublji motivi avanturističkog romana, poput Daniela Defoea, i u istorijski roman odbio je da prikaže velike društvene događaje, ograničavajući se na prikazivanje avantura heroja kojima istorija služi samo kao usputna pozadina.

Uspjeh poznate knjige Stevenson je dijelom zbog fascinacije tema koje se u njima obrađuju: piratske avanture u "Ostrvu s blagom" (Treasure Island, 1883), horor fantastika u " čudna priča Dr. Jekyll and Mr. Hyde" (The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, 1886.) i dječji entuzijazam u "Children's Flower Garden of Verses" (A Child's Garden of Verses, 1885.). Međutim, pored ovih prednosti, treba istaći brzo crtanje lika Džona Silvera, gustinu sloga kod dr Džekila i gospodina Hajda, iskri ironije u Dečjem cvetnom vrtu pesama, koji svedoče o svestranosti njegovog talenta.

Moj književna aktivnost počeo je sa esejima, veoma cenjenim u to vreme, pisanim opušteno, i nikada nije izneverio ovaj žanr. Njegovi članci o piscima i spisateljskoj umjetnosti - "Skroman prigovor" (A Humble Remonstrance, 1884), "Snovi" (Snovi, 1888), "O nekim tehničkim elementima književni stil"(O nekim tehničkim elementima stila u književnosti, 1885) i drugi - približavaju ga G. Jamesu. IN putne bilješke"Putovanje s magarcem", "Naseljenici Silverado" (The Silverado Squatters, 1883) i "U južnim morima" (In jug Seas, 1890) maestralno rekreira lokalni okus, osim toga, potonji su od posebnog interesa za istraživače. Stevensonove opskurne književne anegdote spadaju među najzajedljivije, najduhovitije i najsažetije u istoriji. engleska literatura. Povremeno je pisao pesme i retko ih je shvatao ozbiljno.

Da prodre u svijet nekih od Stevensonovih djela - "Kidnapped" (Kidnapped, 1886) i njegov nastavak "Catriona" (Catriona, 1893; verzija časopisa"David Balfour" - David Balfour), "The Master of Ballantre" (The Master of Ballantrae, 1889), "Veseli momci" (The Merry Men, 1882), "Prokleta Janet" (Thrawn Janet, 1881), - čitalac biće potrebno barem površno poznavanje jezika i istorije Škotske. Gotovo svi – osim Proklete Dženet, malog dragulja u žanru priče o duhovima – su nejednako napisani. "Crna strijela" (The Black Arrow, 1883) i "St. Ives" (St. Ives, 1897) mogu se pripisati broju očiglednih neuspjeha. "Izuzetna prtljaga" i "Klub samoubica" (The Suicide Club, 1878), kao i priče koje su njihov nastavak (neke su napisane u saradnji sa Fanny), neće svima biti po ukusu. Međutim, plaža Falesa je jedna od njih najbolje priče ikada pisano o Južnim morima, a ostrvske fantazije koje se često štampaju s njim su The Bottle Imp (1891) i The Isle of Voices (1893). Općenito je prihvaćeno da bi "Weir of Hermiston" (Weir of Hermiston, 1896) mogao postati jedan od velikih romani XIX godine, međutim, Stivenson je uspeo da završi samo trećinu knjige.