Kako razumeti šta je Nikolaj Gogolj zaista hteo da kaže
Tekst: Natalia Lebedeva/RG
Kolaž: Godina književnosti RF /
Fotoportret N. V. Gogolja iz grupne dagerotipe S. L. Levitskog. Autor K. A. Fisher / en.wikipedia.org
Nikolaj Vasiljevič Gogolj se s pravom smatra jednim od najvećih pisci misterija ruska književnost. Mnoge tajne njegovog života i rada istraživači još nisu otkrili. Jedna od tih misterija je sudbina drugog toma Dead Souls. Zašto je Gogolj spalio drugi tom i da li ga je uopšte spalio? Ali književni kritičari su ipak uspjeli otkriti neke tajne Mrtvih duša. Zašto su „ruski seljaci“ tako izuzetni, zašto je igranje vista postalo „razumno zanimanje“ i kakvu ulogu u romanu ima muva koja je uletela Čičikovu u nos? O ovome i više istoričar književnosti, prevodilac, kandidat filološke nauke Evgeniya Shraga rečeno na Arzamasu.
1. Tajna ruskih muškaraca
U prvom paragrafu Mrtvih duša, kola sa Čičikovim ulaze u provincijski grad NN:
“Njegov ulazak nije napravio apsolutno nikakvu buku u gradu i nije bio popraćen ničim posebnim; samo su dva ruska seljaka, koji su stajali na vratima kafane nasuprot hotela, dali neke primjedbe..."
Ovo je očito nepotreban detalj: iz prvih riječi jasno je da se radnja odvija u Rusiji. Čemu pojašnjenje da su muškarci Rusi? Takav izraz bi zvučao prikladno samo u ustima stranca koji opisuje svoje strane utiske. književni istoričar Semyon Vengerov u članku pod naslovom „Gogol uopšte nije poznavao pravi ruski život“, objasnio je to na sledeći način:
Gogolj je zaista zakasnio da nauči o ruskom (a ne ukrajinskom) životu, da ne spominjemo život ruskih provincija,
Stoga je takav epitet za njega bio zaista značajan. Vengerov je bio siguran: „Da je Gogolj razmišljao barem jedan minut, sigurno bi precrtao ovaj apsurdni epitet koji ruskom čitaocu ne govori apsolutno ništa.
Ali nije precrtao - i to s dobrim razlogom: zapravo, ovo je najkarakterističnija tehnika za poetiku Mrtvih duša koju pjesnik i filolog
nazvana "figura fikcije" - kada se nešto (a često i mnogo) kaže, a zapravo se ništa ne kaže, definicije ne definišu, opisi ne opisuju.
Drugi primjer ove poetike je opis protagonista. On „nije zgodan, ali nije loš, ni predebeo ni previše mršav; ne može se reći da je star, ali ne toliko da je premlad”, „sredovečni čovek sa činom koji nije ni prevelik ni premali”, „g., čije lice nikada nećemo videti, iako se sa zadovoljstvom gleda u ogledalo.
2. Tajna duginog šala
Ovako prvi put vidimo Čičikova:
“Gospodin je skinuo kapu i odmotao s vrata vuneni šal duginih boja, koji supruga svojim rukama priprema za oženjene, dajući pristojne upute kako da se umotaju, a za neoženjene vjerovatno mogu. ne reci ko to radi, Bog ih zna..."
"...nikad nisam nosio takve šalove",- nastavlja narator Mrtvih duša. Opis je izgrađen na vrlo karakterističan Gogoljev način: intonacija sveznalice - “Ja jako dobro znam sve o takvim šalovima”- oštro obrnuto - "Sama sam, nisam nosila ništa takvo, ne znam ništa." Iza ove uobičajene tehnike i u takvom uobičajenom obilju detalja, dobro se krije duga marama.
“Sutradan se probudio već prilično kasno ujutru. Sunce mu je sijalo kroz prozor pravo u oči, a mušice koje su juče mirno spavale po zidovima i stropu sve su se okrenule ka njemu: jedna mu je sletjela na usnu, druga na uho, treća pokušala sletjeti na samo oko, isto ono koje je imalo nesmotrenost da sjedne blizu nosne nozdrve, pospano je uvukao u sam nos, zbog čega je jako kihao - okolnost što je bio uzrok njegovo buđenje.
Zanimljivo je da je pripovijest puna detaljnih opisa općeg sna, a tek ovo Čičikovo buđenje je događaj o kojem on detaljno govori.
Čičikov se budi od muve u nosu. Njegovi osjećaji su opisani gotovo na isti način kao šok zvaničnika koji su čuli za Čičikovljevu prevaru:
„Položaj njih [službenika] u prvom minutu bio je sličan položaju školarca, kome su pospani drugovi, koji su rano ustali, zabili husara u nos, odnosno papir napunjen duvanom. Pospano povlačeći sav duvan ka sebi sa svim žarom usnulog, budi se, skače, izgleda kao budala, izboči oči na sve strane i ne može da shvati gde je, šta je, šta mu se desilo. ... "
Čudne glasine uzburkale su grad, a ovo uzbuđenje opisuje se kao buđenje onih koji su se ranije upuštali u "mrtve snove na boku, na leđima i u svim drugim položajima, uz hrkanje, zviždaljke i druge potrepštine", čitave "do sada uspavani grad". Pred nama je vaskrsenje mrtvih, doduše parodija. Ali sve je to toliko uticalo na gradskog tužioca da je potpuno umro. Njegova smrt je paradoksalna, jer je na neki način uskrsnuće:
A. A. Agin. "Mrtve duše". Čičikov i Korobočka. 1846/ www.nasledie-rus.ru
“... Poslali su po doktora da vadi krv, ali su vidjeli da je tužilac već jedno tijelo bez duše. Tada su tek uz saučešće saznali da je pokojnik sigurno imao dušu, iako je, zbog svoje skromnosti, nikada nije pokazao.Opozicija spavanja i buđenja povezana je sa ključnim motivima romana - smrću i uskrsnućem. Poticaj za buđenje može biti najbeznačajnija sitnica - muva, duvan, čudna glasina. "Vaskrsnik", u čijoj ulozi glumi Čičikov, ne mora imati nikakve posebne vrline - dovoljno je da bude u ulozi muve koja mu je ušla u nos: da prekine uobičajeni tok života.
5. Kako se sve radi: tajna Čičikova
Čičikov napušta Korobočku:
“Iako je dan bio vrlo dobar, zemlja je bila toliko zagađena da su se točkovi bricke, uhvativši je, ubrzo prekrili njome, poput filca, što je jako opteretilo posadu; osim toga, tlo je bilo glinasto i neobično žilavo. I jedno i drugo je bio razlog što prije podne nisu mogli izaći sa seoskih puteva.
Tako da posle podne junak jedva izlazi na stub. Prije toga, nakon dugih svađa, kupio je od Korobočke 18 revizijski tuševi i pojeli pitu od beskvasnih jaja i palačinke. U međuvremenu se probudio u deset. Kako je Čičikov uspio sve da uradi za nešto više od dva sata?
Ovo nije jedini primjer Gogoljevog slobodnog tretmana vremena. Polazeći iz grada NN u Manilovku, Čičikov sjedi u bricku u "šinjelu na veliki medvedi“, a na putu susreće muškarce u ovčijim kaputima - vrijeme očito nije ljetno. Stigavši u Manilov, ugleda kuću na planini, "obučen podrezanom travom", "grmlje jorgovana i žutog bagrema", breze sa "mali lisni tanki vrhovi", "jezerce prekriveno zelenilom", žene do koljena lutaju barom - već bez ikakvih ovčijih kaputa. Probudivši se sledećeg jutra u Korobočkinoj kući, Čičikov gleda kroz prozor u "prostrane povrtnjake sa kupusom, lukom, krompirom, cveklom i drugim kućnim povrćem" i u " voćke pokrivene mrežama za zaštitu od svraka i vrabaca" Sezona se ponovo promijenila. Vraćajući se u grad, Čičikov će ponovo obući svoje "medvjed prekriven smeđom tkaninom." “U medvjedima prekrivenim smeđim platnom, i u toploj kapi s ušima”, u grad će doći i Manilov. Općenito, kao što je navedeno na drugom mjestu Gogoljev tekst: „Ne sećam se brojeva. Nije bilo ni mjeseca.
Naslovnica prvog izdanja pesme "Mrtve duše", prema crtežu N. V. Gogolja
Općenito, svijet "Mrtvih duša" je svijet bez vremena. Godišnja doba ne slijede jedno za drugim, već prate mjesto ili lik, postajući njegova dodatna karakteristika. Vrijeme prestaje da teče očekivano, smrzavajući se u ružnoj vječnosti - "stanje trajne nepokretnosti", prema filologu Michael Weiskopf.
6. Tajna tipa sa balalajkom
Čičikov naređuje Selifanu da ode u zoru, Selifan se češe po glavi kao odgovor, a narator raspravlja šta to znači:
„Da li smeta što sastanak planiran za sutradan sa njegovim bratom u neuglednom ovčijem kaputu, opasanim pojasom, negdje u Carevoj kafani, negdje u Carevoj kafani, nije uspio, ili kakva je srdačna draga već poceo na novom mestu i moras napustiti vece stojeci na kapiji i politicki drzeci se za bele ruke u casu kad se sumrak gomila na grad, momak u crvenoj košulji igra balalajku ispred dvorišne sluge i pletenje tihih govora raznočinih, iscrpljenih ljudi?<…>Bog zna, ne pogađaj. Češanje po potiljku znači mnogo različitih stvari među ruskim narodom.
Takvi odlomci su vrlo karakteristični za Gogolja: reći puno svega i doći do zaključka da ništa nije neshvatljivo, i zaista nema o čemu pričati. Ali u ovom sljedećem pasusu koji ništa ne objašnjava, tip sa balalajkom privlači pažnju. Već smo to negde videli:
„Kada se dovezao do trema, primetio je dva lica koja su skoro istovremeno gledala kroz prozor: ženku u kapu, usku, dugačku, kao krastavac, i muško, okruglo, široko, kao moldavske bundeve, zvane tikvice, od kojih se u Rusiji prave balalajke, dvožične, lagane balalajke, lepota i zabava brzopletog dvadesetogodišnjeg momka, blještavi i kicoš, i namiguje i zviždi beloprsima i belo- vratne devojke koje su se okupile da slušaju njegovo tiho zveckanje.
Nikad se ne zna kuda će dovesti Gogoljevo poređenje:
poređenje Sobakevičovog lica sa moldavskom bundevom odjednom se pretvara u scenu u kojoj učestvuje naš balalajkaš.
Takva proširena poređenja jedna su od metoda kojima se Gogolj dalje širi svet umetnosti roman, uvodi u tekst nešto što se nije ni uklapalo u tako prostranu radnju kao što je putovanje, nešto što Čičikov nije imao vremena ili nije mogao da vidi, nešto što se možda ne uklapa u velika slikaživot provincijski grad i njegovu okolinu.
Ali Gogol se tu ne zaustavlja, već uzima dendija s balalajkom koji se pojavio u detaljnom poređenju - i opet mu nalazi mjesto u tekstu, a sada mnogo bliže stvarnosti radnje. Iz govorne figure, iz poređenja raste pravi karakter, koji osvaja svoje mjesto u romanu i na kraju se uklapa u radnju.
7. Korumpirana tajna
I prije događaja u "Mrtvim dušama" Čičikov je bio član komisije “za izgradnju neke vrste kapitalne strukture u državnom vlasništvu”:
AA. Agin. "Mrtve duše". Manilov sa suprugom. 1846/www.nasledie-rus.ru
„Šest godina [komisija] se vrpoljila oko zgrade; ali klima, ili tako nešto, smetala je ili je materijal već bio takav, samo zgrada vlade nije mogla više od temelja. U međuvremenu, u drugim dijelovima grada, svaki od članova se našao prekrasna kuća civilne arhitekture: očigledno, zemlja je tamo bila bolja.
Ova referenca na "civilnu arhitekturu" u cjelini uklapa se u Gogoljev suvišni stil, gdje definicije ne definiraju ništa, a nasuprot tome, drugi element može lako izostati. Ali u početku je bilo: "civilna arhitektura" je bila suprotstavljena crkvi. U ranom izdanju Mrtvih duša, komisija, koja je uključivala Čičikova, označena je kao "komisija za izgradnju hrama Božijeg".
Ova epizoda Čičikovljeve biografije zasnovana je na Gogoljevoj dobro poznatoj istoriji izgradnje Katedrale Hrista Spasitelja u Moskvi. Hram je osnovan 12. oktobra 1817 godine, početkom 1820-ih, osnovana je komisija, a već u 1827. godine Zloupotrebe su otkrivene, komisija je ukinuta, a dvojici njenih članova suđeno. Ponekad ovi brojevi služe kao osnova za datiranje događaja iz Čičikovljeve biografije, ali, prvo, kao što smo već vidjeli, Gogol se nije baš vezao točnom hronologijom; drugo, u konačnoj verziji je uklonjen pominjanje hrama, radnja se odvija u provincijskom gradu, a cijela ova priča svedena je na element stila, na „građansku arhitekturu“, na Gogoljev način više nije protiv bilo čega.
Na kapiji hotela u provincijskom gradiću NN uletila je prilično lepa prolećna mala brička u kojoj se voze neženja: penzionisani potpukovnici, štab-kapetani, zemljoposednici sa stotinak seljačkih duša - jednom rečju, svi oni koji nazivaju se džentlmenima srednje ruke. U bricku je sjedio gospodin, ne zgodan, ali ni rđav, ni predebeo ni suviše mršav; ne može se reći da je star, ali nije tako da je premlad. Njegov ulazak nije napravio apsolutno nikakvu buku u gradu i nije bio popraćen ničim posebnim; samo su dvojica ruskih seljaka, koji su stajali na vratima kafane nasuprot hotela, izneli neke primedbe, koje su se, međutim, više odnosile na kočiju nego na osobu koja je u njoj sedela. „Vidiš“, rekao je jedan drugome, „kakav točak! Šta mislite, hoće li taj točak, ako se dogodi, stići do Moskve ili ne?” "Stići će tamo", odgovorio je drugi. „Ali mislim da neće stići do Kazana?“ „Neće stići do Kazana“, odgovorio je drugi. Ovaj razgovor je završen. Štaviše, kada se Britzka dovezla do hotela, sreo se mladić u bijelim kanifas pantalonama, vrlo uskim i kratkim, u fraku sa pokušajima mode, ispod kojeg je bila vidljiva prednja strana košulje, pričvršćena tulskom iglom sa bronzani pištolj. Mladić se okrenuo, pogledao kočiju, držao kapu koju je vetar skoro oduvao i krenuo svojim putem.
Kada je kočija ušla u dvorište, gospodina je dočekao kafanski sluga, ili sprat, kako ih zovu u ruskim kafanama, živahan i nemiran do te mere da se čak nije moglo videti kakvo je lice. Brzo je istrčao, sa salvetom u ruci, sav dugačak i u dugoj traper frakciji sa leđima skoro na samom potiljku, protresao kosu i brzo poveo gospodina uz čitavu drvenu galeriju da pokaže mir Bog ga je poslao. Mir je bio poznata vrsta, jer je i hotel bio određene vrste, odnosno potpuno isti kao što postoje hoteli u provincijskim gradovima, gde putnici za dve rublje dnevno dobijaju mirnu sobu u kojoj žohari vire kao suve šljive sa svih strana i vrata u susednu sobu, uvek punu komode u kojoj se smesti komšija, tiha i mirna osoba, ali izuzetno radoznala, zainteresovana da sazna sve pojedinosti o putniku. Vanjska fasada hotela odgovarala je unutrašnjosti: bila je vrlo dugačka, visoka dva sprata; donja nije bila isklesana i ostala je u tamnocrvenim ciglama, još više potamnjela naglim vremenskim promjenama i već sama po sebi prljava; vrh je obojen vječnim žuta boja; ispod su bile klupe sa kragnama, užadima i đevrecima. U uglju ovih dućana, ili bolje rečeno, u izlogu, nalazio se sbitennik sa samovarom od crvenog bakra i licem crvenim kao samovar, tako da bi se izdaleka moglo pomisliti da se u njemu nalaze dva samovara. prozor, ako jedan samovar nije bio sa crnom bradom.
Dok je gospodin iz posjete pregledavao svoju sobu, unesene su njegove stvari: prije svega, jedan kofer od bijele kože, pomalo pohaban, što pokazuje da nije prvi put na putu. Kofer su uneli kočijaš Selifan, nizak čovek u ovčijem kaputu, i lakej Petruška, momak od tridesetak godina, u prostranoj polovnoj frakciji, što se vidi sa majstorovog ramena, momak je malo strog u očima, sa veoma velikim usnama i nosom. Za koferom je donijeta mala škrinja od mahagonija s komadima od karelijske breze, držačima za cipele i umotanim u plavi papir. pržena piletina. Kada je sve ovo doneto, kočijaš Selifan je otišao u štalu da se zeza sa konjima, a lakaj Petruška se počeo smestiti u malu prednju, veoma tamnu štenaru, gde je već uspeo da provuče kaput i sa njom, nekakav svoj miris, koji se prenosio donošenim praćenim vrećom sa raznim lakaškim toaletima. U ovoj odgajivačnici pričvrstio je uz zid uski krevet na tri noge, prekrivši ga malim naličjem dušeka, mrtvog i ravnog kao palačinka, a možda i masnog poput palačinke, koji je uspio iznuditi od gostioničara.
Dok su se sluge snalazile i vrpoljile, gospodar je otišao u zajedničku prostoriju. Šta su ovi zajedničke prostorije- svi koji prolaze dobro znaju: isti zidovi, ofarbani uljanom bojom, potamnjeli na vrhu od dima cijevi i odozdo umrljani leđima raznih putnika, a još više domaćih trgovaca, jer su trgovci u trgovačke dane sami dolazili ovamo i sami da piju svoje poznati parčaj isti čađavi plafon; isti zadimljeni luster s mnogo visećih komada stakla koji je skakao i zveckao svaki put kada bi podovaroš pretrčavao pohabane uljanice, žustro mašući poslužavnikom na kojem je sjedio isti ponor šoljica, poput ptica na morska obala; iste slike od zida do zida, slikane uljanim bojama - jednom riječju, sve je isto kao i svugdje; jedina razlika je što je na jednoj slici bila nimfa sa tako ogromnim grudima kakve čitalac verovatno nikada nije video. Slična igra priroda se, međutim, dešava na različite načine istorijske slike , ne zna se u koje vrijeme, odakle i ko ih je donio nama u Rusiju, ponekad čak i naši plemići, ljubitelji umjetnosti koji su ih kupovali u Italiji po savjetu kurira koji su ih donosili. Gospodin je skinuo kapu i odmotao s vrata vuneni šal duginih boja, koji supruga svojim rukama sprema za oženjene, dajući pristojne upute kako se umotati, a za nevjenčane - vjerovatno ne mogu reći ko ih pravi, Bog ih zna, nikad nisam nosila takve marame. Odmotavši šal, gospodin je naredio da se posluži večera. U međuvremenu su mu poslužena razna jela uobičajena u kafanama, kao što su: čorba od kupusa sa lisnatim testom, posebno čuvana za nekoliko nedelja, mozgovi sa graškom, kobasice sa kupusom, prženi pular, kiseli krastavac i večno lisnato testo , uvijek spreman za servis. dok mu je sve to servirano, i zagrijano i prosto hladno, tjerao je slugu, odnosno seks, da priča svakakve gluposti - ko je prije vodio kafanu, a ko sada, i kolika primanja daju i da li im vlasnik je veliki nitkov; na šta je seks, kao i obično, odgovorio: "Oh, veliki, gospodine, prevarant." Kako u prosvećenoj Evropi, tako i u prosvećenoj Rusiji sada ima dosta uglednih ljudi koji bez toga ne mogu da jedu u kafani, da ne bi razgovarali sa slugom, a ponekad i da se šale sa njim. Međutim, pridošlica nije postavljala sva prazna pitanja; izuzetno precizno je pitao ko je upravnik u gradu, ko je predsednik veća, ko tužilac - jednom rečju, nije propustio ni jednog značajnog funkcionera; ali sa još većom tačnošću, ako ne i učešćem, pitao je za sve značajnije zemljoposednike: koliko ljudi ima seljačke duše, koliko daleko žive od grada, čak i kakvog karaktera i koliko često dolaze u grad; pažljivo je pitao o stanju u regionu: ima li bolesti u njihovoj pokrajini - epidemijskih groznica, ubilačkih groznica, malih boginja i slično, i sve je bilo tako detaljno i s takvom tačnošću da je pokazivalo više od jedne jednostavne radoznalosti. Na prijemima gospodin je imao nešto čvrsto i izuzetno je glasno ispuhao nos. Ne zna se kako je to uradio, ali samo mu je nos zvučao kao lula. Ovo naizgled potpuno nevino dostojanstvo, međutim, steklo mu je veliko poštovanje od kafanskog sluge, tako da je svaki put kada bi čuo ovaj zvuk, zabacio kosu, ispravio se s poštovanjem i, pognuvši glavu s visine, upitao: to je nije potrebno šta? Posle večere, gospodin je popio šoljicu kafe i seo na sofu, stavivši iza leđa jastuk, koji je u ruskim kafanama umesto elastične vune punjen nečim izuzetno sličnim cigli i kaldrmi. Zatim je počeo da zijeva i naredio da ga odvedu u njegovu sobu, gde je, ležeći, zaspao dva sata. Odmarajući se, napisao je na komad papira, na zahtev kafanske posluge, čin, ime i prezime za poruku na pravo mesto, u policiju. Na parčetu papira, spratnik je, silazeći niz stepenice, pročitao iz magacina sledeće: „Koledžski savetnik Pavel Ivanovič Čičikov, zemljoposednik, prema njegovim potrebama“. Dok je oficir još prebirao belešku, sam Pavel Ivanovič Čičikov je otišao da vidi grad, čime je, činilo se, bio zadovoljan, jer je otkrio da grad ni po čemu nije inferioran u odnosu na druge provincijske gradove: žuta boja na kamene kuće i skromno zatamnjene sive na drvenim. Kuće su bile visoke jedan, dva i jedan i po sprat, sa večitim mezaninom, veoma lepe, po rečima provincijskih arhitekata. Na mjestima su se ove kuće činile izgubljene među širokim ulicama nalik na polje i beskrajnim drvenim ogradama; na nekim mjestima su se zbijali, a ovdje je bilo primjetno više kretanja ljudi i živosti. Bilo je natpisa koje je kiša skoro oprala sa perecima i čizmama, ponegde sa farbanim plavim pantalonama i potpisom nekog aršavskog krojača; gdje je radnja sa kapama, kapama i natpisom: "Stranac Vasilij Fedorov"; gde je nacrtan sto za bilijar sa dva igrača u frakovima, u šta se oblače gosti naših pozorišta pri ulasku poslednji čin na pozornicu. Igrači su prikazani sa nišanskim znakovima, rukama blago okrenutim unazad i kosim nogama, koje su se upravo učvrstile u zraku. Ispod je pisalo: "A evo i establišmenta". Tu i tamo, odmah ispred, bili su stolovi s orašastim plodovima, sapunom i medenjacima koji su ličili na sapun; gdje je kafana sa naslikanom debelom ribom i zabodenom vilicom. Najčešće su bili uočljivi zamračeni dvoglavi državni orlovi, koji su sada zamijenjeni lakonskim natpisom: "Kuća za piće". Pločnik je svuda bio loš. Pogledao je i gradsku baštu koja se sastojala od tankih stabala, loše primljenih, sa rekvizitima ispod, u vidu trouglova, veoma lepo ofarbanih zelenom bojom. uljane boje. Međutim, iako ova stabla nisu bila viša od trske, o njima se u novinama govorilo pri opisivanju iluminacije da je „naš grad, zahvaljujući brizi građanskog vladara, ukrašen baštom sa sjenovitim, širokim razgranatim drveće, koje rashlađuje po vrelom danu“, i da je uz U ovom „bilo veoma dirljivo gledati kako su srca građana drhtala u izobilju zahvalnosti i tekle suze u znak zahvalnosti gradonačelniku“. Nakon što je detaljno pitao stražara gde može da se približi, ako treba, katedrali, vladinim kancelarijama, guverneru, otišao je da pogleda reku koja teče usred grada, usput je otkinuo plakat prikovan za stub, tako da je, kada je došao kući, mogao je pažljivo pročitati, pažljivo je pogledao gospođu ne lošeg izgleda koja je hodala drvenim trotoarom, a za njom je išao dječak u vojničkoj livreji, sa zavežljajem u ruci, i, još jednom pogledavši sve oko sebe, kao da bi dobro zapamtio položaj lokala, otišao je kući pravo u svoju sobu, lagano podržan na stepenicama od kafanske sluge. Popivši čaj, sjeo je ispred stola, naredio da mu donesu svijeću, izvadio plakat iz džepa, prinio ga svijeći i počeo čitati, malo zeznuvši desno oko. Međutim, na posteru je bilo malo značajnog: dramu je dao gospodin Kotzebue, u kojoj je Rola glumio gospodin Poplevin, Kora je bila Zjablovova devojka, druga lica su bila još manje izuzetna; međutim, on ih je sve pročitao, čak je došao do cijene partera i saznao da je plakat štampan u štampariji zemaljske vlade, pa ga je okrenuo na drugu stranu: da sazna ima li što tamo, ali, ne nalazeći ništa, protrlja oči, uredno ih sklopi i stavi u grudi, gde je stavljao sve što je naišlo. Čini se da je dan završen porcijom hladne teletine, flašom kisele čorbe od kupusa i čvrstim snom u celom omotu od pumpe, kako kažu u drugim mestima ogromne ruske države.
Čičikov - glavni lik"Mrtve duše" Gogolja
Cijeli sljedeći dan bio je posvećen posjetama; posjetilac je otišao u posjetu svim gradskim uglednicima. S poštovanjem ga je video guverner, koji, kako se ispostavilo, kao i Čičikov, nije bio ni debeo ni mršav, imao je Anu oko vrata, a pričalo se čak i da ga je upoznala sa zvezdom; međutim, bio je vrlo dobrodušan momak i ponekad je i sam vezo til. Onda je otišao kod viceguvernera, pa kod tužioca, kod predsedavajućeg veća, kod šefa policije, kod farmera, kod šefa državnih fabrika... šteta što je malo teško da se setim svih moćnici sveta ovo; ali dovoljno je reći da je pridošlica pokazao izuzetnu aktivnost u pogledu poseta: došao je čak i da se pokloni inspektoru lekarskog odbora i gradskom arhitekti. A onda je dugo sjedio u bricku, razmišljajući kome još da dođe u posjetu, a u gradu više nije bilo zvaničnika. U razgovorima sa ovim vladarima, veoma je vešto znao da se dodvori svima. Guverneru je nekako u prolazu nagovijestio da se u njegovu pokrajinu ulazi kao u raj, da su putevi svuda baršunasti i da su one vlade koje postavljaju mudre dostojanstvenike vrijedne velike hvale. Rekao je nešto vrlo laskavo šefu policije o gradskim stražarima; a u razgovorima sa viceguvernerom i predsjedavajućim komore, koji su još bili samo državni vijećnici, čak je dva puta greškom rekao: "vaša ekselencijo", što im se jako svidjelo. Posljedica toga je bila da mu je guverner uputio poziv da ga posjeti istog dana kućna zabava, i drugi zvaničnici sa svoje strane, neki za ručak, neki za Boston, neki za šoljicu čaja.
Činilo se da je posetilac izbegavao da priča mnogo o sebi; ako je progovorio, onda nešto zajedničkim mjestima, uz primjetnu skromnost, a njegov razgovor u takvim slučajevima poprimio je pomalo knjiški smjer: da nije smisleni crv ovoga svijeta i nije dostojan da se o njemu mnogo brine, da je mnogo toga doživio za života, patio u službi istine, imao mnogo neprijatelja koji su čak pokušali njegov život, i da sada, želeći da se smiri, konačno traži da odabere mjesto za život i da je, došavši u ovaj grad, smatrao neizostavnom dužnošću da oda počast njegovim prvim velikodostojnicima. Evo šta je grad saznao o ovom novom licu, koje se vrlo brzo nije propustilo pokazati na guvernerovoj zabavi. Priprema za ovu žurku trajala je više od dva sata, a tu je novajlija pokazala toliku pažnju prema toaletu kakva se ni ne viđa svuda. Nakon kratkog popodnevnog spavanja, naredio je da ga se umije i izuzetno dugo je trljao oba obraza sapunom, podupirući ih iznutra jezikom; zatim, uzevši peškir sa ramena kafanskog sluge, obrisao je njime svoje punašno lice sa svih strana, počevši iza ušiju i frknuvši prvo ili dva puta u samo lice kafane. Zatim je pred ogledalom obukao košulju, počupao dve dlake koje su mu izašle iz nosa i odmah potom našao se u fraku boje brusnice sa iskricom. Ovako obučen, valjao se u sopstvenoj kočiji po beskrajno širokim ulicama, obasjan oskudnim osvetljenjem prozora koji su tu i tamo treperili. Međutim, guvernerova kuća je bila tako osvijetljena, čak i za bal; kočija sa fenjerima, dva žandarma ispred ulaza, postilion plač u daljini - jednom rečju, sve je kako treba. Čičikov je pri ulasku u predsoblje morao da zatvori oči na minut, jer je odsjaj svijeća, lampi i ženskih haljina bio užasan. Sve je bilo ispunjeno svetlošću. Crni frakovi bljesnuli su i jurili u hrpe tu i tamo, kao muhe na bijelom blistavom rafiniranom šećeru za vrijeme vrelog julskog ljeta, kada ga stara domaćica prije sječe i dijeli na svjetlucave komade. otvoren prozor ; djeca sva bulje, okupljena okolo, sa radoznalošću prateći pokrete njenih tvrdih ruku, podižući čekić, a zračne eskadrile muva, podignute laganim zrakom, dolijeću hrabro, kao potpuni majstori, i, koristeći se starim zenska kratkovidost i sunce koje joj uznemirava oci, prskaju poslastice gde razbijene, gde u gustim gomilama. Zasićeni bogatim letom, već na svakom koraku slažući ukusna jela, uleteli su nikako da jedu, već samo da bi se pokazali, da šetaju gore-dole po hrpi šećera, da trljaju zadnje ili prednje noge jedna o drugu, ili da ih počešeš ispod krila, ili, ispruživši obe prednje šape, protrljaš ih preko glave, okreneš se i ponovo odletiš, pa opet poleti nazad sa novim zamornim eskadrilama. Pre nego što je Čičikov stigao da pogleda okolo, već ga je zgrabio guverner za ruku, koji ga je odmah upoznao sa guvernerovom ženom. Ni gostujući gost nije se ovdje spustio: rekao je nekakav kompliment, vrlo pristojan za čovjeka srednjih godina koji ima ni previsok ni premali čin. Kada su ustaljeni parovi plesača sve pritisnuli uza zid, on ih je, polažući ruke iza sebe, oko dva minuta vrlo pažljivo gledao u njih. Mnoge dame su bile dobro obučene i moderne, druge su bile obučene u ono što je Bog poslao u provincijski grad. Muškarci su ovdje, kao i drugdje, bili dvije vrste: neki mršavi, koji su se stalno motali oko dama; neke od njih bile su takve vrste da ih je bilo teško razlikovati od peterburških, imali su i zaliske začešljane vrlo promišljeno i sa ukusom, ili jednostavno uvjerljive, vrlo glatko izbrijane ovalne lica, jednako su nehajno sjeli do dama, govorili su i francuski i nasmijavali dame kao u Sankt Peterburgu. Druga vrsta muškaraca bili su debeli ili isti kao Čičikov, odnosno ne tako debeli, ali ni mršavi. Ovi su, naprotiv, zaškiljili i ustuknuli od dama i osvrnuli se samo oko sebe da vide da li je guvernerov sluga negdje postavio zeleni sto za vist. Lica su im bila puna i okrugla, neki su imali i bradavice, neki bodljikave, nisu nosile kosu na glavi ni u čupercima ni u kovrdže, ni u maniru "proklet bio", kako kažu Francuzi - kosa im je bila niska. izrezane ili zalizane, a crte su bile zaobljenije i snažnije. To su bili počasni zvaničnici u gradu. Avaj! debeli ljudi znaju kako se bolje snalaze u svojim poslovima na ovom svijetu od mršavih. Oni mršavi više služe na specijalnim zadacima ili su samo prijavljeni i mašu amo-tamo; njihovo postojanje je nekako prelako, prozračno i potpuno nepouzdano. Debeli ljudi nikada ne zauzimaju indirektna mjesta, već sve uspravno, a ako sjednu negdje, sjedit će sigurno i čvrsto, tako da će mjesto uskoro pucketati i savijati se pod njima, a neće odletjeti. Ne vole spoljašnji sjaj; na njima frak nije tako pametno skrojen kao na tankim, ali u kovčezima je milost Božja. Sa tri godine mršavom čovjeku ne preostaje nijedna duša koja nije založena u zalagaonici; onaj debeli je bio miran, eto - i negdje na kraju grada pojavila se kuća kupljena na ime njegove žene, pa druga kuća na drugom kraju, pa selo kraj grada, pa selo sa svim zemljište. Konačno, debeli, služeći Bogu i vladaru, stekavši opšte poštovanje, napušta službu, seli se i postaje veleposednik, slavni ruski gospodar, gostoljubiv čovek, i živi i živi dobro. A za njim opet mršavi nasljednici spuštaju, po ruskom običaju, svu očevu robu po kuriru. Ne može se sakriti da je skoro ovakva refleksija zaokupljala Čičikova u vreme kada je ispitivao društvo, a posledica toga bila je da se konačno pridružio debelima, gde je sreo skoro sva poznata lica: tužioca sa veoma crnim debelim obrvama i pomalo namigivanje lijevog oka kao da govori: „Idemo, brate, u drugu sobu, tamo ću ti nešto reći“, čovjek, međutim, ozbiljan i ćutljiv; upravnik pošte, nizak čovjek, ali duhovit i filozof; predsednik veća, veoma razumna i ljubazna osoba, koji su ga svi pozdravili kao da su stari znanci, čemu se Čičikov naklonio pomalo postrance, međutim, ne bez prijatnosti. Odmah je sreo veoma uljudnog i uljudnog vlastelina Manilova i pomalo nespretnog Sobakeviča, koji mu je prvi put stao na nogu, rekavši: "Oprostite". Odmah je dobio vist kartu, koju je prihvatio istim učtivim naklonom. Sjeli su za zeleni sto i nisu ustali do večere. Svi razgovori su potpuno prestali, kao što se uvijek dešava kada se čovjek konačno prepusti razumnom zanimanju. Iako je upravnik pošte bio vrlo elokventan, on je, uzevši karte u ruke, odmah izrazio misaonu fizionomiju na svom licu, pokrio gornju usnu donjom usnom i zadržao ovu poziciju tokom cijele igre. Napuštajući figuru, snažno je udario rukom po stolu, govoreći, ako je bila dama: "Idi, stari pop!", ako je kralj: "Idi, tambovsko seljače!" A predsjedavajući bi rekao: „A ja sam mu na brkove! I ja sam na njenim brkovima! Ponekad, kada su karte udarile o sto, pojavili su se izrazi: „Ah! nije bilo, ne sa čime, pa s tamburom! Ili jednostavno uzvici: „Crvi! crvotočina! piknik! ili: “pickendras! pichurushu pichur!” pa čak i jednostavno: "pichuk!" - imena sa kojima su ukrstili odijela u svom društvu. Na kraju utakmice svađali su se, kao i obično, prilično glasno. Svađao se i naš gostujući gost, ali nekako izuzetno vješto, tako da su svi vidjeli da se svađa, a da se u međuvremenu i ugodno svađa. Nikada nije rekao: “ti si otišao”, već: “udostojio si se da ideš”, “imao sam čast da ti pokrijem dvojku” i slično. Da bi se još nešto dogovorio sa svojim protivnicima, svaki put im je svima nudio svoju srebrnu burmuticu sa emajlom, na čijem dnu su primijetili dvije ljubičice, stavljene na miris. Pažnju posjetitelja posebno su zaokupili gore spomenuti veleposjednici Manilov i Sobakevič. Odmah se raspitao o njima, odmah pozvavši nekoliko u pravcu predsjedavajućeg i upravnika pošte. Nekoliko njegovih pitanja pokazalo je kod gosta ne samo radoznalost, već i temeljitost; jer je najpre pitao koliko svaki od njih ima duša seljaka i u kakvom su stanju njihova imanja, a zatim se raspitivao za ime i patronimiju. Uskoro ih je potpuno očarao. Vlasnik Manilov, još nimalo stariji čovjek, koji je imao oči slatke kao šećer i zeznuo ih svaki put kad bi se nasmijao, nije ga pamtio. Rukovao se s njim veoma dugo i ubedljivo ga zamolio da mu učini čast svojim dolaskom u selo, do koje je, po njegovim rečima, bilo samo petnaest milja od gradske ispostave. Na šta je Čičikov, vrlo učtivim naginjanjem glave i iskrenim stiskom ruke, odgovorio da je ne samo spreman da to ispuni sa velikim zadovoljstvom, već da to čak i poštuje kao svetu dužnost. Sobakevič je također rekao donekle sažeto: "I ja vas pitam", trljajući nogu, obuvan u čizmu tako divovske veličine, koja se teško da će se igdje naći kao odgovor na nogu, posebno u sadašnjost kada se junaci počnu pojavljivati u Rusiji.
Sledećeg dana Čičikov je otišao na večeru i uveče kod šefa policije, gde su od tri sata posle podne seli da sviraju i svirali do dva sata ujutru. Tamo je, inače, sreo vlastelina Nozdreva, čovjeka od tridesetak godina, slomljenog momka, koji je nakon tri-četiri riječi počeo da mu govori "ti". Sa šefom policije i tužiocem, Nozdrjov je takođe bio na "ti" i ophodio se prijateljski; ali kada su seli da se igraju velika igra, šef policije i tužilac su bili izuzetno pažljivi prema njegovom mitu i pazili na skoro svaku kartu sa kojom je hodao. Sutradan je Čičikov proveo veče sa predsedavajućim veća, koji je svoje goste primio u kućnom ogrtaču, pomalo masnom, među kojima su bile i dve dame. Zatim je bio na zabavi kod viceguvernera, na velikoj večeri kod seljaka, na maloj večeri kod tužioca, koja je, međutim, mnogo koštala; na zakusku nakon mise koju je dao gradonačelnik, koja je također bila vrijedna večere. Jednom rečju, nije morao da ostane kod kuće ni jedan sat, a u hotel je došao samo da bi zaspao. Posetilac je nekako znao da se nađe u svemu i pokazao se iskusan socijalista. O čemu god da je bio razgovor, on je to uvek znao da podrži: ako se radilo o ergeli, pričao je o ergeli; da li su pričali o dobrim psima, a ovde je izneo vrlo razumne primedbe; da li su tumačili u vezi sa istragom koju je sproveo Trezor, pokazao je da nije nepoznat sudskim trikovima; da li je bilo rasprave o igri bilijara - a u bilijaru nije promašio; da li su pričali o vrlini, a on je vrlo dobro pričao o vrlini, čak i sa suzama u očima; o proizvodnji toplog vina, a poznavao je upotrebu vrućeg vina; o carinskim nadzornicima i službenicima, a o njima je sudio kao da je i sam i službenik i nadzornik. Ali zapanjujuće je da je sve to znao donekle obući, znao se dobro ponašati. Nije govorio ni glasno ni tiho, već tačno onako kako je trebalo. Jednom riječju, gdje god da se okrenete, bio je vrlo pristojna osoba. Svi zvaničnici su bili zadovoljni dolaskom novog lica. Guverner je za njega rekao da je bio dobronamjeran čovjek; tužilac - šta je on efikasna osoba; žandarmerijski pukovnik je rekao da on naučnik čovek; predsjednik Komore - da je obrazovana i ugledna osoba; načelnik policije - da je ugledna i ljubazna osoba; supruga šefa policije - da je najljubaznija i najljubaznija osoba. Čak i sam Sobakevič, koji je retko o kome govorio na dobar način, pošto je stigao prilično kasno iz grada i već se potpuno razodenuo i legao na krevet pored svoje mršave žene, rekao joj je: večerao je i sreo kolegijalnog savetnika Pavla Ivanoviča Čičikov: prijatna osoba! Na šta je žena odgovorila: "Hm!" i udarila ga nogom.
Takvo mišljenje, vrlo laskavo gostu, stvorilo se o njemu u gradu, i držalo se sve do jednog čudnog poseda gosta i preduzeća, ili, kako kažu u provinciji, odlomka, o kome će čitalac uskoro saznati, nije dovelo do potpunog zbunjenosti gotovo cijeli grad.
Na kapiji hotela u provincijskom gradiću NN uletila je prilično lepa prolećna mala brička u kojoj se voze neženja: penzionisani potpukovnici, štab-kapetani, zemljoposednici sa stotinak seljačkih duša - jednom rečju, svi oni koji nazivaju se džentlmenima srednje ruke. U bricku je sjedio gospodin, ne zgodan, ali ni rđav, ni predebeo ni suviše mršav; ne može se reći da je star, ali nije ni da je premlad. Njegov ulazak nije napravio apsolutno nikakvu buku u gradu i nije bio popraćen ničim posebnim; samo su dvojica ruskih seljaka, koji su stajali na vratima kafane nasuprot hotela, izneli neke primedbe, koje su se, međutim, više odnosile na kočiju nego na osobu koja je u njoj sedela. „Vidiš“, rekao je jedan drugome, „kakav točak! Šta mislite, hoće li taj točak, ako se dogodi, stići do Moskve ili ne?” "Stići će tamo", odgovorio je drugi. „Ali mislim da neće stići do Kazana?“ „Neće stići do Kazana“, odgovorio je drugi. Ovaj razgovor je završen. Štaviše, kada se Britzka dovezla do hotela, sreo se mladić u bijelim kanifas pantalonama, vrlo uskim i kratkim, u fraku sa pokušajima mode, ispod kojeg je bila vidljiva prednja strana košulje, pričvršćena tulskom iglom sa bronzani pištolj. Mladić se okrenuo, pogledao kočiju, držao kapu koju je vetar skoro oduvao i krenuo svojim putem.
Kada je kočija ušla u dvorište, gospodina je dočekao kafanski sluga, ili sprat, kako ih zovu u ruskim kafanama, živahan i nemiran do te mere da se čak nije moglo videti kakvo je lice. Brzo je istrčao, sa salvetom u ruci, sav dugačak i u dugoj traper frakciji sa leđima skoro na samom potiljku, protresao kosu i brzo poveo gospodina uz čitavu drvenu galeriju da pokaže mir Bog ga je poslao. Ostalo je bilo određene vrste, jer je i hotel bio određene vrste, odnosno kao hoteli u provincijskim gradovima, gdje putnici za dva rublja dnevno dobiju mirnu sobu u kojoj žohari vire kao suve šljive iz svih krajeva, i vrata do susedne sobe, uvek pretrpane komodom, u kojoj se smesti komšija, tiha i mirna osoba, ali izuzetno radoznala, zainteresovana da sazna sve detalje o putniku. Vanjska fasada hotela odgovarala je unutrašnjosti: bila je vrlo dugačka, visoka dva sprata; donja nije bila isklesana i ostala je u tamnocrvenim ciglama, još više potamnjela naglim vremenskim promjenama i već sama po sebi prljava; gornji je obojen vječnom žutom bojom; ispod su bile klupe sa kragnama, užadima i đevrecima. U uglju ovih dućana, ili bolje rečeno, u izlogu, nalazio se sbitennik sa samovarom od crvenog bakra i licem crvenim kao samovar, tako da bi se izdaleka moglo pomisliti da se u njemu nalaze dva samovara. prozor, ako jedan samovar nije bio sa crnom bradom.
Dok je gospodin iz posjete pregledavao svoju sobu, unesene su njegove stvari: prije svega, jedan kofer od bijele kože, pomalo pohaban, što pokazuje da nije prvi put na putu. Kofer su uneli kočijaš Selifan, nizak čovek u ovčijem kaputu, i lakej Petruška, momak od tridesetak godina, u prostranoj polovnoj frakciji, što se vidi sa majstorovog ramena, momak je malo strog u očima, sa veoma velikim usnama i nosom. Za koferom je donijeta mala škrinja od mahagonija obložena karelskom brezom, postolje za cipele i pečeno pile umotano u plavi papir. Kada je sve ovo doneto, kočijaš Selifan je otišao u štalu da se zeza sa konjima, a lakaj Petruška se počeo smestiti u malu prednju, veoma tamnu štenaru, gde je već uspeo da provuče kaput i sa njom, nekakav svoj miris, koji se prenosio donošenim praćenim vrećom sa raznim lakaškim toaletima. U ovoj odgajivačnici pričvrstio je uz zid uski krevet na tri noge, prekrivši ga malim naličjem dušeka, mrtvog i ravnog kao palačinka, a možda i masnog poput palačinke, koji je uspio iznuditi od gostioničara.
Dok su se sluge snalazile i vrpoljile, gospodar je otišao u zajedničku prostoriju. Kakve su to zajedničke hale - svaki prolaznik dobro zna: isti zidovi, ofarbani uljanom bojom, potamnjeli odozgo od dima cijevi i odozdo masni sa leđima raznih putnika, a još više domaćih trgovaca, za trgovce na trgovanju. dani su ovde dolazili sami - motka i na svoju ruku - ovo je da se popiju njihov čuveni par čaja; isti čađavi plafon; isti zadimljeni luster sa mnogo visećih komada stakla koji je poskakivao i zveckao svaki put kada bi podnik pregazio izlizane uljane krpe, mašući pametno prema poslužavniku, na kojem je stajao isti ponor šoljica, kao ptice na morskoj obali; iste slike od zida do zida, slikane uljanim bojama - jednom riječju, sve je isto kao i svugdje; jedina razlika je što je na jednoj slici bila nimfa sa tako ogromnim grudima kakve čitalac verovatno nikada nije video. Slična igra prirode se, međutim, dešava i na raznim istorijskim slikama, ne zna se u koje vreme, odakle i ko ih je doneo kod nas u Rusiju, ponekad čak i od naših plemića, ljubitelja umetnosti koji su ih kupili u Italiji na savjete kurira koji su ih donijeli. Gospodin je skinuo kapu i odmotao s vrata vuneni šal duginih boja, koji supruga svojim rukama sprema za oženjene, dajući pristojne upute kako se umotati, a za neoženjene - vjerovatno ne mogu reci ko ih pravi, Bog ih zna, nikad nisam nosila takve marame. Odmotavši šal, gospodin je naredio da se posluži večera. U međuvremenu su mu poslužena razna jela uobičajena u kafanama, kao što su: čorba od kupusa sa lisnatim testom, posebno čuvana za nekoliko nedelja, mozgovi sa graškom, kobasice sa kupusom, prženi pular, kiseli krastavac i večno lisnato testo , uvijek spreman za servis. dok mu je sve to servirano, i zagrijano i prosto hladno, tjerao je slugu, ili slugu, da priča svakakve gluposti o tome ko je prije držao kafanu, a ko sada, i kolika primanja daje i da li im vlasnik je veliki nitkov; na šta je seks, kao i obično, odgovorio: "Oh, veliki, gospodine, prevarant." Kako u prosvećenoj Evropi, tako i u prosvećenoj Rusiji sada ima dosta uglednih ljudi koji bez toga ne mogu da jedu u kafani, da ne bi razgovarali sa slugom, a ponekad i da se šale sa njim. Međutim, pridošlica nije postavljala sva prazna pitanja; izuzetno precizno je pitao ko je upravnik u gradu, ko je predsednik veća, ko tužilac - jednom rečju, nije propustio ni jednog značajnog funkcionera; ali sa još većom tačnošću, ako ne i učešćem, pitao je za sve značajnije zemljoposednike: koliko ljudi ima seljačke duše, koliko daleko žive od grada, čak i kakvog karaktera i koliko često dolaze u grad; pažljivo je pitao o stanju u regionu: ima li bolesti u njihovoj pokrajini - epidemijskih groznica, ubilačkih groznica, malih boginja i slično, i sve je bilo tako detaljno i s takvom tačnošću da je pokazivalo više od jedne jednostavne radoznalosti. Na prijemima gospodin je imao nešto čvrsto i izuzetno je glasno ispuhao nos. Ne zna se kako je to uradio, ali samo mu je nos zvučao kao lula. Ovo naizgled potpuno nevino dostojanstvo, međutim, steklo mu je veliko poštovanje od kafanskog sluge, tako da je svaki put kada bi čuo ovaj zvuk, zabacio kosu, ispravio se s poštovanjem i, pognuvši glavu s visine, upitao: to je nije potrebno šta? Posle večere, gospodin je popio šoljicu kafe i seo na sofu, stavivši iza leđa jastuk, koji je u ruskim kafanama umesto elastične vune punjen nečim izuzetno sličnim cigli i kaldrmi. Zatim je počeo da zijeva i naredio da ga odvedu u njegovu sobu, gde je, ležeći, zaspao dva sata. Odmarajući se, napisao je na komad papira, na zahtev kafanske posluge, čin, ime i prezime za poruku na pravo mesto, u policiju. Na parčetu papira, spratnik je, silazeći niz stepenice, pročitao iz magacina sledeće: „Koledžski savetnik Pavel Ivanovič Čičikov, zemljoposednik, prema njegovim potrebama“. Dok je oficir još prebirao belešku, sam Pavel Ivanovič Čičikov je otišao da vidi grad, čime je, činilo se, bio zadovoljan, jer je otkrio da grad ni po čemu nije inferioran u odnosu na druge provincijske gradove: žuta boja na kamenu kuće je jako upadalo u oči i sivilo je skromno potamnilo.na drvenim. Kuće su bile visoke jedan, dva i jedan i po sprat, sa večitim mezaninom, veoma lepe, po rečima provincijskih arhitekata. Na mjestima su se ove kuće činile izgubljene među širokim ulicama nalik na polje i beskrajnim drvenim ogradama; na nekim mjestima su se zbijali, a ovdje je bilo primjetno više kretanja ljudi i živosti. Bilo je natpisa koje je kiša skoro oprala sa perecima i čizmama, ponegde sa farbanim plavim pantalonama i potpisom nekog aršavskog krojača; gdje je radnja sa kapama, kapama i natpisom: "Stranac Vasilij Fedorov"; gde je nacrtan sto za bilijar sa dva igrača u frakovima, u koje se oblače gosti naših pozorišta kada izađu na scenu u poslednjem činu. Igrači su prikazani sa nišanskim znakovima, rukama blago okrenutim unazad i kosim nogama, koje su se upravo učvrstile u zraku. Ispod je pisalo: "A evo i establišmenta". Tu i tamo, odmah ispred, bili su stolovi s orašastim plodovima, sapunom i medenjacima koji su ličili na sapun; gdje je kafana sa naslikanom debelom ribom i zabodenom vilicom. Najčešće su bili uočljivi zamračeni dvoglavi državni orlovi, koji su sada zamijenjeni lakonskim natpisom: "Kuća za piće". Pločnik je svuda bio loš. Pogledao je i gradsku baštu, koja se sastojala od tankog drveća, loše uzetog, sa podupiračima ispod, u obliku trouglova, veoma lepo ofarbanih zelenom uljanom bojom. Međutim, iako ova stabla nisu bila viša od trske, o njima se u novinama govorilo pri opisivanju iluminacije da je „naš grad, zahvaljujući brizi građanskog vladara, ukrašen baštom sa sjenovitim, širokim razgranatim drveće, koje rashlađuje po vrelom danu“, i da je uz U ovom „bilo veoma dirljivo gledati kako su srca građana drhtala u izobilju zahvalnosti i tekle suze u znak zahvalnosti gradonačelniku“. Nakon što je detaljno raspitivao stražara gdje se može približiti, ako treba, katedrali, državnim kancelarijama, guverneru, otišao je pogledati rijeku koja je tekla usred grada, usput je otkinuo plakat zakucan za stub, da bi ga, kada je došao kući, mogao dobro pročitati, pažljivo je pogledao gospođu ne lošeg izgleda koja je hodala drvenim trotoarom, a za njom dečak u vojničkoj livreji, sa zavežljajem u ruci, i , još jednom pogledavši sve oko sebe očima, kao da bi dobro zapamtio položaj lokala, otišao je kući pravo u svoju sobu, lagano podržan na stepenicama od kafanske sluge. Popivši čaj, sjeo je ispred stola, naredio da mu donesu svijeću, izvadio plakat iz džepa, prinio ga svijeći i počeo čitati, malo zeznuvši desno oko. Međutim, na posteru nije bilo mnogo značajnog: dramu je dao gospodin Kotzebue, u kojoj je Rola glumio gospodin Poplevin, Kora je bila Zjablovova devojka, druga lica su bila još manje izuzetna; međutim, sve ih je pročitao, čak je došao do cijene partera i saznao da je plakat štampan u štampariji zemaljske vlade, pa ga je okrenuo na drugu stranu: da sazna ima li nečega tu, ali ne nalazeći ništa, protrlja oči, uredno se okrene i stavi u grudi, gde je stavljao sve što je naišlo. Čini se da je dan završen porcijom hladne teletine, flašom kisele čorbe od kupusa i čvrstim snom u celom omotu od pumpe, kako kažu u drugim mestima ogromne ruske države.
Cijeli sljedeći dan bio je posvećen posjetama; posjetilac je otišao u posjetu svim gradskim uglednicima. Bio je s poštovanjem prema guverneru, koji, kako se ispostavilo, kao i Čičikov, nije bio ni debeo ni mršav, imao je Anu oko vrata, a pričalo se čak i da ga je upoznala sa zvezdom; međutim, bio je vrlo dobrodušan momak i ponekad je i sam vezo til. Onda je otišao kod viceguvernera, pa kod tužioca, kod predsednika veća, kod šefa policije, kod farmera, kod šefa državnih fabrika... šteta što je pomalo teško zapamtiti sve moćnike ovog svijeta; ali dovoljno je reći da je pridošlica pokazao izuzetnu aktivnost u pogledu poseta: došao je čak i da se pokloni inspektoru lekarskog odbora i gradskom arhitekti. A onda je dugo sjedio u bricku, razmišljajući kome još da dođe u posjetu, a u gradu više nije bilo zvaničnika. U razgovorima sa ovim vladarima, veoma je vešto znao da se dodvori svima. Guverneru je nekako u prolazu nagovijestio da se u njegovu pokrajinu ulazi kao u raj, da su putevi svuda baršunasti i da su one vlade koje postavljaju mudre dostojanstvenike vrijedne velike hvale. Rekao je nešto vrlo laskavo šefu policije o gradskim stražarima; a u razgovorima sa viceguvernerom i predsjedavajućim komore, koji su još bili samo državni vijećnici, čak je dva puta greškom rekao: "vaša ekselencijo", što im se jako svidjelo. Posljedica toga je bila da ga je guverner uputio pozivu da tog dana dođe kod njega na kućnu zabavu, i drugi zvaničnici sa svoje strane, što na večeru, što na zabavu u Bostonu, što na šoljicu čaja.
Činilo se da je posetilac izbegavao da priča mnogo o sebi; ako je govorio, onda na nekim opštim mestima, sa primetnom skromnošću, a njegov razgovor u takvim slučajevima dobija pomalo knjiški obrt: da je on beznačajan crv ovoga sveta i da ne zaslužuje da se o njemu mnogo brine, da je doživeo mnogo u svom životu, patio u službi istine, imao mnogo neprijatelja koji su čak i pokušali da ga ubiju, i da sada, želeći da se smiri, konačno traži mesto za život i da, stigavši u ovog grada, smatrao je neizostavnom dužnošću da svedoči svoje poštovanje njegovim prvim velikodostojnicima. Evo šta je grad saznao o ovom novom licu, koje se vrlo brzo nije propustilo pokazati na guvernerovoj zabavi. Priprema za ovu žurku trajala je više od dva sata, a tu je novajlija pokazala toliku pažnju prema toaletu kakva se ni ne viđa svuda. Nakon kratkog popodnevnog spavanja, naredio je da ga se umije i izuzetno dugo je trljao oba obraza sapunom, podupirući ih iznutra jezikom; zatim, uzevši peškir sa ramena kafanskog sluge, obrisao je njime svoje punašno lice sa svih strana, počevši iza ušiju i frknuvši prvo ili dva puta u samo lice kafane. Zatim je pred ogledalom obukao košulju, počupao dve dlake koje su mu izašle iz nosa i odmah potom našao se u fraku boje brusnice sa iskricom. Ovako obučen, valjao se u sopstvenoj kočiji po beskrajno širokim ulicama, obasjan oskudnim osvetljenjem prozora koji su tu i tamo treperili. Međutim, guvernerova kuća je bila tako osvijetljena, čak i za bal; kočija sa fenjerima, dva žandarma ispred ulaza, postilion plač u daljini - jednom rečju, sve je kako treba. Čičikov je pri ulasku u predsoblje morao da zatvori oči na minut, jer je odsjaj svijeća, lampi i ženskih haljina bio užasan. Sve je bilo ispunjeno svetlošću. Crni frakovi su treperili i rasprskavali se i tu i tamo u hrpama, kao muhe na bijelom blistavom rafiniranom šećeru tokom vrelog julskog ljeta, kada ga stara domaćica seče i dijeli na svjetlucave komadiće pred otvorenim prozorom; sva djeca bulje, okupljena okolo, sa radoznalošću prateći pokrete njenih tvrdih ruku koje podižu čekić, a zračne eskadrile muva, podignute laganim zrakom, dolijeću hrabro, kao potpuni gospodari, i, koristeći se staričinom kratkovidost i sunce koje uznemirava njene oči, posipaju sitne komadiće gde razbijene, gde u gustim gomilama. Zasićeni bogatim letom, već na svakom koraku slažući ukusna jela, uleteli su nikako da jedu, već samo da se pokažu, šetaju gore-dole po hrpi šećera, trljaju zadnje ili prednje noge jedna o drugu, ili da ih počešeš ispod krila, ili, ispruživši obe prednje šape, protrljaš ih preko glave, okreneš se i ponovo odletiš, i ponovo poletiš sa novim zamornim eskadrilama.
Pre nego što je Čičikov stigao da pogleda okolo, već ga je zgrabio guverner za ruku, koji ga je odmah upoznao sa guvernerovom ženom. Ni gostujući gost nije se ovdje spustio: rekao je nekakav kompliment, vrlo pristojan za čovjeka srednjih godina koji ima ni previsok ni premali čin. Kada su ustaljeni parovi plesača sve pritisnuli uza zid, on ih je, polažući ruke iza sebe, oko dva minuta vrlo pažljivo gledao u njih. Mnoge dame su bile dobro obučene i moderne, druge su bile obučene u ono što je Bog poslao u provincijski grad. Muškarci su ovdje, kao i drugdje, bili dvije vrste: neki mršavi, koji su se stalno motali oko dama; neke od njih bile su takve vrste da ih je bilo teško razlikovati od St. i nasmijavale su dame baš kao u Sankt Peterburgu. Druga vrsta muškaraca bili su debeli ili isti kao Čičikov, odnosno ne tako debeli, ali ni mršavi. Ovi su, naprotiv, zaškiljili i ustuknuli od dama i osvrnuli se samo oko sebe da vide da li je guvernerov sluga negdje postavio zeleni sto za vist. Lica su im bila puna i okrugla, neki su imali čak i bradavice, neki bodljikave, nisu nosile kosu na glavi ni u čupercima ni u kovrdže, ni u maniru "proklet bio", kako kažu Francuzi - kosa im je bila niska. izrezane ili zalizane, a crte su bile zaobljenije i snažnije. To su bili počasni zvaničnici u gradu. Avaj! debeli ljudi znaju kako se bolje snalaze u svojim poslovima na ovom svijetu od mršavih. Oni mršavi više služe na specijalnim zadacima ili su samo prijavljeni i mašu amo-tamo; njihovo postojanje je nekako prelako, prozračno i potpuno nepouzdano. Debeli ljudi nikada ne zauzimaju indirektna mjesta, već sve uspravno, a ako sjednu negdje, sjedit će sigurno i čvrsto, tako da će mjesto uskoro pucketati i savijati se pod njima, a neće odletjeti. Ne vole spoljašnji sjaj; na njima frak nije tako pametno skrojen kao na tankim, ali u kovčezima je milost Božja. Sa tri godine mršavom čovjeku ne preostaje nijedna duša koja nije založena u zalagaonici; onaj debeli je bio miran, eto - i negdje na kraju grada pojavila se kuća kupljena na ime njegove žene, pa na drugom kraju druga kuća, pa selo kraj grada, pa selo sa svim zemljište. Konačno, debeli, služeći Bogu i vladaru, stekavši opšte poštovanje, napušta službu, seli se i postaje veleposednik, slavni ruski gospodar, gostoljubiv čovek, i živi i živi dobro. A posle njega opet mršavi naslednici niže, po ruskom običaju, svu očevu robu po kuriru. Ne može se sakriti da je skoro ovakva refleksija zaokupljala Čičikova u vreme kada je ispitivao društvo, a posledica toga bila je da se konačno pridružio debelima, gde je sreo skoro sva poznata lica: tužioca sa veoma crnim debelim obrvama i pomalo namigivanje lijevog oka kao da govori: „Idemo, brate, u drugu sobu, tamo ću ti nešto reći“, čovjek, međutim, ozbiljan i ćutljiv; upravnik pošte, nizak čovjek, ali duhovit i filozof; predsednik veća, veoma razumna i ljubazna osoba, koji su ga svi pozdravili kao da su stari znanci, čemu se Čičikov naklonio pomalo postrance, međutim, ne bez prijatnosti. Odmah je sreo veoma uljudnog i uljudnog vlastelina Manilova i pomalo nespretnog Sobakeviča, koji mu je prvi put stao na nogu, rekavši: "Oprostite". Odmah je dobio vist kartu, koju je prihvatio istim učtivim naklonom. Sjeli su za zeleni sto i nisu ustali do večere. Svi razgovori su potpuno prestali, kao što se uvijek dešava kada se čovjek konačno prepusti razumnom zanimanju. Iako je upravnik pošte bio vrlo elokventan, on je, uzevši karte u ruke, odmah izrazio misaonu fizionomiju na svom licu, pokrio gornju usnu donjom usnom i zadržao ovu poziciju tokom cijele igre. Napuštajući figuru, snažno je udario rukom po stolu, govoreći, ako je bila dama: "Idi, stari pop!", ako je kralj: "Idi, tambovsko seljače!" A predsjedavajući bi rekao: „A ja sam mu na brkove! I ja sam na njenim brkovima! Ponekad, kada su karte udarile o sto, pojavili su se izrazi: „Ah! nije bilo, ne od čega, pa sa tamburom! Ili samo uzvici: „Crvi! crvotočina! piknik! ili: “pickendras! pichurushchuh! pichura! pa čak i jednostavno: "pichuk!" - imena sa kojima su ukrstili odijela u svom društvu. Na kraju utakmice svađali su se, kao i obično, prilično glasno. Svađao se i naš gostujući gost, ali nekako izuzetno vješto, tako da su svi vidjeli da se svađa, a da se u međuvremenu i ugodno svađa. Nikada nije rekao: “ti si otišao”, već: “udostojio si se da ideš”, “imao sam čast da ti pokrijem dvojku” i slično. Da bi se još nešto dogovorio sa svojim protivnicima, svaki put im je svima nudio svoju srebrnu burmuticu sa emajlom, na čijem dnu su primijetili dvije ljubičice, stavljene na miris. Pažnju posjetitelja posebno su zaokupili veleposjednici Manilov i Sobakevič, koje smo već spomenuli. Odmah se raspitao o njima, odmah pozvavši nekoliko u pravcu predsjedavajućeg i upravnika pošte. Nekoliko njegovih pitanja pokazalo je kod gosta ne samo radoznalost, već i temeljitost; jer je prvo pitao koliko svaki od njih ima duša seljaka i u kakvom su stanju imanja, a zatim se raspitivao za ime i patronimiju. Uskoro ih je potpuno očarao. Vlasnik Manilov, još nimalo stariji čovjek, koji je imao oči slatke kao šećer i zeznuo ih svaki put kad bi se nasmijao, nije ga pamtio. Rukovao se s njim veoma dugo i ubedljivo ga zamolio da mu učini čast svojim dolaskom u selo, do koje je, po njegovim rečima, bilo samo petnaest milja od gradske ispostave. Na šta je Čičikov, vrlo učtivim naginjanjem glave i iskrenim stiskom ruke, odgovorio da je ne samo spreman da to ispuni sa velikim zadovoljstvom, već da to čak i poštuje kao svetu dužnost. Sobakevič je također rekao donekle sažeto: "I ja vas pitam", premještajući nogom, obuvan u čizmu tako gigantske veličine, koja se gotovo nigdje ne može naći kao odgovor na stopalo, posebno u sadašnje vrijeme, kada heroji počinju da pojavljuju u Rusiji.
Sledećeg dana Čičikov je otišao na večeru i uveče kod šefa policije, gde su od tri sata posle podne seli da sviraju i svirali do dva sata ujutru. Tamo je, inače, sreo veleposednika Nozdrjova, čoveka od tridesetak godina, slomljenog momka, koji je posle tri-četiri reči počeo da mu govori „ti“. Sa šefom policije i tužiocem, Nozdrjov je takođe bio na "ti" i ophodio se prijateljski; ali kada su seli da igraju veliku utakmicu, šef policije i tužilac su sa izuzetnom pažnjom ispitivali njegovo mito i posmatrali skoro svaku kartu sa kojom je hodao. Sutradan je Čičikov proveo veče sa predsedavajućim veća, koji je svoje goste primio u kućnom ogrtaču, pomalo masnom, među kojima su bile i dve dame. Zatim je bio na zabavi kod viceguvernera, na velikoj večeri kod seljaka, na maloj večeri kod tužioca, koja je, međutim, mnogo koštala; na zakusku nakon mise koju je dao gradonačelnik, koja je također bila vrijedna večere. Jednom rečju, nije morao da ostane kod kuće ni jedan sat, a u hotel je došao samo da bi zaspao. Posjetilac je nekako znao da se nađe u svemu i pokazao se kao iskusna svjetovna osoba. O čemu god da je bio razgovor, on je to uvek znao da podrži: ako se radilo o ergeli, pričao je o ergeli; da li su pričali o dobrim psima, a ovde je izneo vrlo razumne primedbe; da li su tumačili u vezi sa istragom koju je sproveo Trezor, pokazao je da nije nepoznat sudskim trikovima; da li je bilo rasprave o igri bilijara - a u bilijaru nije promašio; da li su pričali o vrlini, a on je vrlo dobro pričao o vrlini, čak i sa suzama u očima; o proizvodnji toplog vina, a poznavao je upotrebu vrućeg vina; o carinskim nadzornicima i službenicima, a o njima je sudio kao da je i sam i službenik i nadzornik. Ali zapanjujuće je da je sve to znao donekle obući, znao se dobro ponašati. Nije govorio ni glasno ni tiho, već tačno onako kako je trebalo. Jednom riječju, gdje god da se okrenete, bio je vrlo pristojna osoba. Svi zvaničnici su bili zadovoljni dolaskom novog lica. Guverner je za njega rekao da je bio dobronamjeran čovjek; tužilac - da je dobra osoba; žandarmerijski pukovnik je rekao da je učen čovek; predsjednik Komore - da je obrazovana i ugledna osoba; načelnik policije - da je ugledna i ljubazna osoba; supruga šefa policije - da je najljubaznija i najljubaznija osoba. Čak i sam Sobakevič, koji je retko o kome govorio na dobar način, pošto je stigao prilično kasno iz grada i već se potpuno razodenuo i legao na krevet pored svoje mršave žene, rekao joj je: večerao, i upoznao se sa kolegijalnim savetnikom Pavel Ivanovič Čičikov: prijatan čovek! ” Na šta je žena odgovorila: “Hm!” i udarila ga nogom.
Takvo mišljenje, vrlo laskavo gostu, stvorilo se o njemu u gradu, i držalo se sve do jednog čudnog poseda gosta i preduzeća, ili, kako kažu u provinciji, odlomka, o kome će čitalac uskoro saznati, nije dovelo do potpunog zbunjenosti gotovo cijeli grad.
Na kapiji studentskog kampusa pokrajinskog grada nn ušla je prilično lijepa mala ležaljka br. 210 s oprugom u koju idu prvostupnici: penzionisani postdiplomci, magistri kadrovi, brucoši, prvostupnici sa oko stotinu akademskih dugova - godine. jednom riječju svi oni koji se nazivaju studentima viših obrazovne ustanove. U bricku je sjedio gospodin, ne zgodan, ali ni rđav, ni predebeo ni suviše mršav; ne može se reći da je star, ali nije da je premlad...
A sad ozbiljno... Ne, naravno, da je ozloglašeni gospodin Čičikov iznenada svratio ne do Manilova ili Korobočke, već do PUNK-a ili VONK-a (siguran sam da bi mu se organizacija našeg velikog sela učinila vrlo zanimljivom) , bio bi pomalo iznenađen šta to znači u životu savremeni student frazeologizam" mrtve duše».
Šta su „mrtve duše“, da li je ova pojava legalna sa stanovišta Statuta Univerziteta i akata prebivališta?
Vjerujemo da je svima dobro poznato da ovaj izraz označava osobu koja je student Državnog univerziteta u Sankt Peterburgu, kojoj je određena soba u skladu sa nalogom za useljenje, a zapravo ne živi u njoj. Odnosno, bez stanovanja u hostelu, osoba nastavlja da zauzima mjesto prema dokumentima.
Zašto se to obično radi? Prvo, život u studentskom domu u PUNK-u studentima daje niz prednosti, kao što su vraćanje dijela novca za obroke, razne socijalne beneficije i još mnogo toga. Osim toga, oni koji žive u gradu iznajmljeni stanovi, jednostavno je korisno da studenti budu navedeni kao štićenici radi daljeg preseljenja u VUNK.
Dostupnost takva osoba također od koristi njegovom cimeru i bloku. Hostel je hostel i po pravilu se ovdje ne biraju susjedi. A za priliku da živite sami u svojoj sobi, sigurno će biti onih koji žele da plate više. I zaista, cijena mjesečnog boravka u hostelu košta 224 rublje, zašto ne biste živjeli u svojoj zasebnoj sobi, plaćajući malo više? Ako ovu situaciju dovedemo do ruba apsurda, međutim, sasvim je realno, tada će dvije VUNK jedinice koštati samo 1000 rubalja mjesečno + doplata susjedima. Samo da vas podsetim na to dvosoban stan u ovoj oblasti koštat će najmanje 20.000 rubalja mjesečno.
Sve je to do nedavno radila osovina vrlo jednostavno. Bila je "mrtva duša", preseljena u sobu. Do 2014. godine premeštanje učenika između soba po volji obavljalo se po veoma pojednostavljenoj proceduri, međutim, u skladu sa naredbom br.225.“O obustavi zamjene soba u spavaonicama i preseljenju iz jedne sobe u drugu”, to možete učiniti samo putem službene izjave i prilično mukotrpne i dugačke papirologije.
Međutim, broj mrtve duše, registrovanih u domovima St. Petersburg State University i dalje je značajan. Da li je legalno? Jednokratno ne!
Na ovo pitanje najjasnije odgovaraju dvije tačke forme ugovora o radu. Prema klauzuli br. 5.6, kada Zakupac i članovi njegove porodice odlaze u drugo mjesto stanovanja, Ugovor se smatra raskinutim danom odlaska. Odlazak Zakupca i članova njegove porodice u drugo mjesto stanovanja priznaje se kao odsustvo više od 60 kalendarskih dana redom, osim kada je poslodavac na službenom putu, na godišnjem odmoru ili na liječenju u organizaciji koja pruža medicinske usluge.
Zašto "mrtva duša" nastavlja da živi slobodno, ne brinući posebno o stabilnosti svog položaja? Prema istom zakonu, klauzula 3.1.6, rezident Univerziteta Sankt Peterburg je dužan da „blagovremeno i u u cijelosti plaćaju na propisan način plaćanje stanovanja i javna komunalna preduzeća, u iznosu utvrđenom zakonodavstvom Ruske Federacije, nalozima Državnog univerziteta u Sankt Peterburgu i ovim Ugovorom.
Ispada da ako osoba redovno plaća smještaj, a propusnica mu radi na kontrolnom punktu najmanje jednom u 30 dana Univerzitet ne bi trebao imati pitanja pred njim. I odavde dolazi velika količina probleme.
Kako se univerzitet može nositi sa ovim fenomenom? Ovo pitanje je možda najteže. Uprkos ozbiljnoj zabrinutosti Univerziteta oko ovog pitanja, uhvatiti "mrtvu dušu" za ruku je zapravo izuzetno problematično. Redovno plaćanje smještaja, pa čak i jednokratna operacija propusnice na kontrolnom punktu, u stvari, omogućava vam da ostanete " mrtva duša"čisti, stvarajući privid da poštuje klauzule navedenog ugovora sa Univerzitetom kao vlasnikom. Složenost situacije je i u tome što je, u borbi protiv ove pojave unutar zidova hostela, Univerzitetu potrebno razviti jasnu ravnotežu između "štapa" i "šargarepe".pratiti mjesto stanovanja i kretanja svakog učenika, pooštriti kontrolu na punktu, zahtijevati pristup ličnim podacima učenika... Hoće li ovo funkcionirati kako treba? dato vrijeme Univerzitet se bavi efikasnom potragom za rješenjem ovog problema, koje, u isto vrijeme, neće narušiti prava i interese običnih studenata.
U međuvremenu, univerzitet se u velikoj mjeri mora oslanjati na savjesnost i svijest svojih studenata. A ako se to nekome možda ne čini toliko važno, razmislite koliko mesta u domovima VUNK-a zbog ovog problema ne ide poštenim studentima.
U svakom slučaju, "mrtva duša" jeste uporni prestupnik pravila života u hostelu i povelje Univerziteta u Sankt Peterburgu, što znači da u slučaju otkrivanja izmišljene osobe koja živi u hostelu čeka sasvim realna kazna, do isključenja.
Kozlov Gleb