Muzika F. Bogorodickog Reči Y. Repninskog Vest o podvigu posada krstarice "Varjag" i topovnjače "Koreets", koji su 9. februara 1904. godine, u blizini luke Čemulpo, vodili neravnopravnu bitku sa 14 ratne brodove japanske eskadrile i, ne želeći da se predaju neprijatelju, potopili su svoje brodove, brzo se proširili po cijelom svijetu. U Rusiji je to izazvalo talas patriotskog uzleta i entuzijazma. Ubrzo se pojavilo nekoliko pjesama: „Varjag će ostvariti svoj slavni podvig” istaknutog ruskog kompozitora C. Cuija, „Varjaški” marš A. Reidermana i „Herojski podvig” A. Taskina. Ali druge dvije pjesme dobile su zaista popularno priznanje. Datumom pojavljivanja prvog od njih, očigledno, treba smatrati 17. februar 1904. godine, kada su peterburške novine Rus objavile pesmu „Varjag” („Prskanje hladni talasi…”) Y. Repninsky. Nekoliko dana kasnije, preštampana u „Riškom biltenu“, ova pesma je zapala za oko studentu Univerziteta Jurjev (Tartu), muzičaru amateru F. Bogorodskom. Uzbuđen događajima od 9. februara 1904. godine, muzičar je odlučio da pokupi melodiju za ove stihove na gitari. Nakon nekog vremena, voljena pjesma se proširila po cijeloj zemlji. Ovu prvu pesmu o „Varjagu” („Hladni talasi pljuskuju...”) danas se sve češće izvodi u horskoj obradi A. Svešnjikova i A. Aleksandrova. Hladni talasi pljuskuju, O morsku obalu biju... Nad morem lete galebovi, Njihovi krici puni su čežnje... Bijeli galebovi jure, Nešto ih uzbuni, - Ču! Tamo, usred mora bučnog, vijuga Andrejevljev barjak, - Ponosni zgodan "Varjag" bije nejednakom snagom. Visoki jarbol je oboren, oklop na njemu probijen. Tim se bori nepokolebljivo S morem, s neprijateljem i vatrom. Žuto more pjeni se, valovi ljuto huče; Od neprijateljskih morskih divova Pucnji češće zveckaju. Ređe iz Varjaga, strašni odgovor juri neprijatelju... „Galebovi! pošaljite pozdrav otadžbini ruskih heroja... Saopštite svetu, Galebovi, tužnu vest: Neprijatelju se u borbi nismo predali - Za rusku čast pali smo!.. Nismo ranije spustili slavnu Andrejevu zastavu neprijatelja, ne! digli smo u vazduh Korejca, potopili smo Varjag! Videsmo galebove bele - Nestade junak u talasima, Utihnu huk pušaka, Daleki prostranstvo se smiri...
Zbirka "Nezaboravno" posvećena je ruskim i sovjetskim pjesmama, i stoga
i poeziju. Dodatni materijali predstavljaju informacije
o istorijski događajšto se ogleda u pesmi.
Ispod pjesama su naznačeni: pjesnik, kompozitor, izvođači.
Hladni talasi padaju
srušivši se na morsku obalu.
Galebovi plutaju morem
njihovi su krici puni čežnje.
Tamo, među bučnim morem,
viju se baner Sv. Andrije.
Udarac nejednakom snagom
ponosni zgodni "Varyag".
Visoki jarbol oboren
oklop probijen na njemu,
tim se jako bori
sa morem, sa neprijateljem i sa vatrom.
Žuto more se pjeni
talasi ljutito huče;
od neprijateljskih morskih divova
ispaljeno je više hitaca.
Rjeđe iz "Varyaga" juri
ogroman odgovor neprijatelju...
„Galebovi, dovedite kući
Ruski heroji zdravo.
Reci svijetu o svemu
galebovi, tužne vijesti:
nije se predao neprijatelju u borbi,
pao na rusku čast!
Nismo iznevjerili pred neprijateljem
slavna zastava Sv. Andrije.
Ne! Raznijeli smo Korejca
potopili smo "Varangian!"
Viđeni bijeli galebovi
heroj se sakrio u talase,
grmljavina je utihnula,
daleko prostranstvo se stišalo...
Hladni talasi padaju
srušivši se na morsku obalu.
Galebovi jure u Rusiju
njihovi plač su puni čežnje...
Ya Repninsky
V.D. Benevsky i F.N. Bogoroditsky
Ansambl pesama i igara Crvene zastave Sovjetska armija njima. A.V. Aleksandrova
(KAPPSA, sada - KAPPRA), Državni ruski akademski hor (u formi
botke A.V. Svešnjikov).
ZASTAVA ANDREEVSKI - krmeni zastavnik brodova ruske mornarice, bijela (od 1865.)
sa dijagonalnim plavim krstom (tzv. Krst Sv. Andrije Prvozvanog), ustanovljen
1699. godine od strane Petra I.
U SJEĆANJE NA "VARYAG" (SMRT "VARYAG")
Gore vi, drugovi, svi na svojim mjestima!
Posljednja parada dolazi.
Naš ponosni Varjag se ne predaje neprijatelju,
niko ne želi milost.
Sve se zastavice savijaju i lanci zveckaju
podizanje sidra prema gore.
Pripremite se za borbene puške u nizu,
zlokobno sija na suncu.
Svuda okolo zviždi i tutnji i tutnji
grmljavina topova, šištanje granata,
i postao naš neustrašivi i ponosni "Varjag"
kao pakao!
Tijela drhte u samrtnim grčevima,
grmljavina topova, i buka, i jauk,
i brod je zahvaćen morem vatre -
vrijeme je za rastanak.
Zbogom, drugovi! S Bogom, živjeli!
Uzavrelo more ispod nas!
Nisam mislio, braćo, juče smo sa vama,
da ćemo danas umrijeti pod talasima!
Ni kamen ni krst neće reći gdje su legli
u slavu ruske zastave,
samo će valovi mora slaviti u daljini
herojska smrt "Varyag"!
E.M. Studenskaya, 1904. (prevod iz pjesme austrijskog pjesnika Rudolfa Greinza);
A.S. Turishchev (prvo izvođenje), trenutno je motiv verzija iz melodija
četiri kompozitora: A.S. Turishchev, A.B. Vilensky, I.N. Yakovlev, I.M. Kornosevich;
Ansambl pjesama i igara Ratne mornarice, Renat Ibragimov i Muški hor.
Reči ovoga poznata pesma posvećen najpoznatijem rusko-japanskom događaju
ratovi 1904-1905 - podvig krstarice "Varyag" i topovnjače "Koreets",
ušao u neravnopravnu bitku sa nadmoćnijim snagama japanske eskadrile u Korejskoj
Chemulpo Bay (sada Incheon). Pjesma austrijskog pjesnika Rudolfa Greinza
je preveden na ruski jezik. Najuspješniji je bio prijevod E.M. Studenske.
Muzičar 12. Astrahanskog grenadirskog puka A.S. Turishchev je stavio ove stihove
za muziku. Pesma je prvi put izvedena na svečanom prijemu koji je on priredio.
Car Nikola II u čast oficira i mornara "Varyag" i "Korean".
Nikola II - herojima iz Čemulpa:
- ... DODALI STE NOVU STRANICU U ISTORIJU SA VAŠIM PODVIGOM
NAŠE FLOTE su im priključili "Varjag" i "Korean"...
Hvala vam od srca što podržavate čast Andrijeve zastave i dostojanstva
velika sveta rusija...
"VARANGIAN"
Ja sam borbeni brod - ruska krstarica Varjag,
moje vrijeme mira je isteklo.
Izlazim na proboj, sa žeđom za bitkom tuge,
iz bezizlazne situacije.
Vanzemaljska voda mi peče bokove,
pjenasto bdjenje je bačeno u prošlost,
naprijed - samo borba. Bez njega - nigde.
Moj plovni put je usmjeren pravo u bitku!
Hodam brzinom, dižem paru
dvadeset hiljada "konja" u mom stomaku.
Topnici ćute, zasad se kriju.
Ponosna zastavica na gafu leti!
U predokusu sreće, neprijatelj likuje,
pogodio topove svih njegovih tornjeva.
Moj duh je neumoljiv. Moje ime je "Varyag"
a trostruka prednost mi nije strašna!
Granate me kidaju na komade,
ranjen sam, sav sam bogalj,
ali moji mornari se herojski bore,
a njihov besmrtni podvig je vječan!
Ludi od bola, vrište nad morem
galebovi sprženi plamenom,
samo mrtvi preteće tvrdoglavo ćute.
Hej braćo, ko je živ? Odgovori!
Siguran sam u žive, siguran sam u sebe.
Miran sam na čast i zakletvu.
žurim u pravcu sudbine-
flota ruskog pravednog ratnika!
Gori u vatri, guši se u dimu,
osim gubitaka i rupa,
sa rastrganim ustima sa strane, pijuckam volju
na kraju žestoke bitke.
Ostaje mi samo jedno: da padnem na dno.
Gore, moja Andrejevska zastava, vijori!
Bog i Rusija su sa nama, a mi smo u isto vreme
sa našim raznesenim vjernim "Korejcem".
Ne zaboravite, braćo, da je on život svoj položio
za Rusiju očajna krstarica,
do svoje smrti, samo nju je cijenio,
Ruske pesme ga ne štede!
Ruske pesme onima koji su živeli za domovinu,
ne žalite, prijatelji, ne žalite!
PODVIG "VARIAGA" I "KOREJANCA"
Do početka 20. vijeka sve vodeće svjetske sile ušle su u fazu imperijalizma i
pokušao da preuzme kontrolu što je više moguće više teritorija. Za ruski
carstva, zadržavanje Port Arthura (Kina) od japanskih napada bilo je dio savezničkog
obaveze (prema sporazumu sa Kinom iz 1896).
Početkom februara 1904. 2 Rusa stigla su u luku glavnog grada Koreje (Seul).
brod sa diplomatskom misijom: krstarica "VARYAG" pod komandom kapetana
prvog reda V.F. RUDNEV i topovnjača "KOREATS" pod komandom kapetana
drugog ranga G.P. BELYAEVA. U noći 9. februara 1904. japanski razarači
bez objave rata, napali su rusku eskadrilu na vanjskom putu Port Arthura
i tokom napada oštećena 3 broda. Isti dan u neutralnoj korejskoj luci
Chemulpo, japanska eskadrila od 14 (prema drugim izvorima - od 15) ratnih brodova
blokirali "Varyag" i "Korean".
Kapetan Rudnev je dobio obavijest od japanskog admirala URIA da napusti luku, i
onda - i odustati. Rudnevova odluka da se bori na otvorenom moru bila je jednoglasna
podržan od strane tima. "Varyag" i "Korean" su težili sidra, morali su da se bore
proći uski plovni put od 20 milja i izbiti na otvoreno more.
U luci Chemulpo bili su Francuzi, Britanci, Italijani i Amerikanci
brodovi. Kada su polako prolazili pored ovih brodova, svirali su muzičari "Varjaga".
nacionalne himne. Kao odgovor, sa stranih brodova, na čijim su se palubama postrojili
poslane su komande, jurili su zvuci ruske himne. Francuski komandant krstarice
"Paskal", kapetan prvog ranga SENES tada je napisao: "Salutirali smo ovim herojima,
ide tako ponosno u sigurnu smrt."
Japanci nisu izlazili na otvoreno more, njihovi brodovi su bili skriveni 10 milja od Čemulpa
u škrapama iza ostrva. Nemilosrdna artiljerijska bitka trajala je tačno sat vremena.
Ruska krstarica je tokom ovog sata ispalila 1105 granata. Ranjeni i granatirani Rudnev
nastavio da vodi borbu. Vatra krstarica potopila je 1 razarač i oštetila
4 japanska krstarica. Zbog oštećenja, "Varyag" se vratio na kolovoz zaliva i bio
potonuo, "Korean" je digla u vazduh posada.
"Nikada neću zaboraviti nevjerovatan prizor koji mi se ukazalo", prisjetio se.
Senes, koji se ukrcao na Varyag odmah nakon bitke - paluba je prekrivena krvlju,
leševi i dijelovi tijela su razbacani posvuda..."
Iz Rudnevovog izvještaja:
- Brodovi odreda koji su mi povereni dostojanstveno su podržavali čast ruske zastave,
iscrpio sva sredstva za proboj, nije dozvolio Japancima da pobede,
naneo mnogo gubitaka neprijatelju i spasio ostatak tima.
Mornari sa ruskih brodova primani su na strane brodove i preko neutralnih
luke vraćene Rusiji.
Podvig Rusa ostavio je ogroman utisak u Rusiji i daleko van njenih granica.
lamy i legendarna bitka"Varyag" i "Korean" zauvek su ušli u istoriju Rusije
mornarica kao jedna od herojskih stranica.
Hladni talasi prskaju Tekst i tekst pesme)
Music arr. A. Alexandrova
riječi: Ya.N. Repninsky
Hladni talasi padaju
Premlaćivanje na obali mora
Galebovi plutaju morem
Njihovi vapaji su puni čežnje...
Bijeli galebovi jure okolo
Nešto ih je uzbunilo-
Chu! Grmljavi udarci
Eksplozije udaljene, gluve.
Tamo, među bučnim morem
Andrejeva zastava vijori, -
Udarac nejednakom snagom
Ponosni zgodni "Varyag".
Visoki jarbol oboren
Na njemu je probušen oklop.
Tim se jako bori
Sa morem, neprijateljem i vatrom.
Žuto more se pjeni
Talasi se ljuto razbijaju;
Od neprijateljskih morskih divova
Pucnji se češće ispaljuju.
Rjeđe iz "Varyaga" juri
Sjajan odgovor neprijatelju...
„Galebovi! Srušite otadžbinu
Zdravo ruski junaci...
Dajte svijetu sve
Galebovi, tužne vijesti:
Ne predajte se neprijatelju u borbi
Pali su na rusku čast! ..
Nismo iznevjerili pred neprijateljem
Slavna Andrejevska zastava,
Oni su sami digli u vazduh "Korejca",
Potopili smo Varjag!
Videli smo bele galebove -
Heroj se sakrio u talase,
Utihnu urlik pušaka,
Daleko prostranstvo se stišalo...
Hladni talasi padaju
Srušili su se na morsku obalu,
Galebovi jure na zapad
Njihovi vapaji su puni čežnje...
Tekst pesme L. Yashchenko - Hladni talasi prskaju
(Prevod teksta pjesme L. Yashchenko - Cold waves are splashing na englesku #english verziju, na engleskom)Muzika OBR. A. Alexandrova
riječi: YA.N.. Repninsky
zapljuskuju hladne talase,
Pobijedite obalu mora
leteći galebovi iznad more,
Nalet bijelih galebova
Nešto ih je uznemirilo...
Chu! A-rikanje grmljavine
Eksplozije daleko, gluvi.
Tamo, usred buke mora
Curling St. Andrijeva zastava,-
Premlaćivanje nejednakom snagom
Ponosna zgodna "ona".
pogođen visokim jarbolom,
Oklop je probijen do njega.
Borbena hrabra komanda
Sa morem, neprijateljem i vatrom.
pjenušavo žuto more,
Talas ljutite buke;
Sa neprijateljima morskim divovima
Pucnji češće zveckaju.
Ređe, sa vožnjama "Viking".
Užasan odgovor...
"Galeba! Srušite domovinu
Ruski heroji visoki...
Svijet prođe
Galebovi, tužne vijesti:
U borbi neprijatelj se ne predaje
Pao za Russian Honor!
Mi smo ispred neprijatelja, nismo iznevjerili
Glorious St. Andrijeva zastava,
digli u vazduh "korejce",
Potopili smo "nju"!
Video sam bele galebove
Nestao u talasima Bogatir,
tiha grmljavina pušaka,
Umro daleko od...
zapljuskuju hladne talase,
tukli na obali mora,
Galebovi na zapad jure
Njihovi krici puni melanholije...
Pogledaj popularno tekstove i prijevode L. Yashchenko:
Više pjesama ovog izvođača: L. Yashchenko (svi tekstovi i prijevodi)
Da li znate ko peva pesmu Hladni talasi prskaju? Odgovor je jednostavan, ovo je L. Yashchenko. Pronalaženje riječi za muziku, tekst, a ponekad čak i akorde ovdje nije teško, obično da biste pronašli pjesmu po riječima, potrebno je da unesete par riječi iz pjesme u pretragu i kliknete na dugme za pretragu. Sada možete koristiti tekst i riječi ove pjesme u karaokama ili jednostavno pjevajte uz svoj mp3 plejer. Nema potrebe da pokušavate da prevedete pesmu na ruski ili engleski jezik, prijevod pjesme L. Yashchenko - Hladni talasi prskaju već dostupno na textsong2.ru, i preuzmite tekst pjesme, tj. lyrics možete ga odabrati mišem.
Pogledi za sva vremena na L. Yashchenko - Hladni talasi pljuskuju:
Vijest o podvigu posada krstarice "Varyag" i topovnjače "Koreets", koji su 9. februara 1904. u luci Čemulpo stupili u neravnopravnu bitku sa 14 ratnih brodova japanske eskadrile i, ne želeći da se predaju neprijatelj, potopio njihove brodove, brzo se proširio po svijetu. U Rusiji je to izazvalo talas patriotskog uzleta i entuzijazma.
Ubrzo se pojavilo nekoliko pjesama: „Varjag će ostvariti svoj slavni podvig” istaknutog ruskog kompozitora C. Cuija, „Varjaški” marš A. Reidermana i „Herojski podvig” A. Taskina. Ali druge dvije pjesme dobile su zaista popularno priznanje. Datumom pojavljivanja prvog od njih, očigledno, treba smatrati 17. februar 1904. godine, kada je peterburški list "Rus" objavio pesmu "Varjag" ("Hladni talasi prskaju...") od strane banke. zaposlenik Ya. N. Repninsky. Evo puni tekst...
Hladni talasi padaju
Tucanje na obali mora...
Galebovi plutaju morem
Njihovi vapaji su puni čežnje...
Bijeli galebovi jure okolo
Nešto ih je uznemirilo, -
Chu!.. Grmljavi udarci
Eksplozije udaljene, gluve.
Tamo, među bučnim morem,
Andreja barjak viju, -
Borbe se nejednakom snagom
Ponosni zgodni "Varyag".
Visoki jarbol oboren
Na njemu je probušen oklop.
Tim se jako bori
Sa morem, sa neprijateljem i vatrom.
Žuto more se pjeni
Talasi se ljuto razbijaju;
Od neprijateljskih morskih divova
Pucnji se češće ispaljuju.
Rjeđe iz "Varyaga" juri
Sjajan odgovor neprijatelju...
„Galebovi! srušiti otadžbinu
Ruski heroji zdravo...
Reci svijetu o svemu
Galebovi, tužne vijesti:
U borbi protiv neprijatelja nismo se predali -
Pali su na rusku čast! ..
Nismo iznevjerili pred neprijateljem
Slavna Andrejevska zastava,
Ne! digli smo u vazduh "korejca",
Potopili smo Varjag!
Vidio bijele galebove
Heroj se sakrio u talase,
Utihnu urlik pušaka,
Daleko prostranstvo je splasnulo...
Hladni talasi padaju
Bore se na obali mora,
Galebovi jure na zapad
Njihovi vapaji su puni čežnje...
Nekoliko dana kasnije, pjesma, koju je preštampao Riga Messenger, zapela je za oko studentu Univerziteta Yuryev (Tartu), muzičaru amateru F. N. Bogorodskom. Uzbuđen događajima od 9. februara 1904. godine, muzičar je odlučio da pokupi melodiju za ove stihove na gitari. Uz pomoć regenta Stavropolja katedrala Kazanska ikona Majka boga V.D. Muzika Benevskog je napisana...
Foto: Vasilij Dmitrijevič Benevski (1864-1930)
Nakon nekog vremena, voljena pjesma se proširila po cijeloj zemlji.
Tokom godina Velikog Otadžbinski rat Ansambl pesama i igara Crvene zastave pod rukovodstvom A.V. Aleksandrova ju je otpjevala u karakteru marša, a Državni ruski akademski hor usvojio je troglasnu verziju Hladnih talasa, u aranžmanu A.V. Sveshnikov.
Music arr. A. Aleksandrova Reči Ya.N. Repninski 1904 Izvodi Ans. pu A. V. Aleksandrov, solo. V. Nikitin Performance 1942.mp3
Muzika: arr. A. Aleksandrova Tekst: Ya.N. Repninski 1904 Izvodi: Ans. od A. V. Aleksandrova, solo. V. Nikitin pogubljenje 1942
Pjesma ima nezvaničnu narodno ime„Korejski“, za razliku od „Naš ponosni Varjag se ne predaje neprijatelju“, nazvan „Varjag“.
Melodija pjesme je više puta korištena u drugim pjesmama, posebno nautičkim. Pesma je posebno poznata nepoznati autor"Braćo, sjetimo se heroja", posvećena uspomeni na admirala S. O. Makarova.
Braćo, sjetimo se heroja,
Naš admiral i otac,
Spavanje na dnu olujnog mora
Borac koji voli domovinu.
Svi su ga mornari voljeli
Pošteno je ispunio svoju dužnost
Smrt je gledala direktno u oci,
Trusov se uvek razveselio.
Ispostavilo se da je od tri autora ove pjesme Benevsky dobio najveću popularnost i priznanje.
Novine „Priazovski kraj” 1904. pisale su: „Na koncertu 18. jula (u Stavropolju) najveći uspeh pao na svoje muzičko djelo Gospodine Benevski... Ne usuđujem se da sudim o muzičkim zaslugama dela gospodina Benevskog. Ali ne mogu reći da nisam bio dirnut do srži dok sam slušao nežni zvuci, koji je sa bine sjurio na tezge i zbog kojeg sam potpuno zaboravio gdje sam. Odveden sam daleko, daleko tamo gde se svakodnevno proliva ruska krv, i, čini se, prvi put u životu sam sa takvom snagom osetio šta znači ginuti za otadžbinu, za njenu čast. Ni muzika ni pevanje nikada nisu ostavili tako očaravajući utisak na mene, i nikada se nisam u tolikoj meri prepustio snazi zvukova ... ”Autor članka bio je demokratski pisac Ya. V. Abramov.
Iste 1904. pjesma je otpjevana u Moskvi. I ubrzo nakon njegovog prvog nastupa u skupštinskoj sali Stavropoljske muške klasične gimnazije, došlo je do odavanja počasti autoru. U prisustvu general-gubernatora Veljaminova, arhiepiskopa Agafodora i javnosti grada, uručena mu je diploma Carskog ruskog muzičkog društva i Zlatna palica. Iskrenost, dubina i melodičnost učinili su pjesmu Benevskog zaista popularnom.
PREDGOVOR Incident opisan u ovoj priči zasnovan je na istini. Detalji o poplavi pozajmljeni su iz savremenih časopisa. Radoznali mogu pogledati vijesti koje je sastavio V. N. Berkh. UVOD Na obali pustinjskih valova Stajao je, pun velikih misli, I gledao u daljinu. Pred njim rijeka je jurila širom; jadni čamac je sam težio tome. Uz mahovine, močvarne obale Crne kolibe tu i tamo, Sklonište bijednog Finca; I šuma, zracima nepoznata U magli skrivenog sunca, Bučna svuda okolo. I mislio je: Od sada ćemo prijetiti Šveđaninu, Ovdje će se grad osnovati Zlu komšiji oholom. Ovdje nam je priroda predodređena da prosiječemo prozor u Evropu, da čvrstom nogom stojimo uz more. Ovdje na svojim novim talasima Sve zastave će nas posjetiti, A mi ćemo piti na otvorenom. Sto godina je prošlo, a grad mladi, Ljepota i čudo ponoćnih zemalja, Iz tame šuma, iz blata močvare, Uzdigao se veličanstveno, ponosno; Gdje prije finski ribar, Tužni posinak prirode, Sam na niskim obalama Bacio svoju oronulu mrežu u nepoznate vode, sada tamo Uz užurbane obale, vitke mase gomilaju palače i kule; brodovi U gomili sa svih krajeva Zemlje Teže bogatim marinama; Neva je odjevena u granit; Mostovi su visjeli nad vodama; Njena ostrva su bila prekrivena tamnozelenim vrtovima, I pred mlađom prestonicom Stara Moskva izbledela, Kao udovica koja nosi porfir pred novom kraljicom. Volim te, Petrova tvorevina, volim tvoj strogi, vitki izgled, suverenu struju Neve, njen obalni granit, tvoje ograde od livenog gvožđa, tvoje zamišljene noći Proziran sumrak, sjaj bez meseca, Kad pišem u svojoj sobi, čitam bez lampa, I usnule mase su jasne Puste ulice, i svijetla admiralska igla, I, ne puštajući tamu noći u zlatna neba, Jedna zora da promijeni drugu Žuri, dajući pola sata noći. Volim tvoje okrutne zime Nepokretni vazduh i mraz, Trčanje saonica po Nevi širokoj, Devojačka lica su svetlija od ruža, I sjaj, i buka, i govor balova, I u času prazna zabava, šištanje pjenastih čaša I plavi plamen punča. Volim militantnu živost Zabavnih Marsovih polja, pješadijskih trupa i konja Jednoličnu ljepotu, U njihovoj harmonično nestabilnoj formaciji Patchwork ovih pobjedničkih zastava, Sjaj ovih bakrenih kapa, Kroz one probijene u borbi. Volim, vojna prestonice, Dim i grom tvoga tvrđave, Kad ponoćna kraljica podari sina carskom domu, Ili Rusija opet trijumfuje nad neprijateljem, Ili, razbivši svoj plavi led, Neva ga nosi u mora I, miriše na prolećne dane, raduje se. Pokaži se, grade Petrove, i stani nepokolebljiv kao Rusija, Neka se pokorena stihija s tobom pomiri; Neka valovi Finske zaborave svoje neprijateljstvo i zarobljeništvo, I uzaludna zloba neće Ometati Petrov vječni san! Bilo je to strašno vrijeme, svježe je sjećanje na nju... O njoj, prijatelji moji, za vas ću početi svoju priču. Moja priča je tužna. PRVI DEO Iznad tmurnog Petrograda novembar je udahnuo jesenju hladnoću. Prskajući u bučnom talasu Na ivicama svoje vitke ograde, Neva se bacala kao bolesnik U svom nemirnom krevetu. Već je bilo kasno i mračno; Kiša je ljutito udarala o prozor, I vjetar je duvao tužno zavijajući. U to vrijeme, mladi Eugene je došao kući iz reda gostiju ... Nazvat ćemo našeg heroja ovim imenom. Zvuči lijepo; sa njim dugo i moja olovka je prijateljska. Ne treba nam njegov nadimak, Mada je nekada možda blistao I pod perom Karamzinom zvučao je u narodnim legendama; Ali sada je to zaboravljeno od svjetla i glasina. Naš heroj živi u Kolomni; negdje služi, stidi se plemića i ne tuguje ni za pokojnom rodbinom, ni za zaboravljenom starinom. I tako, vraćajući se kući, Eugene je otresao kaput, skinuo se i legao. Ali dugo nije mogao zaspati U uzbuđenju raznih razmišljanja. O čemu je razmišljao? o tome da je bio siromašan, da je radom morao sebi pružiti i nezavisnost i čast; Da bi mu Bog mogao dodati um i novac. Šta ipak ima Takvih besposlenih srećnika, Bezumnih, lenjivca, kojima je život mnogo lakši! Da služi samo dvije godine; Također je mislio da vrijeme ne popušta; da je rijeka All dolazila; da su mostovi jedva skinuli sa Neve i da će biti odvojen od Paraše dva-tri dana. Eugene je ovde od srca uzdahnuo I sanjario kao pesnik: "Da se oženiš? Za mene? Zašto da ne? Teško je, naravno; Ali dobro, ja sam mlad i zdrav, spreman sam da radim dan i noć; Ja ću nekako uredi sebi skromno i jednostavno sklonište I u njemu ću umiriti Parašu.Možda prođe godina-dve-dobiću stan,poveriću svoju porodicu I vaspitanje dece Paraši...A mi Živjet ćemo, i tako ćemo oboje stići do groba Ruku pod ruku, I naši unuci će nas sahraniti...“ Tako je sanjao. I bio je tužan te noći, i poželio je da vjetar ne zavija tako tužno I da kiša kuca na prozor Ne tako ljuto... Konačno je sklopio svoje pospane oči. A sada se magla kišne noći razrjeđuje I blijedi dan već dolazi... Strašan dan! Cele noći Neva je jurila moru protiv oluje, Ne savladavši njihovu nasilnu glupost... I postalo joj je nepodnošljivo svađati se... Ujutro su se gomile ljudi gomilale nad njenim obalama, Diveći se pljusku, planinama , I pjena bijesnih voda. Ali od siline vjetrova iz zaljeva, Neva se Neva vratila, ljuta, uzburkana, I poplavila ostrva, Vrijeme je postalo divlje, Neva je nabujala i riknula, Kipila i kovitlala se kao kazan, I odjednom, kao divlja životinja, Pojurila je na grad. Pred njom Sve je potrčalo, sve okolo Odjednom se ispraznilo - vode su se naglo slile u podzemne podrume, Kanali su šiknuli do rešetki, A Petropolis je kao triton izronio, Potopljen do pojasa u vodu. Opsada! napad! Zli talasi, Kao lopovi, penju se kroz prozore. Čamci Sa trčećim startom, staklo je razbijeno na krmi. Tacni pod mokrim pokrovom, Fragmenti koliba, balvana, krovova, Roba štedljive trgovine, Stvari bledog siromaštva, Mostovi srušeni olujom, Kovčezi sa ispranog groblja plove ulicama! Narod vidi Božji gnev i čeka pogubljenje. Avaj! sve nestaje: sklonište i hrana! Gdje će uzeti? Te strašne godine pokojni car je slavno vladao Rusijom. Na balkonu, Tužan, zbunjen, izašao je I rekao: "Sa Božjim elementom, Kraljevima se ne može suvladati." Sjeo je I u mislima žalosnim očima gledao zlu nesreću. Stogne su stajale kao jezera, I ulice su se izlivale u njih u širokim rijekama. Palata je izgledala kao tužno ostrvo. Kralj reče - od kraja do kraja, Po bližim i dalekim ulicama Opasnim putem usred olujnih voda krenuli su njegovi vojskovođe (4) Da spase narod, koji je strahom obuzeo, I utonuo se kod kuće. Zatim, na Petrovom trgu, Gdje se u kutu uzdizala nova kuća, Gdje iznad trijema uzvišenog Sa podignutom šapom, kao živi, stoje dva lava čuvara, Na mramornoj zvijeri, Bez šešira, ruke stisnute u križa, Eugene je nepomično sjedio, užasno blijed. Bojao se, jadnik, ne za sebe. Nije čuo Kako se podigao pohlepni val, Opravši mu tabane, Kako mu kiša šiba u lice, Kako vjetar, silovito zavijajući, Odjednom mu otkinu šešir. Njegovi očajnički pogledi Na ivici jedne upereni Bili su nepomični. Kao planine, Iz ogorčenih dubina Talasi se digoše i ljute se, Tu oluja zavija, krhotine tamo zanose... Bože, Bože! tamo, avaj! blizu talasa, Skoro na samom zalivu - Neokrečena ograda, a vrba I trošna kuća: eto ih, Udovica i ćerka, njegova Paraša, Njegov san... Ili ga vidi u snu? Ili je cijeli naš život I život ništa, kao prazan san, Ruganje neba nad zemljom? A on, kao opčinjen, Kao okovan za mermer, Ne može da siđe! Voda je svuda oko njega i ništa više! I, leđima okrenut njemu, U visini nepokolebljivoj, Nad ogorčenom Nevom Stoji ispružene ruke Kumir na bronzanom konju.